DE1750533C - Mechanical seal - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gleitringdichtung mit einem gehliuseseitig axial festgelegten Qleitring, der auf ihrer dem abzudichtenden Raum abgewandten Seite ein Kühl- und Sperrmedium-Raum nachgeschaltet ist, der durch einen fest und dicht mit der Welle umlaufend angeordneten Ring begrenzt ist, der einen im Radialabstand von der Welle verlaufenden hUlsenförmigen Ansatz aufweist, der sich axial auf einen gehäusefesten Teil erstreckt und mit diesem einen Ringspalt bildet, der durch einen am Innenumfang des hUlsenförmigen Ansatzes und an einer radialen Stirnfläche des gehäusefesten Teils anliegenden O-Ring abgedichtet ist, der einen größeren Querschnittsdurchmesser als die Spaltbreite hat.The invention relates to a mechanical seal with a gehliuseseite axially fixed Qleitring, which on its side facing away from the area to be sealed is a cooling and barrier medium space is connected downstream, which is arranged by a fixed and tightly rotating ring with the shaft is limited, which has a sleeve-shaped projection running at a radial distance from the shaft, which extends axially onto a part fixed to the housing and forms an annular gap with it, which passes through one on the inner circumference of the sleeve-shaped extension and one on a radial end face of the housing-fixed Part of the adjacent O-ring is sealed, which has a larger cross-sectional diameter than the gap width has.

Es ist eine Gleitringdichtung der vorstehend erläuterten Art bekannt, bei welcher der hülsenförmige Ansatz des wellenfesten Rings einen axial von einem gehäusefesten Teil, der als Klemmring zur Halterung des feststehenden Gleitrings dient, vorspringenden Vorsatzteil überlappt, so daß auf diese Weise ein sich in axialer Richtung erstreckender Ringspalt gebildet ist, welcher eine Verbindung zwischen der Atmosphäre und dem Kühl- und Sperrmedium-Raum darstellt. In diesem Kühl- und Sperrmedium-Raum ist im Bereich des axialen Spaltes ein elastischer Dichtring vorgesehen, der den Ringspalt verschließen soll und den Kühl- und Sperrmedium-Raum gegenüber der Atmosphäre abdichten soll. Nachdem bei der bekannten Gleitringdichtung der Ringspalt in axialer Richtung verläuft, muß der Dichtring in axialer Richtung an den Ringspalt angedrückt werden, um eine Dichtwirkung zu erreichen. Dies geschieht bei der bekannten Gleitringdichtung allein durch den Druck des in der Ringkammet befindlichen Mediums. Die Dichtwirkung ist daher bei dieser bekannten Gleitringdichtung stark abhängig von dem Druck des Mediums in dem KUhI- und Sperrmedium-Raum. Bei etwaigen unvorhergesehenen Druckschwankungen besteht die Gefahr, daß der Dichtring nicht mehr dicht am axialen Ringspalt anliegt und somit Kühl- und Sperrmedium aus dem Kühl- und Sperrmedium-Raum zur Atmosphäre hin austreten kann. Die Funktion der bekannten Gleitringdichtung ist dann unter Umständen stark beeinträchtigt, da unter Umständen eine ausreichende Kühlung der Dichtglieder infolge des Fehlens einer ausreichenden Menge Kühl- und Sperrmedium nicht mehr gewährleistet ist.There is a mechanical seal of the type explained above is known in which the sleeve-shaped Approach of the ring fixed to the shaft axially from a part fixed to the housing, which is used as a clamping ring for Holding the fixed sliding ring is used, overlapping protruding attachment part, so that on this Way, an annular gap extending in the axial direction is formed, which is a connection between represents the atmosphere and the cooling and barrier medium space. In this cooling and barrier medium space an elastic sealing ring is provided in the area of the axial gap, which closes the annular gap should close and seal the cooling and barrier medium space from the atmosphere target. After the annular gap runs in the axial direction in the known mechanical seal, the must Sealing ring are pressed against the annular gap in the axial direction in order to achieve a sealing effect. In the case of the known mechanical seal, this happens solely through the pressure of the ring comb Medium. The sealing effect is therefore highly dependent on this known mechanical seal from the pressure of the medium in the KUhI and barrier medium space. In the event of any unforeseen There is a risk of pressure fluctuations that the sealing ring will no longer be close to the axial one Annular gap is applied and thus cooling and barrier medium from the cooling and barrier medium space to the atmosphere can exit. The function of the known mechanical seal is then under certain circumstances severely impaired, as under certain circumstances sufficient cooling of the sealing members as a result of the A lack of a sufficient amount of cooling and barrier medium is no longer guaranteed.

