DE1757209C3 - Mobile container for liquid manure - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Behälter für Flüssigmist als fest auf einem Fahrgestell angebrachtes Faß, das druckfest ist und oben eine öffnung aufweist, gegen deren Rand ein federbclastetcr Verschlußdeckel zur Anlage kommt.The invention relates to a mobile container for liquid manure as fixed on a chassis Barrel that is pressure-resistant and has an opening at the top, against the edge of which a spring-loaded plastic Closing cover comes to rest.

Ein bekannter Behälter der genannten Art (Patentschrift 52 019 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin) ist als Vakuumfaß ausgebildet, das die zum Füllen und Entleeren notwendigen Einrichtungen und außerdem an der Oberseite ein druckfest verschließbares Mannloch aufweist. Dieses ist durch einen fcderbclasteten Deckel druckdicht verschließbar, der zum öffnen in das Bchältcrinncre hineinbewegbar ist und in Schließstellung von innen nach außen gegen eine Dichtung gepreßt wird. Dies erfolgt mittels einer Rückholfeder, deren Kraft beim Öffnen des Deckels durch einen vom Fahrersitz aus ZU betätigenden Arbeitszylinder überwunden wird. Der Deckel ist außerdem mittels Spannschrauben von Hand in der Schließstellung festsetzbar, so daß der Behälter nicht nur von oben her durch das geöffnete Mannloch, sondern auch in der Schließstellung des Deckels mit der Funktion eines Vakuumfasses mit Flüssigmist gefüllt werden kann. Bei dessen Austragung durch Druckluft preßt diese den Deckel von innen her gegen die Dichtung, so daß der Behälter mit einem Sicherheitsventil ausgestattet werden muß, das zusätzliche Gestehungs- und Wartungskosten bedingt. Dies im Zusammenhang damit, daß der Behälter zwar sowohl durch das Mannloch als auch mit der Funktion eines Vakuumfasses gefüllt, jedoch nur durch Druckluft entleert werden kann, mindert die AnwendungsmpgHchkeiten des Behälters und erhöht dessen Gestehungs- sowie Betriebskosten.A well-known container of the type mentioned (patent specification 52 019 of the Office for Invention and Patents in East Berlin) is designed as a vacuum tank that provides the facilities necessary for filling and emptying and also has a manhole that can be closed in a pressure-tight manner on the upper side. This can be closed pressure-tight by a fcderbclasteten lid that opens into the container can be moved in and is pressed in the closed position from the inside to the outside against a seal. this takes place by means of a return spring, the force of which when the cover is opened by one from the driver's seat To be actuated working cylinder is overcome. The cover is also by means of clamping screws can be fixed by hand in the closed position, so that the container is not only through the open from above Manhole, but also in the closed position of the lid with the function of a vacuum tank can be filled with liquid manure. When it is discharged by compressed air, it presses the cover off inside against the seal, so that the container must be equipped with a safety valve, which entails additional production and maintenance costs. This in connection with the fact that the container filled both through the manhole and with the function of a vacuum barrel, but only can be emptied by compressed air, reduces the application possibilities of the container and increases its production and operating costs.

Bekannt ist auch ein fahrbarer Behälter druckfester Art (USA.-Patentschrift 2793 074) und dient zum Austragen von Düngemitteln od. dgl. während der Fortbewegung, wobei dieses Austragen gleichfalls durch Druckluft erfolgt. Diese wird mittels einerA mobile container of a pressure-resistant type is also known (US Pat. No. 2,793,074) and is used for discharging fertilizers or the like while moving, this discharging also done by compressed air. This is done using a

