Einspritzpumpe für Brenakraftmaschineno
Die Neuerung betrifft eine Einspritzpumpe für Brennkraftma.
schineu
CD
in dem Pumpengehäuse eingesetzter Zylinderbuchse uad einem
gleiehachsig dazu angeordneten Druokvestilp an dessen feststehendes
:
Glied ein in das Pumpengehäuse eingeschraubter Nippel über
einen
aiigreift und dabei das gecren eine Stirnfläche
derZylinderbuchse preßt.
Bei bekannten Pumpen dieser Art drückt der Nippel über einen
Dich ring auf die Stirnseite eines niederes Bundes ;, der sich
an
dem der Zylinderbuchse zugekehrten Ende des feststehenden Ventil-
CD
Gliedes befindet. Der vom Bund gegen die Sitzfläehe für das
bewegliche Ventilglied sich erstreckende Abschnitt des feststehendem
Ventilgliedes ist im Vergleich zu dem niederen Bund meist recht
hoch ? besonders danng wenn im feststehenden Ventilglied der
Schaft des beweglichen Ventilgliedes geführt ist. außerdem
ist
dieWandstärke dieses Abschnitts aus Platzründen verhältnis-
mäßig dünn. Diese bekannte Bauform des feststehenden Ventilgliedes
ist für die Fertigung nicht ünstgp weil infolge des Flansches
Serapanungsarbeit erforderlich ist und beim Härten des Teiles
"jegenseinerungleichenWandstärkenSpannungenauftreten,-,die
mitunter zu. Rissbildungen oder zu Formveräaderungen fahren.
Aueh bei starkem Anziehen des Nippels können Verformungen des
2
Teils auftreteng die u Hemmungen des beweglichen VeRtilgliedes
oder gar zu Undichtheiten am Ventilsitz fähren.
Diese Mängel lassen sich vermeiden, wenn gemäß der Neuerung
als feststehendes Ventilglied ein Hohlsylinderabschnitt verwendet
wirdp auf dessen oa der Zylinderbuchse abgekehrtem stirnseiti-.
gen
Ende der Dichtring auf liegte aber den der Nippel das fests-ehende
C> ZD
Vea ilglied gegen die Stirnfläche der Zylinderbuchse preSt
Die Zeichnung seigt ein Ausführungsbeispiel des Neuerusgsgege
:'j-
standes im Teil-Längsschnitt durch eise Eisspritspumpe.
Tn eine Bohrung des Gehäuses 1 einer Einspritzpumpe ist eine
Zylinderbuchse 2 ejngestecktp die sich mit eiaer Ringschulter
3
auf einer entsprechenden Jegenschu1ter im Gehäuse I abstt6to
In der Zylinderbuchse ist ein Pumpenkolben 4 gefÜhrte der i
seiner äußeren Unkehrlage dargestellt ist ;, in der er eine
als
Ausaug-und Rü. ckstoBkanal dienende, die'.','and der Zylinderbuchse
durchsetzende Querbohrunj 5 voll aufgesteuert hat. Die innere
Umkehrlage des Reibens ist durch die strichpunktierte Linie
1
angedeutet.
Auf der in der Zeichnung oben liegenden sauber eben geschliffenem
Stirnfläche 6 der Zylinderbuchse sitzt das aus einem Hohizylider-
abschnitt hergestellte feststehende G-lied 7 eines Druckventil-s
Eil
seiner unteren ebenfalls eben geschliffenen Stirnseite auf.
In der Längsbohrung des Teiles 7 ist der mit Längsrillen versehene
Schaft 8 eines beweglichen Ventilgliedes geführte dessen kegeliger
ventilteller 9 einen entsprechenden Gegensitz im Teil 7 hatc
Auf
dem Ventilteller 9 stützt sich das eine Ende einer die VentilschlieS"
feder bildenden Schraubenfeder 10 ab. Auf der oberen Stirnseite
desVentilgliedes 7 liegt ein aus'.'.'eicheisen bestehender
Dicht-
ring 11 mit seiner ebenen reisrihgfläche auf. Der AuSenrand
des
Dichtringes ist etwa rechtwinklig abgebogen und erstreckt sich
ein
CD-C> CD
Stück weit entlang dem AuSenumfang des Teiles 7. In der G-ehäusebohrus
in vlelche die Zylinderbüchse. 2 eingesteckt ist sitzt ein
Schraub-
ippel 12 '. er . ne durchgehende abgestufte. uängsbohrung hat.
