llemmlaenpaar Mr die Darcifwhinng Und ?estlegung von Druckleitungen
durch und in Maden vonaechinengehue@cn, -geetellen und dglv Die ZWinduns
betrifft ein ltiemhti? e«paar für die
DurohfUhrung #md Festlegung von Leitungen,
Liebes, aber nicht au®eahliee®lioh von (z 6a: Ölleitungen' l.-leitünaen ` Bohrßlüasigkeit®leitun$en
und dgl.) durch bzw. in Wänden vonaeohinengs?.usen, -gentellen und dgl:, z.D. M-die
Durchttihrnng und Festlegung von Sabmzerölleitnngen an Werkzeugmaechinen, Wellenlagern
uAgl. aber auch a.g. für die Festlegung von elAtrisohen Zeitungskabeln.
Hiexzzu ist es bekannt, mehrteilige Xleleen aus einem Weichen Netell, a:B.
Alnium, einznretzen' die aus einer ii-t ihren Bg die Zeitung aufnehaenden
Innenhillae bestehen, deren koni®eher AnWadbnaute1 auf die konische Bohrung
einer Aussenhnlee . äbgestimt ist, deren
nutet in
die Ichmg der Wand den @as@htneagelt@inaee oder
-gestel1s
mit gei spiel passt. Die Verwendung gesobleht in der weise, denn
die AWenemldi3,ss in die Bohrarg in der Wand des 1tasrehtnengesteZis,
s.8. einer @ferk:engnaaehias oder eine Tnrbinengeöltuse oder wo im
er eine Leitaaa durch eine Fand hindurebgeithrt werden ooli, eifsetzt md
gleiehteitig die
Zeitnmg in die eoämg der mnaniUss ge"brt wird,
ABsahiie0-send wird, die 1ansnMIee mit der Zeitrag in die Bohroma
der . Anesenhßise elngstrieben, 0o dann diese eowöbl durch Druck nach
nnsseg die AnesembUse 12 der fiead duxoh Reibungsechluea tset1egt
als auch durch Drnoä nach innen die Ireitung fast-Als ngohteilig etptindet
zu bei diesen bekannten Xl.e»-äQlaen tUr die DrOblßäsvng «md
l'ostlVon 10itungen änrah und in 'faden vr-Naeoheeagestelleri !i! rgdääuss>, ?.agera,
Steneran@geblt@oirea, Zsitnngeverteiies@n umw. die llotwendiglceit, ittr
die verschiedenen teitm:rgsM um eriteprechendem Bobrange- . dnrahmeensr
je»ils' swsi rersehiedeae Teile, ndmtich eine zur Zeitfang pasaeade Innimhdlee und
eine snx. Imekiige Md Bohrung in- der Wend paarende insienhälse lagerD, taensportieren
vnd bei der yir»adung h«dhsbob und cd dieser Vorg2ngs oder Tätigkeit«
aiaoü@der.äslte stx- nennen. Dabei besteht r nicht-nur die aase bei der
Verwendung oder Legernna die FN.aen tersehiedener und sich gus®erlich
nur geringftgi$ uaterscheidend#r Art durcheinander geraten, sondern auch die,.
dann
far eine bestimmte Zahl ZUsem der einen Art an Verwendungeort die gleiche
Zahl Hälsen der anderen Art nicht irrer zur Hand ist: Ausserdem 'ist natifrlich
auch die Schutthöhe in den Verpaekunge# und ArbeitabehUtern verhältnim.äasig hoch.