ίο Kolbenpumpe erzeugt, die durch eine mit den Fahrwerksrädern gekuppelte Kurbel antreibbar und lediglich zum Erzeugen von Druckluft ausgebildet ist. Zum Füllen des Behälters ist in dessen oberstem Wandungsbereich eine öffnung vorgesehen und mit-ίο piston pump generated by one with the landing gear wheels coupled crank is drivable and only designed to generate compressed air. To fill the container, an opening is provided in its uppermost wall area and

tels eines Deckels verschließbar. Da die Kolbenpumpe während der Fortbewegung des Behälters dauernd angetrieben wird, ist es unbedingt erforderlich, den Druckanstieg im Behälter durch ein Sicherheitsventil zu begrenzen, dessen Wirksamkeit jedochlockable by means of a lid. As the piston pump is continuously driven while the container is moving, it is essential to to limit the pressure increase in the container by means of a safety valve, but its effectiveness

so infolge der Verschmutzungsgefahr durch das zähflüssige oder Feststoffe enthaltende Füllgut erheblich eingeschränkt werden kann, so daß die erforderliche Betriebssicherheit nicht gewährleistet ist.so due to the risk of contamination by the viscous or filling material containing solids can be considerably restricted, so that the required Operational safety is not guaranteed.

Demgegenüber ist einem weiterhin bekannten Behalter (deutsche Auslcgeschrift 1 088 751) ein durch die Zapfwelle eines Schleppers antreibbarer Umlaufkomprcssor zugeordnet, der von Druckbetrieb auf Saugbetrieb umschaltbar ist. Der Umlaufkompressor ist durch eine Luftleitung mit einem am Behälter angebrachten Dom verbunden, der eine mittels eines von außen wirkenden Deckels verschließbare Öffnung aufweist. Der Umlaufkompressor ermöglicht daher sowohl das Füllen als auch das Leeren des Behälters durch Unterdruck- bzw ÜberdruckeinwirkungIn contrast, a still known container (German Auslcgeschrift 1 088 751) is through the power take-off of a tractor-driven rotary compressor assigned, which can be switched from pressure operation to suction operation. The circulation compressor is connected by an air line to a dome attached to the container, the one by means of a has a closable opening acting from the outside. The circulation compressor enables therefore both the filling and the emptying of the container by means of negative or positive pressure

und ist derart bemessen bzw. ausgebildet, daß der Preßdruck maximal auf etwa 2 atü beschränkt ist. Dies erübrigt zwar die Anordnung eines Sicherheitsventils, begrenzt jedoch gleichzeitig auch den Austragdruck, so daß dieser gegebenenfalls nicht ausreicht, um eine Verstopfung der Austrags- bzw. Verteilereinrichtung durch Feststoffanteile des Behälterinhalts zu verhindern.and is dimensioned or designed such that the pressing pressure is limited to a maximum of about 2 atmospheres. Although this makes the arrangement of a safety valve superfluous, it also limits the discharge pressure at the same time, so that this may not be sufficient to block the discharge or distribution device to be prevented by solids in the contents of the container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs beschriebenen Art mit geringern Konstruktionsaufwand so weiterzubilden, daß er unterschiedlichen Anwendungsverhältnissen angepaßt werden kann und sowohl eine optimale Wirtschaftlichkeit als auch eine optimale Betriebssicherheit gewährleistet. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Faß zum wahlweisen oder gleichzeitigen Anbringen von seine Verwendung als Vakuumfaß oder als Schleuderfaß oder als Pumpfaß ermöglichenden Zusatzgeräten, nämlich Pumpen, Steuerelementen und Austrageinrichtungen, ausgcbildet ist, wobei der in an sich bekannter Weise an einem mit der öffnung ausgebildeten Dom von außen wirkende Verschlußdeckel zugleich als Sicherheitsventil dient.The invention is based on the object of reducing a container of the type described at the outset To develop construction effort so that it is adapted to different application conditions can be and both an optimal economic efficiency and an optimal operational safety guaranteed. This is achieved according to the invention in that the barrel for optional or simultaneous application of its use as a vacuum barrel or as a centrifugal barrel or as a pump barrel enabling additional devices, namely pumps, control elements and discharge devices, trained is, the in a manner known per se on a dome formed with the opening of externally acting cap also serves as a safety valve.

