DE1757574A1 - Device for determining the fraction of broken grain in threshing machines, in particular combine harvesters - Google Patents

Description

17R757A17R757A

Wissenschaf ti ich-Technisches ' ' ^Ό ' * ' ^H Science and Technology '' ^Ό '*' ^H

Zentrum für LandtechnikCenter for agricultural engineering

7912 Schlieben, Gartenstr, 307912 Schlieben, Gartenstr, 30

Einrichtung zur Ermittlung des Bruchkornanteils an Dreschmaschinen, insbesondere Mähdreschern __ ...Device for determining the fraction of broken grain on threshing machines, especially combine harvesters __ ...

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Ermittlung des Bruchkornanteils an Dreschmaschinen, insbesondere Mähdreschern«The invention relates to a device for determining the Broken grain proportion on threshing machines, especially combine harvesters "

Es ist bekannt, den bei Drusch- und Reinigungsmaschinen auftretenden Qualitätsschaden, d· h· die Anteile zerbrochener Körner durch eine manuelle Auszählung zu bestimmen· Dazu werden am Kornauslauf in der Regel ,je nach Korngröße verschieden große, genau bestimmte Kornmengen abgefangen, die Bruchanteile handverlesen und anschließend im Verhältnis zur abgefangenen Kornmenge abgewogen« Diese Methode bietet auch bei mehrmaliger Wiederholung und nach vorherigem gründlichen Durchmischen größerer Erntepartien ein nur relativ genaues Meßergebnis· Es ist bekannt, daß die Bruchkornanteile am Kornauslauf, vor allem an Mähdreschern, in Abhängigkeit von der Zuführdichte, nicht zuletzt aber auch durch Reife- und Feuchtigkeitsgehalt des Dreschgutes beeinflußt, sehr stark schwanken« Dazu kommt, daß im praktischen Druschbetrieb dieIt is known that occurring in threshing and cleaning machines Quality damage, that is, to determine the proportions of broken grains by manual counting are usually caught at the grain outlet, depending on the grain size, differently sized, precisely defined grain quantities Fractions handpicked and then weighed in relation to the amount of grain caught «This method also offers if repeated several times and after prior thorough mixing of larger parts of the harvest, this is only relatively precise Measurement result · It is known that the proportion of broken grain at the grain outlet, especially on combine harvesters, depends on the feed density, but not least also influenced by the ripeness and moisture content of the threshed crop fluctuate «In addition, in practical threshing operations the

Neue Itatartwen ^'»^l;- * ^au ' ^^{u a} New Itatartwen ^ ' » ^l; - * ^au '^ ^ua

109820/0648 -² -109820/0648 - ² -

zerschlagenen und zerstoßenen Körner am Band des Kornkegels im Bunker abgesetzt werden, so daß eine genaue Feststellung der Bruchkornanteile im Druschbetrieb sehr schwierig und auf Grund des hohen manuellen und des zeitlichen Aufwandes nicht vertretbar ist· Die ständige Kontrolle des Bruchkornanteils während des Druschbetriebes ist jedoch für die Optimierung der Hähdreschereinstellung von großer Bedeutung, da Bruchkornanteil und Körnerverlust an den einzelnen Baugruppen, z, B. des Nähdreschers, mit der Schärfe des Drusches, d· h. dem mehr oder weniger starken Eingriff der Dresohorgane in engem Wechselverhältnis stehen·battered and crushed grains on the belt of the grain cone be deposited in the bunker, so that an exact determination the broken grain proportions in threshing operation very difficult and not due to the high manual and time expenditure is justifiable · The constant control of the broken grain fraction during the threshing operation is, however, for optimization the combine harvester setting is of great importance, since broken grain proportion and grain loss in the individual assemblies, e.g. of the sewing thresher, with the sharpness of the threshing, i.e. to the more or less strong intervention of the organ organs in close proximity To stand in relation to each other

Die Erfindung hat den Zweck, die durch Kornbeschädigungen bei der Bearbeitung durch Dresch- und Reinigungemaschinen auftretenden Verluste zu senken·The invention has the purpose of preventing grain damage to reduce losses occurring during processing by threshing and cleaning machines

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch fortlaufende Messung des Bruchkornanteils das Qualitätsbild ständig anzuzeigen, um manuell oder automatisch die günstigste Einstellung der Baugruppen zueinander vornehmen zu können·The invention is based on the object of continuously displaying the quality image by continuously measuring the fraction of broken grains in order to manually or automatically select the most favorable setting to be able to carry out the assemblies to each other

Erflndungsgemäfi wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein bestimmter Anteil der beim Drusch vom Dreschwerk zerschlagenen und zerstoßenen Körner am Kornauelauf kontinuierlich abgefangen und mit einem an sloh bekannten Meßfühler gemessen wird· Dazu dient eine Einrichtung am Kornauslauf von Dreschmaschinen und Mähdreschern· Diese Einrichtung ist am Kornauslauf, bestehend aus einem Fadensieb, senkrecht stehenden Trennblechen und einem bekannten Meßfühler derart angebracht, daß nur ein bestimmter Teil der aus dem Kornauslauf austretenden Kornmenge darüber geleitet wird· Die Siebteile des Fadensiebes sind entsprechend den Korngrößen einstell- bzw· aue-According to the invention, this object is achieved in that a Certain proportion of the grains crushed and crushed by the threshing mechanism during threshing continuously intercepted on the Kornauelauf and measured with a sensor known from sloh is · A device at the grain outlet of threshing machines and combine harvesters is used · This device is at the grain outlet, consisting of a thread sieve, vertical Separating plates and a known measuring sensor are attached in such a way that only a certain part of the amount of grain emerging from the grain outlet is passed over it.

