echanisoh-'hydraulische, Spanneinrichtung fUr Maschinente ile
od. dl.
Die Neuerung bezieht sich auf eine mechanisch-hydraulische
Spanneinrichtung für Maschinenteile, insbesondere bei Werkzeug-
maschinen. Hierbei ist die Spanneinrichtung so eingerichtet, daß die Spannung selbst
durch Federn erfolgt, während das Lösen der Spanneinrichtung über einen hydraulisch
betätigten Kolben erfolgt. echanisoh-hydraulic, clamping device for machine parts
or dl.
The innovation relates to a mechanical-hydraulic
Clamping device for machine parts, especially for tool
machinery. Here, the tensioning device is set up so that the tensioning itself is carried out by springs, while the tensioning device is released via a hydraulically operated piston.
Um eine gedrängte Bauweise zu erzielen, wird gemäss der Neuerung
vorgeschlagen, das Federpaket in de : rn. Zylinder anzuordnen,
wobei
sich die Feder gegen einen Gewindering od. dgl. und den Spann-
kolben abstutzt. Bei der praktischen Ausführung kann der Zylin-
der durch eine Mutter od.dgl. axial verstellbar in einer Bohrung eines Maschinenteiles
angeordnet und durch eine Stiftschraube od. dgl. gesichert werden. Zur Längseinstellung
des Zylinders kann auf diesem eine entsprechende Einstellmutter vorge-
sehensein.
Eine solche Spanneinrichtung kann einen Kolben erhalten, der
an
seinem Ende beispielsweise mit einem T-förmigen Nutenstein
ver-
sehen ist, der in einer Nut des anderen Maschinenteilen gleitet.
Durch Betätigen des Kolbens wird der Nutenstein fest angezogen
!
und klemmt auf diese Weise den einen Maschinenteil gegenden
anderen.
Auf der Zeichnung ist ein Aü-sfuhrungsbeispiel einer Spannein
richtung gemäss der Neuerung dargestellt, und zwar zeigt
i
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Zylinder und
Fig. 2 eine Vorderansicht.
;
Bei dem dargestellten Ausfuhrungsbeispiel soll beispielsweise
ein Präamasohinenkopf 1 fest gegen das Masehinengestell 2 geo-
gen werden. Der Kopf Der ist mit mehreren Artige Nuten 3 Ver-
gehen, in die jeweils ein entsprechender Stein 4 eingesetzt
ist.
Dieser Stein ist auf der Kolbenstange 5 aufgeschraubt. der
holz
ben 6 befindet sich in einem vorzugsweise auch außen ssylindriseh
ausgeführten Zylinder 7 =d ist mit einer Dichtung 8 versehen.
Bin Gewindering 9 ist in den Zylinder 7 eingeschraubt.
I
,
Zwischen dem Kolben 6 und dem Gewindering 9 befindet sich ein
Tellerfederpaket 10. Durch dieses Paket wird der Kolben 6 nach
linke gedrückt und hierdurch über die Kolbenstange 5 der Nuten-
t
stein 4 fest gegen die entsprechenden Flächen der Nute 3 Auf
diese Weise wird der Fräskopf 1 fest gegen das Maeehinengestell
i
2 gedrückt.
t
Um den Nutenstein zu lesen, wird in den Zylinderraum 11 über
die
Anschlußbohrung 12 das Druckmittel zugeführt. Dar Kolben wird
nach rechts verschoben, wodurch das Federpaket 10 zusammengedruckt
der Nutenstein 4 gelost wird. Sobald das Druckmittel durch entsprechende
Steuerung aus dem Zylinderraum 11 abgelassen wird, erfolgt Über das Federpaket wiederum
die Spannung.
An dem Zylinder 7 ist noch eine Entluftungsschraube 13 vorgeahe
Da bei derartigen Einrichtungen vielfach mehrere Spanneinrichtungen gleichzeitig
bedient werden müssen, muß eine Einstell-
möglichkeit der Zylinder vorgesehen werden, damit auch alle
Kolben gleichmäßig verstellt werden, Um dies zu erreichen,
ist
der Zylinder 7 in der Bohrung des Maschinengestells verschiebbare
DieEinstellung erfolgt beiapielsweise durch eine Ringmutter
14-,
die außen auf den Zylinder 7 aufgeschraubt ist. Ist die gesamte
Einrichtung eingestellt, so kann der Zylinder durch eine Stiftschraube 15 od. dgl.
festgelegt werden.In order to achieve a compact construction, according to the innovation suggested that the spring package in de: rn. To arrange cylinder, with
the spring against a threaded ring or the like and the clamping
piston braced. In the practical version, the cylinder
by a mother or the like. axially adjustable in a bore of a machine part and secured by a stud screw or the like. A corresponding adjusting nut can be provided on the cylinder to adjust the length of the cylinder. to be seen.
Such a tensioning device can receive a piston that on
its end, for example, with a T-shaped slot nut
can be seen sliding in a groove in the other machine parts.
The sliding block is tightened firmly by operating the piston
!
and in this way clamps one part of the machine
others.
The drawing shows an exemplary embodiment of a clamping device
Direction shown according to the innovation, namely shows
i
Fig. 1 is a longitudinal section through the cylinder and
Fig. 2 is a front view.
;
In the illustrated exemplary embodiment, for example
a pre-amasohin head 1 firmly against the masehine frame 2 geo-
be genes. The head of the is with several-like grooves 3
go, in each of which a corresponding stone 4 is inserted.
This stone is screwed onto the piston rod 5. the wood
ben 6 is located in a ssylindriseh, preferably also on the outside
Executed cylinder 7 = d is provided with a seal 8.
A threaded ring 9 is screwed into the cylinder 7.
I.
,
Between the piston 6 and the threaded ring 9 there is a
Disk spring package 10. This package causes the piston 6 to move
left pressed and thereby over the piston rod 5 of the grooved
t
Stone 4 firmly against the corresponding surfaces of the groove 3 on
in this way, the milling head 1 is firmly against the machine frame
i
2 pressed.
t
To read the sliding block, is in the cylinder chamber 11 via the
Connection bore 12 is supplied to the pressure medium. Dar piston will
shifted to the right, whereby the spring assembly 10 is compressed
the sliding block 4 is loosened. As soon as the pressure medium is released from the cylinder chamber 11 by means of a corresponding control, the tension is again applied via the spring assembly. A vent screw 13 is also provided on the cylinder 7
Since several clamping devices often have to be operated at the same time with such devices, an adjustment possibility of cylinders to be provided so that everyone
Pistons can be adjusted evenly, in order to achieve this is
the cylinder 7 is displaceable in the bore of the machine frame
The setting is carried out, for example, by means of a ring nut 14-,
which is screwed onto the outside of the cylinder 7. Is the whole
Device set, the cylinder can be fixed by a stud 15 or the like.