Auf Grund dieser einfachen Konstruktionsmaßnahmen ist der große Vorteil gewährleistet, daß der Behälter wahlweise für drei verschiedene Füllverfahren und drei verschiedene Austragverfahren umrüstbar ist. Dies im Zusammenhang damit, daß der Behälter trotz der Möglichkeit der Austragung des Bees hälterinhalts durch Druckluft keines zusätzlichen Sicherheitsventils bedarf, gewährleistet eine optimale Wirtschaftlichkeit des Behälters bei optimaler Betriebssicherheit. Due to these simple construction measures, the great advantage is guaranteed that the The container can be optionally converted for three different filling processes and three different discharge processes is. This in connection with the fact that the container, despite the possibility of discharging the Bees container contents by compressed air, no additional Safety valve, ensures optimal economy of the container with optimal operational safety.

I 757 209I 757 209

3 43 4

AusfUhrungsbeispiele der Erfindung sind in der mit den Zusatzgeraten, die seine Verwendung alsAusfUhrungsbeispiele the invention are in the with the additional devices that its use as

Zeichnung dargestellt Es zeigt Pumpfaß ermöglichen. An der Unterseite des FassesDrawing shown It shows pump basin enable. At the bottom of the barrel

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines er- ist eine als Ganzes mit 26 gezeichnete Pumpanlage1 shows a perspective illustration of a pump system shown as a whole at 26

findungsgemaßen Behälters mit Zusatzgeräten zur gelagert mit einer Pumpe 27, die über einen Anschluß Verwendung als Vakuumfaß, 5 28 von einer Traktorzapfwelle her antreibbar ist,inventive container with additional devices for stored with a pump 27, which has a connection Use as a vacuum tank, 5 28 can be driven by a tractor PTO shaft,

F i g. 2 eine perspektivische und teilweise aufge- einem Steuerschieber 29 mit einem Stellhebel 30 undF i g. FIG. 2 shows a perspective and partially opened control slide 29 with an adjusting lever 30 and FIG

brochene Darstellung des gleichen Behälters mit Zu- einem Ansauganschluß 31. Die Pumpe 27 kann jeBroken representation of the same container with a suction port 31. The pump 27 can each

satzgeräte zur Verwendung als Schleuderfaß und nach der Stellung des Steuerschiebers 29 über denset devices for use as a centrifugal barrel and after the position of the control slide 29 on the

Fig.3 tine perspektivische Darstellung des glei- Ansauganschluß 31 Flüssigmist aus der Grube an-Fig. 3 is a perspective view of the same suction connection 31 liquid manure from the pit

chen Behälters mit Zusatzgeräten zur Verwendung io saugen und über eine Leitung 32 in das Innere desChen container with additional devices for use io suck and via a line 32 into the interior of the

als Pumpfaß. Fasses 5 pumpen oder den Faßinhalt über die Lei-as a pump barrel. Pump barrel 5 or the barrel contents via the line

Der fahrbare Behälter für Flüssigmist weist ein tang 32 und eine Austragleitung 33, die unterhalbThe mobile container for liquid manure has a tang 32 and a discharge line 33, which is below

Fahrgestell 1 mit einer Zugdeichsel 2, zwei Laufrä- des Fasses 5 gelagert ist, zu einer Absprühvorrich-Chassis 1 with a drawbar 2, two wheels of the barrel 5 is mounted, to a spray device

dern 3 und einem Stützrad 4 auf sowie ein auf dem tung 34 bekannter Bauart befördern. Die Absprüh-Countries 3 and a support wheel 4 and a known type on the device 34 convey. The spray

Fahrgestell I angeordnetes, als Ganzes mit 5 bezeich- 15 vorrichtung 34 ist an die Austragleitung 33 ange-Chassis I arranged, denoted as a whole by 5. Device 34 is attached to discharge line 33.

netes Faß, das als Grundelenient für alle in den drei schlossen und im Bereich der Faßrückwand gehaltert.Nice barrel that closed as a basic element for all in the three and held in the area of the rear wall of the barrel.

