DE1750285C - Tubular coupling part for gas-tight connection of two tubular encapsulation sections for compressed gas-insulated switchgear - Google Patents

Description

Verbindung zweier Kapselungsabschnitte und zur dessen kurze Schenkel jeweils von außen gegen die Abdeckung von Kontaktteilen der Schaitgeräte inner- Flansche des Kapselungsabschnittes und des Kupphalb dieser Kapselimgsabschnitte dient. Das rohr- lungsteils angedrückt werden. Connection of two encapsulation sections and their short legs each from the outside against the Covering of contact parts of the switching devices inside the flanges of the encapsulation section and the Kupphalb of these capsule sections is used. The pipe part must be pressed on.

förmige Kupplungsteil ist in der ersten Ausführung?- Vorteilhaft zur SichersteUung des Längenausgleichsshaped coupling part is in the first version? - Advantageous for the safety control of the length compensation

form axial in nur einer Richtung verschiebbar; dazu 5 zwischen den einzelnen Kapselungsabschnitten »st weist es an seinem einen Ende einen nach innen mindestens einer der die Kupplungsfugen abdeckenweisenden Flansch und an seinem anderen Ende den Flanschringe in zwei konzentrische Teilringe einen nach außen weisenden Flansch auf. Die beiden unterteilt, die über eine federnde, die Schrauben zum zu verbindenden Kapselungsabschnitte besitzen eben- Kapselungsinneren hin gasdicht einschließende Umfalls je einen nach außen gerichteten Flansch, wobei io hüllung miteinander verbunden sind; die Anpressung der Flansch, an welchem der nach innen weisende der Teilringe an die beiden zu verbindenden Flansche Flansch des rohrförmigen Kupplungsteils ange- erfolgt dabei über zwei ballige Druckstücke' je schraubt werden soll, an dem Kapselungsabschnitt Schraube, von denen das äußere an den beiden fest angeformt ist. Die Verschiebbarkeit des Kupp- .Flanschen und das innere an den beiden Teilringen lungsteils in nur einer Richtung ergibt in bestimmten 15 anliegt.shape can be moved axially in only one direction; in addition 5 between the individual encapsulation sections »st it has at its one end at least one of the coupling joints facing inwards Flange and at its other end the flange rings in two concentric partial rings an outwardly facing flange. The two are divided, via a resilient one, the screws to the Encapsulation sections to be connected also have the encapsulation interior which encloses the enclosure in a gastight manner each one outwardly directed flange, where io casing are connected to one another; the pressure the flange on which the inward-facing part of the rings is attached to the two flanges to be connected The flange of the tubular coupling part is carried out via two convex pressure pieces each to be screwed, screw on the encapsulation section, the outer of which on the two is firmly formed. The displaceability of the coupling .Flange and the inner one on the two partial rings treatment part in only one direction results in certain 15 is present.

Anwendungsfällen bei L- oder T-Abzwdgen eine ge- Um den Dichtungsdruck unverändert aufrechtzu-Applications with L- or T-junctions a

wisse Beschränkung der Freizügigkeit in der Anord- erhalten, liegen in weiterer Ausbildung die Dnicknung. stücke mit einer quer zur Fuge angeordneten kreisln einer zweiten Ausführungsform der bekannten zylindrischen Fläche am Schraubenkopf bzw. an der Schaltanlage (schweizerische Patentschrift 385 951) ao Schraubenmutter an und sind so angeordnet, daß ein überlappt das rohrförmige, außen liegende Kupp- Schrägstellen der Druckstücke nur als Drehbewegung lungsstück die Enden der beiden Kapselungs- um die Mittelachsen dieser Flächen erfolgen kann abschnitte. Zwischen diesen und dem Kupplungsstück und daß die beiden den Flanschen zugekehrten ist jeweils ein besonders geformter Dichtungsring Druckflächen ebenfalls kreiszylindrisch ausgebildet vorgesehen, der sich unter der Wirkung des Gas- »5 sind, wobei die Mittelachsen der drei Druckflächen druckes in der Kapselung gegen einen an jedem eines Druckstückes in einer Ebene liegen, die bei Kapselungsabschnitt außen angeformten ringförmigen nicht axial versetzten Flanschen senkrecht zur Ansatz abstützt und eine Abdichtung zwischen Schraube verläuft.Certain restrictions on freedom of movement in the arrangement, lie in further training the thinning. Pieces with a circle arranged transversely to the joint, a second embodiment of the known cylindrical surface on the screw head or on the Switchgear (Swiss Patent 385 951) ao nut and are arranged so that a overlaps the tubular, external coupling inclination of the pressure pieces only as a rotary movement The ends of the two encapsulation pieces can be made around the central axes of these surfaces sections. Between these and the coupling piece and that the two face the flanges each a specially shaped sealing ring pressure surfaces is also circular-cylindrical provided, which are under the action of the gas- »5, the central axes of the three pressure surfaces pressure in the encapsulation against one on each of a pressure piece lie in a plane that is at Encapsulation section formed on the outside, annular, non-axially offset flanges perpendicular to the Approach supports and a seal runs between the screw.

