BShenverstellbare TragvoTTichua fr Infrarotstrahler u. gl.,
dieR durAlauSender tXrt inen beEstimt
Di& Neuerung betrifft eine Tragvrrichtung für Infrarotstrah-
lern. dgl-.,-die zum Erbarmen durchlaufender Uarenbahnenbe-
stismt tmd in einem kastcnartigen Rahmen untergebracht sind
Gewöhnlich verwendet man ortsfeste Rahmen usd muB dann die
je-
weilstriarenbalm duroli
der&er Btrahlangslniensiat der Infrarotstrahler einstel-
len. Dazu. sindGsondere egel-nnäiUeBeinrichtungcnerforder-
lichtdie mm von esehultes Personal ssvelussjLg bedient sw.
beobachtet werden kennen.
Die Neuerung bezseckt unter Eisepnrssg solcher Reel- und UejE-
. U.
einr10huungen Ini-rerotstr.-2h19r mi-u ele : Lehbleibender
Strahlunge.
intensität verwenden znkoRßen die man jaur ein-oder ausu-
sehalton braucht. n diesen Sueök besteht der die einzelnen
In-
rarötstrahler tragende Rahmen a-os zuei durch Bcharnierelenka
verbundenen nnd cni znsgBmenklapßbaren Seilen. Beuerusssgemäß
fahren zieh die boiden Rahsenteile hShenvers-tellbar an beider-
seits neben der durchlaufenden arenbahn angeordneten rhrsngs-
SGhienen und sind durch ein an ihnen angreifendes Zittel
inlotrechter Richtng zu verstellen und sar beim Hocaiehen
samSusoBmenkappen nach 3. anen und bein Absenken durch f*
treffen auf an den Führungsschienen vorgesehene Anschläge in
Streokltri, of
Strecktest su. briNsen. Bie inrichtUR is% dabei so getrof-
fen, daSd :.te beiden Hahsentoile nachdem sie Minsal sich 3.
n
be, : t, endenlo
Strec-klase bfndes, % ; % ine Gise Wesrecke
OS VuQ tO
nachoen eso eräes koanes ohne ie Streckle zu ver-
kann m-"n ilie
'nc n ab
lieren. innerhalb dieser estrGC&e kann man die Raaentsile
e
c-inztellen uncl, daQm-, >eli die der
dertmd daSureh ie ErSrsum der arenbahn atnfenics
tevt tine,
Ueiicre Sinsoihsiten de Säuerung seien anhand des iN. der
Seiehnuns veranschsuliehteN. AusfU&runsbeispiela aäher
rla-
ter'& nd sar seigen
IS* Ms 4 die nenengsgemäße rngvorrisMung fr In
frsrtsrsher die sm Brarsaec. einer durch-
laufenden aenbahn besiismt sin in-ver-
schiedenen Lagen der beiden Babmenteile e--
weils in SoiRassici.
Zuei k&stcnSrnio Lahmenteile us 2 aind n ihren-Sei-cn-
Haccn <eh je ein &eRernieselenk 3 tdteinandcr verbunden
nnd. ia Streelage nsnh. nten offe so daS di in ihnen an-
codncen (nisht gesei&bneten) Infrarotstrahler nach Binsehal-
ttmz von oben her a eine drchlaufeBe Uarenahs 4 rärmend
ve=Ugeu. A-n jcdez"Sei'-uenf-läche der Esaenteile t
'nnd S : ist ein Kniehebl 53Bi-s. a. ch oben erichtte Selenkpunkt
6 sowie ein weiterer KaieRobel 7 mit nacl1 unten gerichtetem.
Gé-
lenkpunkt 8 mit sein01, 1 Lnden an den aleelenkt,
Diese fabren ich mi den elen&pnnkten Tmd 3 in beiderseits
nebener arenbaim 4 ungeordneten ortsfesten senkrechten
Sohionon 9 ie an ihreiu untert-a Ende je einen Anschlag 10
ur den Gelenkpunkt 8 des zugehörigen Eniehebels 7 tmgen. Am
Gelenkpunkt 6 jedea Shiehbela 5 greift ein alaSuaittol die-
ncndes Seil 11 an.
Bein Absanken aus der in Sig. 1 und 4 gestrichelt gezeichne-
tenStellnagDindievollgezeichneteStellungA der ig. 1
bleiben die Rahmenteile 1 und 2 nach innen susaBsaeneklapt.
