. laßgküLtgL0 iMr £L=,
i
Es sind transportable becb1nenätze bekannt, 41e e BUB e111-
Dieselmotor und eina Stremerseuger bestehen* Ein derartiger
ie
. sel-Generator ist Iblirweie auf eiser Grundplatte böfestigt,
die mit latl, oo daß das Agozogat brtliob
bogrenzt über clue Gelände an die e ; iewgnodhte Stolle ge-zogen
» rden
kann.Gegen die Wimgsmiln ist ds Nasehinenaas $
lieh mit einem SChtJ : tzg$häua.'W1ígeben,. Wenn. aber un die
TelQ11g-
tenLeistungen ein gwises N Sberecreiten so wid das Aut-
undAbladerdeschweres.Aggregate adbst bei Verwendmg a Tief
laefaregßa ttm&tandli. c m besehwelih. m ist jr mit eeea
d bsaeten
DieNeuerung.'bezieht aicS. af etne Ich Ladbr&o fr iaen
* aVe $ d¢r an aA
ranspöaM Machinnay der aua einer Kraftmaschine besht !
B BFeNnkrafta&hiae ElektyQmoar ogl. und aua ei3 ? Arbeite
maechine, zB.. Stromyzugex ? u&p WerkeußNashia odgl B&
Grundplatte m : Lt Schl : Lttenkuten versehen ist und den gegebenmtaut
einSchutgeMuee umgibt
Mit de. Neuerung worden clie Bin£ratz-Bohwierigke ; tt"en dadurch
be. *
sitigt d die Gyualtte fr en Nähienaat ae adebro
einesTiflea&a?zeujg. B ines tyaßenfe&seugAnhäNea in
an eich beke=ter. lvoieo auf <leu Boden abs*nkbar oowie,
*fom p"r100
werk lüobär, # aueeebildet let, eiefladefahrzeuge közmen auf
guten
straßenitverhltisäigaen Geschwindigkeiten sB 60 &p/h
fahren.Hierbei wirkt ich bode Snatig i tie Shwepun&t-
, lage aue. Dor e=. eieht worden. Nach dtm
Absenken und L6a6n der Z4debrücke-V*m PabXwezk k-a= c (go Aggr-eigat
leicht an die Betriebspläne gezogR aaagsrictet uad sofort in
Betriebgenommen werden. So wtrd ? 8 atäad beeöndera bei Kat
atrophen wertvolle Ze : L-b gewo=en un4 ein ecuagartiger Bineatz
wäbrleietat. Das vo dep Br&ke eet Fahrwek zB die beiden
Badaätze eineu Anhängerot ka= durch eine, Notkupplung zum=euge-,
uppBX rt teZere tgregde Ued eO
den*
den..
4i. ihre-'fer\1dndtgsateitigkèit eJh6hen. Di' ! f ; rlLg-érhohJ.
dWd laa-.
vortelhatt
.Wttta. men, tl. ach. ; d : : r.. wa der'. it't'ûdttng-d1 i$d.
ek.' e1e
RaaBahgatwgewea.K&steNpägeMal
sasja. d &shina&az it. $n$ onat tatiösä S. lt<sh
ka= Äan, den so4nee eonst atat ; L (>när-U413. oben
bekanntetkyeeestee zB SaKNifedeTsga odgl nödnea s
a& disße3L Byüokabsay ISy ßrehssartg schina
Deleaor XotKmpreeßeß. uß<, eh mtt-'onx
l1chth Le1., uçe} t Tend.,. arien. DaS ele1ch1ie1"t die Kerstet.
lico. Leeßga vcxea wrda Bas eei de aers
Zw.Xyps4Xg'ßd VeMaltMnß Doeh r a&<-dey Eßiaaß.
et de dmit-deN K&ahi&eneaa tmd s ynd--
PILatte
ZwM-B SMf d . dwa-ek ea. Salaf's darNaca<a<
mgeotduotj, tlor-dao
Wsaa. deM iie Deeelaca-' 9'
F.