Es ist auch eine Gleitringdichtung bekannt, bei welcher die Abdichtung des das Dichtmedium enthaltenden Kühl- und Sperrmedium-Raumes gegen die Atmosphäre mittels einer an der Welle gleitend anliegenden Gleitringdichtung erfolgt. Eine derartige Gleitringdichtung ist starkem Verschleiß unterworfen, so daß die Dichtheit des Kühl- und Sperrmcdium-Raumes bei einem langer dauernden Beirieb nicht mit Sicherheit gewährleistet ist. Es besteht daher auch bei dieser bekannten Dichtung die Gefahr, daß während des Betriebs infolge eines zu starken Leckens des Kühl- und Sperrmedium-Raumes keine ausreichende Menge Kühlmedium in der Dichtung vorhanden ist und die Dichtung daher unzureichend funktioniert.A mechanical seal is also known in which the sealing of the seal containing the sealing medium Cooling and barrier medium space against the atmosphere by means of a sliding on the shaft adjacent mechanical seal takes place. Such a mechanical seal is subject to heavy wear, so that the tightness of the cooling and Sperrmcdium-Raums with a long continuous operation is not guaranteed with certainty. There is therefore also in this known seal Risk of excessive leakage of the cooling and barrier medium space during operation there is insufficient cooling medium in the seal and therefore the seal works inadequately.

Der Erfindung liegt die Aufgabe.zugrunde, eine Gleitringdichtung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau und wirtschaftlicher Herstellung eine zuverlässige Abdichtung einer WellendurchfUhrung. gewährleistet und im Betrieb dauerhaft und unempfindlich ist und weiche auch bei hohen Temperaturen und insbesondere als Innendichtung eingesetzt werden kann,
s Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die gehäusefeste radiale Stirnfläche am feststehenden Gleitring ausgebildet ist und sich der Ringspalt radial erstreckt.
Die erfindungsgemäße Gleitringdichtung hat gegen-The invention is based on the task of creating a mechanical seal of the type explained at the beginning which, with a simple structure and economical production, reliably seals a shaft passage. is guaranteed and durable and insensitive in operation and which can also be used at high temperatures and especially as an inner seal,
This object is achieved according to the invention in that the radial end face fixed to the housing is formed on the stationary sliding ring and the annular gap extends radially.
The mechanical seal according to the invention has opposite

über dem Stande der Technik wesentliche Vorteile, Bei der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung weist der KUhI- und Sperrmedium-Raum, durch den das Kühl- oder Sperrmedium geleitet wird, einen radialen Spait auf, der den KUhI- und Sperrmedium-has significant advantages over the prior art, in the case of the mechanical seal according to the invention the KUhI and barrier medium space through which the Cooling or barrier medium is conducted, a radial split, which the KUhI and barrier medium

is Raum mit der Atmosphäre verbindet. Dieser radiale Spalt ist mittels eines elastischen O-Rings, der am inneren Ende des Ringspaltes anliegt, abgedichtet. Bei einer Drehung der Welle wird der einen hülsenförmigen Ansatz aufweisende Ring mitbewegt. Deris space connects with the atmosphere. This radial The gap is sealed by means of an elastic O-ring that rests against the inner end of the annular gap. When the shaft rotates, the ring, which has a sleeve-shaped extension, is moved along with it. the

so hülsenförmige Ansatz des Rings, der den Ringspalt an der einen Seite begrenzt und an dem der elastische O-Ring von innen her anliegt, nimmt wiederum den O-Ring mit, so daß dieser mit der Welle gedreht wird. Bei dieser Drehung wirkt eineso sleeve-shaped approach of the ring, which the annular gap limited on one side and on which the elastic O-ring rests from the inside, takes turn the O-ring with it so that it rotates with the shaft. With this rotation one acts

