DE1752180A1 - Combined drilling and milling machine - Google Patents

Description

1 7 R 71 ft ß1 7 R 71 ft ß

I /34 I OU s KOLN-MARIENBURQI / 34 I OU s KOLN-MARIENBURQ PATENTANWALT PFERDMENGESSTRASSE OOPATENT ADVERTISER PFERDMENGESSTRASSE OO

ALFRED MAXTONALFRED MAXTON

DlPUOM- ,NQENiEUR ¹¹'DlPUOM-, NQENiEUR ¹¹ '

577 pg 67.153577 pg 67.153

H. A. Waldrich GmbH, 59 Siegen, St.-Johann-Str. 33H. A. Waldrich GmbH, 59 Siegen, St.-Johann-Str. 33

Kombinierte Bohr- und FräsmaschineCombined drilling and milling machine

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Bohr- und Präsmaschine mit senkrechtem, auf einem Bett verfahrbarem Ständer, an ihm höhenverfahrbarem Schlitten und an diesem seitenverfahrbarem Querarm.The invention relates to a combined drilling and preseeding machine with a vertical stand that can be moved on a bed, with a height-adjustable slide on it and on this laterally movable cross arm.

Bei derartigen Maschinen kann das aus den Sennittkräf- g ten am Werkzeug resultierende Moment, bezogen auf den Ständer, insbesondere dann erheblich groß werden, wenn der Spindelkasten am Arbeitsende des Querarmes angeflanscht ist. Diesem Moment muß das Widerstandsmoment des Ständers entsprechen. Gleichzeitig muß die präzise Führung des Querarmes gewährleistet sein«,With machines of this type, this can be derived from the Sennittkräf- g The torque resulting from the tool, in relation to the stand, becomes considerably large, in particular when the headstock is flanged to the working end of the cross arm. This moment must be the moment of resistance of the stand. At the same time, the precise guidance of the cross arm must be guaranteed «,

Bei den bekannten Maschinen wird das Widerstandsmoment des Ständers aus dem Querschnitt eines EinzelständersIn the known machines, the section modulus of the stand is derived from the cross section of a single stand

gebildet.educated. 109815/0661109815/0661

1752117521

gebildet, und die Führungelänge des Querarmes 1st auf die entsprechende Breite des Ständers beschränkt. Diese Konstruktion ist nicht ausreichend starr.formed, and the guide length of the cross arm is the corresponding width of the stand is limited. This construction is not sufficiently rigid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Starrheit der bekannten Konstruktion derartiger Maschinen zu erhöhen. Die Erfindung folgt dabei der Erkenntnis, daß dies möglich ist, indem man das Widerstandsmoment des Ständers wesentlich erhöht. Außerdem ist es Aufgabe der Erfindung, die Führungslänge für den Querarm zu vergrößern.The invention is based on the object of increasing the rigidity of the known construction of such machines. The invention follows the knowledge that this is possible by significantly increasing the section modulus of the stator. It is also the job of Invention to increase the guide length for the cross arm.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ständer als Doppelständer ausgebildet ist und seine Führungen für den Schlitten, in dem der Querarm seitenverfahrbar ist, innen liegen. Die vergrößerte Führungslänge für den Querarm wird dadurch erreicht, daß die beiden Stützen dee Doppelständers in Vorschubrichtung des Querarmes gegeneinander versetzt sind.This object is achieved according to the invention in that the stand is designed as a double stand and its guides for the slide, in which the transverse arm can be moved laterally, are located on the inside. The increased guide length for the cross arm is achieved in that the both supports of the double stand are offset from one another in the direction of advance of the transverse arm.

Mit der Ausbildung des Ständers als Doppelständer wird sogar bei gleichem Widerstandsmoment die Starrheit des erfindungsgemäßen Doppelständers gegenüber dem bekannten Einzelständer derart erhöht, daß Verwindungen entfallen. Außerdem besteht der Vorteil, daß der Querarm auf seinen beiden Seiten, also starrer und zuverlässiger als bisher, geführt wird. Versetzt man aber die Stützen des Doppel-With the design of the stand as a double stand, the rigidity of the double stand according to the invention compared to the known Single stand increased so that twisting is eliminated. There is also the advantage that the cross arm on his both sides, i.e. more rigid and reliable than before. But if you move the supports of the double