ttf yadNgB&ß'd miaf aß des Mden Xagtaetta Rd < ?
dar ine mste. deaM&shaeasa&e iasexhal-d scs
. ai ? ? 1. aaää jis-f d
K-aM td xysaaf'Aß. dey adea Siaaeit'd Xachaa
azßahad'&e.kaH6. diß stt ßgwßd
-het ieein* Riorbed oegeeen o : kob gute 4**
v<ß<3<tn !, $eg-Bg% &ag% ßolß AN. Bß-i'& jga<-
gägck He Tee 8'd& or Wsd'a&d-e'<a6t$t
di'
. wcaSig a di Mak- d'beaxmtea. Sospad ai JS
=ebenem üelUX4* 4te » a »
uneb.-Glde : d1. uen.
Die ZeicbmazeigteinAsfShrungsbeisplgemäß Neuerung,
nd zw&r fHr eins BealSeneyst&y, dr af der Laebree <ßines
Siraßenahreug&ah&gpeseziertist*
Abb.. 1 ist in i't'enaasi'et des Anbngers ait em Aggregate
Abb. , 2 olxe den vom PabXWerk Zel5, stell Aggregatßße
Abb. 3'der Orunavise dazu und
Abb.. 4 ia. Qnachaijaa. Lini 44 (bb3duyeh Ladbrek
undGrtmdplattt.
Dey Mashne&sa be a eem Deaeaotor timi-bgtab
laeTxadeB9.Genaä Sey M&sehnenaaz ist af e&e
Gmdplt Nair i@ aic bey SmmifedeKa mf K&t9
längsträgez, 1-5 e : tuer ladebrgelce 16 abottttrt. Ze IMgo-tr4or
15
aind naoh eb vön auügebildet, * Der Masehinenoatz
i mit-eim Sohngehäae f ? gben*
i$t m1 t, e1nem Schutsgebäuse 11 umgeben.
Zeug-Anhungors aufgehän&, t und kemn, in ku=eote : r zeit
mit der Ren. 4
auf « en Boden abgesenkt =d. von den fflü&tzen 2. 0 =d
21 geles't
werden. Die 15 der Zadebräcke 16 lt*c) =en a'lo
', oder DJ. otrh. y4ttauJ ; 1sch' in bekanntsr< (nicht de$te11
ter)"'. 1.-.
werden. Die K&sealSß&rgy 5 &y Laebäck t6 aes aa
Haupbeh fS. Kateaf--abiM mtd Hbey (ait daa
eell) eila Bti x'ieb9<'afttofbä irrb&en
ein n''p&er& isasie däiSa&c&inensezes-ais&
ein XSh
ler-23. i24, tUr di- «- Vel>rezm=gsluttl, denen
dush eiß auai $9 htzghäue t ? Dafi agefar ixi
it ia i&'Rhw&ßaeySiBl8eHg& agdeue mit 27 $in'
Aßaafftpaii&QSsalttßf
Wie aus, da Ább. 2'bnd, er-sichtl1chj 1 ; 't auf-de : Ladebrttcke.
16
in Mtf-'Ea& den-Sshinenae ageer m ? 6 bi'
Xässseitea sA ac. de. iR-ainsii eeaeisaaee ianx
alb aB SchiMa. s T ? äs d&p--' Sirßa$it a
4as-sctgäs&e '1 B&a sehsAghoe. t ? i a
Ten30a ß&i& &Lage-ei.a&näßr hinteren ti&sits
, >
Ia*¢st ebrs
Wenn dey. Mascnsa. äs. den Sina&y ebraeh si, wird di
Ladebyüße 6 de Aggregates äse de& Raeäze 20 an aNf den
Boden abgesenkt und gelDßt. An Zugß$en'1 wird das Agsre-ga.
t n
bekannterW. e1se an d1'8 Einsatzstelle gezogen. m1 t Rtlf.
e von atell-
W de 3 eatd t to
epndeln32 mit 4uflegetelle= 33i, wie in Abb, 2 angedeute-tj
! waa-
gerecht.&agyihtet ad aa dan.'anverHgliöh in Betrieb geoa
mn worden. Ehtoprechend =gekehrt und ebenso schnelltjeht der
Ab. »
transport des Aggregaten eneatas Da& Aggregat kann aber
auch
beRao gut längere zeit : naCh Bedarf stationär betrieben werden.