Zweckmäßig enthalten ihre dabei oben liegenden Stirnflächen
eine oder mehreree gegebenenfalle ve2ra2hließbaee Öffnungen,
durch welche die von den eingeschalteten Infrarotstrahlern
er-
ze'Ußte Wärlne nach. oben entweichen kann, ohne auf die warenbahn
4 zu treffen oder Bedienunspersonen ? m. belästigen. Außerdem
sinddis Infrarotstrahler in der ssassxenslappten La der
Rahmenteile und S nach außen abedeckt und dadurch bogen al-
leZezoligdigungeii
t cllmgs X unhment
In der Stellung A der ihmentelle 1 ; rad 2 liepen die Gelenk-
punkte 8 der Hhiehebel 7 gerade auf den snxgehörigen Ansehlä-
sen 10 der Führungsschienen af. Bim weiteren Absenken der
Sahsenteile duch Nachlassen der Seile * ! drücken die nhieh@-
bei 7 di<s Rahmenteile unter dem Einfluß des Eigengewicht8
der
beweglichen oile in die Streelasauseinander (Fig. 2) In
dieser untersten StellunG B er Rnhmenteile 1 und 2 wird die
dwel-ilaufcnde ilazenbaim 4 Pr, 4.
Die. Erwärmung der arenbahn 4 lßt sieh sittenloa dadurch ein-
regeln, daß man die Rahmenteile 1 und 2 aus der untersten Stel-
lung B bis in eine Zwischenstellung a wieder hochziehen kann.
ohne daß die itahmenteile dabei ihre S-tresklae verlieren.
Die
Anlenkstellen 12 der Kniehebel 5< an deren Gelenkpunkten
6
die Seile 11 aagreife, : a, befinden zleh nämlieli In Strecklage
derRahi&onteile oberhalb der durch die . cD. a. rnierclnke
3 ge-
henden Drehachsedieser eile. Die an den Anienkstellen 12
vorhandenenwaagerechten und aufeinander zu gerichteten Sraft-
Komponente heben sich gegenseitig a und kBsnen erst im Sinne
einessaamenklappens der Rahmenteile 1 snd 2 wirksam werden,
wenn die Dihachse dieser oile die ? erbin2nslinie dr n-
lenkßunkte ? 2. nach oben darchwöadert hat.
l tach en d=e
Um dies zu err4ichen, trägt j ader lûûöhebel 7.'dessen Knden
17
mit langlöchern 13 in größerem Abstand von dem zugehörigen
Schaniergelenk 3 als die Aalenkpunkt t2 des Xniehebela 5
an Drchap-fen 14 der Unhmenteile 1 und 2
essentrisch zu reinem elenkpunkt 3-BgeorneteR, Anschlag-,
stift15 o*dgl. Uean dio-in Sfreeklage befindlichen Rahmen-
teile 1 und 2 beim Hochleben in die. Suisehenstellimg ge-
langen, stoßen <3ic Stifte 1 gesn ortsfeste Anschlage 6
dersugehoisenrhrTmgsschiensn 9 (Fig 4) *. Dadurch werden
die 8 der 2. miehabel 7 festgehalten unö die Snie
hebel suchen sich schließen ea. 4ie Seile 11 eine weite-
re Zugkraft af die Ba&sntoile 1 und. 2 asnben. Die sich
drllüken"lie
schließenden Shiehebel 7 drucken die Rshsenteile egeneisan
der, odarh. deren Drehachse bor die Terbindnslisie der
klaDpe*
AoloBkßunkte't2 &er Shiohebel 5 Räch oben wsndept-und die
ahHGSeile eine tollun-E (Fig 4) annehmen. Beim weiteren
Anziehen der Seilo kSnnen nunmehr die Kniehebel 5 die
menteile in die estriehelt sezeichs. ete Stellung D zusassen
klappen.
sie bereits erahni blibe ie Rahenteile nd. 2 beim spä-
teren Uiederabsenken in die Stellung snsasangeklappt, In
der Stellung A liegen die 1 und 2 mit Stiften 18
af den nden 17 der Kniehel anf (Big. 1) un. d zar exzen-
trisch EH. den Selenkpunkten 8* Sobald die Geleiikpunkte 13
den ortofooten 10 cler luhrtmgsschienen 9
suchen die Stifte 18 infolge ihrer exzentrischen Lage boi woi-
teyem Uaehlassen der Beile 11 die Yniehobel 7 zu spreizen..