as Zentrifugalkraft auf den elastischen O-Ring und preßt diesen somit von innen her gegen den Ringspalt, so daß dieser zuverlässig abgedichtet wird. Zusätzlich wirkt der Druck des Kühlmediums von innen her auf den O-Ring und unterstützt somit noch die Anpressung desselben. Im Gegensatz zu der eingangs diskutierten Gleitringdichtung wird bei der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung die Wirkung der Zentrifugaikiuft als Mittel zum Anpressen des O-Rings in günstiger Weise ausgenützt, indem beias centrifugal force on the elastic O-ring and thus presses it from the inside against the annular gap so that it is reliably sealed. In addition, the pressure of the cooling medium acts on the O-ring from the inside and thus provides support nor the pressure of the same. In contrast to the mechanical seal discussed at the beginning, the Mechanical seal according to the invention the effect of the Zentrifugaikiuft as a means for pressing the O-rings exploited in a beneficial way by at

der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung der Ringspalt zwischen dem wandfesten Teil und dem mit der Welle verbundenen Ring als radial verlaufender Spalt ausgestaltet ist und der elastische O-Ring am inneren Ende desselben angeordnet ist, so daß erthe mechanical seal according to the invention, the annular gap between the part fixed to the wall and the with the ring connected to the shaft is designed as a radially extending gap and the elastic O-ring is arranged at the inner end of the same so that he

unter der Wirkung der Zentrifugalkraft in den Ringspalt von innen her hineingepreßt werden kann. Durch die optimale Ausnutzung sowohl der Fliehkraft als auch des Druckes des Kühlmediums in dem Kühl- und Sperrmedium-Raum zum Anpressen des O-Rings an den Ringspalt ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung eine zuverlässige Abdichtung, die von etwaigen Druckschwankungen des Kühlmediums unabhängig ist und auch im Dauerbetrieb aufrechterhalten bleibt. Der Aufbau der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung ist einfach. Bei der erfindungsgemäßen Gleitringdichtung ist die Rückseite des feststehenden Gleitrings selbst als gleitende Anlagefläche für den O-Ring gewählt. Hierdurch ist es möglich, die gute Gleitfähigkeit des für den feststehenden Gleitring zu verwendenden Materials auszunutzen. Außerdem muß der Gleitring in jedem Fall zumindest auf einer Seite fein bearbeitet werden. Es ist daher leichter, den Gleitring auf beiden Seiten fein zu bearbeiten als einen zusätzlichen anderen Maschinenteil bzw. einen Gehäusedeckel wie bei der eingangs diskutierten bekannten Gleitringdichtung. Die erfindungsgemäße Dichtung ist somit, insgesamt gesehen, einfach herstellbar, sicher, zuverlässig und robust, und sie kann wegen ihrer zuverlässigen Dichtwirkung insbesondere auch bei erhöhten Temperaturen eingesetzt werden, bei denen eine große Menge Kühlmedium durch die Dichtung gepumpt werden muß und eine Dicht-can be pressed into the annular gap from the inside under the effect of centrifugal force. Due to the optimal use of both the centrifugal force and the pressure of the cooling medium in the Cooling and barrier medium space for pressing the O-ring against the annular gap results in the case of the invention Mechanical seal provides a reliable seal against any pressure fluctuations of the cooling medium is independent and is maintained even in continuous operation. The structure the mechanical seal according to the invention is simple. When the mechanical seal according to the invention is the Back of the fixed seal ring itself selected as a sliding contact surface for the O-ring. This makes it possible to use the good sliding properties of the fixed sliding ring Material. In addition, the sliding ring must be fine on at least one side in each case to be edited. It is therefore easier to machine the sliding ring finely on both sides than one additional other machine part or a housing cover as in the known one discussed at the beginning Mechanical seal. The seal according to the invention is thus, viewed as a whole, easy to manufacture, safe, reliable and robust, and it can in particular because of its reliable sealing effect can also be used at elevated temperatures where a large amount of cooling medium passes through the seal must be pumped and a sealing

3 ₍ 43 ₍ 4th

heit des KUhI- und Sperrmedium-Raumes von großer öffnung 29, die im Bereich der Austrittsöffnunj} 26The KUhI and barrier medium space consists of a large opening 29, which is located in the area of the outlet opening 26

Wichtigkeit ist. in ahnlicher Welse von der radial auswärts ge-Importance is. in a similar way from the radially outward MIt Vorteil ist die Gleitringdichtung gemäß der legenen zu der radial einwärts gelegenen FlttcheAn advantage is the mechanical seal according to the horizontal to the radially inwardly located flange Erfindung so ausgebildet, daß der Innenumfang des führt.Invention designed so that the inner circumference of the leads.

hUlsenförmigen Ansatzes konisch auf den Ringspalt 5 Der feststehende Gleitring 19 ist unter BildungSleeve-shaped extension conically on the annular gap 5 The stationary sliding ring 19 is under formation

zu erweitert ist. Die Konizität des Innenumfangs eines Spaltes 30 im Radia'labstand von der Welle 13is too extended. The conicity of the inner circumference of a gap 30 at a radial distance from the shaft 13

des hUlsenförmigen Ansatzes tragt dazu bei, daß der angeordnet.of the sleeve-shaped approach helps that the arranged.