Kapselungsrohr und Kupplungsstück herbeiführt. Das An Hand der in der Zeichnung dargestelltenBrings about encapsulation tube and coupling piece. The on the basis of the shown in the drawing

Kupplungsstück ist nach Abschrauben von jeweils 30 Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher ereinem stirnseitigen, nach innen überstehenden, gegen läutert werden. Es zeigtCoupling piece is after unscrewing 30 exemplary embodiments, the invention is intended to ereinem frontal, inwardly protruding, against be purified. It shows

Verschieben sichernden Ring in beiden Richtungen Fig. 1 eine Grundausführung der Kupplung imMoving the locking ring in both directions Fig. 1 shows a basic version of the coupling in

axial verschiebbar. Die Dichtwirkung ist allerdings Schnitt,axially displaceable. The sealing effect, however, is cut,

bei dieser Ausführungsform weitgehend vom Innen- Fig. 2 eine einfache Ausgestaltung der Verdruck abhängig und von außen nicht weiter beein- 35 bindungsstelle an der Kupplungsfuge im Schnitt,
flußbar. Fig. 2a bis 2c verschiedene Anordnungen einerIn this embodiment, a simple configuration of the pressure depends largely on the inside.
flowable. 2a to 2c different arrangements of a

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Kupp- Ausnehmung zur Aufrahme einer Befestigungslungsteil der eingangs genannten Art, derartige schraube gemäß einem Schnitt A-B der F ig. 2,
Kupplungen in vorteilhafter Weise weiterzuent- F i g. 3 eine Verbindung an der Kupplungsfuge, dieThe object of the invention is to provide a coupling recess for framing a fastening part of the type mentioned at the outset, such a screw according to a section AB in FIG. 2,
Couplings in an advantageous manner weiterzuent- F i g. 3 a connection at the coupling joint that

wickeln. Es soll hierbei vermieden werden, daß 40 gleichzeitig ν inen Längenausgleich ermöglicht,
bereits vor dem Anbringen der Flansche die die Ver- Fig. 4a eine weitere Ausgestaltung der Verbin-wrap. It should be avoided here that 40 simultaneously enables ν inen length compensation,
even before the flanges are attached, the connection Fig. 4a shows another embodiment of the connection

bindung herstellenden Flanschringe auf die Rohr- dung gemäß F i g. 3 undbinding producing flange rings on the pipe socket according to F i g. 3 and

enden geschobün werden müssen. Und außerdem soll F i g. 4 b die Anordnung wie F i g. 4 a in ihrer Wir-ends need to be pushed. And in addition, F i g. 4 b the arrangement as in F i g. 4 a in their

die freie Länge am Rohrende, die für das Auf- kung beim Längenausgleich.the free length at the end of the pipe, which is necessary for the opening when adjusting the length.