Sach inleiten dieser Belegung, wobei d : Le 1 und 2
et ! ? s- a. useinandQrgchen erfolgt die ueiter eugNss er Ssh
nenteile in Strecklage,. nämlich ia 4ie Stellung By vollkommen
ereh'H. tterTmssfreiw
e.wesentlicher Torz der neer. n. S3gcsäßen Toprichtms be-
steht in ihrer denka einfachen ediGnuag-Luroh alleiniges
-l%
Zugmitteln. 11 kann mn diesen Rshne&csH dr ge-
schlossenen Stellung D bzw. A in ie Stellung B bringen, in
welcher stell die Esimenteile 1 und 2 iR 'Sraclage befinden,.
1-and 2 lr-befinden.,
odol-ümgoi'U
oder gekehrt tmd femer den Rhsen innerhalb der Stellungen
o ehr no der BteS
B mvd ß anf jecn beliebigen Jscm von der durchlaufenden
nenbahn 4 einstellen, Ds Offnen oder-Schließen der Rhmn-
tele 1 tund 2 : erfolgt dabei vollRomseR selbsttätig mit Hilfe
einfacher n robuster technischer ni'Mel<
B-height adjustable carrying bag for infrared emitters etc.,
thE dURAL TRANSMITTER tXrt INE DETERMINED
The innovation concerns a support device for infrared radiation
learn. the like -., - the Uarenbahnbe-
stismt tmd are housed in a box-like frame
Fixed frames are usually used.
Weilstriarenbalm duroli
adjust the beam length of the infrared heater
len. In addition. are special rules
lichtdie mm von esehultes staff ssvelussjLg served sw.
to be observed.
The innovation aims under the protection of such real and UejE-
. U.
Einr10huungen Ini-rerotstr.-2h19r mi-u ele: Absent radiation.
Intensity use ZinckoRs that one year on or off
sehalton needs. In this Sueök, the individual in-
Red red radiator frame a-os zuei through Bcharnierelenka
connected and hinged ropes. According to Beuerus
drive pull the sturdy frame parts height-adjustable on both
on the one hand, next to the arenal track that runs through it,
They have served and are due to an attack on them
to be adjusted in the vertical direction and sar when lifting
samSusoBmenkappen after 3rd anen and leg lowering by f *
meet stops provided on the guide rails in
Streokltri, of
Stretch test su. BriNsen. The inrichtUR is%
fen, daSd: .te both tap trays after they Minsal 3. n
be,: t, endless
Strec class bfndes,%; % ine Gise Wesrecke
OS VuQ tO
nachoen eso eräes koanes without losing the Streckle
can m- "n ilie
'nc n from
to lean. within this estrGC & e one can use the Raaentsile
e
c-inztellen uncl, daQm-,> eli those of the
dertmd daSureh the erSum of the arenbahn atnfenics
tevt tine,
Ueiicre Sinsoihsiten de acidification are based on the iN. the
Be connected to us. Execution & runs example a closer rla-
ter '& nd sar seigen
IS * Ms 4 the nominal size provision for In
frsrtsrsher the sm Brarsaec. one through
running roller coaster is in-verse
different positions of the two baby parts e--
because in SoiRassici.
Zuei k & stcnSrnio lame parts us 2 aind n their-be-cn-
Haccn <eh ever a & erernieselenk 3 tdteinandcr connected
and. ia Streelage nsnh. open so that you
codncen (nisht gesei & pneten) infrared emitters according to Binsehal-
ttmz from above a swirling floor of Uarenahs 4 cheeringly
ve = Ugeu. At jcdez "side surface of the Esa parts t
'and S: is a knee lever 53Bi-sa ch above erected selenium point
6 and another KaieRobel 7 with nacl1 pointing downwards. Gé-
steering point 8 with sein01, 1 land on the steels,
I color these with elen & pnnkten Tmd 3 on both sides
adjoining arenbaim 4 disordered stationary verticals
Sohionon 9 ie one stop 10 each at its lower end
Cut only the pivot point 8 of the associated lever 7. At the
Articulation point 6 each Shiehbela 5 engages an alaSuaittol the-
ncndes rope 11.
