DE1757450A1 - Agricultural machine - Google Patents

Description

17Γ.7Α5017Γ.7Α50

-9, Mai 1968-9, May 1968

^i-¹I--i.-ifj. VVc!.-_;-J;;-Jjs<|i^ i- ¹ I-i.-ifj. VVc! .- _; -J ;; - Jjs <| i

Patentanwälte
S!utl:7arf-N, Λ..... _._{wJ 4u} Patent attorneys
S! Utl: 7arf-N, Λ ..... _. _{wJ 4u}

TEXASdNDUSTRIESINC. _t WillemBtad, Curacao,niederl.Antillen. "Landwirtschaftliche Maschine" TEXASdNDUSTRIESINC. _t WillemBtad, Curacao, Netherlands Antilles. "Agricultural machine"

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine mit einem Gestell und mindestens einem Arbeitswerkzeug, das in einer aufrechten Welle befestigt ist, welche mit einem Ende in ein Getriebe ragb und mit diesem Getriebe in Wirkverbindung steht.The invention relates to an agricultural Machine with a frame and at least one working tool that is fastened in an upright shaft, which ragb with one end in a transmission and is in operative connection with this transmission.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Getriebe so auszubilden, dass das im Getriebe befindliche öl nicht entlang der aufrechten Welle aus dem Getriebegehäuse austreten kann·The invention is based on the object of designing the transmission in such a way that that which is located in the transmission oil cannot escape from the gear housing along the upright shaft

Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Welle durch eine am Getriebegehäuse befestigte Nabe ge führt ist, die eine solche Länge hat, dass die Über dem ipAccording to the invention, this is achieved in that the shaft ge through a hub attached to the gear housing leads is that is of such a length that the over the ip

Getriebegehäuse erforderlichen ölpegel ragt. 109817/0553 Gear housing protrudes required oil level. 109817/0553

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Bs zeigenThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. Bs show

Fig. 1 eine Ausführungsform eines Getriebeghäuses fUr eine landwirtschaftliche Maschine nach der Erfindung,Fig. 1 shows an embodiment of a gear housing for an agricultural machine according to the invention,

Pig, 2 eine weitere Ausführungsform eines Getriebegehäuaes für eine landwirtschaftliche Maschine nach der Erfindung.Pig, 2 shows another embodiment of a gear housing for an agricultural machine according to the invention.

Das Gestell der in Fig. 1 schematisch und nur teilweise dargesbell ten landwirtschaftlichen Maschine weist ein Getriebegehäuse 1 auf, das oben miu einem Deckel 2 verschloscen ist. An dem GehäuseTsind einander gegenüberliegende Stutzen 3 vorgesehen, an denen zueinander fluchtend horizontal verlaufende Rohre 4 befestigt sind. Am Doden des Gehäuses list eine aufwärts verlaufende Nabe 5 angeordnet, in der eine Welle 6 mit Lagern 7 gelagert ist. Über dem oberen und unter dem unteren Lager ist jeweils eine Dichtung 8 in der Nabe 5 vorgesehen. An unteren Ende der Welle 6 ist eine Platte 9 befestigt, die gemeinsam mit an ihr befestigten Zinken 10 ein Bodenbearbeitungswerkzeug bildet.The frame of the agricultural machine shown schematically and only partially in FIG. 1 has a gear housing 1 which is closed with a cover 2 at the top. On the housing T there are opposing nozzles 3, to which pipes 4 which run horizontally in alignment with one another are fastened. An upwardly extending hub 5, in which a shaft 6 with bearings 7 is mounted, is arranged on the dode of the housing 1. A seal 8 is provided in the hub 5 above the upper and below the lower bearing. At the lower end of the shaft 6, a plate 9 is attached, which together with tines 10 attached to it forms a soil cultivation tool.