Ständers in Vorschubrichtung des Querarmes gegeneinander,Uprights in the feed direction of the cross arm against each other,

so vereintso united

109815/0661109815/0661

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

so vereint man den Vorteil der "beiderseitigen Führung mit dem erfindungsgemäßen Merkmal einer wesentlich vergrößerten Führungslänge für den Querarm "bei gleichzeitig vergrößertem Gesamt-Widerstandsmoment.this is how one combines the advantage of "mutual leadership with the inventive feature of a significantly increased guide length for the cross arm "at the same time increased total section modulus.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung mit versetzten Stützen wird der Schlitten des Querarmes durch zwei Hauptführungen an den .in Vorschubrichtung des Querarmes einander benachbarten und zwei Hilfsführungen an den in Vorschubrichtung des Querarmes voneinander entfernten ^ Kanten der "beiden Stützen geführt. Vorzugsweise können dabei die "beiden Hauptführungen in Vorschubrichtung des Doppelständers einander gegenüberliegen.According to an embodiment of the invention with offset supports, the slide of the cross arm is through two Main guides on the .in the feed direction of the cross arm adjacent and two auxiliary guides on the in Direction of advance of the transverse arm distant ^ edges of the "two supports. Preferably can while the "two main guides are opposite each other in the direction of advance of the double column.

Wird bei einer Ausgestaltung der Erfindung mit versetzten Stützen der Spindelkasten am Arbeitsende des Querarmes auf der Seite der in Vorschubrichtung des Querarmes zurückliegenden Stüze angeflanscht, kann der Querarm mit dem Sp'indelkasten soweit zurückgefahren werden, daß auch Werkstücke bearbeitet werden können, die un- i mittelbar am Rande einer unmittelbar an die Ständervorderkante angrenzenden Grundplatte befestigt sind. Andererseits kann der Querarm wegen seiner erfindungsgemäßen vergrößerten Führungslänge bei verbesserter Führungsgenauigkeit weiter ausgefahren werden.If, in an embodiment of the invention with offset supports, the headstock is flanged to the working end of the transverse arm on the side of the support lying back in the direction of advance of the transverse arm, the transverse arm with the headstock can be retracted as far as that workpieces can also be processed which are directly on the edge of the stand front edge adjacent base plate are attached. On the other hand, the cross arm can because of its inventive increased guide length with improved guide accuracy be extended further.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschriebenιAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below

Es 109815/0661There 109815/0661

Ee ZeigentEe show

Pig. 1 die Ansicht einer kombinierten Bohr- und Fräsmaschine und einer unmittelbar an ihre Vorderkante angrenzende Grundplatte und Pig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie I-I der Fig. 1.Pig. 1 shows a view of a combined drilling and milling machine and a base plate immediately adjacent to its front edge and Pig. 2 shows a section along the line I-I of FIG.

Fig. 1 zeigt eine auf einem Bett 1 verfahrbare kombinierte Bohr- und Fräsmaschine mit einem aus den beiden versetzten Stützen 2, 3 und der Platte 4 gebildeten Doppelständer, an dem ein Schlitten 5 höhenverfahrbar ist. Ein Querarm 6 ist in dem Schlitten 5 seitenverfahrbar. Dabei ist der Spindelkasten 7 am Arbeitsende des Querarmes 6 auf der Seite der in Vorschubrichtung des Querarmes 6 zurückliegenden Stütze 2 angeflanscht. Unmittelbar an die Vorderkante 8 der kombinierten Bohr- und Fräsmaschine grenzt die Grundplatte 9 an, auf der die zu bearbeitenden Werkstücke be-festigt werden.1 shows a combined drilling and milling machine which can be moved on a bed 1 and has one of the two offset supports 2, 3 and the plate 4 formed double stand, on which a carriage 5 can be moved in height is. A transverse arm 6 can be moved laterally in the carriage 5. The headstock 7 is at the end of the work of the transverse arm 6 is flanged on the side of the support 2 lying behind in the feed direction of the transverse arm 6. Immediately on the front edge 8 of the combined drilling and milling machine is adjacent to the base plate 9 on which the workpieces to be processed are fastened.

