DE175804C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 175804 -. KLASSE 13 c. GRUPPE- M 175804 -. CLASS 13 c. GROUP

CHARLES FLETCHER LUMB in LONDON.CHARLES FLETCHER LUMB in LONDON.

Wasserstandszeiger mit Selbstschlußventilen.Water level indicator with self-closing valves.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 29. April 1905 ab.Patented in the German Empire on April 29, 1905.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vom -For this registration, the examination according to the Union Treaty of -

20. März 1883 die PrioritätMarch 20, 1883 the priority

14. Dezember igoo auf Grund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 30. April 1904 anerkannt.December 14 igoo recognized on the basis of its registration in the United States of America on April 30, 1904.

Die Erfindung besteht in der besonderen Bauart der Selbstschlußventile für Wasserstandszeiger, die sich beim Bruch .des Glasrohres selbsttätig schließen.The invention consists in the special design of the self-closing valves for water level indicators, which close automatically when the glass tube breaks.

Wesentlich für die Erfindung ist die Einrichtung, welche die Wiederöffnung der geschlossenen Ventile bewirkt.Essential for the invention is the device which allows the reopening of the closed Valves causes.

Fig. ι zeigt die Erfindung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt. Fig. 2 stellt teilweise einen Schnitt im rechten Winkel zu Fig. 1 dar, Fig. 3 eine Ansicht des in Fig. 1 und 2 gezeigten unteren Ventilkopfes, teilweise im Schnitt, wobei das Ventil offen und bereit ist, sich sofort selbsttätig zu schließen, sollte das Glas brechen. In Fig. 4 ist das Ventil geschlossen nach Bruch des Glases. In Fig. 5 ist das Ventil offen, mit dem Griff ist eine halbe Umdrehung gegeben worden. Fig. 6 und 7 zeigen Einzelansichten. Fig. 8 ist ein Schnitt nach Linie 8-8 der Fig. 5. Fig. 9 stellt eine Abänderung dar. Fig. 10 und 11 zeigen Einzelansichten zu Fig. 9.Fig. Ι shows the invention in side view, partially in section. Fig. 2 shows in part a section at right angles to FIG. 1, FIG. 3 is a view of the in FIGS. 1 and 2 shown lower valve head, partially in section, with the valve open and ready is to close automatically immediately should the glass break. In Fig. 4 is the valve closed after breaking the glass. In Fig. 5 the valve is open with the handle half a turn. 6 and 7 show individual views. Fig. 8 Figure 8 is a section on line 8-8 of Figure 5. Figure 9 illustrates a modification. Figure 10 11 and 11 show individual views of FIG. 9.

Das Glasrohr 1 reicht mit seinem unteren und oberen Ende in die Ventilköpfe 2 und 2¹, wobei Stopfbuchsen 3 und 3' vorgesehen sind. Da die Ventilköpfe 2 und 2¹ gleicher Konstruktion sind, so wird nur der untere beschrieben.The lower and upper ends of the glass tube 1 extend into the valve heads 2 and 2 ¹ , with stuffing boxes 3 and 3 'being provided. Since the valve heads 2 and 2 ^{1 are of the} same construction, only the lower one will be described.

Der Kopf 2 besitzt einen mit Sehraubenwindungen versehenen Ansatz 4 (Fig. 1), der in die Wandung eines Kessels 0. dgl. eingeschraubt werden kann. Der Ansatz 4 hat einen mittleren Kanal 5, durch den Wasser oder Dampf zu der Hauptkammer 6 durchgelassen werden. Zwischen dem Kanal 5 und der Kammer 6 befindet sich eine Wand 7, die eine öffnung hat. Sie bildet den Sitz für das Ventil 8. Letzteres dient, wenn es geschlossen ist, dazu, den Eintritt von Wasser oder Dampf vom Kessel in die Kammer 6 zu hindern. An dem Ventil 8 ist eine Stange 9 angebracht, die am Ende mit einem Handrad 10 versehen ist. Die Stange 9 besitzt Schraubengewinde und liegt in einem Schraubenkopf, der am Ventilkopf angebracht ist. Durch Drehen des Handrades 10 kann das Ventil 8 geöffnet und geschlossen werden.The head 2 has a projection 4 (FIG. 1) which is provided with a very screw windings Can be screwed into the wall of a boiler 0. Approach 4 has a central channel 5 through which water or steam is passed to the main chamber 6 will. Between the channel 5 and the chamber 6 there is a wall 7 which has an opening. It forms the seat for the valve 8. The latter, when it is closed, serves to prevent the entry of water or to prevent steam from the boiler into chamber 6. On the valve 8 is a Mounted rod 9, which is provided with a hand wheel 10 at the end. The rod 9 has Screw thread and lies in a screw head attached to the valve head is. By turning the handwheel 10, the valve 8 can be opened and closed will.