. LEATHER COOLTGL0 iMr £ L =,
i
There are transportable blanket sets known, 41e e BUB e111-
Diesel engine and a Stremersucker exist * Such an ie
. sel generator is Iblirweie reinforced on an ice base plate,
those with latl, oo that the Agozogat brtliob
bordered by clue premises to the e; iewgnodhte studs pulled
against the Wimgsmiln is ds Nasehinenaas $
borrowed with a SChtJ: tzg $ häua.'W1ígend ,. If. but un the TelQ11g-
If the services are to be crossed, the author
undAbladerdeschweres.Aggregate adbst when used a deep
laefaregßa ttm & tandli. cm besehwelih. m is jr with eeea
d ask
The renewal. 'Refers to aicS. af etne i Ladbr & o fr iaen
* aVe $ d ¢ r an aA
ranspöaM Machinnay the aua besht a power machine!
B BFeNnkrafta & hiae ElektyQmoar ogl. and ouch ei3? Work
maechine, e.g. .. Stromyzugex? u & p WerkussNashia or the like B &
Base plate m: Lt Schl: Lttenkuten is provided and the Givenmtaut
a SchutgeMuee surrounds
With de. Innovation has been made by Bismaratz-Bohwierigke; tt "en thereby. *
sits d die Gyualtte fr en Naheienaat ae adebro
of aTiflea & a? zeujg. B ines tyaßenfe & seugAnhäNea in
to eich beke = ter. lvoieo can be lowered to <leu floor oowie, * fom p "r100
werk lüobär, # aueeebilden let, eiefladefahrzeuge közmen good
Road-related speeds sB 60 & p / h
drive. Here I work bode Snatig i tie Shwepun & t-
, lay aue. Dor e =. been seen. According to dtm
Lowering and L6a6n the Z4debrücke-V * m PabXwezk ka = c (go Aggr-eigat
easily drawn to the operating plans uad immediately in
Be put into operation. So wtrd? 8 atäad beeöndera in cat
Atrophic valuable time: Lb Gewo = en un4 an ecuag-like Bineatz
wäbrleietat. The vo dep Br & ke eet Fahrwek, for example, the two
Badaätze einu trailer ka = through an, emergency coupling to the = euge-,
uppBX rt teZere tgregde Ued eO
the*
the..
4i. their-'fer \ 1dndtgsateitenkèit eJh6hen. Di '! f; rlLg-érhohJ. dWd laa-.
Vortelhatt
.Wttta. men, tl. Oh. ; d:: r .. wa der '. it't'ûdttng-d1 i $ d. ek. ' e1e
RaaBahgatwgewea.K & steNpägeMal
sasja. d & shina & az it. $ n $ onat tatiösä S. lt <sh
ka = Äan, den so4nee eonst atat; L (> när-U413. Above
knownetkyeeestee e.g. SaKNifedeTsga odgl nödnea s
a & disße3L Byüokabsay ISy ßrehssartg schina
Deleaor XotKmpreeß. uss <, eh mtt-'onx
l1chth Le1., uçe} t Tend.,. arias. The ele1ch1 "t the kerstet.
lico. Leeßga vcxea wrda Bas eei de aers
Zw.Xyps4Xg'ßd VeMaltMnß Doeh r a &<- dey Eßiaaß.
et de dmit-deN K & ahi & eneaa tmd s ynd--
PILatte
ZwM-B SMf d. dwa-ek ea. Salaf's darNaca <a <
mgeotduotj, tlor-dao
Wsaa. deM iie Deeelaca- '9'
F.