schieben des Kupplungsteils erforderlich ist, mög- 45 Zwei in bestimmten Abstand angeordnete Kapselichst klein gehalten werden können, damit in un- lungsrohre 1 und Γ von z. B. einer druckgasisolierten mittelbarer Nähe der Kupplungsstelle bereits Rohr- Sammelschiene (Fig. 1) sind durch ein rohrförmiverzweigungen in Form von z. B. L- oder T-Stücken ges Kupplungsteil 20 verbunden. Die Kapselungsliegen können. rohre 1, 1' weisen an ihren Enden nach außen ge-Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch 50 richtete Flansche 3 und 3' auf, gegen die untei gelöst, daß das Kupplungsteil aus zwei Kupplungs- Bildung von zur Rohrwandung parallelen Fugen 4 halfter) besteht, die in einer Ebene quer zur Längs- und 4' die nach innen gerichteten Flansche 5 und 5' achse mittels nach außen gerichteter Flansche lösbar des Kupplungsteils 20 anliegen. Das Kupplungsteil 20 verbunden sind, daß die stirnseitigen Flansche des besteht aus zwei rohrförmigen Teilen 2 und 2', die Kupplungsteils zum Rohrinnern gerichtet und die 55 quer zur Längsachse über nach außen gerichtete Flanschringe im Kapselungsinnern angeordnet sind. Flansche 6 und 6' lösbar miteinander verbunder Um eine besonders einfache Verbindung der sind. Die Kupplungsfugen 4 und 4' sind durch im Kapselungsabschnitte mit dem rohrförmigen Kupp- Kapselungsinnern 7 liegende Flanschringe 8 und 8 lungsteil und eine gute Abdichtung zu erreichen, trägt abgedeckt. Verbindungsschrauben 9 und 9', die an zweckmäßigerweise jeder Flanschring eine auf einem 60 Umfang der nach innen gerichteten Flansche £ Kreis angeordnete Reihe von Befestigungsschrauben. und 5' des Kupplungsteils 20 und der nach außer Der Flansch des Kupplungsteils und/oder der Flansch gerichteten Flansche 3 und 3' des Kapselungsende! des Kapselungsabschnittes weist nach der Fuge der Kapselungsrohre 1 und 1' angeordnet sind, sorger offene, in axiale Richtung durchgehende Ausneh- für eine dichte Verbindung der Kapselungsenden mi mungen zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 65 den Kupplungsteilen 20.pushing the coupling part is necessary, if possible 45 two capsules arranged at a certain distance can be kept small so that in un- lungsrohre 1 and Γ of z. B. a pressurized gas-insulated immediate vicinity of the coupling point already pipe busbar (Fig. 1) are through a tubular branches in the form of z. B. L or T pieces total coupling part 20 connected. The encapsulation can lie. Pipes 1, 1 'point outwards at their ends. According to the invention, 50 aligned flanges 3 and 3' are achieved against which the coupling part consists of two coupling formation of joints parallel to the pipe wall 4 halter), which in a plane transverse to the longitudinal and 4 'the inwardly directed flanges 5 and 5' axles detachably abut the coupling part 20 by means of outwardly directed flanges. The coupling part 20 are connected that the end flanges of the consists of two tubular parts 2 and 2 ', the coupling part directed towards the inside of the pipe and the 55 are arranged transversely to the longitudinal axis via outwardly directed flange rings in the interior of the enclosure. Flanges 6 and 6 'are releasably connected to one another in order to provide a particularly simple connection. The coupling joints 4 and 4 'are covered by flange rings 8 and 8 located in the encapsulation section with the tubular coupling encapsulation interior 7 and a good seal can be achieved. Connecting bolts 9 and 9 'to suitably each flange means disposed on a circumference 60 of the inwardly directed flanges £ circular row of fastening screws. and 5 'of the coupling part 20 and the outside of the flange of the coupling part and / or the flange directed flanges 3 and 3' of the encapsulation end! of the encapsulation section has, after the joint of the encapsulation tubes 1 and 1 ', openings that are open and continuous in the axial direction for a tight connection of the encapsulation ends with openings for receiving the fastening screws 65 of the coupling parts 20.

auf. Weiterhin ist je Verschraubungsstelle ein Soll nun z. B. der Kapselungsteil 1 montiert weron. Furthermore, a target is now for each screw connection. B. the encapsulation part 1 who is mounted

U-förmiges Druckstück vorgesehen, dessen Steg von den, d. h. quer zur Längsachse herausgenommei der Befestigungsschraube durchdrungen ist und werden, so müssen die Verschraubungen 9 und 9U-shaped pressure piece provided, the web of the, d. H. taken out transversely to the longitudinal axis the fastening screw is penetrated, the screw connections 9 and 9

sowie die Flansche 6 und 6' der beiden Kupplungs- in weiterer Ausgestaltung der Erfindung entspre-as well as the flanges 6 and 6 'of the two coupling in a further embodiment of the invention correspond to

teile2 und 2' gelöst werden. Die beiden Kupplungs- chend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3. Hieiparts 2 and 2 'are solved. The two couplings correspond to the embodiment according to FIG

teile 2 und 2' lassen sich dann nach links und rechts wird eine Möglichkeit angegeben, mit der neuerparts 2 and 2 'can then be left and right is given a possibility with the newer

über die Kapselungsrohre 1 und 1' schieben. Dabei Kupplung gleichzeitig einen Längenausgleich zwi-Slide over the encapsulation tubes 1 and 1 '. At the same time coupling a length compensation between

wird das Kapselungsinnere zugänglich, so daß auch 5 sehen den einzelnen Kapselungsabschnitten sicher-the interior of the enclosure is accessible, so that even 5 can see the individual encapsulation sections safely.