An dem im Gehäuse 1 liegenden oberen Ende der Welle 6 ist ein Kegelzahnrad 11 befestigt· Die Zähne des Kegelzahnrads 11 stehen mit den Zähnen ameier Kegelzahnräder 12 im Eingriff, die an den Enden von in den Rohren 4 untergebrachten Wellen 13 befestigt sind. Die in den Rohren 4 gelagerten Wellen 13 verbinden das im Gehäuse 1 untergebrachte Zahnradsgetriebe mit ähnlichen Zahnradgetrieben im Gehäuse, die an den von dem Gehäuse 1 abgewandten Enden der Rohre 4 befestigt sind. Im Gehäuse 1 ist ferner noch eine nicht dargestellte, horizontale Welle gelagert, deren eines Ende aus dem Gehäuse 1 ragt und in an sich bekannter Weise mittels einer Gelenkwelle mit der Zapfwelle eines Schleppers oder eines ähnlichen Fahrzeuge»· zu verbinden ist. An dem anderen Ende dieser Welle ist ein Kegelzahnrad befestigt, das mit dem an der Welle 6 befestigten Kegelzahnrad 11 kommt.A bevel gear 11 is attached to the upper end of the shaft 6 in the housing 1. The teeth of the bevel gear 11 are engaged with the teeth of the bevel gears 12, which are accommodated in the tubes 4 at the ends of Shafts 13 are attached. The shafts 13 mounted in the tubes 4 connect the shafts accommodated in the housing 1 Gear drives with similar gear drives in the housing, which are attached to the ends of the tubes 4 facing away from the housing 1. In the housing 1 there is also not one illustrated, horizontal shaft mounted, one end of which protrudes from the housing 1 and in a known manner by means a PTO shaft with the PTO shaft of a tractor or a similar vehicle »· is to be connected. On the other At the end of this shaft a bevel gear is attached, which comes with the bevel gear 11 attached to the shaft 6.

Die landwirtschaftliche Maschine ist mit nicht näher dargestellten Befestigungsmittel versehen, die zum Befestigen der Maschine an einem Schlepper dienen. Für eineThe agricultural machine is no closer to provided fastening means shown, which are used to attach the machine to a tractor. For one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109817/0553109817/0553

gute Schmierung genügt es, das Getriebegehäuse 1 soweit mit öl zu füllen, dass der Dlpegel in der Höhe der Längsachsen d(?r horizontalen Wellen 4 3 π tent. Die Kegelzahnräder =12 nehmen eine ausreichende Mengen 01 mit, um eine gute Schmierung des an der vertikalen Welle 6 befestigten Kegelzahnrade 11 sicherzustellen. Da die am Boden des Gehäuses 1 befestigte Nabe 5 sich über den Dlpegel hinaus erstreckt, braucht nur die relativ geringe Menge hochsprituendes öl von der oberen Dichtung 8 zurückgehalten zu werden, so dass die Gefahr des Leckens längs der vertikalen Welle 6 sehr gering ist. Die untere Dichtungßbildet eine zusätzliche Abdichtung, die ausserdem das Eindringen von Schmutz in das Getriebe verhütet.For good lubrication, it is sufficient to fill the gear housing 1 with oil to such an extent that the oil level is at the level of the longitudinal axes d (? r horizontal shafts 4 3 π tent the vertical shaft 6 attached bevel gear 11. Since the hub 5 attached to the bottom of the housing 1 extends beyond the oil level, only the relatively small amount of high-spirituous oil needs to be retained by the upper seal 8, so that there is a risk of leakage along the length of the vertical shaft 6. The lower seal forms an additional seal which also prevents dirt from entering the gearbox.