Zwischen dem in die Gehäusebohrung eingeschraubten Gewindeabsehnitt
CD
dosNippels und seinem aus der Gehäusebohrung herausragenden
Schaft-
teil ist am Au3enumfang es Nippels eine Ringnut eingestochen
in
die ein Dichtring 13 eingelassen ist Dieser taucht bei einge-
echrau. btem Nippel noch in den sieh nach oben u konisch erweiternden.
oberen Endabschnitt Jer GehäusebohrQDJ eine Bei featezogenem
Nippel 12 liegt der Au-ßenamfang des Dichtringes 13 jj.'c dichtend
am Innenumfang jenes oberen Endsbschnittes an. Außerdem sitzt
der
<Z ty
eingeschraubte Nippel mit edaer Schulter 14 seiner Läsgsbohrung
auf dem Dichtring 11 auf und pre3t über diesen Dichtring den
Teil 7
fest und dichtend gegen die Stirnfläche der Zylinderbuchse.
Die
7entilschlie3feder 10 stützt sich mit ihrem oberen Ende an
einer
Innenschulter 15 des Nippels aby der an seinem oberen Ende
für den
Anschluß einer nicht dargestellten Druckleitung ausgebildet
ist.
Injection pump for Brenakraftmaschineno
The innovation relates to an injection pump for internal combustion engines. schineu
CD
cylinder liner inserted in the pump housing and a
Equiaxially arranged Druokvestilp on its fixed:
Link a nipple screwed into the pump housing via a
aii grips and thereby gecren an end face
the cylinder liner presses.
In known pumps of this type, the nipple presses over one
Ring you on the face of a low covenant, which is attached to
the end of the stationary valve valve facing the cylinder liner
CD
Limb is located. The one from the federal government against the seat for the
movable valve member extending portion of the fixed
The valve member is mostly right compared to the lower collar
high ? especially when in the fixed valve member the
Shaft of the movable valve member is guided. moreover is
the wall thickness of this section is proportionate to
moderately thin. This known design of the fixed valve member
is not ünstgp for production because of the flange
Seraponation work is required and when hardening the part
"any tensions of its unequal wall thicknesses occur, - that
sometimes too. Crack formations or form distortions.
Even if the nipple is tightened strongly, deformations of the
2
Sometimes the inhibitions of the movable valve member occur
or even lead to leaks in the valve seat.
These defects can be avoided if according to the innovation
a hollow cylinder section is used as the fixed valve member
isp on the end face facing away from the cylinder liner. gene
The end of the sealing ring was on but the nipple was attached
C> ZD
Veal member pressed against the end face of the cylinder liner
The drawing shows an embodiment of the innovation: 'j-
stand in partial longitudinal section through ice fuel pump.
Tn is a bore of the housing 1 of an injection pump
Cylinder liner 2 plugged in with a ring shoulder 3
on a corresponding shoulder in the housing I abt6to
In the cylinder liner, a pump piston 4 is guided by the i
his external reversal is shown; in which he is one as
Ausaug and Rü. The '.', 'on the cylinder liner are used for the exhaust duct
enforcing Querbohrunj 5 has fully opened. The inner one
The reverse position of the rubbing is indicated by the dash-dotted line 1
indicated.
On the one that is neatly sanded down in the drawing above
The end face 6 of the cylinder liner is made of a Hohizylider-
section manufactured fixed link 7 of a pressure valve-s express
its lower end face, which is also ground flat.
In the longitudinal bore of the part 7 is provided with longitudinal grooves
Shank 8 of a movable valve member guided its conical
valve disk 9 has a corresponding counter seat in part 7
the valve plate 9 is supported by one end of the valve closure "
spring forming coil spring 10 from. On the upper front
of the valve member 7 is a sealing made of '.'. '
ring 11 with its flat rice ring surface. The outer edge of the
The sealing ring is bent approximately at right angles and extends a
CD-C> CD
Piece far along the outer circumference of part 7. In the housing bore
in vlelche the cylinder liner. 2 is inserted there is a screw
nipple 12 '. he ne continuous graded. has a longitudinal bore.
Between the threaded section screwed into the housing bore
CD
dosNipple and its shaft protruding from the housing bore
Part of the outer circumference of the nipple has an annular groove cut into it
which is embedded in a sealing ring 13.
echrau. btem nipple still in the see upwards u conically widening.
upper end section of the housing drill QDJ a case of tightened
Nipple 12 is the outer circumference of the sealing ring 13 jj.'c sealing
on the inner circumference of that upper end section. Besides, he is sitting
<Z ty
screwed nipple with a shoulder 14 of its Läsgsbohrung
on the sealing ring 11 and presses part 7 over this sealing ring
firmly and sealingly against the face of the cylinder liner. the
7entilschlie3feder 10 is supported with its upper end on one
Inner shoulder 15 of the nipple aby at its upper end for the
Connection of a pressure line, not shown, is formed.