die Stromverbindung (nicht dargestellt) gelöst werden zustellen. Zu diesem Zweck ist wenigstens eirthe power connection (not shown) to be released. For this purpose there is at least one

kann. Danach läßt sich der Kapselungsteil 1 quer zur Flanschring in zwei Teilringe 8 a und 86 unterteiltcan. The encapsulation part 1 can then be subdivided into two partial rings 8 a and 86 transversely to the flange ring

Längsachse leicht herausnehmen. und beide Teilringe sind über eine federnde Umhül-Slightly remove the longitudinal axis. and both partial rings are covered by a resilient Die neue Kupplung erbringt zunächst zwei wesent- lung 12, die die Verbindungsschrauben zum Kapse-The new coupling initially produces two essentials 12, which the connecting screws to the housing

liche Vorteile. Erstens ist die erforderliche freie io lungsinnern 7 hin hermetisch einschließt, verbundenadvantages. First, the required free interior 7 is hermetically sealed

Länge am Kapselungsrohr 1 bzw. 1', über die das Die an der Fuge 4 mittels der Schrauben herzustel-Length on the encapsulation tube 1 or 1 ', over which the die can be made at the joint 4 by means of the screws. Kupplungsteil 2 bzw. 2' geschoben werden soll, klein, lende Klemmverbindung erfolgt über zwei balligeCoupling part 2 or 2 'is to be pushed, small, loin clamp connection is made via two convex

was durch die Unterteilung des Kupplungsstückes er- Druckstücke 13, die für jede Schraube vorgesehenwhat by the subdivision of the coupling piece he pressure pieces 13, which are provided for each screw

reicht wird. In unmittelbarer Nähe der Flansche 3,3' sind und von denen eines außen an den beideris enough. In the immediate vicinity of the flanges 3, 3 'are and one of which is on the outside of the two

können also Rohrverzweigungen oder eine Rohr- 15 Flanschen 3 und S und das andere innen an den bei-so pipe branches or one pipe 15 flanges 3 and S and the other inside on the two

erweiterung liegen. Das unmittelbare Ankuppeln von den Teilringen 8 a, 86 anliegt. Tritt infolge von Tem-extension lie. The immediate coupling of the partial rings 8 a, 86 is applied. Occurs as a result of

T- oder L-Stücken ist somit möglich. peraturschwankungen eine unterschiedliche DehnungT- or L-pieces are therefore possible. temperature fluctuations result in different stretching Darüber hinaus ist die Kupplung bei normalen, bei den Kapselungsrohren auf, so kann sich dieseIn addition, the coupling is on with normal, with the encapsulation tubes, so this can

d. h. nicht besonders hergerichteten Kapselungs- über die Kupplungsstelle ausgleichen. Die Teile 1d. H. Compensate for encapsulation not specially prepared via the coupling point. The parts 1

rohren ohne weiteres anwendbar. Durch die Anord- ao und 2 können sich hierbei längs der Fuge 4 verschie-pipes readily applicable. Due to the arrangement ao and 2 can differ along the joint 4

nung der Flanschringe 8 und 8' im Innern der Kap- ben, da auch die beiden Teilflanschringe 8 a, 86 die·the flange rings 8 and 8 'inside the caps, since the two partial flange rings 8 a, 86 also

seiung können diese jederzeit an der Kupplungsstelle ser Verschiebung infolge der federnden Hülle 12This can be displaced at any time at the coupling point of this displacement due to the resilient sheath 12

in die Kapselung eingefügt bzw. wieder herausgenom- nachkommen können. Die balligen Druckstücke erinserted into the encapsulation or taken out again. The convex pressure pieces he

men werden. Ihre Montage ist von den an den Roh- lauben im erforderlichen Umfang diese Verschiemen will be. Their assembly is this difference from the one on the shell to the required extent

ren 1,1' vorhandenen Flanschen 3,3' völlig unab- as bung, ohne daß der Dichtungsdruck aufgehoberRen 1,1 'existing flanges 3,3' completely unab- bung without releasing the sealing pressure

hängig. wird. Dadurch, daß die federnde Hülle 12 gasdichpending. will. Characterized in that the resilient sheath 12 gas-tight

Es ist hierbei zu bedenken, daß die Kupplung nur mit den Teilringen 8 a, 86 verbunden ist, braucherIt should be noted here that the coupling is only connected to the partial rings 8 a, 86, consumers

in all den Fällen angewendet werden wird, wo eine gegenüber der einfachen Verschraubung, wie sie irwill be used in all cases where an opposite of the simple screw connection, as it is ir