O-Ring in dem Kühl- und Sperrmedium-Raum stets Die Welle 13 ist von einem Bund 31 umgeben,O-ring in the cooling and barrier medium space always The shaft 13 is surrounded by a collar 31,

im Bereich des Ringspaltes gehalten ist. der auf geeignete Weise, z. B. mit einer oderis held in the area of the annular gap. which in an appropriate manner, e.g. B. with an or

Im folgenden wird ein AusfUhrungsboispiel der io mehreren Klemmschrauben 32, an der Welle 13 be-The following is an example of the execution of the multiple clamping screws 32 on the shaft 13.

erfindungsgemößen Gleitringdichtung in Verbindung festigt ist. Der Bund 31 besitzt mehrere Mitnehmer-inventive mechanical seal is strengthened in connection. The federal government 31 has several driver

mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigt zapfen 33, von denen einer in F i g. 1 gezeigt ist unddescribed with the drawing. It shows pin 33, one of which is shown in FIG. 1 is shown and

F i g, 1 einen Axialschnitt durch ein Ausführungs- die sich in geeignete, nicht gezeigte Öffnungen desF i g, 1 an axial section through an embodiment which extends into suitable, not shown openings of the

beispiel der erfindungsgemUßen Gleitringdichtung Dichtungsrings 34 erstrecken. Der Dichtungsring 34Example of the inventive mechanical seal, sealing ring 34 extend. The sealing ring 34

und I₅ wird teilweise mechanisch gegen den rotierendenand I ₅ is partially mechanically counter to the rotating

Fig. 2 in größerem Maßstab den in Fig, 1 mit A Dichtungsring36 gedrückt. Dazu können bekannteFig. 2 is pressed in Fig, 1 with A sealing ring36 on a larger scale. This can be done well-known

bezeichneten Teil, Mittel verwendet werden, beispielsweise mehreredesignated part, means are used, for example several

In der nachstehenden Beschreibung werden der Federn 37, die zwischen dem Bund 31 und demIn the following description of the springs 37, which between the collar 31 and the

Einfachheit halber bestimmte Ausdrücke verwendet, Dichtungsring 34 zusammengedrückt sind, TeilweiseFor simplicity, certain expressions are used, sealing ring 34 are compressed, in part

die jedoch keine einschränkende Bedeutung haben, ao wird der Dichtungsring 34 gegen den rotierendenHowever, which are not of any limiting importance, ao the sealing ring 34 against the rotating

Die Ausdrücke »aufwärts«, »abwärts«, »nach links« Dichtungsring 36 auch durch einen Druck einesThe expressions "upwards", "downwards", "to the left" are also represented by a pressure of a sealing ring 36

und »nach rechts« bezeichnen Richtungen in der Strömungsmittels gedrückt, das von der Pumpeand "to the right" refer to directions in which fluid is pushed by the pump

Zeichnung. Die Worte »einwärts« und »auswärts« durch den Spalt 39 in die Kammer 38 eintritt,Drawing. The words "inwards" and "outwards" enter the chamber 38 through the gap 39,

bezeichnen die Richtung zu bzw. von dem geo- Zwischen dem Dichtungsring 34 und dem rotieren-denote the direction to or from the geo- Between the sealing ring 34 and the rotating

metrischen Mittelpunkt der Gleitringdichtung oder 25 den Dichtungsring 36 ist ein O-Ring 41 angeordnet,metric center of the mechanical seal or 25 the sealing ring 36, an O-ring 41 is arranged,

von angegebenen Teilen derselben. Diese Bemerkun- Der rotierende Dichtungring 36 hat einen axialenof specified parts of the same. These remarks- The rotating sealing ring 36 has an axial

gen gelten für die vorstehend genannten Ausdrücke, ringförmigen Vorsprung 43, der eine fein bearbeiteteconditions apply to the above expressions, annular projection 43, which is a finely machined

davon abgeleitete Ausdrücke und Worte von ahn- radiale Dichtfläche 44 besitzt. Der rotierende Dich-expressions and words derived therefrom from ahn-has radial sealing surface 44. The rotating seal

licher Bedeutung. tungsring 36 wird gegen den feststehenden Gleitringimportance. processing ring 36 is against the stationary seal ring