Mit der Kammer 6 ist durch eine öffnung 11 eine Kammer 12 (Fig. 2) in Verbindung. In der Wand 13 befindet sich eine öffnung 14 (Fig. 3) mit dem Kanal 15, der zu dem Glasrohre ι führt. Innerhalb der Kammer 12 ist ein Ventil angeordnet, das in der Wand 13 seinen Sitz hat und die Öffnung dieser Wand abschließen kann. Dieses Ventil besteht aus einer Scheibe 16, die mit einem Führungszapfen 17 versehen ist, der durch die Wand 13 hindurchgeht. Der Führungszapfen 17 hat Nuten, so daß das Wasser durchfließen kann, wenn das Ventil von seinem Sitze gehoben ist. In der Zeichnung besitzt dasA chamber 12 (FIG. 2) is connected to the chamber 6 through an opening 11. In the wall 13 there is an opening 14 (FIG. 3) with the channel 15 which leads to the Glass tubes ι leads. A valve is arranged inside the chamber 12 and is in the wall 13 has its seat and can close the opening of this wall. This valve consists of a disc 16 which is provided with a guide pin 17 which passes through the wall 13 passes through. The guide pin 17 has grooves so that the water can flow through it when the valve is lifted from its seat. In the drawing, that has

Ventil 16 etwas kleineren Durchmesser als die Kammer 12, so daß ein Kanal 18 zwischen dem Ventil 16 und der Wand der Kammer 12 entstanden ist.
Innerhalb der Kammer 12 und hinter dem Ventil 16 befindet sich eine Hülse 19, die einen äußeren Durchmesser besitzt, der dem inneren Durchmesser der Kammer 12 annähernd gleich ist. Die innere Kante ist abgeschrägt, und diese schräge Fläche stößt gegen einen Anschlag 21, der an der Wand der Kammer vorgesehen ist. An dem Ventil 16 befindet sich eine Stange 22, deren Durchmesser etwas kleiner ist als der innere Durchmesser der Hülse 19. Die · Stange 22 geht durch die Hülse 19 hindurch, welche mittels eines Stiftes 23 an ihr befestigt ist.Valve 16 has a slightly smaller diameter than the chamber 12, so that a channel 18 is created between the valve 16 and the wall of the chamber 12.
Inside the chamber 12 and behind the valve 16 there is a sleeve 19 which has an outer diameter which is approximately the same as the inner diameter of the chamber 12. The inner edge is chamfered and this inclined surface abuts against a stop 21 provided on the wall of the chamber. On the valve 16 there is a rod 22, the diameter of which is somewhat smaller than the inner diameter of the sleeve 19. The rod 22 passes through the sleeve 19, which is fastened to it by means of a pin 23.