Figuren gezeigten Verwendungszwecke ausgebildet Dies ist in der Zeichnung nicht zu sehen,The figures shown are designed for the purposes of use.This cannot be seen in the drawing,

ist. Das Faß 5 ist druckfest, und seine Rückwand ist Um das Füllen des Fasses 5 zu ermöglichen, ist amis. The barrel 5 is pressure-resistant, and its rear wall is To enable the barrel 5 to be filled, is on

als abnehmbarer Deckel 6 ausgebildet und mit Dom 8 ein Druckausgleichs- und Über!aufstützen 35 Schnappverschlüssen 7 befestigt. Ferner weist das ao in Form eines winkelförmigen Rohres angeschlossen.designed as a removable cover 6 and a pressure equalization and over! support 35 with dome 8 Snap fasteners 7 attached. Furthermore, the ao is connected in the form of an angular tube.

Faß 5 einen Dom 8 auf mit einem Deckel 9, der Ein Schauglas 36, das einerseits mit dem Druckaus-Faß 5 a dome 8 with a cover 9, the A sight glass 36, which on the one hand with the pressure output

durch einen federbelasteten Verschluß i«) als Sicher- gleichs- und Überlaufstutzen 35, andererseits überby a spring-loaded closure i «) as a safety equal and overflow nozzle 35, on the other hand over

heitsventil wirkt. einen Anschluß 37 mit der Vorderwand des Fasses 5valve acts. a connection 37 to the front wall of the barrel 5

Die bisher genannten Bauteile stellen die Grund- verbunden ist, ermöglicht es, den Füllvorgang auchThe components mentioned so far represent the basic connection, it also enables the filling process

ausrüstung des fahrbaren Behälters dar, sie sind in 25 vorn Traktor aus zu beobachten,equipment of the mobile container, they can be observed in the front of the tractor,

allen Figuren gleich. Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbei-all figures the same. The invention is not limited to the embodiment