In der Zeichnung kann die Wand 11 beispiels- 30 19 und daher die Dichtfläche 44 dicht gegen dieIn the drawing, the wall 11 can, for example, 19 and therefore the sealing surface 44 tightly against the

weise einen Teil einer Kreiselpumpe, eines Auto- Dichtfläche 27 gedrückt. Zwischen dem rotierendenwise a part of a centrifugal pump, a car sealing surface 27 is pressed. Between the rotating

klavs, einer Turbine oder einer ähnlichen Vor- Dichtungsring 36 und der Welle 13 ist in bekannterklavs, a turbine or a similar pre-sealing ring 36 and the shaft 13 is known in

richtung bilden. Durch eine Öffnung 12 der Wand Weise ein Spalt 46 vorhanden, so daß der rotierendeform direction. Through an opening 12 of the wall way, a gap 46 is present so that the rotating

erstreckt sich eine Welle 13. Dichtungsring 36 fliegend auf der Welle 13 ange-a shaft 13 extends. Sealing ring 36 overhung on shaft 13.

An der Wand 11 ist ein Gehäuse 14, das eine 35 ordnet ist, um ein Fluchten der beiden Dichtungs-Dichtung 10 enthält, auf übliche Weise befestigt, ringe 19 und 36 aufrechterhalten zu können. Die z. B. mit nicht gezeigten Schrauben. Eine Eintritts- Spalte 30 und 46 der Dichtung bilden eine Kammer öffnung 16 des Gehäuses 14 ist mit einem Ringkanal 49, in die das Kühlmittel durch den Eintritt 24 ein-17 verbunden, der die Welle 13 umgibt. Mit dem geleitet wird.On the wall 11 is a housing 14, which is arranged a 35 in order to align the two sealing gaskets 10 contains, fastened in the usual way, rings 19 and 36 to be able to maintain. the z. B. with screws not shown. Entry gaps 30 and 46 of the seal form a chamber Opening 16 of the housing 14 is provided with an annular channel 49 into which the coolant enters through the inlet 24 -17 connected, which surrounds the shaft 13. With which is directed.

Ringkanal 17 ist ferner eine Austrittsöffnung 18 des 40 Der Fachmann erkennt, daß die vorstehend beGehäuses 14 verbunden, durch die ein Kühlmittel schriebene Dichtungsanordnung üblich ist.
austreten kann, das von einer nicht gezeigten Pump- An der Welle 13 ist auf übliche Weise, ζ. Β mit einrichtung durch die Eintrittsöffnung 16 an den einer Klemmschraube 48, ein Ring befestigt, der Kanal 17 abgegeben worden ist. nachstehend als rotierender Ring 47 bezeichnet ist.Annular channel 17 is also an outlet opening 18 of the 40. The person skilled in the art recognizes that the above-mentioned housing 14 is connected, through which a sealing arrangement, which is written with a coolant, is common.
can emerge from a pump, not shown, on the shaft 13 in the usual way, ζ. Β with a device through the inlet opening 16 to which a clamping screw 48, a ring attached, the channel 17 has been released. hereinafter referred to as rotating ring 47.