Der Kopf 2 ist am hinteren Ende der Kammer 12 außen mit Schraubenwindungen versehen, und auf diesen ist ein Verschraubungsstück 24 aufgeschraubt (Fig. 3). Letzteres hat einen zylindrischen Hohlraum von gleichem Durchmesser wie die Kammer 12. Dieser Raum bildet eine Fortsetzung der Kammer 12, wenn das Stück 24 auf das Gehäuse aufgeschraubt ist. Das Stück 24 besitzt an seinem hinteren Ende eine Öffnung 25, durch welche die mit einem Griff 27 versehene Spindel 26 hindurchgeht. Die Spindel 26 hat einen Ansatz 28, der gegen den Ansatz an der Öffnung 25 des Verschraubungsstückes stößt. Auf der Spindel 26 ist eine Scheibe 29 lose angebracht, und zwischen ihr und der äußeren Fläche des Ansatzes 28 ist eine Dichtung 30 angeordnet. Eine Mutter 31, die auf einen mit Schraubenwindungen versehenen Ansatz der Verschraubung 24 aufgeschraubt ist, stößt gegen die Scheibe 29 und drückt die Dichtung 30 zwischen Ansatz 28 und Scheibe 29 zusammen. Die Dichtung verhindert, daß Wasser und Dampf, durch die Öffnung 25 entweichen.The head 2 is at the rear end of the chamber 12 outside with screw turns provided, and on this a screwing piece 24 is screwed (Fig. 3). The latter has a cylindrical cavity of the same diameter as chamber 12. This space forms a continuation of the chamber 12 when the piece 24 is on the housing is screwed on. The piece 24 has at its rear end an opening 25 through which the provided with a handle 27 Spindle 26 passes through it. The spindle 26 has an approach 28 which is against the approach abuts the opening 25 of the screw connection. On the spindle 26 is a Washer 29 is loosely attached, and between it and the outer surface of the lug 28 is a seal 30 is arranged. A nut 31 that turns on a screw The provided shoulder of the screw connection 24 is screwed on, butts against the disk 29 and compresses seal 30 between extension 28 and disk 29. The seal prevents water and steam from escaping through opening 25.

Die Spindel 26 ist an ihrem inneren Ende mit einem rohrartigen Ansatz 32 versehen.The spindle 26 is provided with a tubular extension 32 at its inner end.

Sein innerer und äußerer Durchmesser ist ungefähr dem Durchmesser der Stange 22 des Ventils 16 und dem inneren Durchmesser der Hülse 19 gleich, so daß der Ansatz 32 über jene Stange und in jene Hülse geschoben werden kann. Längsführungen 33 (Fig. 4 bis 6) nehmen den Stift 23 auf, der die Stange 22 mit der Hülse 19 verbindet.Its inner and outer diameter is approximately the diameter of the rod 22 of the valve 16 and the inner diameter of the sleeve 19 equal, so that the extension 32 can be pushed over that rod and into that sleeve. Longitudinal guides 33 (Fig. 4 to 6) take up the pin 23 which connects the rod 22 to the sleeve 19.

Eine kegelförmige Fläche 34 an dem inneren Ende des Ansatzes 32 nimmt das kegelförmige Ende der Stange 22 auf, wenn das Ventil 16 geöffnet ist, und trägt dazu bei, das Ventil zentrisch zu halten.A tapered surface 34 on the inner end of the boss 32 takes this tapered end of the rod 22 when the valve 16 is open and contributes to it keep the valve centered.

Jeder der Köpfe 2, 2¹ besitzt eine Öffnung, die mit Schraubenwindungen versehen und mit Kammer 6 in Verbindung ist. In diese Öffnung ist ein Ablaßhahn 35 (Fig. 1 und 2) eingeschraubt. Er dient dazu, das Wasser im Glasrohr 1, Kanal 15 und in den Kammern 12 und 6 abzulassen, wenn die Ventile 8 geschlossen sind. Die Öffnung in dem Kopf 2¹ ist mittels eines zu verschraubenden Deckels 35¹ verschlossen. Der Kopf 2¹ kann somit als oberes oder unteres Gehäuse benutzt werden.Each of the heads 2, 2 ¹ has an opening which is provided with screw threads and which is in communication with the chamber 6. A drain cock 35 (FIGS. 1 and 2) is screwed into this opening. It is used to drain the water in the glass tube 1, channel 15 and in the chambers 12 and 6 when the valves 8 are closed. The opening in the head 2 ¹ is closed by means of a cover 35 ¹ to be screwed on. The head 2 ¹ can thus be used as an upper or lower housing.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Wenn die Ventile 8 der Köpfe 2, 2¹ geöffnet sind, so füllen Wasser und Dampf die Kammer 6 der Köpfe und gelangen dann durch die Öffnungen 11 und füllen die Kammern 12. Wenn die Ventile 16 von ihrem Sitz entfernt sind, so gelangen Wasser und Dampf durch die Kanäle 18 zwischen den Ventilen 16 und den Wänden der Kammern 12 hindurch und durch die Öffnungen 14 in die Kanäle 15 und das Glasrohr ι. Für gewöhnlich wird also gleicher Druck an den entgegengesetzten Seiten der Ventile 16 sein, so daß sich die Ventile in keiner Richtung bewegen. Sollte indessen das Glasrohr 1 brechen, so wird der Druck gegen die Abschlußflächen der Ventile vermindert und der Überdruck gegen die entgegengesetzten Flächen wird dahin wirken, augenblicklich und selbsttätig die Ventile 16 zu schließen und den Zufluß von Wasser oder Dampf zu dem Glasrohr zu verhindern.When the valves 8 of the heads 2, 2 ^{1 are} opened, water and steam fill the chamber 6 of the heads and then pass through the openings 11 and fill the chambers 12. When the valves 16 are removed from their seat, water and steam pass Steam through the channels 18 between the valves 16 and the walls of the chambers 12 and through the openings 14 in the channels 15 and the glass tube ι. Usually there will be equal pressure on opposite sides of the valves 16 so that the valves do not move in either direction. However, should the glass tube 1 break, the pressure against the end faces of the valves will be reduced and the overpressure against the opposite faces will act to instantly and automatically close the valves 16 and prevent the flow of water or steam to the glass tube.