Ferner aünoen: die bekannten Alumlniumhüleen, die z.B. nur etwa mm lang und
eine. Innenbohrung von a.E. 4 bis 6 mm haben, lalle sie sicher klemmen
sollen, mit äusserster Genauigkeit'gearbeitet sein: -Diese Nachteile
überwindet die Erfindung, weil nie ee gestattet, die beiden. H4lsen
so ineinander zu stocken und
ineinander geatecp@t zu®ammauzuhaltcn,
dann sie, lmiteinander verbunden; Lagerung, Versand und Verwendung
-Atme Dösen Überstehen : Zu jeder Htflee der-einen Art - ist @
also mit -Sicherheit auch eine dazugehörige der anderen Art am Verwendurgeort
vorhanden, die, zu einer Einheit susamengetesst, leichter als einzeln
für eich belst Einziehen und Peetlegen von Leitungen zu handhaben
sind. Natürlich .wird ancb die Lagerung vereinfacht und die Sebtitthöhe
verringert. Eine neue ertindungagemäsee Formgebung der Innenauenehmüng
der Auesenhülne sorgt echzieselich für eine besondere sichere
Klemmeng der fastzulegendem Zeitung. -DQSnach betrifft die ?.riindung ein
KlemehUleenpaar für die Dnrohführung end Festlegung von ieitungen durch -.md in
Wänden von isagchineng®ääusen, - ;estellen, Wellenlagern, Steue@rungsblbcken, leitungevertoilern
und dgl.,bestehend aas
einer Aunsenhttlse, derer. Auaaen8urc@Q$aer
auf die Bohrung in der Wand und deren innere Ausnehrung auf
den Aueaendurchmeemgr einer weiteren ilüxGe (I=enhUlee) abga$timmt
ist,
die mit Ihrer inneren Putmehmung die Tß.itu..ng aufnimmt uuid
nach dem Ineinahdertreiben beider Hiflson hält.
Biesen neue Klea=hßleeiipaar
zeichnet sich dadurch aus, dass die konische Innonauanehaung
#hr Ausaenhülee zwischen ihren beidien %den mit einer rineohntirung versehen
ist, die das Ende den konischen Aussenräantels der Innonhtfi
se bis zum Augenblick des Gebrauche hltlt und nach diesem durch
Materialverdrängung 'eine P.lsmzone gesteigerten Radialdrueka grgentiber
dev beid@-eeitig angrenzenden Zonen erzeugt. Bai, einer zweckmäaeigen Ausftihrungefo=
besteht die Einschnürung aus einem koni-
schen und
sich daran anschliessenden zylindrischen Teil, so dann die- Innenausnehnung
hinteieinandar aus einem längeren koniochen Teil, einem demgegenüber
kurzen Teil stärkerer Konizität, einem längeren zylindrischen Teil
und einem konieahen Teil gleicher Konizität nie der eraterwUnte zuaemmangeaetztist.
' In der Zeichnung ist die. Erfindung an .einem AuafUhzungsbeispiel
erläutert und anhand dieses nachfolgend b6echrieben. re stellen dar:
Pig.
1 ein Rla=htiloenpaar nach der Erfindung in Halb-
' schnitt
und in einem gegenfber dem natürlichen . etwa ftinfazl vergraeeerten
Ndsntab,
,. fies 2" einen Halbschnitt durch die Aussenhülse
9ü»8 . Klemmhtlä aenpaaree nach etwa im Maestab@ 1091.llemmlaenpaar Mr die Darcifwhinng And? estosition of pressure lines through and in Maden vonaechinengehue @ cn, -geetellen and the like The ZWinduns concerns a ltiemhti? e «pair for the DurohfUhrung #md definition of lines, dear, but not au®eahliee®lioh from (z 6a: oil lines' l.-leitünaen` Bohrßlüasigkeit®leitun $ en and the like.) through or in walls of aaeohinengs ?. Usen, -gentellen and the like :, zD M-die Durchttihrnng and fixing of Sabmzerölleitngen on machine tools, shaft bearings and the like. but also ag for the definition of electrical newspaper cables. It is also known to use multi-part Xleleen from a Netell switch, a: B. Alnium, to be inserted ', which consist of an inner shell that holds the newspaper up to its size, its conical attachment to the conical bore of an outer wall . is äbgestimt whose nutet in the Ichmg the wall the @ as @ @ htneagelt inaee or -gestel1s with gei game fits. The use gesobleht in the way , because the AWenemldi3, ss in the Bohrarg in the wall of the 1tasrehennengesteZis, p.8. a @ferk: engnaaehias be hindurebgeithrt or Tnrbinengeöltuse or where in it a Leitaaa