Dan in Fig. 2 dargestellte Getriebe entspricht im wesentlichen der in Pig. 1 dargestellten Ausführungnform. Die Nabe IAA eines an der stehenden Welle 6 befestigton Kegelzahnrads 35 ist hohl ausgebildet, 3odass die Nabe 14 di θ4ηί t an der Bodenplatte des Getriebegehäuses 1 verbundene Nabe 5 umgibt. Das Zahnrad Vj kann somit nahe dem Boden des Gehäuses 1 angeordnet 3ein, so dass es unter dem Olpegel liegt. An der Welle 6 kb'nnen an Stelle des Werkzeuge 9,10 auch z.B. Mäh- oder Recheinrichtungen angebracht werden. Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie oie in den Zeichnungen dargestellt sir.d, sind der Arbeitsweiße und dem Verwendungszweck der Maschine besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, eine solche Maschine gegenüber herkömmlichen Bauarten in ihr^r Betriebssicherheit zu verbessern.The transmission shown in FIG. 2 corresponds essentially to that in Pig. 1 shown embodiment. The hub IAA of a bevel gear 35 fastened to the standing shaft 6 is hollow, so that the hub 14 surrounds the hub 5 connected to the base plate of the transmission housing 1. The gear Vj can thus be arranged close to the bottom of the housing 1 so that it is below the oil level. Mowing or raking devices, for example, can also be attached to the shaft 6 instead of the tools 9, 10. The design and arrangement of the individual parts, as shown in the drawings, are particularly adapted to the working whiteness and intended use of the machine and contribute to the solution of the task underlying the invention, such a machine in its operational safety compared to conventional types to improve.

-Patentansprüche--Patent claims-

1 0 9 »1 7 / Π ^r) ^r) 31 0 9 »1 7 / Π ^r ) ^r ) 3

Claims (6)

• τ» PATENTANSPRÜCHE• τ »PATENT CLAIMS 1. Landwirtschaftliche Maschine mit einem Gestell und mindestens einem Arbeitswerkzeug, das an einer aufrechten Welle befestigt ist, welche mit einem Ende in ein Getriebe ragt und mit diesem Getriebe in Wirkverbindung steht, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (6) durch eine am Getriebegehäuse (1) befestigte Nabe (5) geführt ist, die eine solche Länge hat, dass sie über den im Getriebegehäuse erforderlichen ölpegel ragt.1. Agricultural machine with a frame and at least one work tool attached to an upright Shaft is attached, which protrudes with one end in a gear and with this gear in operative connection stands, characterized in that the shaft (6) is guided through a hub (5) attached to the gear housing (1) which is of such a length that it is longer than that in the gearbox housing required oil level protrudes. 2. Landwirtschaftliche Maschine nach Amspruch 1 dadurch gekennzeichnet , dass das Getriebe im Getriebegehäuse durch Kegelzahnräder (11,12) gebildet ist«2. Agricultural machine according to Amspruch 1, characterized in that the transmission in the transmission housing by Bevel gears (11,12) is formed « 3. Landwirtschaftliche Maschine nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, dass das an der aufrechten Welle (6) befv-siigte Kegelzahnrad (11) über dem mit diesem Zahnrad (11) zusammenwirkenden Zahnrad (12) liegte3. Agricultural machine according to claim 1 or 2 characterized in that the bevel gear (11) attached to the upright shaft (6) is above the one with this gear (11) cooperating gear (12) was located 4. Landwirtschaftliche Maschine nach einer der Ansprüche 1 bis 3 dadurch lekennzeichnet, dass eine Nabe (14) des an der Welle (6) befestigten Zahnrads (15) die an dem Getriebegehäuse (1) angeordnete Nabe (5) umgibt, so dass der Zahnkranz des Zahnrads (15) niedriger liegt als das obere Ende der am Zahnradgehäuse (1) befestigten Nabe (5).4. Agricultural machine according to one of the claims 1 to 3 characterized in that a hub (14) of the gear (15) attached to the shaft (6), which is attached to the Gear housing (1) arranged hub (5) surrounds so that the ring gear of the gear (15) is lower than the upper end of the hub (5) attached to the gear housing (1). 5ο Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (6 von in der Nabe (5) angebrachten Lagern (7) abgestützt ist.5ο Agricultural machine according to one of the preceding Claims characterized in that the shaft (6) is supported by bearings (7) mounted in the hub (5). 6. Landwirtschaftliche Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass in der Nabe (5) mindestens zwei Dichtungen (8) untergebracht sind.6. Agricultural machine according to one of the preceding claims, characterized in that in the Hub (5) at least two seals (8) are housed. BAD ORtQINALBAD ORtQINAL 1 O 9 8 1 7 / Π 5 5 31 O 9 8 1 7 / Π 5 5 3