Das gebrochene Rohr kann dann durch ein neues ersetzt werden.The broken pipe can then be replaced with a new one.

Nachdem dies geschehen ist, ist es nötig, die Ventile 16 zu öffnen, damit Wasser oder Dampf das Rohr 1 wieder füllen kann. Der Griff 27 wird dann gedreht, und der mit Führung versehene Ansatz 32 der Spindel 26 nimmt den Stift 23 auf. Die mit dem Stift 23 und der Stange 22 verbundene Hülse 19 gelangt mit der Fläche 20 gegen den Anschlag 21 an der Wand der Kammer 12. Teil 19 bewegt sich somit rückwärts und zieht die Stange 22 mit sich und öffnet das Ventil 16.After this has been done, it is necessary to open the valves 16 to allow water or Steam can fill the tube 1 again. The handle 27 is then rotated, and that with Guide provided approach 32 of the spindle 26 takes the pin 23 on. The one with the pen 23 and the rod 22 connected sleeve 19 comes with the surface 20 against the stop 21 on the wall of the chamber 12. Part 19 thus moves backwards and forwards pulls the rod 22 with it and opens the valve 16.

Es ist ersichtlich, daß das Ventil 16 auf ₁₀,-seinen Sitz nicht zurückkehren kann, ehe nicht der Griff 27 eine ganze Umdrehung gemacht hat. Die Hülse 19, mit dem das Ventil mittels der Stange 22 und des Stiftes 23 verbunden ist, ist gegen Längsbewegung dadurch gesichert, daß der Anschlag 21 die Fläche 20 festhält. Das Ventil 16 kann daher dadurch offen gehalten werden, daß dem Griffe 27 nur eine halbe Umdrehung gegeben wird, wobei der höchste Teil der Fläche 20 gegen den Ansatz 21 gebracht wird.It can be seen that the valve 16 to _10, -its seat can not return before not the handle 27 has made one full revolution. The sleeve 19, to which the valve is connected by means of the rod 22 and the pin 23, is secured against longitudinal movement in that the stop 21 holds the surface 20 in place. The valve 16 can therefore be kept open by giving the handle 27 only a half turn, the highest part of the surface 20 being brought against the shoulder 21.

In Fig. 9 bis 11 ist eine Abänderung gezeigt. Das Ventil 16 besitzt eine nach hinten gehende Stange 22', die nahe ihrem freien Ende mit einem Ansatz 23' versehen ist. Innerhalb der Kammer 12 und ihrer Ver-A modification is shown in FIGS. The valve 16 has a rearwardly extending rod 22 ', which is close to its free The end is provided with a shoulder 23 '. Inside the chamber 12 and its