by Found ooli, eifsetzt md gleiehteitig the Zeitnmg in the eoämg the mnaniUss ge "brt is ABsahiie0-send is the 1ansnMIee with the Zeitrag in the Bohroma the . Anesenhßise elngstrieben, 0o then this eowöbl by pressure after the nnsseg AnesembUse 12 of fiead duxoh Reibungsechluea tset1egt and by Drnoä inside the Ireitung as an almost-ngohteilig etptindet to in these known Xl.e "-äQlaen TUR the DrOblßäsvng" md l ' änrah ostlVon 10itungen and 'thread-vr-i Naeoheeagestelleri rgdääuss>, .agera, Steneran @ @ geblt oirea, Zsitnngeverteiies @ n umw the llotwendiglceit, ITTR the various teitm:!?.. rgsM to eriteprechendem Bobrange- dnrahmeensr ever'ils' swsi rersehiedeae parts, ndmtich a pasaeade Innimhdlee and a snx. Imekiige Md drilling in the turn paired insienneckagerD, taensportieren and at the yir "adung h" dhsbob and cd this process or activity igkeit «aiaoü@der.äslte stx- call. Where r is non-only aase b ei use or Legernna the FN.aen tersehiedener and geringftgi $ uaterscheidend # r type messed gus®erlich only, but also ,. Then for a certain number of necks of the other kind at hand for a certain number of the one kind at the place of use, the same number of necks of the other kind is of course also relatively high. Also aünoen: the well-known Alumlniumhüleen, which for example only about mm long and one. Have internal bores of aE 4 to 6 mm, so they should all be securely clamped, worked with the utmost precision: - The invention overcomes these disadvantages because the two are never allowed. To falter H4lsen so into each other and into each other geatecp @ t zu®ammauzuhaltcn, then, lmiteinander connected; Storage, shipment and use -Atme dozing Survive: At any Htflee of-a kind - @ exists so with -Security also associated with a difference on Verwendurgeort that, susamengetesst into one unit as a single easier for custody belst feeding and Peetlegen of cables are to be handled. Of course, storage is also simplified and the height of the bed is reduced. A new ertindungagemäsee shape of the Innenauenehmüng Auesenhülne ensures echzieselich for a special secure Klemmeng the fastzulegendem newspaper. -DQS according to the connection a KlemehUleenpaar for the Dnrohführung and the definition of lines through -.md in the walls of isagchineng®ääusen, -; positions, shaft bearings, control blocks, line valves and the like, consisting of an outer casing. Auaaen8urc @ Q $ aer is matched to the hole in the wall and whose inner recess is matched to the outer diameter of another ilüxGe (I = enhUlee) , which with its inner putmehmung picks up the bowl and after the two hi-fi sons have been drifting into one another holds. Tucks new Klea = hßleeiipaar is characterized in that the conical Innonauanehaung #hr Ausaenhülee the is between its beidien% provided with a rineohntirung, the se the conical Aussenräantels the Innonhtfi the end until the moment of Gebrauche hltlt and after that by material displacement 'a P.lsmzone increased Radialdrueka grgentiber dev on both @ -side adjacent zones generated. Bai, a zweckmäaeigen Ausftihrungefo = there is a constriction of a conical rule and adjoining cylindrical part, so then DIE Innenausnehnung hinteieinandar from a longer koniochen part, a comparatively short part stronger conicity, a longer cylindrical part and a part of the same conicity konieahen the one you mentioned is never implied. 'In the drawing is that. Invention explained .einem AuafUhzungsbeispiel and b6echrieben below with reference to this. re represent: Pig. 1 a Rla = htiloenpaar according to the invention in half-section and in one opposite the natural. about ftinfazl scaled Ndsntab,,. fies 2 "is a half-section through the outer sleeve 9ü» 8. pairs of clamps according to about the Maestab @ 1091.