Quermontierbarkeit der Kapselungsabschnitte er- F i g. 2 gezeigt worden ist, keine zusätzlichen MaßThe transverse assembly of the encapsulation sections is shown in FIG. 2 has been shown, no additional dimension

wünscht ist. Andernfalls würde man die Kapselungs- 30 nahmen zur Dichtung ergriffen zu werden,wishes is. Otherwise one would take the encapsulation to be taken to seal,

rohre 1,1' mit ihren Flanschen 3 und 3' direkt zu- Eine besondere Schwierigkeit bei einer Verschraupipes 1,1 'with their flanges 3 and 3' directly to- A particular difficulty with a screw

sammenschrauben. Bei der Herstellung der Kapse- bung der Kapselungsabschnitte und des Kupplungscollect bolts. During the production of the encapsulation of the encapsulation sections and the coupling

lungsrohre braucht also nicht unterschieden zu wer- teils mit der Möglichkeit für den LängenausgleiclThere is therefore no need to distinguish between ducts, partly with the option of length compensation

den, für welche Art des Zusammenfügens die Rohr- kann jedoch darin liegen, daß sich bei der Verschiethe, for which type of joining the pipe can, however, be that in the case of the shift

enden geeignet sein müssen. 35 bung der Kapselungsrohre und entsprechende:ends must be suitable. 35 exercise of the encapsulation tubes and corresponding:

Eine einfache Verbindung von Kapselungs- Schrägstellung der Dmckstücke 13 (Fig. 4a, und 4bA simple connection of encapsulation inclination of the Dmckteile 13 (Fig. 4a, and 4b

abschnitten mit dem rohrförmigen Kupplungsteil die Einspannlänge der Schraube 9 ändern kann, wosections with the tubular coupling part can change the clamping length of the screw 9, where

läßt sich erreichen (Fig. 2), wenn nur je eine Reihe durch sich auch der Dichtungsdruck ändern würdecan be achieved (Fig. 2) if only one row would also change the sealing pressure

von Befestigungsschrauben 9 und 9' vorgesehen ist. Es kommt deshalb darauf an, die Druckstücke 13 stof fastening screws 9 and 9 'is provided. It therefore depends on the pressure pieces 13 st

Zum Einbringen der Bohrungen 10 für die Befesti- 40 auszubilden, daß bei deren Schrägstellung eine AnTo introduce the bores 10 for the fastening 40 to form that when they are inclined, an

gungsschrauben 9 können verschiedene Orte gewählt derung der Einspannlänge der Schraube 9 vermiedeiSupply screws 9 can be selected in different locations

werden. Zum einen können die Bohrungen IO sich wird. Dies wird in Ausgestaltung der Erfindung da-will. For one, the holes can get IO. In an embodiment of the invention, this is

direkt auf der Fuge befinden (Fig» 2a). In einer durch erreicht, daß die Dmckstücke 13 mit quer zuidirectly on the joint (Fig »2a). In one achieved by that the Dmckteile 13 with cross zui

anderen Ausführung sind die Bohrungen als Halb- Fuge angeordneten kreiszylindrischen DruckffächeiIn another version, the holes are arranged as a semi-joint, circular cylindrical pressure surfaces

bohrungen am Rande des Flansches 3 des Kapse- 45 13 a bzw. 136 am Schraubenkopf 9 a und deiholes on the edge of the flange 3 of the caps 45 13 a or 136 on the screw head 9 a and dei

lungsabschnitts 1 (Fig. 2b) ausgeführt, wobei die Schraubenmutter 96 bzw. an den Flanschen 3, S antreatment section 1 (Fig. 2b) executed, the nut 96 or on the flanges 3, S to

Tiefe und Breite der Ausnehmungen gleich ist dem liegen. Die Mittelachsen der drei Druckflächen 13 αThe depth and width of the recesses are the same as lying. The central axes of the three pressure surfaces 13 α Durchmesser jedes Schraubenbolzens der Befesti- 136 eines Druckstückes verlaufen in einer EbeneThe diameters of each screw bolt of the fastening 136 of a pressure piece run in one plane

gungsschrauben 9. Darüber hinaus können ähnliche die bei nicht axial versetzten Flanschen 3,5 — alscscrews 9. In addition, similar ones can be used for flanges 3.5 - alsc

Ausnehmungen auch im nach innen gerichteten 50 im Normalzustand — senkrecht zur Schraube 9 verRecesses also in the inward 50 in the normal state - perpendicular to the screw 9 ver Flansch 5 des Kupplungsteils 2 vorgesehen werden läuft. Die Druckstücke 13 liegen so an der SpannFlange 5 of the coupling part 2 are provided running. The pressure pieces 13 are so on the instep