Claims (2)

längerung in dem Verschraubungsstück 24 befindet sich ein Rohr 191, dessen äußeres Ende abgeschrägt ist, so daß eine Fläche 201 entstanden ist. Das Rohr 191 hat einen äußeren eigenartigen Flantsch 36, der zwischen dem Gehäuse 2 und der Verschraubung 24 eingeklemmt werden kann, um das Rohr an seinem Platze zu halten. Eine Nut 37 in dem Flantsch 36 nimmt einen Bolzen 38, der vom Gehäuse ausläuft, auf und verhindert, daß sich das Rohr 191 dreht. Die Stange 22 * geht durch das Rohr 191, so daß, wenn die Stange gedreht wird, der Ansatz 231 am Ende derselben auf die Fläche 201 stößt und das Ventil 16 von seinem Sitze zieht. Ein ringförmiger Flantsch 39, der am Innern des Rohres 191 nahe dem inneren Ende desselben vorgesehen ist, kann gegen das innere Ende des rohrartigen Ansatzes 32' der Spindel 26 stoßen. Der Ansatz 32] hat einen Längsschlitz 33', in dem sich der Ansatz 23-1 der Stange 221 bewegt. Es ist daher ersichtlich, daß, wenn das Ventil 16 geschlossen ist und dem Griff 27 eine halbe Umdrehung gegeben wird, der Ansatz 231 auf die Fläche 201 des Rohres 191 stößt und mit sich die Stange 22' zieht und hierbei das Ventil 16 öffnet. Letzteres wird jetzt am Schließen gehindert, weil der Ansatz 23 * an der höchsten Stelle der Fläche 201 ist. Wenn indessen dem Griff 27 eine weitere halbe Drehung gegeben wird, wird der Ansatz 23J frei und kann sich in der Führung 33' des Ansatzes 32' bewegen, und das Ventil 16 kann sich schließen. Pate ν τ-A ν sprüche:Extension in the screw connection piece 24 is a tube 191, the outer end of which is beveled, so that a surface 201 is formed. The tube 191 has an outer peculiar flange 36 which can be clamped between the housing 2 and the fitting 24 to hold the tube in place. A groove 37 in the flange 36 receives a bolt 38 which extends from the housing and prevents the tube 191 from rotating. The rod 22 * passes through the tube 191 so that when the rod is rotated, the lug 231 at the end thereof abuts surface 201 and pulls the valve 16 from its seat. An annular flange 39, which is provided on the interior of the tube 191 near the inner end thereof, can abut against the inner end of the tubular extension 32 'of the spindle 26. The extension 32] has a longitudinal slot 33 'in which the extension 23-1 of the rod 221 moves. It can therefore be seen that when the valve 16 is closed and the handle 27 is given a half turn, the projection 231 strikes the surface 201 of the tube 191 and pulls the rod 22 'with it, thereby opening the valve 16. The latter is now prevented from closing because the shoulder 23 * is at the highest point of the surface 201. If, however, the handle 27 is given another half turn, the lug 23J is free and can move in the guide 33 'of the lug 32' and the valve 16 can close. Godfather ν τ-A ν proverbs: 1. Wasserstandszeiger mit Selbstschlußventilen, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilschaft (22) des Selbstschlußventils (16, 17) durch einen Stift (23) mit einer Hülse (19) mit kurvenartig ausgebildeter Stirnfläche verbunden ist, deren kurvenartige Fläche (20) beim Drehen einer den Stift (23) mit einem Schlitz (33) umgreifenden Spindel (26) behufs Wiederöffnung des Selbstschlußventils an einem festen Anschlag (21) entlanggleitet, so daß die Hülse (19) zurückgeht und das Ventil (16) von seinem Sitz abhebt.1. Water level pointer with self-closing valves, characterized in that the Valve stem (22) of the self-closing valve (16, 17) through a pin (23) with a Sleeve (19) is connected to a curved end face, the curve-like Surface (20) when turning a pin (23) with a slot (33) engaging around The spindle (26) slides along a fixed stop (21) for re-opening of the self-closing valve, see above that the sleeve (19) goes back and the valve (16) lifts from its seat. 2. Ausführungsform des Wasserstandszeigers nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (23 *), welcher von der geschlitzten Spindel (26) gedreht wird, sich an einem feststehenden Kurvenring (19¹) hochschiebt und auf diese Weise den Ventilschaft (22¹) behufs Öffnung des Ventils (16) mitnimmt.2. Embodiment of the water level pointer according to claim 1, characterized in that the pin (23 *), which is rotated by the slotted spindle (26), ^{pushes up on a fixed cam ring (19 1} ) and in this way the valve stem (22 ¹ ) to open the valve (16). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.