"BlieSbaNdanIa ;
------------------------------------------------------------
betriebo* Seck de3 ? rfinöu ist es eine bcs&Rdeys einfache
preiswerte und suecsBie SiRrielitim su schaffen, r ; cbei
diese nae der Urfinds jedcrseit ohne besondere Scieri-
cit verlscrt, vorkst cdc3 ? nses-bom uerdcn asn.
baste » ht dio- : as eir-Zizclion Stütz-
ctEndcm, die 1 beliebiger ssal hintereinander aufgestellt
vi,erdcii uru zo die des
ist ein ünicnbstndor üd ein-des. Rtrieb-dienender tnder
an den beiden Sudes. <Ses aRdes anbrisbar* ie Brccpcrt-
1 : -GS., die vorzugsweise ons Ennsistcff oöer ähnlich vcr-
foyjtsbaros ueetoff eyoGtellt edcn, sind auf as Sras*-
ortolecntyües BQ. CN. der Erfindung sueesSSis eine Gliedes-
etto ist aufstcokbsr und sreicrbar. s ict neulich en
'tol : Lebiz va bzii. L7C-", ArbQitst : ulzt
Gncupacsen. Es SraRSportöleson rird srch eine SGh&hette
dio sich Qf den stiebSGi nder befindet un3 dm ? ch einen
ZIeLtctor el. über ein Satriebe direM oder regelbar
angetrioben uiE-d, in Dcwsuü osett und asi anderen nde
in belie-
bei einem langen Aufbau der ? licbsnöanlse ao Srenecrt-
L'U£ dellen
elcnont Rieht durchMcB. asR Innen uaMi ? cice in belie-
undAbstRd die StSsstndor ufosiellt uördon die als
Traverse cecbildete AnflsetS. tscBn aufweisen auf denen
sich das ransporteles. ent abstützt. Die Absttsus geschieht
secISi und besonders einfach nach der Erfindn dadurch,
daß Gleitbolzen it alottenfSymi ausgebildetes. ESpten durch
ale Glioderverbiilduug der Gliederkette hinduycbcsteckt uerden
obei dna dio I ; c. lttenf3rßi aMCebildetc EOpfe auf der
der bz7 ; . Gleiter..
le Gloitbolzen siRd dabei ca : ß dor rfindus nieder so
verlRert t : M an ihren ne ait Seisen ausgestattet,
dC af ie-verljsrton nden die SansortksteR aufge-
steckt und angeschraubt werden kennen, tim bei entsprechend
lasier Asladun d r BrsRsport tcn eine sustslechend
ciräv
ur-t-e-rhalb aer
un , nae eine
Traverse der ISndes ? lft
cseES besteht also ie psse ElieSbananIpe as. einfach-
sten, roisB. sti herzustellenden lesentcn'die ohne
;. ; tC ! 3. t v1"oiSt ; ih : 1oti, : ; horuu. stellcnden.
cle0ntcl1J die ohne
eino für
: Cnl-l
OZi7etC-4--Un4 VZU Z"-riutzcr
worden.
-, i-, e-er grz 3 w
3ehicricit inc KaSKB eden clieiOR Sbrauehs-
den
saica Bj. ofertijt-ss. d von nntsey entsprechend sussen-
cstellt worden.
ite r as :,'lieZbaiid
aufgestellten SBaesinen ssec&NnSi so ccstaltet üa sie
£Ur
den DdrfRisea der Fliobndanlac in besonderer'eise
echnuBj trafen. Die Ständer der rbeitstisehe oind deshalb
ausmetallischen VierUBtreren herbeieilt, auf welche die
mac oiner oite erlSserte suecküSi über as SlieSband
hinasraend Sisehplatte ufseschraubt wird. In den aus
Viernntroren erGStelltoR Standern kCs&es Schieber fr
rsatstcile un abut und an er'des Handrad der Nähmaschine
sueandtoR Seite die Installationsteile är den elektrischen
Betrieb der Uhnscle unterebra. sht uerden.
=0 iat nach dc ; rfidunß Duch illGlich eR dioGn Jtanùorn
di E&festinRoeinrichtuRj fBr en ntriebssotor nd oe-
bcncfalls fSr ine EaöelciR&tcllvcrriehtus ansurinss.
i. Äu&fShrmcbeicicl dec SyfindssecsGtcnöes ist in
den boilieodon Seiea. Ron dargestellt.