'Die allgemein mit 1 bezeichnete Aunaenhülee den 'Keuuhüleenpaarea
nach der Erfindung besteht aus dem Etileanteil, der zur Aufnahme
in fiter Wandung den Gegenstandes, durob des
eine Leitung durchgeführt
werden eoll, be®timt ist und dht Planach-39 der, auf der zur Anlage
an dem Wand den Gegenstandes bestimmten Seite mit einer Abschrägung
4 versehen: ist, diedazu dienen solle gegebenenfalls die eingetrIebene
NUlse mit einem Werkzeug, z.8. Schraubendreher, ans der -Wand. wieder zu,
- -entfernen.'The generally designated 1 Aunaenhülee the' Keuuhüleenpaarea according to the invention consists of the Etileanteil adapted to receive in fiter wall of the article, durob of a line are performed eoll is be®timt and DHT Planach-39 on which to rest on the side determined by the object is provided with a bevel 4 , which should serve this purpose, if necessary, the penetrated socket with a tool, e.g. 8. Screwdriver on the wall. again to, - -remove.
Der Aussenmantel 5 der-Aueeenhnee 1 .ist zylindrisch,
weil en sm einfachsten ist, in die Wandung an der- Stelle,
an . der eine Leitung durchgeführt werden soll, eine zylindrische
Pannbohrung einzubringen. Die Innere Auenebmung 6 der Auesenhtilne
1 ist im wesentliohvn»k®niecb gestaltet und auf den
kanicohen Aussenmantel
i der allgemein Fait 8 bezsichmoten Innenhülse abgentlmnt.
Die InnenhUl®e 8, die in .gleicher Weine wie die Aussenhülse
1 mit eine Flansch'9 Qerßehen ist,
besitzt Zur Aufnahme
der durchsuufnden Zeitungseine innre Auenehmnng 10:
Erfindungegemd,se
weint die innere Ausne8 6 der
AuseenWaise 1 eine Einocbnürimg
11 äuf, die zwischen und ent-
fernt von den Enden
der Aumebmmg bass. den Stirnflächen 12
und 13 der 1°sllee liegt. sie liegt s»olweeij
et« Ix- , .. ,,
@. ,
mittleren Bereich dar Amsnobsenng, .
so darre die Inn"ääi"
mit ihren lconiaahen Auaeemaantel 7 derart in die A»sonbclre
1
gesteckt worden kann, dann ihr Ende 14 festgeklemt wird. Damit wird erreichte
dass Innenhil.e8 8 und AusaenhUlso1 Mr die LagerEU3g, Versendung und
Verwendung miteinander verbunden blibem, ohne dato eine die Dnrchffihrnng
einer Leitung diaroh die Imenauenehmng dar Innenidi1oe bahindernde
Qaerachnitteverengnag der Imrnausnabmung stattfinden wurde und ohne
date
die einen radialen Imendrach zur gentlegnng der Zeig er-'sefndip
Eintreibmg behindert pärle.. Die Einoog 11 alt
Unterbrechung
der äouisit&t,der Ausmeh=g 6 hält. also in der
ltiahtgebraucheetell-nur
gerade den hinteren Teil.14 der-InnonhUlee 8, so dass zwischen deren äuesenmantel
und der
inneren Auenehmung der Auasemhtilee bis mm Eintreiben
zungcbat ein Spalt 15 verbleibt. -Die Verwendung
den Gegenstandes nach der . iädung geschieht dann in der 'Weise,
dann darr Hilreapaar 1, 8 mit der
Innenauenehaung 1-d der Innenhiilee
8 Über das durch eine Wand durchzuführende oder in eine Wand
einsufährende leitungsatUak geeehoben md dann das Minenpaar mit den Aueaenmebtei
5
seiner Auseenbfise in die entrpraohende Bohrung der Wand einassetst
wirä. Danach -wird s.8. durch -leichte Soälsge auf: den
plansoh
9 smmchst die Innenäülee 8 in P.xoilriehtung in die
Aueeenhtü.ee'
md dabei diese in die das mit einer
Leitung zu versehenden Gegenstandes
getrieben, bis der _ Flansch 3 der Auaeenhulee an der Wand
und der plansch 9
der Innenhülse an Flarech 3 der Aussenhüla®
