BESCHREIBUNG Mit dem in meinem Antrag und in der Zeichnung dargestellten
Gewürz-Maß-und Misch-Automat möchte ich folgende Erfindung schützen lassen : Der
bisherige zeitraubende und kostspielige Würzvorgang für Konservendosen und-Gläser,
in denen beispielsweise ein unbedingt zu würzendes Füllgut, wie Sauergemüse (Gurken,
Rote Beete, Mixed Picles usw.) oder Fische, abgepackt und konserviert werden, soll
mit dem von mir entwickelten Gewürz-Maß-undMisch-Automat erheblich vereinfacht werden.DESCRIPTION With that shown in my application and in the drawing
I would like to protect the following invention: The
previous time-consuming and costly seasoning process for cans and jars,
in which, for example, a filling that needs to be seasoned, such as pickled vegetables (cucumbers,
Beetroot, mixed picles, etc.) or fish, packaged and preserved
can be considerably simplified with the spice measuring and mixing machine that I developed.
Ich glaube der Konservenindustrie damit eine außerordentliche Verbesserung
für die Rationalisierung der Betriebe zur Verfügung stellen zu können, weil : die
Würzung der Konservendosen aller Grössen bisher nur von Hand durch teuere Arbeitskräfte
vorgenommen werden muß ; die Unzulänglichkeit einer genauen Abmessung der nach dem
Rezept beizugebenden Gewürze durch mensch-- liche Arbeitskräfte vielfach zu Ärgernissen
führt ; bei Erfüllung höchster Ansprüche die Leistung stark herabgesetzt wird, und
die Würzung-als wichtigster Punkt für ein vollendetes Erzeugnis-immer einer Kontrolle
durch übergeordnete Arbeitskräfte bedarf.I believe that this is an extraordinary improvement in the canning industry
to be able to provide for the rationalization of operations because: the
Up to now, canning of all sizes has only been seasoned by hand by expensive workers
must be made; the inadequacy of an accurate dimension of the after
Spices to be added to the recipe often cause annoyance by human workers
leads ; if the highest demands are met, the performance is greatly reduced, and
the seasoning - as the most important point for a perfect product - always a control
required by higher-level workers.
Diese für Kalkulation und Absatz äußerst wichtigen Dinge kann mein
Gewürz-Maß-und Misch-Automat erheblich schneller und genauer durchführen.These things, which are extremely important for calculation and sales, can be mine
Carry out the spice measuring and mixing machine considerably faster and more precisely.
In beiliegender Zeichnung Abb. l ist im Schnitt zu sehen : I.) Die
Anordnung der Vorratsbehälter a für die einzelnen Gewürze II.) Der Schieber f (durch
Hand-Motor-Preßluft-Antrieb betätigt) mit den eingesetzten Füllmaßen b. Bei der
Betätigung des Schiebers f werden die Füllmaße b nach oben abgesperrt. Hierbei wird
die genaue Füllung durch Abscheren bestimmt. In äußerer Anschlagstellung des Schiebers
f werden dann die Füllmaße b durch untere Abdeckplatte c freigegeben, und die im
Trichter d gemischten Gewürze fallen in den darunter stehenden Bedarfsbehälter e.
Werden die Bedarfsbehälter e auf einer Förderanlage bewegt, so kann der Würzungsvorgang
jeweils durch mechanische Verbindung des Schieberantriebs f mit der Förderanlage
selbsttätig erfolgen.In the accompanying drawing, Fig. 1, a section can be seen: I.) The
Arrangement of the storage container a for the individual spices II.) The slide f (through
Hand-motor-compressed air drive operated) with the filling dimensions used b. In the
Pressing the slide f, the filling dimensions b are blocked upwards. Here is
the exact filling is determined by shearing. In the outer stop position of the slide
f the filling dimensions b are then released by the lower cover plate c, and the im
Funnel d mixed spices fall into the container e below.
If the required containers e are moved on a conveyor system, the seasoning process
in each case by mechanical connection of the slide drive f with the conveyor system
take place automatically.
Blatt 2 Beschreibung III.) Abb. 2 zeigt die Seitenansicht Abb. 3 zeigt
die Draufsicht IV.) Die Darstellung in der Zeichnung gibt nur das Prinzip des Gewürz-Maß-undMisch-Automaten
preis, was bedeutet, daß die Anzahl und die Größe der Füllmaße b beliebig gewählt
werden kann.Sheet 2 Description III.) Fig. 2 shows the side view Fig. 3 shows
the top view IV.) The representation in the drawing only shows the principle of the spice-measuring and mixing machine
price, which means that the number and size of the filling dimensions b are chosen arbitrarily
can be.
Nach vorstehenden Ausführungen beantrage ich folgende Schutzansprüche
: 1. Gewürz-Maß-und Misch-Automat, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Vorratsbehältern
(a) mit verschiedenen Gewürzarten beschickten und auf dem Schieber (f) befestigten
Füllmaße (b) durch mechanisches Hin-und Hergleiten auf der durchlochten Abdeckplatte
(c) sich gleichmässig füllen, entleeren und durch den Trichter Cd) gemischt in den
Bedarfsbehälter (e) fallen.After the statements above, I apply for the following protection claims
: 1. Spice measuring and mixing machine, characterized in that the storage containers
(a) loaded with different types of spices and attached to the slide (f)
Fill dimensions (b) by mechanical sliding back and forth on the perforated cover plate
(c) fill evenly, empty and mix through the funnel Cd) into the
Requirement container (s) fall.