J'i< J ! . it oine Braufsieht auf den rfisuBsceRstand.
ri:*..S ist eine Seitcassiet cf i 1.
i* 3l ist eine Toilansieht us de ? der Abtrieb des
2rQneijortlúonteD erciè8tlich 1st.
Zac Srac. c. ytc'lenont as Rch der rfisansj Is C-licder-
fette 1 Gsebilet ist uird bcr ciR Sanrad S drch einen
d
RiLt uic'sroBGtun disM auf. ? GS -. S3 ? ad ist
ncinoD Antricbsctcr 4 ancodnet en Hbor rellcr 5
i oinea Lebolson 6 olsot. c siicesGidor cisi
ei : : c Cavcrsc 7 anf. nf Ciesey Sycvorse LcitcR. 2clen S
si'b iycn altcnfrRis auseuiMoies. S ? fc 9. ie Soscn S
cind öMren üic Sliederkotto ME. dm'ccsteckt. Auf ds ver-
Cil ? tl {lureh Qio GliDdol"kotto 1 Lint1urchzcstcckt. Auf
èCiC ver-
G.'s3.1chcE. sttsas ist-ein Uinkol 2 untcel dey Xrass-
L, ic
Clcit"bs. ttsrslle 3 angebracht ist öio ebenfalls a. uf
e 2ys,'ve3 ? ae 7 inaft, m sei roSor DolsotMn s Fastens 3
ciu Verkanten cs SraRsortelementcs su. vorMndcm. Per
Cer-u i3ei r ; ~roi"ar-", ol2otuno'Zustoits 3
JeG 3u vorliir-Corr.-Der
JiMkel 2 ist ecRSo uic der SranspoytactcR 3 urch suei
i
ein Bmlenketider'vorgesehene der ebenfalls ein Sanrad auf-
? ; eist, Rur mit den Unterschiede daß'dieDer micsksinöer
deinen Antriebssotor a-noist soßst aber des Antriebsstnder
1">eilie-n iiii-triobonotor au : rrivi.-, ts, jor..-, t
aber den Aritric-. b,.-, st ;-nder
cenau. entspricllt.
Sur Absttzuns cs Xrossportdesontes swischen öen an beiden
mcR befindlichen Ständern sind sosonaßntc SStssignder' ! 4
vorgesehene ie jo sach Deöar in beliebigen Abstanden 8Be-
bracht uerdon können.
iese StStsGinder weisen ebenfalls Bravosen 7 auf um eine
urchbiCjSUR s. verhindern* In sicM nssstclter'J'eie
kORnR Cie uicchonsttsen abcy nch sn den Ständern 15 er
n OcMncnticcho 1T ccsracht ueyden ? jc (iRre sie eine
eitpye Teoinfnehun nach dey rfid-u. erit Bei Swei-
temen oder VesuncR ict es lcdilch erforderliche
das alc Sliedcre'Hc ascildete'SeRCDcytelecnt su verla-
cmi dcy s vorlasen d. esßntsprcehcR nel cc ueB. ier
Gttss'GJcr in cr sReio anuornon, ic Stner 9 16
der ra chienticche' ! ? si&5 suo Si s Tics'Intrren
hcrccllt. In c Stner 19 C& die SeMeboE-18 fSr
rsstseic m H mic is Stnes ? 1 ie Instllations-
teile-" ; io Z. u : 3c. ltcr 19, Siccon 2C scuie io Yerbinduss-
Gjl untergebracht ce-in* n dcE Scr IC oRs in Nicht ar-
. jcstolitc'Joicc oc eic ofeEtlm-seinE'ichtm fär den
loLtisehc-nAtKiesLDö os'neiRQ 21 css-bracht ucr-
1 L£-8 J, ßll
liocßSuicilc. Der imc. schinen. fu&is'i jL'ami ach der
yfiRdus nf eine TeTbindussstane siGdion Ccn StäderR
1 16 asöoJnot ucx'den.