When sinking from the dashed line in Sig. 1 and 4
positionA the fully drawn positionA of the ig. 1
the frame parts 1 and 2 remain collapsed inwards.
Expediently contain their end faces lying on top
one or more possibly ve2ra2hließbaee openings,
through which the infrared heaters switched on
showed warmth. Above can escape without hitting the web
4 to meet or operators? m. annoy. aside from that
sinddis infrared heater in the ssassxenslappten store
Frame parts and S covered to the outside and thereby bent al-
leZezoligdigungeii
t cllmgs X unhment
In position A of the ihmentelle 1; bike 2 lie the joint
points 8 of the lifting lever 7 straight onto the
sen 10 of the guide rails af. When lowering the
Saw parts by slacking off the ropes *! press the nhieh @ -
with 7 di <s frame parts under the influence of their own weight
movable oile in the streelas apart (Fig. 2) In
this lowest position B erhmenteile 1 and 2 becomes the
dwel-ilaufcnde ilazenbaim 4 Pr, 4.
The. The warming of arenbahn 4 lets you see sittenloa
regulate that the frame parts 1 and 2 from the lowest point
ment B can pull up to an intermediate position a again.
without the factual parts losing their S-tresklae. the
Articulation points 12 of the toggle levers 5 <at their articulation points 6
The ropes 11 aagreife,: a, are zleh namely in the extended position
derRahi & onteile above the through the. CD. a. groove 3
rotating axis of this hurry. The at the anchor points 12
existing horizontal and mutually directed penalties
Components lift each other up and can only be used in the sense
single flaps of frame parts 1 and 2 take effect,
if the Dihachse of this oile the? inheritance line dr n-
steering points? 2. has darchwöadert upwards.
l tach en d = e
In order to achieve this, each lûûö lever 7th wears its customers 17
with elongated holes 13 at a greater distance from the associated
Hinge joint 3 as the eel pivot point t2 of the Xnie Hebela 5
on cap 14 of drum parts 1 and 2
essential to a pure point of articulation 3-cornered, stop,
pen15 or similar Uean dio-in Sfreeklage framework-
divide 1 and 2 into the celebrations. Suisehenstellimg ge
long, butt <3ic pins 1 fixed stop 6
dersugehoisenrhrTmgsschiensn 9 (Fig 4) *. This will be
The 8 of the 2nd miehabel 7 held unö the Snie
levers seek to close ea. 4 the ropes 11 a wide
re tensile force af the base parts 1 and. 2 asnben. Which
drllüken "lie
closing lever 7 press the Rshsenteile egeneisan
the, odarh. whose axis of rotation borne the terbindnslisie
clap *
AoloBkßunkte't2 & he Shio Hebel 5 avenge above wsndept-and the
ahHG ropes assume a tollun-E (Fig 4). With further
The toggle levers 5 can now tighten the rope
parts in the estriehelt sezeichs. ete position D close
Valves.
you can already see the frame parts nd. 2 at the late
lower lowering into the position snsas-folded, In
1 and 2 with pins 18 are in position A
af the nden 17 of Kniehel start (Big. 1) un. d zar eccentric
trisch EH. the selenium points 8 * As soon as the geleiik points 13
the ortofoots 10 cler luhrtmgsschienen 9
look for the pins 18 due to their eccentric position boi woi-
teyem Uaehlassen the axes 11 to spread the Yniehobel 7 ..
Sach initiate this assignment, where d: Le 1 and 2
et! ? s- a. With each other, the ueiter eugNss er Ssh takes place
nenteile in the extended position. namely, in general, the By position is complete
ereh'H. tterTmssfreiw
e. essential Torz of neer. according to the top guidelines
in her denka simple ediGnuag-Luroh stands alone
-l%
Traction means. 11 can mn this Rshne & csH dr
Move closed position D or A to position B, in
which place the Esimenteile 1 and 2 iR 'Sraclage are located.
1-and 2 lr-located.,
odol-ümgoi'U
or the other way round, the rifle within the positions
o or no of the BteS
B mvd ß Anf any Jscm from the one passing through
set the track 4, the opening or closing of the
tele 1 tund 2: is done by fully RomseR automatically with help
simple n robust technical ni'Mel <