(Fig. 2c). schraube 9 an, daß ein Schrägstellen der Druck(Fig. 2c). screw 9 on that skewing the pressure

Als Auflagerscheibe zur Auflagerung des Kopfes stücke 13 nur als Drehbewegung um die MittelachseAs a support washer to support the head pieces 13 only as a rotary movement about the central axis

der Befestigungsschraube 9 und 9' kann ein U-för- der Druckfläche 13 a erfolgen kann. Da die Mittelthe fastening screw 9 and 9 'can be a U-conveying pressure surface 13a. As the means

miges Druckstock 13' vorgesehen werden. Dadurch, 55 punkte der sich als Kreise in der Zeichnung darMiges printing block 13 'are provided. As a result, 55 points are shown as circles in the drawing

daß die Befestigungsschrauben 9 und 9' direkt auf stellenden Zylinderflächen 13 a, 136 stets auf de:that the fastening screws 9 and 9 'directly on the cylindrical surfaces 13 a, 136 always on de:

bzw. nahe bei der Fuge 4 vorgesehen werden, ge- Senkrechten zur Berührungstangente (Druckpunkteor are provided close to the joint 4, perpendicular to the tangent contact (pressure points

langt man zu einer besonders einfachen Verbindung liegen, ist sichergestellt, daß sich die Einspannlängiif you reach a particularly simple connection, it is ensured that the Einspannlängi

und einer hervorragenden Abdichtung an den der Schraube 9 nicht ändern kann und daß somit deand an excellent seal on the screw 9 can not change and that thus de

