VI-
Das bezieht Lieh auf eine aus einem
Bügel und einer Spannschraube bestehenden Kranhakn
spanlsne ie sum Hees un Transport von Blchn
eleißn md Sahll&iten veKSiitel eines Krsas
ichiet* Die bek, 4, znter, tranhakenopa=-
büßelh&ben bei vrhSItnissSi roße BülSne b&w.
Beuhöhe des laugels der aaG die BUSO1weite
nämlich i& ii ischn en Ieaeitn der Bügl--
echnel veätniäSig roB ict so daß Bin
Spamn&nde dey Spannschraube des einen BSgelchenkls
ibosöndre beim Krsfahren von verhältnismäßig
donnerenBlechen Sbcriesg ss de Schenkeaug ragt
Schwingungen odr it dem Kr8betrieb verbundene un-
Erschattorungen dann leloht zula
Loern s zwischen e pashysnbe des eien
heel ttnd s nrn Schenkel festghäle
G nu
Dem liegt der Gedaiike zu O : rundes
diene Scwiungen durch Terzm er eiRtlicha'n
nnsehonkel ei-tgehenä zeiers.. Dis wird <'
gr=haken-
erreleyatl, daß e
'sanleme mitig dye einen St miteinander r-
bn sind un<ä aaß EinhäMgeenß des Bügels als ei ! M"
geschlossene KyanhakenSae ausgebildet ! ist.
Die neue Xranhakenspannklemme besteht aus einem oberen
Eranhaltenößentel 1 und dem unteren U-förmigen Spann-
schenkelteil 2, in dessen einen Schenkel die Spannschraube 3 eingeschraubt ist,
so daß das Hebegut 4 zwischen ihrer Kopffläche einerseits und der Innenfläche des
anderen Spannschenkela andererseits festgespannt werden kann. VI-
Lieh relates this to one of one
Bracket and a tensioning screw existing crane hook
Spanlsne ie sum Hees and transport of flowers
eleißn md Sahll & iten veKSiitel einer Krsas
ichiet * Die bek, 4, znter, tranhakenopa = -
büßelh & ben at vrhSItnissSi roße BülSne b & w.
Increase the height of the eye of the AG to the width of the BUSO
namely i & ii ischn en jeaeitn of the temple -
echnel veätniäSig roB ict so that bin
Spamn & nde the tensioning screw of one Bgelchenkls
ibosöndre when driving from relative
thunderenBlechen Sbcriesg ss de Schenkeaug protrudes
Vibrations or unrelated
Shadows then leloht zula
Loern s between e pashysnbe des eien
heel ttnd s nrn thigh festghäle
G nu
That is the reason for O: round
Serve swings through Terzm er eiRtlicha'n
nnsehonkel ei-tiegenä zeiers .. Dis will <'
gr = hook
erreleyatl that e
'sanleme mitig dye a st together r-
bn are un <ä aaß hamming in the handle than egg! M "
closed KyanhakenSae trained! is.
The new Xran hook tensioning clamp consists of an upper one
Holding ram 1 and the lower U-shaped clamping
leg part 2, in one leg of which the clamping screw 3 is screwed, so that the item to be lifted 4 can be clamped between its head surface on the one hand and the inner surface of the other clamping leg on the other hand.
Der U-Steg 5 des unteren Spannschenkelteils 2 dient auch dem oberen
Außenteil 1 als unterer verbindungssteg.
Die verhältnismäßig kurzen Spannschenkel des unteren Sehen-
kelteils 2 gewährleisten eine verhältnismäßig Schwingung-
lose Einspannung der bisher bekannten langen U-förmigen
Kranhakenspanndclemme gegenüber. Auch ist die neue Kranha-
kensp&nnkleaane im Verhältnis zu der Höchatlast bzw. zur
Höchstleistung ungleich viel leichter und daher auch billiger.The U-web 5 of the lower clamping leg part 2 also serves as a lower connecting web for the upper outer part 1. The relatively short clamping legs of the lower visual
kelteils 2 ensure a relatively vibration
loose clamping of the previously known long U-shaped
Crane hook tensioning clamp opposite. The new crane
kensp & nnnkleaane in relation to the Höchatlast or to the
Maximum performance much lighter and therefore cheaper.
Der mit der Spannschraube 3 versehene Schenkel des unteren Spannschenkelteils
2 ist zaun seiner äußeren Seite zweckmäßig mit einem Verstärkungsnocken 6 versehen,
um damit
eine verhältnismäßig große Einschraublãnge für die Spann-
schraube 3 zu schaffen.The provided with the clamping screw 3 leg of the lower clamping leg part 2 is fenced on its outer side appropriately provided with a reinforcing cam 6 so as to a relatively large screw-in length for the clamping
screw 3 to create.
Die innere Seite des Gegenspannschenkels kann gleichfalls mit einem
erhöhten Nocken 7 versehen sein.The inner side of the counter-clamping leg can also be equipped with a
raised cam 7 be provided.