rd
GcccüinCioi des Xraiisor'Ctes ae cn vorliegenden
dos Oan
21G-Itct un, 1 iiach der
ctcR'ycy&clltt
I'ic DolsonG kennen durch cde oas 02 ? VcsbinGRsgliedor
r..
tische l ? worden Gn des'öen üLncincsaQBnd abcaEdten
Seite 'ocCij co verinBjcrt Ga cie bis in ic itte des
tiochijlatte vorlau. fQn l : üllno. u,.'
leb ebenfalls Rcie& den Hc-fRißseSt Gö cciG <Gie s'cnsport-
kosten uahloioe Rtesaalb oder oboalb öcr rsascinen-
tisehplatte vorlaufen kmoN..
"BlieSbaNdanIa;
-------------------------------------------------- ----------
operationo * Seck de3? rfinöu it is a bcs & rdeys simple
cheap and suecsBie SiRrielitim su create, r; cbei
this nae der Urfinds in any case without any special scien-
cit verlscrt, vorkst cdc3? nses-bom uerdcn asn.
baste »ht dio-: as eir-Zizclion support-
ctEndcm, the 1 random ssal placed one behind the other
vi, erdcii uru zo the des
is a ünicnbstndor üd ein-des. Drive serving turner
at the two Sudes. <Ses aRdes attachable * ie Brccpcrt-
1: -GS., Which preferably ons Ennsistcff oöer similarly vcr-
foyjtsbaros ueetoff eyoGtellt edcn, are on as Sras * -
ortolecntyües BQ. CN. the invention of sueesSSis a limb
etto can be opened and closed. s ict recently
'tol: Lebiz va bzii. L7C- ", ArbQitst: ulzt
Gncupacsen. It SraRSportöleson rll a SGh & hette
dio Qf the gate is located and dm? ch one
ZIeLtctor el. Via a satellite drive direct or controllable
driven uiE-d, in Dcwsuü osett and asi other nde
in any
with a long build-up of the? licbsnöanlse ao Srenecrt-
L'U £ dents
elcnont Richt byMcB. asR inside uaMi? cice in any
undAbstRd the StSsstndor ufosiellt uördon the als
Traverse cec formed AnflsetS. tscBn have on those
the ransporteles. ent supported. The abstinence occurs
secISi and especially easy after the invention
that sliding bolts it alottenfSymi trained. ESpten through
All links of the link chain are connected in hindsight
obei dna dio I; c. lttenf3rßi aMC formed EOpfe on the
the bz7; . Glider ..
le Gloitbolzen is about: ß dor rfindus down so
VerlRert t: M on their ne ait Seisen equipped,
dC af ie-lost, the SansortksteR recorded
stuck and be screwed on, tim at accordingly
lasier Asladun dr BrsRsport tcn a sustslechend
cirav
ur-te-rha aer
Well, well one
Traverse of the ISndes? lft
cseES consists ie psse ElieSbananIpe as. simply-
sten, roisB. The readings to be produced without
;. ; tC! 3. t v1 "oiSt; ih: 1oti,:; horuu. Alternating. Cle0ntcl1J those without
one for
: Cnl-l
OZi7etC-4 - Un4 VZU Z "-riutzcr
been.
-, i-, e-er grz 3 w
3ehicricit inc KaSKB eden clieiOR Sbrauehs-
the
saica Bj. ofertijt-ss. d by nntsey according to sweet
c been established.
ite r as:, 'lieZbaiid
established SBaesinen ssec & NnSi so ccstaltet about them
£ ur
the DdrfRisea of Fliobndanlac in a special way
echnuBj met. The stand of the working couple oind therefore
from metallic four-U-bears, on which the
mac oiner oite explained suecküSi about the SlieSband
the viewing plate is screwed on. In the out
Four gates production gates stands kCs & es slider fr
rsatstcile un abut and an er'des handwheel of the sewing machine
South side the installation parts ar the electrical
Operation of the Uhnscle lower bra. sht uerden.
= 0 iat after dc; Rfidunß through eR dioGn Jtanùorn
di E & FestinRoeinrichtuRj fBr en drive motor nd oe-
bcncfalls fSr ine EaöelciR & tcllvcrriehtus ansurinss.
i. Äu & fShrmcbeicicl dec SyfindssecsGtcnöes is in
the boilieodon Seiea. Ron depicted.