3nliegeu. Dabei wird nowehl durch die entsprechend abgeoyzmmten Konizitäter_ der
inneren Auanelnung 6 der Auacenhülae 1 bzw. dem
Aussenmantel 7 der
Innenh'slae $ als auch zuetLzlich durch
di& Elnsohnürung
1'i ein radial nach innen und aussen wirken- . -ier Druck -nrzcugt,
dar die Auseanhülee in der Bohrung in« der Wand, die Leitung
In-der Innenhülse und letztere in der Aussenhtllee featklemmenp wobei
die Einechnürung 11 zusätzlich durch Materialverdichtung
eine besondere Klemmzone schafft'.The outer casing 5 of the 1-Aueeenhnee .is cylindrical, because s is the simplest sm, in the wall of DER site on. through which a line is to be carried out, a cylindrical breakdown hole is to be introduced. The interior 6 of the Auenebmung Auesenhtilne 1 is abgentlmnt in wesentliohvn "k®niecb designed and on the outer casing i kanicohen generally Fait 8 bezsichmoten inner sleeve. The InnenhUl®e 8, which is in .gleicher wines such as the outer sleeve 1 having a Flansch'9 Qerßehen, has to accommodate the durchsuufnden newspaper A inmost Auenehmnng 10: Erfindungegemd, se weeps 6, the inner Ausne8 the AuseenWaise 1 is a Einocbnürimg 11 äuf that removed bass between and unloading of the ends of the Aumebmmg. the end faces 12 and 13 of the 1 ° sllee. it lies s »ol w eeij et« Ix -, .. ,,
@. ,
middle area of the A m snobsenng,. so darre the inn "ääi"
with its iconic Auaeemaantel 7 in such a way into the acoustics 1
can be inserted, then its end 14 is clamped. Thus achieving that Innenhil.e8 8 and AusaenhUlso1 Mr is connected blibem the LagerEU3g, shipping and use without a date the Dnrchffihrnng a line diaroh the Imenauenehmng represents Innenidi1oe bahindernde Qaerachnitteverengnag the Imrnausnabmung was taking place and without the date gentlegnng a radial Imendrach to the Show er-'sefndip Eintreibmg hinders pärle .. The Einoog 11 alt interruption of the aouisit & t, the Ausmeh = g 6 holds. So in the ltiaht useeetell-just the rear part.14 of the-InnonhUlee 8, so that a gap 15 remains between its outer casing and the inner outer recess of the Auasemhtilee up to the point where it is driven in. - The use of the subject matter of the. Damage then takes place in the manner, then the pair of mines 1, 8 with the inner shell 1-d of the inner shell 8 via the line structure to be carried out through a wall or raised into a wall and then the pair of mines with the outer shell 5 of its outer shape into the exposed hole the wall is embedded. After that, see 8. by - light soälsge: the planoh 9 smmchst the inner column 8 in P.xoilriehtung in the outer wall and this driven into the object to be provided with a line , until the _ flange 3 of the outer shell on the wall and the splash 9 of the inner sleeve on Flarech 3 of the outer sleeve 3nliegeu. In this case, nowehl by the correspondingly abgeoyzmmten Konizitäter_ the inner Auanelnung 6 Auacenhülae 1 and the outer casing 7 of the Innenh'slae $ and zuetLzlich a wirken- by di & Elnsohnürung 1'i radially inwardly and outwardly. -ier pressure -nrzcugt that the outer sleeve in the hole in the wall, the line in the inner sleeve and the latter in the outer sleeve featklemmenp whereby the constriction 11 additionally creates a special clamping zone through material compression.
