Tragetasche für Filteratemachutzgeräte Die Neuerung betrifft eine
Tragetasche für Filteratemschutsgeräte, vorzugsweise in Bereitschaftsbüchsen verpackte
rieterselbstretter. Geräte dieser Art sind schweren mechanischen Anforderungen untrworfen,
weil sie dauernd im rauhen Grubenbetrieb von den Bergleuten mitgeführt werden. Um
Verbeulungen und andere äussere Verletzungen daran zu vermeiden, Ist man bereits
dazu übergegangen, die Geräte mit ihren Bereitnehattebüchsen in Tragetaschen einzupeken.Carrying bag for filter breathers The innovation concerns one
Carrying bag for filter breathing apparatus, preferably packed in ready-to-use tubes
rieterself-rescuer. Devices of this type are subject to heavy mechanical requirements,
because they are constantly carried along by the miners in the rough mining operations. Around
To avoid dents and other external injuries to it, one is already
went over to einupeken the devices with their ready-to-use cans in carrier bags.
Die Neuerung besteht darin, daß die tragetasche aus einer der Form
des Bereitschaftsbehälters sich anpassendfen, aus Gummit Schaumgum i oder ähnlichem
weichen Baustoff bestehenden Hülle besteht, die mit einem über die Stirnenden und
den Mantel
derHülle sich erstreckenden Diagonalschlitz versehen und ge-
gebenenfalls als Formstück herstellbar ist. Wird ein Gerät
in
eine solche Hülle eingelagert, so ist sie bis auf den kleinen
Schlitz immer geschlossen und der Bereitschaftsbehälter des Gerätes ist allseitig
gegen scharfe Schläge usw.d geschützt.The innovation is that the carry bag from one of the shape of the ready container adapting, consists of Gummit Schaumgum i or similar soft building material with a cover over the front ends and the jacket the cover is provided with a diagonal slit and
can optionally be produced as a molded piece. If a device is in
such a shell is stored, except for the small one
The slot is always closed and the device's ready container is protected on all sides against sharp blows, etc.
Die Hülle bildet auch gleichzeitig einen Schutz gegen die Belästigung
des Gerätträgerst die durch die Berührung Beines Körpers mit dem kalten Metall des
Gerätes auftritt.The cover also forms a protection against the nuisance at the same time
the wearer of the device touches the body with the cold metal of the
Device occurs.
Um die Hülle am Körper tragen zu können, ist ihr Mantel mit Bändern
umgeben, die an ihren freien Enden angebrachte Ösen besitzen durch die die Bandenden
hindurchlaufen und eine Tragschlaufe bilden. Das Gewicht des Gerätes dient dazu,
die Hülle immer geschlossen zu halten. Die Bänder sind mit Nieten an der ülle befestigt.
Auf der einen Seite sind die Bänder zweifach durch Nieten mit der Hülle verbunden,
so daß sich dadurch Trageösen bilden, durch die ein Koppel durchziehbar ist.In order to be able to wear the cover on the body, her coat is tied with ribbons
surrounded, which have attached eyelets at their free ends through which the tape ends
run through it and form a wrist loop. The weight of the device is used to
keep the case closed at all times. The straps are attached to the sleeve with rivets.
On the one hand, the straps are connected to the cover twice by rivets,
so that eyelets are formed through which a belt can be pulled through.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar.The drawing shows an embodiment of the innovation.
Darin ist 1 die aus Gummi oder ähnlichem weichen Baustoff bestehende
Hülle. Von dem Stirnteil 2 dieser Hülle geht ein Diagonalschlitz 3 über den Mantel
der Hülle bis zum anderen Stirnende, so daß sich die Hülle längs dieses Schlitzes
aufklappen und das Gerät sich einlegen lässt. Um die Hülle herum sind die Bänder
4 und 5 gelegt, an deren freien Enden die Ösen 6 und 7 angebracht sind. Die beiden
anderen Bandend4en sind durch diese Ösen hindurchgeführt und bilden die Tragsohlaufe
8. Die Bänder sind durch Nieten 9 an der Hülle befestigt. 10 wind &ur Aufnahme
eines Koppels dienende Trageosen, welche dadurch erzeugt werden, daß Nietenpaare
11 und 12 in einem gewissen Abstand die Bänder mit der Hülle verbinden.1 is the one made of rubber or similar soft building material
Covering. From the front part 2 of this shell, a diagonal slot 3 extends over the jacket
the shell to the other front end, so that the shell extends along this slot
open and the device can be inserted. Around the cover are the straps
4 and 5 placed, at the free ends of the eyelets 6 and 7 are attached. The two
other strap ends are passed through these eyelets and form the carrying strap
8. The straps are attached to the sheath by rivets 9. 10 wind & ur intake
A coupling serving suspenders, which are produced by the fact that pairs of rivets
11 and 12 connect the straps to the sheath at a certain distance.