ttf yadNgB &ß'd miaf ate des Mden Xagtaetta Rd <?
ine would have to. deaM & shaeasa & e iasexhal-d scs
. ai? ? 1. aaää jis-f d
K-aM td xysaaf'Aß. dey adea Siaaeit'd Xachaa
azßahad '& e.kaH6. diß stt ßgwßd
-het ieein * Riorbed oegeeen o: kob good 4 **
v <ß <3 <tn!, $ eg-Bg% & ag% ßolß AN. Bß-i '& jga <-
gägck He Tee 8'd & or Wsd'a & d-e '<a6t $ t
di '
. wcaSig a di Mak- d'beaxmtea. Sospad ai JS
= level üelUX4 * 4th »a»
uneb.-Glde: d1. uen.
The drawing shows a guide according to the innovation,
nd two for one BealSeneyst & y, dr af der Laebree <ßines
Siraßenahreug & ah & gpeseziertis *
Fig. 1 is in i't'enaasi'et of the beginner ait em aggregates
Fig., 2 olxe from the PabXWerk Zel5, represent aggregate size
Fig. 3 of the Orunavise and
Fig. 4 ia. Qnachaijaa. Line 44 (bb3duyeh Ladbrek
andGrtmdplattt.
Dey Mashne & sa be a eem Deaeaotor timi-bgtab
laeTxadeB9.Genaä Sey M & sehnenaaz is af e & e
Gmdplt Nair i @ aic bey SmmifedeKa mf K & t9
Längsträgez, 1-5 e: door loading bridge 16 abottttrt. Ze IMgo-tr4or 15
aind naoh eb vön trained, * The Masehinenoatz
i mit-eim Sohngehäae f? give *
i $ t m1 t, surrounded by a protective housing 11.
Stuff-Anhungors hung up &, t and kemn, in ku = eote: r time with the Ren. 4th
lowered to the ground = d. read from the fillets 2. 0 = d 21
will. The 15 of the Zadebräcke 16 lt * c) = en a'lo
', or DJ. otrh. y4ttauJ; 1sch 'in knownr <(not de $ te11 ter) "'. 1.-.
will. The K & sealSß & rgy 5 & y Laebäck t6 aes aa
Hauptbeh fS. Kateaf - abiM mtd Hbey (ait daa
eell) eila Bti x'ieb9 <'afttofbä irrb & en
an n''p & er & isasie däiSa & c & inensezes-ais & an XSh
ler-23. i24, tUr di- «- Vel> rezm = gsluttl, those
dush ice auai $ 9 htzghäue t? Dafi agefar ixi
it ia i &'Rhw& ßaeySiBl8eHg & agdeue with $ 27 in'
Aßaaffpaii & QSsalttßf
How from, since Ább. 2'bnd, er-Sichtl1chjj 1; 't auf-de: loading bags. 16
in Mtf-'Ea & den-Sshinenae ageer m? 6 bi '
Xässseitea sA ac. De. iR-ainsii eeaeisaaee ianx
alb aB SchiMa. s T? as d & p-- 'Sirßa $ it a
4as-sctgäs & e '1 B & a sehsAghoe. t? ia
Ten30a ß & i && Lage-ei.a & näßr posterior ti & sits
,>
Ia * ¢ st ebrs
If dey. Mascnsa. as. den Sina & y ebraeh si, becomes di
Loading byte 6 of the aggregates äse de & Raeäze 20 to aNf den
Lowered floor and left. On train $ en'1 the Agsre-ga. tn
knownW. e1se pulled to d1'8 site. m1 t Rtlf. e by atell-
W de 3 eatd t to
epndeln32 with 4uflegetelle = 33i, as indicated in Fig. 2-tj! waa-
just. & agyihtet ad aa dan.'anverHgliöh in operation geoa
mn been. Ehtoprechend = swept and just as quickly the exit. "
transport of the aggregate eneatas Da & Aggregat can also
beRao good for a longer period of time: can be operated stationary as required.