109820/0648109820/0648

wechselbar· Der Abstand der Fäden zueinander gestattet nur halbierten oder geviertelten Körnern, auf den darunter angeordneten Meßfühler zu fallen, während die vollen bssw« ganzen Körner über das Fadensieb hinweggeleitet werden· Die auf den Meßfühler auffallenden Körnerteile erzeugen elektrische Impulse, die nach entsprechender Verstärkung einem bekannten Impulsdlchtemesser und von dort einer Armatur zugeführt werden, die das Ablesen des Bruchkornanteiles gestattet, so daß es der Bedienungsperson möglich ist, die Baugruppeneinstellung so zu wählen und zu korrigieren, daß die Bruchkornanteile so gering als möglich gehalten werden«exchangeable · The distance between the threads allows only halved or quartered grains to fall on the measuring sensor arranged below, while the full or whole grains Grains are passed over the thread sieve Pulse thickness meter and fed from there to a fitting that allows reading of the fraction of broken grains, so that it is possible for the operator to select and correct the assembly setting so that the broken grain proportions be kept as low as possible "

Anhand eines Ausführungsbeispieles und der dazugehörigen ZeÜhnung soll die Erfindung näher erläutert werden« In der Zeichnung zeigt:Using an exemplary embodiment and the associated payment the invention is to be explained in more detail «In the drawing shows:

Fig· 11 die Anordnung der Einrichtung in einem Kornauslauf in Draufsicht»11 shows the arrangement of the device in a grain outlet in plan view »

Fig. 2: eine Seitenansicht nach FIg· 1.FIG. 2: a side view according to FIG. 1.

Im Kornauslauf 1 einer Dreschmaschine bzw· eines Mähdreschers ist das Fadensieb 2 angeordnet« Die von der Reinigungsanlage kommenden Körner werden gleichmäßig über die Breite des Kornauslaufes 1 geführt« Dazu dienen die im Kornauslauf 1 angeordneten, senkrecht stehenden Trennbleche 3· Auf einer bestimmten Breite des Kornauslaufes 1 ist der übliche Blechboden 4 durch das Fadensieb 2 ersetzt worden, dessen Siebteile einstell- bzw« auswechselbar sind, um den unterschiedlichen Getreidearten und damit verbunden den Korngrößen gegenüber eine Anpassung zu erreichen, so daß nur halbierte bzw« geviertelte Körner durch dae Fadensleb 2 auf den darunter angeordneten bekannten Meßfühler 5 fallen können, während die nicht beschädigten Körner über das Fadensieb 2 hinweg in einen Behälter gelangen. Die auf dem Meßfühler 5 auffallenden Körner erzeugen elektrische Impulse« die nach entsprechenderThe thread sieve 2 is arranged in the grain outlet 1 of a threshing machine or a combine harvester Coming grains are guided evenly over the width of the grain outlet 1. The vertical dividing plates 3 arranged in the grain outlet 1 are used for this purpose. are interchangeable in order to achieve an adaptation to the different types of grain and the associated grain sizes, so that only halved or quartered grains can fall through the thread lifter 2 on the known sensor 5 arranged below, while the get undamaged grains over the thread sieve 2 into a container. The ones striking on the sensor 5 Grains generate electrical impulses «which after corresponding

- 4 -109820/0648- 4 -109820/0648

Verstärkung einem bekannten Impulsdichtemesser 6 zugeführt werden« Der Anschluß einer Armatur 7 gestattet das Ablesen des Bruchkornanteile während des Drusches und dient dem Auffinden der richtigen Einstellung des Dreschwerkes im Interesse eines niedrigen Bruchkornanteile·Amplification of a known pulse density meter 6 can be fed. The connection of a fitting 7 allows reading the broken grain fraction during threshing and serves to find the correct setting of the threshing mechanism in the interest of a low broken grain fraction

109820/0648109820/0648

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: Einrichtung zur Ermittlung des Bruchkornanteils an Dreschmaschinen, insbesondere Mähdreschern, dadurch gekennzeichnet, daß im Blechboden (4) des Kornauslaufes (1) ein Fadensieb (2) angeordnet ist, über das, geleitet durch Trennbleche (3), ein bestimmter Anteil der aus dem Kornauslauf (1) austretenden Kornmenge geleitet und der darin enthaltene Bruchkornanteil abgesiebt wird·Device for determining the fraction of broken grain on threshing machines, in particular combine harvesters, characterized in that in the sheet metal base (4) of the grain outlet (1) a thread sieve (2) is arranged, through which, passed through metal dividers (3), a certain proportion of the from the Grain outlet (1) discharged grain quantity and the broken grain content contained therein is sieved off 2· Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fadensieb (2) auswechselbar und sein Durchlaß einstellbar ist.2 · Device according to claim 1, characterized in that the filament sieve (2) is exchangeable and its passage is adjustable.