Eine zweckmüssige Ausiührungsförm der Einechnürung
11
nach der Erfindung ist in fig. 2 an eifcm gegenüber
der Fig. 1
vergrözserten Halbschnitt durch eine Aussenhülse
dargestellt. Nan erkennt, dass die honiuche Innenausne'tmung 6, grüsstentefla
bestehend ans den von den erden ausgehenden Abschnitten
6a end 6h glsich'r Konizität, eine .in Fig. 1 allgemein
mit 11
beze:! chnete Einschhßfsvng aufweist, die sich wiederum
aus
einem kürzeren Abschnitt 11a einer gegenüber den Abschnitten 6a und fr
gröseprer Konizitüt und einer demgegenüber 1Ungeren zylindrischen Abschnitt
11b zusammensetzt. Die gedachte
strichpunktiert dargestellte Vetbindungelinie
zwischen den ' Ablchnitten 6a und 6b, die Ausmass und Geetttung
der.Einschnürung 11 deutlich werden ltaetist mit 16 bezeichnet. Stric
hpmktiert ist in Yi- @ 2 die Aumeenkontur der Klee
8
eingezeichnet. Darch diese Gestaltung entsteht eine
verhältniemngaeig langgeetreakte Einsebntiruag, die, über das Niveau
der inneren, koniecheri Kentelfläche 6a, 6b sich
erhebend, zunäehot
verhältnismässig schnell bis zu dem eine
Ringkante' bildenden
-Scheitel 1? an®teigt, um danA7 a11uuh11ch wieder abzunehmen. Der
Scheitelring 1? genügt für dam ?eathalten der Innenhülse 8 für Lagerung,
Versand und f:andhabung, Y
während beim Eintreiben der Innenhülse-infolge
Ig,terialverdrängung radial auswärts und einwärts gerichtete Druckkomponenten
entstehen, die einerseits die Aussenhülse in der Bohrung
der Rand und andererseits die InnenbUlse und über diese die
Leitung
festklemmen,.wobei der -et&r»te Druck länge des
Scheitelringes
17 - entsteht, der etwa-in der Mitte der Mace liegt. An appropriate embodiment of the constriction 11 according to the invention is shown in fig. 2 at a half-section enlarged compared to FIG. 1 through an outer sleeve. Nan detects that the honiuche Innenausne'tmung 6 grüsstentefla consisting ans the end 6h of the ground outgoing portions 6a glsich'r conicity, an .in Fig. 1 generally at 11 beze :! has a chnete enclosure, which in turn is composed of a shorter section 11a, a larger conicity compared to sections 6a and for, and a cylindrical section 11b which is smaller than this. The imaginary dash-dotted connection line between the sections 6a and 6b, the extent and extent of the constriction 11 are clearly indicated by 16 . The outline of the clover 8 is drawn in line in Yi- @ 2. As a result of this design , a relatively long-tread unity arises, which, rising above the level of the inner, conical capping surface 6a, 6b , at first relatively quickly up to the apex 1, which forms a ring edge '? an®teigt to take off again to danA7 a11uuh11ch. The crown ring 1? Sufficient for holding the inner sleeve 8 for storage, shipping and handling, Y while driving in the inner sleeve - due to material displacement, radially outward and inward pressure components arise, which on the one hand the outer sleeve in the bore of the edge and on the other hand the inner sleeve and Clamp the line over this , where the -et & rth pressure length of the apex ring 17 - arises, which lies approximately in the middle of the mace .