F i g. 1 zeigt den Behälter, der mit den Zusatzgera- spiele beschränkt. An Stelle der gezeichneten Zusatzlen ausgestattet ist, die seine Verwendung als Vaku- geräte für die einzelnen Verwendungszwecke des umfaß ermöglichen. Davon sind im Bereich seiner Fasses können Pumpaggregate gleicher Wirkung, jeder Zugdeichsel 2 zugekehrten Vorderwand 11 unter- 30 doch anderer B.auart verwendet werden. Ebenso köngebracht: eine Vakuumpumpe 12 mit einem An- nen an den Pumpen oder Leitungen zusätzliche Anschlußstutzen 13 zum Antrieb der Vakuumpumpe Schlüsse angebracht sein, beispielsweise für Blaslanvon einer Traklorzapfwelle her, ferner ein Luflar. zen oder Umwälzleitungen zum Aufrühren des Grusauge- bzw. -ausdrückstutzen 14, ein Umschaltventil beninhaltes. Am Faß oder am Fahrgestell kann fcr-15 und eine Verbindungsleitung 16 zwischen der Va- 35 ner ein eigenes Antriebsaggregat für die Pumpen und kuumpumpe 12 und dem Dom 8. In die Verbin- die Förderschnecke angeordnet sein,
dungsleitung 16 ist ein Manometer 17 eingeschaltet. Ein Vergleich der Fig. 1 bis 3 veranschaulicht Im Bereich der als Deckel ausgebildeten Rückwand 6 deutlich, daß sämtliche Zusatzgeräte tür die drei ist eine in Fig. 1 weitgehend verdeckte, an sich be- Verwendungsarten gleichzeitig am Faß angeordnet kannte Absprühvorrichtung 18 angeordnet, die vom 40 sein können. Da die Vakuumpumpe 12 vor dem Faß, Traktor aus zu öffnen und zu schließen ist mittels die Förderschnecke 22 im Faß und die Pumpanlage eines Betätigungsgestänges 19, das im Bereich der 26 unter dem Faß anbringbar sind, stehen sie sich Vorderräder des Fasses 5 in einer Handhabe 20 cn- nicht im Wege. Der Druckausgleich- und Überlaufdet und mittels Halterungen 21 am Faß gelagert ist. stutzen 35 ist im Bedarfsfall durch ein entsprechen-F i g. 1 shows the container that limits the additional equipment. In place of the additional items shown, it is equipped to enable it to be used as a vacuum device for the individual purposes of the scope. Of these, pump units with the same effect can be used in the area of its barrel, each drawbar 2 facing front wall 11 with a different type of construction. Likewise, a vacuum pump 12 with an antenna can be attached to the pumps or lines, additional connection stubs 13 for driving the vacuum pump, connections, for example for blowing from a tractor PTO shaft, and also a Luflar. zen or circulation lines for stirring up the large eye or -ausrückstutzen 14, a switching valve beninhaltes. On the barrel or on the chassis, the fcr-15 and a connection line 16 between the van can have its own drive unit for the pumps and kuumpump 12 and the dome 8. The screw conveyor can be arranged in the connection,
Extension line 16, a pressure gauge 17 is turned on. A comparison of FIGS. 1 to 3 clearly shows in the area of the rear wall 6 designed as a cover that all additional devices for the three is a spraying device 18 which is largely concealed in FIG 40 can be. Since the vacuum pump 12 in front of the barrel, the tractor can be opened and closed by means of the screw conveyor 22 in the barrel and the pumping system of an actuating linkage 19, which can be attached under the barrel in the area of 26, they are front wheels of barrel 5 in one handle 20 cn- not in the way. The pressure equalization and overflow det and is mounted on the barrel by means of brackets 21. If necessary, nozzle 35 can be

F i g. 'λ zeigt die Ausstattung des fahrbaren Bchä! 45 des Verbindungsstück auch als VerbindungsleitungF i g. 'λ shows the equipment of the mobile Bchä! 45 of the connector also as a connecting line

lers zur Verwendung '-ils Schleuderfaß. Die zu diesem 16 verwendbar. Wird für alle drei Verwendungsartenlers to use '-ils centrifugal barrel. Which can be used for this 16. Used for all three types of use

Zweck angebrachten Zusatzgeräte sind im wesentli- die gleiche Absprüh- oder Verteilereinrichtung amAdditional devices attached for the purpose are essentially the same spraying or distribution device on the

chen eine Austragvorrichtung in Form einer Förder- rückwärtigen Ende des Fasses benutzt und nur wech-chen a discharge device in the form of a conveyor - the rear end of the barrel is used and only exchangeable

schneckc 22 im Inneren des aufgebrochen gezeichne- seiweise mit dem Faßinneren oder der Austragleitungscrew 22 inside the broken open drawing with the inside of the barrel or the discharge line

lcn Fasses 5, ein Antriebsanschluß 23 zur Verbin- 50 33 verbunden, so ergibt dies eine weitere Vercinfa-In the barrel 5, a drive connection 23 is connected to the connection 50 33, so this results in a further Vercinfa-

dung mit einer Traktorzapfwelle, wobei zwischen ^hung. Außer den genannten Veränderungen istmanure with a tractor PTO shaft, with between ^ hung. Except for the changes mentioned is