Flanschfugen. 60 Dichtungsdruck in seiner Gesamtgröße wie in seineFlange joints. 60 seal print in its overall size as in its Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit ergibt sich Verteilung erhalten bleibtAnother advantageous possibility is that distribution is retained Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Mittelachsen der drei Druckflächen eines Druck-Patentansprüche: Stücks (13) in einer Ebene (14) liegen, die bei nicht axial versetzten Flanschen (3, 5) senkrechtCentral axes of the three pressure surfaces of a printing patent claim: piece (13) lie in a plane (14) which is perpendicular in the case of flanges (3, 5) which are not axially offset 1. Rohrformiges Kupplungsteil zur gasdichten zur Schraube (9) verläuft (F i g. 4 a, 4 b).1. Tubular coupling part for the gas-tight screw (9) runs (F i g. 4 a, 4 b). Verbindung zweier fluchtender, mit Abstand 5
angeordneter, rohrförmiger Kapselungsabschnitte
für dnickgasisolierte Schaltanlagen, das über denConnection of two aligned, at a distance of 5
arranged, tubular encapsulation sections
for thin gas-insulated switchgear that is operated via the äußeren Rand von nach außen gerichteten ■ outer edge of outward ■ Flanschen der zu verbindenden Kapselungsabschnitte in beiden Richtungen axial verschieb- io
bar ist und mit den Flanschrändern der Kapselungsabschnitte parallel zur Rohrwandung ver- Die Erfindung bezieht sich auf ein rohrformiges laufende Fugen bildet, die durch je einen Kupplungsteil zur gasdichten Verbindung zweier FlaKschring abdeckbar sind, der irittels axialer fluchtender, mit Abstand angeordneter, rohrförmiger Schraubverbindungen an den jeweiligen Flansch ta Kapselungsabschnitte für druckgasisolierte Schaltdes Kapselungsabschnittes und den zugehörigen, anlagen, das über den äußeren Rand von nach auüen ebenfalls radial verlaufenden Flansch des Kupp- gerichteten Flanschen der zu verbindenden Kapselungsteils unter Zwischenlage von Dichtungs- lungsabschnitte in beiden Richtungen axial verschiebmitteln anpreßbar ist, dadurch gekenn- bar ist und mit den Flanschrändern der Kapseiungszeichnet, daß das Kupplungsteil (20) aus zwei »o abschnitte parallel zur Rohrwandung verlaufende Kupplungshälften (2, T) besteht, die in einer Fugen bildet, die durch je einen Flanschring abdeck-Ebene quer zur Längsachse mittels nach außen bar sind, der mittels axialer Schraubveibindungen an gerichteter Flansche (6, 6") lösbar verbunden den jeweiligen Flansch des Kapselungsabschnittcs sind, daß die stirnseitigen Flansche (5, 5') des und den zugehörigen, ebenfalls radial verlaufenden Kupplungsteils (20) zum Rohrinnern gerichtet 15 Flansch des Kupplungsteils unter Zwischenlage von und die Flanschringe (8, 8') im Kapselungsinnern Dichtungsmitteln anpreßbar ist. (7) angeordnet sind (Fig. 1). Ein besonderes Problem beim Aufbau einer druck-Flanges of the encapsulation sections to be connected can be axially displaced in both directions
bar and with the flange edges of the encapsulation sections parallel to the pipe wall respective flange ta encapsulation sections for compressed gas-insulated switching of the encapsulation section and the associated systems, which can be pressed against axially displaceable means in both directions via the outer edge of the outwardly likewise radially extending flange of the coupling-directed flanges of the encapsulation part to be connected with the interposition of sealing sections in both directions can be identified and shows with the flange edges of the encapsulation that the coupling part (20) consists of two coupling halves (2, T) running parallel to the pipe wall, which form a joint that is covered by a flange ring each ene are transversely to the longitudinal axis by means of outward bar, which are detachably connected to the respective flange of the capsule section by means of axial screw connections on directed flanges (6, 6 ") , that the end-face flanges (5, 5 ') of the and the associated, also radially extending Coupling part (20) directed towards the inside of the pipe 15 flange of the coupling part with the interposition of and the flange rings (8, 8 ') in the interior of the enclosure sealing means can be pressed. (7) are arranged (Fig. 1). A particular problem when building a pressure 2. Rohrförmiges Kupplungsteil nach An- gasisolierten Schaltanlage mit rohrförmigen Kapsespruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder lungsabschnitten ist die Montage und Demontage von Flanschring (8) eine auf einem Kreis angeordnete 30 Anlagenteilen und die Inspektion bzw. Revision von Reihe von Befestigungsschrauben (9) trägt und Kontaktstücken z. B. bei Trennern, Sammelschienen, daß der Flansch (5) des Kupplungsteils (2) und/ Leistungsschaltern usw. Die Schwierigkeiten sind oder der Flansch (3) des Kapselungsabschnittes besonders groß, wenn aus einer längeren rohr-(1) nach der Fuge (4) offene, in axialer Richtung förmigen Sammelschiene einzelne Stücke herausdurchgehende Ausnehmungen (10) zur Aufnahme 35 genommen werden sollen oder wenn ein L- oder der Befestigungsschrauben (9) aufweist und daß T-förmiger Trenner demontiert werden soll. Da ein je Verschraubungsstelle ein U-förmiges Druck- Verschieben der verbleibenden Anlageteile in Längsstück (13') vorgesehen ist, dessen Steg von der richtung nicht möglich ist, müssen die Teile quer zu Befestigungsschraube (9) durchdrungen ist und ihrer Längsachse herausnehmbar sein.2. Tubular coupling part after gas-insulated switchgear with tubular capsule 1, characterized in that each lung section is the assembly and disassembly of Flange ring (8) a system parts arranged on a circle and the inspection or revision of Series of fastening screws (9) carries and contact pieces z. B. for disconnectors, busbars, that the flange (5) of the coupling part (2) and / circuit breakers etc. The difficulties are or the flange (3) of the