Die Gleitringdichtung 10 besitzt einen feststehen- 45 Der Ring 47 ist axial im Abstand von dem festden Gleitring 19, der die Welle 13 umgibt. In der stehenden Gleitring 19 angeordnet und umschließt dargestellten Ausführungsform bildet der Gleitring den Kühl- und Sperrmedium-Raum 49. Die radiale 19 eine Dichtungseinlage, die in einer Stopfbuchsen- Fortsetzung 50 des von dem Ring 47 begrenzten brille 21 angeordnet ist. Diese Stopfbuchsenbrille 21 Raumes 49 beherbergt einen elastomeren O-Ring ist auf übliche Weise, z, B. mit nicht gezeigten 50 51, der satt an der radial außenliegenden Wandung Schrauben, an dem Gehäuse 14 befestigt. Zwischen der Fortsetzung anliegt und sich axial bewegen dem Gleitring 19 und der Stopfbuchsenbrille 21 und kann. Die radiale Fortsetzung hat nur eine kleine dem Gehäuse. 14 sind geeignete Dichtungsringe 22 axiale Abmessung, so daß sich der O-Ring 51 stets und 23 angeordnet. Die Stopfbuchsenbrille 21 besitzt in der Nähe der linken Seite der Fortsetzung 50 beeine öffnung 24, durch die Kühlmittel zu dem Gleit- 55 findet. Am linken Ende des rotierenden Rings 47 ist ring 19 gelangt. Durch eine weitere öffnung 26 in ein axialer hülsenförmiger Ansatz 52 vorgesehen, der Stopfbuchsenbrille 21 kann das Kühlmittel in der sich im Axialabstand von der rechten Fläche des der üblichen Weise austreten. Der Gleitring 19 hat ortsfesten Gleitrings 19 befindet, so daß zwischen einen axialen Vorsprung, der in das Gehäuse 14 diesen Teilen ein Ringspalt 53 vorhanden ist, der vorsteht. Der Gleitring 19 hat an seinem inneren 60 eine Verbindung zwischen der linken Seite der Fort-Ende eine fein bearbeitete radiale Dichtfläche 27. Setzung 50 in der Nähe des O-Rings und der Atmo-Der Gleitring 19 kann aus jedem geeigneten sphäre herstellt. Die Innenfläche 57 des Ansatzes 52 Material, z. B. Kohle, bestehen. ist aus nachstehend erörterten Gründen etwas ver-The mechanical seal 10 has a fixed 45 The ring 47 is axially at a distance from the fixed Sliding ring 19 which surrounds the shaft 13. In the standing seal ring 19 arranged and encloses The embodiment shown, the sliding ring forms the cooling and barrier medium space 49. The radial 19 a sealing insert which is delimited by the ring 47 in a stuffing box continuation 50 glasses 21 is arranged. This gland follower 21 of space 49 houses an elastomeric O-ring is in the usual way, for example with 50 51, not shown, the full on the radially outer wall Screws attached to the housing 14. Rests between the continuation and move axially the sliding ring 19 and the gland follower 21 and can. The radial continuation has only a small one the housing. 14 are suitable sealing rings 22 axial dimension, so that the O-ring 51 is always and 23 arranged. The gland follower 21 has 50 legs near the left side of the continuation Opening 24 through which coolant finds its way to slide 55. At the left end of the rotating ring 47 is ring 19 arrives. Provided through a further opening 26 in an axial sleeve-shaped extension 52, the gland follower 21 can carry the coolant in the axial distance from the right surface of the to exit in the usual way. The sliding ring 19 has stationary sliding ring 19 so that between an axial projection, which is an annular gap 53 in the housing 14 of these parts, the protrudes. The sliding ring 19 has at its inner 60 a connection between the left side of the fort end a finely machined radial sealing surface 27. Settlement 50 near the O-ring and the atmosphere Slip ring 19 can be made from any suitable sphere. The inner surface 57 of the boss 52 Material, e.g. B. coal exist. is somewhat misleading for reasons discussed below

Der feststehende Gleitring 19 besitzt im Bereich jungt.The fixed slide ring 19 has jungt in the area.

der Eintrittsöffnung 24 der Stopfbuchsenbrille 21 65 Die Innenfläche des Rings 47 ist mit einer ringeine öffnung 28, die von seiner radial auswärts ge- förmigen Vertiefung 54 verschen, in der ein O-Ring legenen zu der radial einwärts gelegenen Fläche 56 angeordnet ist, der den Ring 47 gegen die Welle führt. Ferner hat der feststehende Gleitring 19 eine 13 abdichtet.of the inlet opening 24 of the gland follower 21 65 The inner surface of the ring 47 is tied with a ring line opening 28, which cut away from its radially outwardly shaped recess 54, in which an O-ring lying to the radially inwardly located surface 56, which the ring 47 against the shaft leads. Furthermore, the stationary slide ring 19 has a 13 seal.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung geht zwar schon aus der vorstehenden Beschreibung etwas hervor, soll aber zum besseren Verständnis der Erfindung nachstehend ausführlich beschrieben werden. "The mode of operation of the device according to the invention is already evident from the description above something out, but is intended for a better understanding of the invention in detail below to be discribed. "