Antriebsanschluß 23 und Förderschnecke 22 ein dai:n nur noch ein Umsteuern des Antriebs von derDrive connection 23 and screw conveyor 22 a dai: n only a reversal of the drive from the

nicht gezeichnetes Getriebe eingeschaltet ist, sowie Traktorzapfv.elle oder einer eigenen Antriebsvorrich-transmission not shown is switched on, as well as tractor PTO shaft or its own drive device

eine an der Rückwand 6 angeordnete Vcrteilervor tung aus zu der benötigten Pumpanlage oder dera distributor arranged on the rear wall 6 to the required pumping system or the

richtung 24, die als an sich bekanntes Schleuderrad 55 Förderschnecke notwendig. In einfacher Weise erge-direction 24, which is necessary as a known centrifugal wheel 55 screw conveyor. In a simple way

ausgebildct ist. Das Füllen des Fasses erfolgt bei der ben sich somit zahlreiche Kombinationsmöglichkei-is trained. The barrel is filled with the ben so there are numerous possible combinations.

Verwendung als Schleuderfaß über den als Einfüll- ten für das füllen und Enileeren des Fasses,Use as a centrifugal barrel over the filling for filling and emptying the barrel,

stutzen wirkenden Dom 8. Zur Kontrolle des Fül- Sämtliche aus der Beschreibung und der Zeieh-spigot-acting dome 8. To control the fill- All from the description and the drawing

lungsgrades ist der Deckel 6 mit einem Sichtfenster nung hervorgehenden Merkmale, einschließlich derlungsgrad is the cover 6 with a viewing window voltage emerging features, including the

25 versehen. 60 konstruktiven Einzelheiten, können auch in anderen25 provided. 60 construction details can also be used in others

F i g. 3 zeigt das Faß 5 auf seinem Fahrgestell 1 Kombinationen Verwendung finden.F i g. 3 shows the barrel 5 on its chassis 1 combinations are used.

Hierzu ί Blatt Zeichnungen For this purpose ί sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fahrbarer Behälter für Flüssigmist als fest auf einem Fahrgestell angebrachtes Faß, das druckfest ist und oben eine öffnung aufweist, gegen deren Rand ein federbelasteter Verschlußdeckel zur Anlage kommt, dadurch gekennzeichnet, daß das Faß (5) zum wahhvcisen oder gleichzeitigen Anbringen von seine Verwendung als Vakuumfaß oder als Schleuderfaß oder als Pumpfaß ermöglichenden Zusatzgeräten, nämlich Pumpen (12, 27), Steuerelementen (15, 29) und Austrageinrichtungen (18, 24, 34), ausgebildet ist, wobei der in an sich bekannter Weise an einem mit der öffnung ausgebildeten Dom (8) von außen wirkende Verschlußdeckel (10) zugleich als Sicherheitsventil dient.1. Mobile container for liquid manure as solid on a chassis mounted barrel, which is pressure-resistant and has an opening at the top, against the edge of which a spring-loaded cap comes to rest, characterized in that that the barrel (5) for optional or simultaneous attachment of its use as a vacuum vessel or as a centrifugal vessel or as additional devices enabling namely pumps (12, 27), control elements (15, 29) and discharge devices (18, 24, 34) is, the in a manner known per se on a dome (8) formed with the opening from the outside acting cap (10) also serves as a safety valve. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand des Fasses (S) als ein zu öffnender oder abnehmbarer Deckel (6) einer Arbeitsöffnung ausgebildet ist.2. Container according to claim 1, characterized in that that the rear wall of the barrel (S) as an openable or removable cover (6) one Working opening is formed. 3. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (6) mit einem Sichtfenster (25) versehen ist.3. Container according to claim 2, characterized in that the lid (6) with a viewing window (25) is provided. 4. Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Deckel (6) die Austrageinrichtung (24) angeordnet ist.4. Container according to claim 3, characterized in that that the discharge device (24) is arranged on the cover (6). 5. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Drjckausrjeich- und Überlaufstutzen (35) am Dom (8) anbringbar ausgebildet ist.5. Container according to claim 1, characterized in that a pressure relief and overflow nozzle (35) is designed to be attachable to the dome (8).