Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Um eine bequemere Reinigung an Kaffeemühlen zu ermöglichen, hat man Walzenmühlen
in Anwendung gebracht und den Trichter mittels Schrauben am Unterteil gehalten. Hierbei arbeiteten aber die Walzen nicht
gegeneinander, sondern zwischen den Walzen war ein nach zwei Seiten muldenförmiges
Gegenlager angeordnet. Auch hat man nicht zu öffnende Mühlen mit unterhalb angeordnetem
Gegenlager für die AValzen konstruiert, aber dabei war die Gegenlage umständlich
herauszunehmen. Ein seitliches Ein- und Ausheben der Gegenlage, wie es zum Beispiel
an Walzenstühlen für die Walzen schon bekannt ist, ist hier nicht anwendbar, da hierbei
das Material für das Lager der einen Walze in der Kaffeemühle fehlen würde.
Die auf der Zeichnung in
Fig. ι im Schnitt nach A-B, inIn order to enable more convenient cleaning of coffee grinders, roller mills were used and the funnel was held on the lower part by means of screws. In this case, however, the rollers did not work against one another; instead, a counter-bearing trough-shaped on two sides was arranged between the rollers. In addition, mills that could not be opened were constructed with a counter bearing for the A-rolls arranged below, but the counter bearing was cumbersome to remove. Lateral lifting in and out of the counter-support, as is already known, for example, on roller mills for the rollers, is not applicable here, since this would lack the material for the bearing of one roller in the coffee grinder.
The one on the drawing in
Fig. Ι in section according to AB, in
Fig. 2 im Schnitt nach C-D und inFig. 2 in section after CD and in
Fig. β im Grundriß dargestellte Mühle bietet
den Vorteil, daß man nach jeder Benutzung die arbeitenden Teile, wie Walzen und Gegenlagc,
schnell und bequem nach oben herausnehmen und so die Mühle einer Reinigung unterziehen kann.Fig. Β offers mill shown in plan
the advantage that after each use the working parts, such as rollers and counter-supports,
can be quickly and easily removed from the top so that the grinder can be cleaned.
In dem den Kasten α zur Aufnahme des gemahlenen Kaffees tragenden Gehäuse b sind
zwei mit entsprechender Riffelung versehene Walzen c und d gelagert, und darunter ist ein
Körper e als Geg'enlage verstellbar angeordnet. Dieser Körper e ist an beiden Seiten mit einem
Vierkant versehen und so, gegen Verdrehung gesichert, in nach oben offenen Schlitzen geführt.
Die Walzen c und d sind gleichfalls von oben einzulegen. Der Fülltrichter h ist
als Deckel i am Unterteil ausgebildet und schließt die Lagerung der Walzen nach oben
ab. Beide Walzen c und d sind durch. Zahnräder k und / zu gemeinschaftliche!; Bewegung
verbunden. Nach dem Gebrauch schlägt man den um das Scharnier in drehbaren Trichter
nach Lösung der Arretiervorrichtung η hoch und kann nun die Walzen c und d wie den
Körper«? nach oben herausnehmen und reinigen. Nach dem Einlegen der arbeitenden Teile und
Verschluß durch den Trichter ist die Mühle sofort wieder gebrauchsfertig. In the housing b carrying the box α for receiving the ground coffee , two rollers c and d provided with corresponding corrugations are mounted, and underneath there is a body e adjustable as a counter-position. This body e is provided with a square on both sides and so, secured against rotation, is guided in upwardly open slots. Rollers c and d are also to be inserted from above. The hopper h is designed as a cover i on the lower part and closes the bearing of the rollers at the top. Both rollers c and d are through. Gears k and / to common !; Movement connected. After use, the funnel, which can be rotated around the hinge, is turned up after the locking device η has been released and the rollers c and d can now be used like the body «? remove upwards and clean. After inserting the working parts and sealing through the funnel, the mill is immediately ready for use again.
Ρλ τ ε ν τ - A N s ρ R υ c H :Ρλ τ ε ν τ - AN s ρ R υ c H:
Kaffeemühle mit nach oben herausnehmbaren, wagerecht gelagerten Mahlwalzen
und unterer Gegenlage, dadurch gekennzeichnet, daß die verstellbare Gegenlage (e) .in nach oben offenen, in zwei Seitenwänden
des Gehäuses (b) eingearbeiteten Schlitzen ruht, um so, nachdem der um ein
Scharnier drehbare Trichter aufgeklappt ist, wie die Walzen (c und d) bequem nach
oben herausgenommen werden zu können.Coffee grinder with horizontally mounted grinding rollers that can be removed at the top and a lower counter-support, characterized in that the adjustable counter-support (e) rests in upwardly open slots machined into two side walls of the housing (b) , so after the one that can be rotated about a hinge The funnel is opened, as the rollers (c and d) can be easily removed upwards.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.