encapsulation section is particularly large if made of a longer tubular (1) after the joint (4) open, axially shaped busbar individual pieces passing out Recesses (10) are to be taken for receiving 35 or if an L or the fastening screws (9) and that the T-shaped separator is to be dismantled. There a for each screw connection a U-shaped pressure shifting of the remaining parts of the system in lengthways (13 ') is provided, the web of which is not possible in the direction, the parts must be transverse to Fastening screw (9) is penetrated and its longitudinal axis can be removed. dessen kurze Schenkel jeweils von außen gegen 40 Bei der eingangs genannten druckgasisolierten, mit die Flansche (3 bzw. 5) des Kapselungsabschnit- einer rohrförmigen Kapselung versehenen Hochtes (1) und des Kapselungsteils (2) angedrückt spannungs-Schaltanlage (deutsche Auslegeschrift werden (Fig. 2, 2a bis 2c). 1230115) werden aus diesen Gründen zwei mitwhose short legs each from the outside against 40. In the case of the compressed gas-insulated, with the flanges (3 or 5) of the Kapselungsabschnitt- a tubular encapsulation provided high (1) and the encapsulation part (2) pressed on voltage switchgear (German Auslegeschrift (Fig. 2, 2a to 2c). 1230115) are two with 3. Rohrförmiges Kupplungsteil nach An- Abstand angeordnete Kapselungsabschnitte mittels spruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß 45 eines über die Rohrwandung längsverschiebbaren mindestens einer der die Kupplungsfugen (4) ab- ebenfalls rohrförmigen Kupplungsteils verbunden, deckenden Flanschringe in zwei konzentrische das mit seiner Innenfläche gegen nach außen ge-Teilnnge (8a, 86) unterteilt ist, die über eine richtete Flanschränder der Kapselungsabschnitte federnde, die Schrauben (9) zum Kapselungs- unter Bildung von zur Rohrwandung parallelliegeninnern (7) hin gasdicht einschließende Umhüllung 50 den Fugen anstößt. Auf der Rohrwandung der (12) miteinander verbunden sind, und daß die Kapselungsabschnitte verschiebbare Flanschringe wer-Anpressung der Teilringe (8 a, 8 b) an die beiden den zur Verbindung des Kupplungsteils, das ebenfalls zu verbindenden Flansche (5, 3) über zwei ballige nach außen gerichtete Flansche aufweist, mit den Druckstücke (13) je Schraube (9) erfolgt, von Kapselungsabschnitten benutzt. Bei dieser Ausfühdenen das äußere an den beiden Flanschen und 55 rung müssen also die auf der Rohrwandung sitzenden das innere an den beiden Teilringen anliegt Flanschringe vor dem Aufbringen der Rohrflansche3. Tubular coupling part according to the spacing arranged encapsulation sections by means of claim 1 or 2, characterized in that 45 of a longitudinally displaceable over the pipe wall at least one of the coupling joints (4) also connected tubular coupling part, covering flange rings in two concentric with its inner surface against outwardly ge-Teilnnge (8a, 86) is divided, which resiliently over a directed flange edge of the encapsulation sections, the screws (9) for the encapsulation with formation of the pipe wall inside (7) parallel to the pipe wall enclosing envelope 50 abuts the joints. On the pipe wall of the (12) are connected to each other, and that the encapsulation sections displaceable flange rings who-pressing the partial rings (8 a, 8 b) on the two to connect the coupling part, the also to be connected flanges (5, 3) via two has spherical outwardly directed flanges, with the pressure pieces (13) per screw (9) takes place, used by encapsulation sections. In this version, the outer flange rings on the two flanges and the inner flange rings sitting on the pipe wall must be in contact with the two partial rings before the pipe flanges are applied α ^8% ti" u t aufgeschoben werden, sie können somit nicht mehr α ^8% ti "ut, they can no longer be postponed uo ^{mißes Ku}PP^IunEsteil nach An- nachträglich bei schon mit Flanschen versehenenuo ^{misses Ku} PP ^Iun Esteil after retrofitting for already flanged spruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druck- Rohren aufgebracht werden. Außerdem müssen die stucke (13) mit einer quer zur Fuge (4) angeord- 60 Kapselungsrohre an der Kupplungsstelle so ausgeneten kreiszylindrischen Fläche (13 a) am Schrau- bildet sein, daß das Kupplungsstück ganz auf das benkopf (9α) bzw. an der Schraubenmutter (9 b) Kapselungsrohr geschoben werden kann. Dies ist bean liegen und so angeordnet sind, daß ein Schräg- sonders schwierig bei T- oder L-Stücken, weil dort die stellen der Druckstücke (13) nur als Dreh- freie Rohrlänge meist nicht ausreicht, um das Kuppoewegung um die Mittelachsen dieser Flächen 65 lungsstück ganz darüberschieben zu können, erfolgen kann und daß die beiden den Flanschen Es ist ferner ein Kupplungsteil für rohrför-Claim 3, characterized in that the pressure pipes are applied. In addition, the pieces (13) must be formed on the screw with a circular-cylindrical surface (13 a) which is arranged transversely to the joint (4) at the coupling point so that the coupling piece is completely on the benkopf (9α) or on the Screw nut (9 b) encapsulation tube can be pushed. This is located and arranged in such a way that an inclined special is difficult with T- or L-pieces, because there the places of the pressure pieces (13) only as a rotation-free pipe length is usually not sufficient to allow the coupling movement around the central axes of these surfaces 65 lungsstück to be able to slide over it can take place and that the two flanges It is also a coupling part for pipe conveying (J, 5) zugekehrten Druckflächen (13 b) ebenfalls mige vollgekapselte Schaltanlagen bekanntgeworden kreiszylindrisch ausgebildet sind, wobei die (schweizerische Patentschrift 385 951V welches /nr(J, 5) facing pressure surfaces (13 b) also become known to have some fully encapsulated switchgear are circular cylindrical, the (Swiss patent 385 951V which / no