J'i <J! . it oa brewery looks at the referee stand.
ri: * .. S is a Seitcassiet cf i 1.
i * 3l is a toilet view us de? the downforce of the
2rQneijortlúonteD valid 1st.
Zac Srac. c. ytc'lenont as Rch der rfisansj Is C-licder-
Fat 1 Gsebilet is uird bcr ciR Sanrad S drch one
d
DIRECT UIC'SROBGTUN DISM. ? GS -. S3? ad is
ncinoD Drivbsctcr 4 ancodnet en Hbor rellcr 5
i oinea Lebolson 6 olsot. c siicesGidor cisi
ei:: c Cavcrsc 7 anf. nf Ciesey Sycvorse LcitcR. 2clen S
si'b iycn altcnfrRis auseuiMoies. S? fc 9. ie Soscn S
cind öMren üic Sliederkotto ME. dm'cc is. On the
Cil? tl {lureh Qio GliDdol "kotto 1 Lint1urchzcstcckt. On èCiC ver
G.'s3.1chcE. sttsas is -a Uinkol 2 untcel dey Xrass-
L, ic
Clcit "bs. Ttsrslle 3 is attached öio also a. Uf
e 2ys, 've3? ae 7 inaft, m sei roSor DolsotMn s fasting 3
ciu tilting cs SraRsortelementcs su. vorMndcm. By
Cer-u i3ei r; ~ roi "ar-", ol2otuno'Zustoits 3
JeG 3u vorliir-Corr.-Der
JiMkel 2 is ecRSo uic the SranspoytactcR 3 urch suei
i
a Bmlenketider 'provided, who also has a Sanrad
? ; eist, Rur with the differences that'dieDer micsksinöer
Your drive motor a-nois but the drive stand
1 "> eilie-n iiii-triobonotor au: rrivi.-, ts, jor ..-, t but den Aritric-. B, .-, st; -nder
cenau. corresponds.
Sur detectors from Xrossportdesontes swipe on both
mcR located stands are sstssigner 'sosonaßntc! 4th
provided ie jo sach deodorant at any distance 8Be-
brings uerdon can.
his StStsGinder also show good results 7 around one
urchbiCjSUR s. prevent * In sicM nssstclter'J'eie
KORnR Cie uicchonsttsen abcy nch sn the stand 15 er
n OcMncnticcho 1T ccsracht ueyden? jc (iRre you a
eitpye Teoinfnehun after dey rfid-u. erit bei Swei-
systems or functions are required
das alc Sliedcre'Hc ascilden'SeRCDcytelecnt su verla-
cmi dcy s read out d. esßntsprcehcR nel cc ueB. ier
Gttss'GJcr in cr sReio anuornon, ic Stner 9 16
the ra chienticche '! ? si & 5 suo Si s Tics'Intrren
hcrccllt. In c Stner 19 C & the SeMeboE-18 fSr
rsstseic m H mic is Stnes? 1 he installation
parts- "; io Z. u: 3c. ltcr 19, Siccon 2C scuie io Yerbinduss-
Gjl housed ce-in * n dcE Scr IC oRs in non-ar-
. jcstolitc'Joicc oc eic ofeEtlm-seinE'ichtm fär den
loLtisehc-NATURAL PEBBLESOOS'NeiRQ 21 css-Bracht ucr-
1 L £ -8 J, ßll
liocßSuicilc. The imc. machines. fu &is'ijL'ami oh the
yfiRdus nf a TeTbindussstane siGdion Ccn StäderR
1 16 asöoJnot ucx'den.
approx
GcccüinCioi des Xraiisor'Ctes ae cn present
dos Oan
21G-Itct un, 1 iiach the
ctcR'ycy & clltt
I'ic DolsonG know through cde oas 02? VcsbinGRmemberor
r ..
tables l? have been capped off in this way
Page 'ocCij co verinBjcrt Ga cie bis in ic itte des
tiochijlatte vorlau. fQn l: üllno. u ,. '
also live Rcie & the Hc-fRissseSt Gö cciG <Gie s'cnsport-
cost uahloioe Rtesaalb or oboalb öcr rsascinen-
tisehplatte run forward kmoN ..