Durch die Eintrittsöffnung 24 wird ein Strömungsmittel jeder gewünschten Art eingeleitet, das durch die Austrittsöffnung 26 abströmen kann. Die ein- und austretende Strömungsmenge kann mit beliebigen, nicht gezeigten Mitteln derart eingestellt werden, daß die gewünschten Betriebsbedingungen der Dichtung aufrechterhalten werden. Die Betriebsbedingungen verlangen im allgemeinen eine Temperatursteuerung, doch können sie auch andere, vorstehend angegebene Charakteristika einschließen. Das Strömungsmittel tritt ferner durch die Öffnung 28 des feststehenden Gleitrings 19 in den Raum 49, der von dem Spalt 30 zwischen dem feststehenden Gleitring 19 und der Welle 13, dem Spalt 46 zwischen dem rotierenden Dichtungsring 36 und der Welle 13 und dem O-Ring 41 begrenzt ist. Wenn der Raum 49 mit Strömungsmittel gefüllt ist, steht er unter einem Überdruck, während in dem Ringspalt 53 nur ein atmosphärischer Druck herrscht. Infolge des Druckunterschiedes zwischen dem atmosphärischen Druck in dem Ringspalt 53 und dem Strömungsmitteldruck in dem Raum 49 wird der elastomere O-Ring 51 gegen die Fläche gedrückt, welche das rechte Ende des Ringspaltes 53 bildet, so daß der Raum gegenüber dem Ringspalt abgedichtet wird, ehe eine beträchtliche Menge des Strömungsmittels durch den Ringspalt 53 aus dem Raum 49 entweichen kann. Da der O-Ring 51 in nächster Nähe des Ringspaltes 53 angeordnet ist, genügt ein geringer Druckunterschied, um den O-Ring 51 in seine Dichtstellung zu bewegen. Ferner ist die Kraft, unter deren Wirkung der elastomere Ring den Raum 49 gegenüber dem Ringspalt 63 abdichtet, von dem Druckunterschied zwischen dem Raum und dem Ringspalt und der bei rotierender Welle auf den Ring wirkenden Fliehkraft abhängig. Infolge der Schrägfläche 57 wird der O-Ring 51 allgemein im Bereich des Ringspaltes 53 gehalten. Man erhält daher eine einwandfreie Abdichtung, ohne daß die Relativdrehung zwischen dem Ring 47 und dem feststehenden Gleitring 19, an welchem der elastomere O-Ring 51 anliegt, zu einer unzulässig starken Abnutzung des O-Rings 51 führt.A fluid is passed through the inlet opening 24 initiated any desired type, which can flow through the outlet opening 26. The A- and the outflowing flow rate can be adjusted in this way by any means, not shown that the desired operating conditions of the seal are maintained. The operating conditions generally require temperature control, but they can include other characteristics noted above. The fluid also passes through the opening 28 of the stationary sliding ring 19 into the space 49, that of the gap 30 between the stationary slide ring 19 and the shaft 13, the gap 46 between the rotating sealing ring 36 and the shaft 13 and the O-ring 41 is limited. When the space 49 is filled with fluid, it is under an overpressure while in the annular gap 53 there is only atmospheric pressure. As a result of the pressure difference between the atmospheric Pressure in the annular gap 53 and the fluid pressure in the space 49, the elastomer O-ring 51 is pressed against the surface, which forms the right end of the annular gap 53, so that the space is sealed off from the annular gap before a considerable amount of the fluid flows out of the space 49 through the annular gap 53 can escape. Since the O-ring 51 is arranged in close proximity to the annular gap 53, one is sufficient small pressure difference to move the O-ring 51 into its sealing position. Further is the power under the action of which the elastomeric ring seals the space 49 against the annular gap 63, from the pressure difference between the space and the annular gap and that when the shaft is rotating the ring acting depending on centrifugal force. As a result of the inclined surface 57, the O-ring 51 is generally in Area of the annular gap 53 held. A perfect seal is therefore obtained without the Relative rotation between the ring 47 and the stationary sliding ring 19, on which the elastomer O-ring 51 is in contact, leads to an inadmissibly heavy wear of the O-ring 51.