Fig. 2zeigt im Schnitt die beiden gegeneinander versetzten Stutzen 2 und 3 des Doppelständers, die innenliegenden Führungen 10, 11, 12, 13 für den Schlitten, den Schlitten 5, den in dem Schlitten 5 seitenverfahrbaren Querarm 6, und den am Arbeitsende des Querarmes 6 auf der Seite der in Vorechubrichtung des Querarmes zurückliegenden Stütze 2 angeflanschten Spindelkasten Die beiden Hauptführungen 10, 12 für den Schlitten 5 des Querarmes 6 liegen an den in Vorschubrichtung des Quer-Fig. 2 shows in section the two mutually offset nozzles 2 and 3 of the double stand, the internal guides 10, 11, 12, 13 for the slide, the carriage 5, the cross arm 6 which can be moved laterally in the carriage 5, and the one at the working end of the cross arm 6 on the side of the post 2 lying back in the advancing direction of the transverse arm, flanged headstock The two main guides 10, 12 for the carriage 5 of the transverse arm 6 lie on the in the feed direction of the transverse

10981 S/066110981 S / 0661

armes 6 einander benachbarten und die Hilfsführungen 11, 13 an den in Vorschubrichtung des Querarmes 6 voneinander entfernten Kanten der beiden Stützen 2, 3. Darüber hinaus sind die beiden Hauptführungen 10, 12 in Vorschubrichtung des Doppelständers einander gegenüber angeordnet.arms 6 adjacent to one another and the auxiliary guides 11, 13 on the one in the feed direction of the transverse arm 6 from one another distant edges of the two supports 2, 3. In addition, the two main guides 10, 12 are in The direction of advance of the double column is arranged opposite one another.

Aus dieser Anordnung ergibt sich der weitere Vorteil, daß im Bereich, zwischen dem Spindelkasten 7 und der Hauptführung 12 ein günstiger Platz für die Bedienung der Maschine geschaffen ist.From this arrangement there is the further advantage that in the area between the headstock 7 and the Main guide 12 a convenient place for operating the machine is created.

1 U y B ι 5 / (I b b 11 U y B ι 5 / (I b b 1

Claims (5)

Ansprüche tClaims t •1Λ Kombinierte Bohr- und Fräsmaschine mit senkrechtem, auf einem Bett verfahrbarem Ständer, an ihm höhenverfahrbarem Schlitten und an diesem seitenverfahrbarem Querarm, dadurch gekennzeichne t , daß der Ständer als Doppeletänder (2, 3) ausgebildet ist und seine Führungen (10, 11, 12, 13) für den Schlitten (5), in dem der Querarm (6) seitenverfehrbar ist, innen liegen.• 1Λ combined drilling and milling machine with vertical, A stand that can be moved on a bed, a slide that can be moved in height on it and a slide that can be moved laterally on this Cross arm, characterized in that the stand is designed as a double stand (2, 3) and its guides (10, 11, 12, 13) for the carriage (5), in which the transverse arm (6) can be moved laterally, inside lie. 2. Kombinierte Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stützen (2, 3) des DoppelStänders in Vorschubrichtung des Querarmes (6) gegeneinander versetzt sind.2. Combined drilling and milling machine according to claim 1, characterized in that the two Supports (2, 3) of the double stand in the feed direction of the cross arm (6) are offset from one another. 3. Kombinierte Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch 2, ge kennzeichnet durch zwei Hauptführungen (10, 12) für den Schlitten (5) des Querarmes (6) an den in Vorschubrichtung des Querarmes (β) einander benachbarten und zwei Hilfsführungen (11_f 13) an den in Vorschubrichtung des Querarmes (6) voneinander entfernten Kanten der beiden Stützen (2, 3).3. Combined drilling and milling machine according to claim 2, characterized by two main guides (10, 12) for the carriage (5) of the transverse arm (6) on the adjacent in the feed direction of the transverse arm (β) and two auxiliary guides (11 _f 13 ) on the edges of the two supports (2, 3) that are remote from one another in the direction of advance of the transverse arm (6). 4. Kombinierte Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch4. Combined drilling and milling machine according to claim 3, gekennzeichnet durch zwei in Vorschubrichtung des Doppelständers (2, 3, 4) einander gegenüberliegende. 109815/06613, characterized by two opposite one another in the feed direction of the double column (2, 3, 4). 109815/0661 tzberliegende Hauptführungen (10, 12).Overlying main tours (10, 12). 5. Kombinierte Bohr- und Präsmaschine nach einem der Ansprüche 2-4 mit einem am Arbeitsende des Querarmes seitlich angeflanschten Spindelkasten, dadurch gekennzeichnet, daß der Spindelkasten (7) auf der Seite der in Vorschufcrichtung des Querarmes (6) zurückliegenden Stütze (2) angeflanscht ist.5. Combined drilling and preseeding machine according to one of the Claims 2-4 with a headstock flanged to the side at the working end of the transverse arm, characterized in that the headstock (7) is flanged on the side of the support (2) lying back in the advance direction of the transverse arm (6). 109815/0661109815/0661