Bei dm in ?1g. 2 dargestellten, eine bevorzugte AusfUhrungefors
wiedergebenden Beispiel ist der Abschnitt 6a etwa
zweimal so
lang wie der Abschnitt 6b und-der Abschnitt ilb.um Wenigen, beispielsweise
einen halben ?dillimeter, länger als
der Abschnitt 6b.@Die durch
die Naterialverdiehtung im Ab-
schnitt 11a, 11b erzeugte
Druakkompomente überlagert äich dem
durch das Anliegen den konischen
Aueeenmantels Z der Innenhtilee 8 an der konischen Innenausnehmnng
6 'der Aussenhalbe 1 erzeugten Reibungsechlurs. Dadurch wird eine sehr
teste
Verbindung zgiechen der gegebenonfalle sehr glatten Zeitung
-wenn z.13. für eine Druckleitung ein Kupferrßhr ver@venlet wird -und
der
Bohrungswandung in dem Gegenstand, in dem die
Zeitung festgelegt
werden ®oll' erreicht. Soli z.B. die -Zeitung in ein mit
kalten oder heie®em Drucköl geschmiertes. Zager geführt werden, so entsteht
zwischen der Aue®enfläahe der 7elle und der Innenfläche
den Lagere ein exheblioher Staudruck, der äeitung *und Klelean
aus der nie aufnahmznden Bohrung herauszudrüoken sucht. Bei Verarendung
des nemxnhttleenpaaren 'nach der Erfindung ist die Klemmung
so fest, aase Versuche nach Erreichung eines Gegendrucke® von 80 atü abgebrochen
werden komten
B® ist selbe verständlich a4lich, öbwobl* rt noraalen
eetriab nicht erforderlich, die 7@i44 der umiie i
der Äuseenhuee in der, in 7i&. 1 'dtixe®telltet7 leger-,
vor. w Band-- und Benutzungslage zusätzlich zu eiehern,. z.19. durch Ultr$echollschmeiBRung
oder einfach dadurch, dass man das
de der Ixinenhület
9 vor clem 'Einstecken in die Innenhülse bis Zum Anschlag erwärmt,
oder hierzu die noch vom Spritzvorgang her varhanßene Wärme ausnützt.At dm in ? 1g. 2 shown a preferred AusfUhrungefors reproducing example is the portion 6a about twice as long as the portion 6b and the portion-ilb.um few, for example a half? Dillimeter, longer than the portion @ 6b. The by Naterialverdiehtung section 11a, 11b Druakkompomente generated superimposed äich the by the abutment of the conical Aueeenmantels Z of Innenhtilee 8 at the conical Innenausnehmnng 6 'of the outer half-1 Reibungsechlurs generated. This is a very famous zgiechen connection of gege benon fall very smooth newspaper -if z.13. a copper pipe is ver @ venleted for a pressure pipe -and the bore wall in the object in which the newspaper is set 'ought' to be reached. Soli, for example, the newspaper in a lubricated with cold or hot pressure oil. Zager be performed, the 7elle and the inner surface is formed between the Aue®enfläahe the stocked a exheblioher back pressure which äeitung * and Klelean looking herauszudrüoken from the never aufnahmznden hole. When processing the nemxnhttleenpaaren 'according to the invention , the clamping is so tight that attempts are aborted after reaching a counter pressure of 80 atmospheres B® is also understandable, and is noraal
eetriab not required, the 7 @ i44 of the umiie i
the Äuseenhuee in the, in 7i &. 1 'dtixe®telltet7 casual, pre. w Band and usage position in addition to one. z.19. by Ultr $ echollschmeiBRung or simply by heating the de Ixinenhület the 9 before clem 'insertion into the inner sleeve up to stop, or to their exploits still varhanßene the injection process her heat.
.Das Klenzhülsenpaar nach der Prfindung lässt sich
wie
bekannte KlemmhUlsen aus einem weichen Metall, beispieleweine Aluminium
sehr zweolmäaaig, einfach und billig aber
auch aus_eirem
thermoplastischen Kunststoff im Spritzverfahren herstellen.The pair of Klenz sleeves according to the invention can be produced, like known clamping sleeves, from a soft metal, for example aluminum, very ambiguously, simply and cheaply, but also from a thermoplastic material in an injection molding process.