In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist angenommen, daß ein niedriger Druck an der Eintrittsöffnung 24 genügt, um den gewünschten Durchsatz der Kühlflüssigkeit zu gewährleisten, so daß in dem Raum 49 nur ein niedriger Druck herrscht. Infolgedessen liegt der O-Ring 51 nur unter einem geringen Druck an den ihm benachbarten und relativ zu ihm bewegten Flächen an, so daß der Ring nur einen kleinen Abrieb erfährt. In den bisher mit dem Erfindungsgegenstand durchgeführten Versuchsarbeiten war der Abrieb von dem O-Ring 51 kleiner als der Abrieb von den DichtungsringenIn the embodiment of the invention shown here, it is assumed that a low pressure at the inlet opening 24 is sufficient to ensure the desired throughput of the cooling liquid, so that in the space 49 there is only a low pressure. As a result, the O-ring 51 is only under a slight pressure on the surfaces adjacent to it and moved relative to it, so that the ring experiences only a small amount of wear. In the previously carried out with the subject of the invention In experimental work, the abrasion from the O-ring 51 was smaller than the abrasion from the sealing rings

ίο 19 und 36 selbst, so daß die Standzeit einer gegebenen Dichtungsanordnung nicht von dem O-Ring abhängig ist. Wenn ein größerer Durchsatz der Kühlflüssigkeit zwischen der Eintrittsöffnung 24 und der Austrittsöffnung 26 erforderlich ist, kann man jedoch auch einen etwas höheren Druck anwenden. Bis auf einen stärkeren Abrieb von dem O-Ring 51 treten dabei keine Nachteile auf.ίο 19 and 36 themselves, so the service life of a given Sealing arrangement is not dependent on the O-ring. When a greater flow rate of the cooling liquid between the inlet opening 24 and the outlet opening 26 is required, however, one can also apply a slightly higher pressure. Except for greater abrasion from the O-ring 51 there are no disadvantages.

Das durch die Öffnungen 28 und 29 tretende Kühlmittel bewirkt daher eine Kühlung des fest-The coolant passing through the openings 28 and 29 therefore cools the solid

ao stehenden Gleitrings 19 sowie eine Kühlung der Innenflächen des feststehenden Gleitrings 19 und des rotierenden Dichtungsrings 36 im Bereich der Dichtflächen 27 und 44. Man erzielt also für eine Kühlflüssigkeit eine Abdichtung, die kein merklichesao stationary seal ring 19 and cooling of the inner surfaces of the stationary seal ring 19 and the rotating sealing ring 36 in the area of the sealing surfaces 27 and 44. One thus achieves for a cooling liquid a seal that is no noticeable

as Lecken zuläßt und sehr leicht und mit geringem Aufwand hergestellt werden kann.as allows licking and very easily and with little Effort can be made.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gleitringdichtung mit einem gehäuseseitig axial festgelegten Gleitring, der auf ihrer dem abzudichtenden Raum abgewandten Seite ein Kühl- und Sperrmedium-Raum nachgeschaltet ist, der durch einen fest und dicht mit der Welle umlaufend angeordneten Ring begrenzt ist, der1. Mechanical seal with an axially fixed sliding ring on the housing side, which is mounted on its The side facing away from the space to be sealed is followed by a cooling and barrier medium space which is limited by a fixed and tightly arranged ring circumferentially with the shaft, the einen im Radialabstand von der Welle verlaufenden hülsenförmigen Ansatz aufweist, der sich axial auf einen gehäusefesteri Teil zu erstreckt und mit diesem einen Ringspalt bildet, der durch einen am Innenumfang des hülsenförmigen An-has a sleeve-shaped projection which extends at a radial distance from the shaft and which extends extends axially to a part fixed to the housing and forms an annular gap with it, which passes through one on the inner circumference of the sleeve-shaped satzes und an einer radialen Stirnfläche des gehäusefesten Teils anliegenden O-Ring abgedichtet ist, der einen größeren Querschnittsdurchmesser als die Spaltbreite hat, dadurch gekennzeichnet, daß die gehäusefesteset and sealed against a radial end face of the part fixed to the housing O-ring which has a larger cross-sectional diameter than the gap width, thereby characterized in that the housing is fixed radiale Stirnfläche am feststehenden Gleitring (19) ausgebildet ist und sich der Ringspalt (53] radial erstreckt.radial end face is formed on the stationary sliding ring (19) and the annular gap (53] extends radially. 2. Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenumfang des2. Mechanical seal according to claim 1, characterized in that the inner circumference of the hülsenförmigen Ansatzes (52) konisch auf der Ringspalt (53) zu erweitert ist.sleeve-shaped extension (52) is conically widened to the annular gap (53). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings