DE1735988U - WINDSCHLUEPFIGER EXTERIOR REVIEW MIRROR FOR LAND, AIR AND WATER VEHICLES. - Google Patents

Description

M 55430*28.6.55 M 55430 * 6/28/55

Luft-und «ιAir and «ι

Si· gpflsdang betrifft «men auoftsfrlioksplegsl vonSi · gpflsdang concerns men auoftsfrlioksplegsl from

raiijebtxn^.rrelcher vrozugsBels« unalttolbar aiii dmn Fitfa*&eiigee_tala3 fceispif&aweis« auf den kotflügel oines eclerraiijebtxn ^ .rrelcher vrozugsBels «unalttolbar aiii dmn Fitfa * & eiigee _t ala3 fceispif & aweis« on the fender oines ecler

Dag w*ue t>»i d<»v Torliaeond^n £pf£i$dt»iiig b«st^2i& im ^»οΐιΰϋ,ΰΐΐοη dtrin» dae? äx&an ^Dag w * ue t> »i d <» v Torliaeond ^ n £ pf £ i $ dt »iiig b« st ^ 2i & im ^ »οΐιΰϋ, ΰΐΐοη dtrin» dae? äx & an ^

InIn

gebracht *«rd«n ir«nn_f ferner dftsrr oiir^ woltieatt^slioi .'^pas^ving *n «nett«** Fp->rs#«^tell-.?Klburißen dar oh oinebrought * «rd« n ir «nn _f further dftsrr oiir ^ woltieatt ^ slioi. '^ pas ^ ving * n« nice «** Fp-> rs #« ^ tell-.?Klburißen dar oh oine

alsas

In FIg, 1 de? beifolgenden Zelohiwng tat d^r RUckblickanißsel in SchnittIn FIg, 1 de? The following Zelohiwng did the retrospective bowl in cut

f ig* Sf ig * S

eine Draufsicht ömst«XMni ,a top view ost «XMni,

Flg.4 dea UuOlcbllcks?i#eQl von der splogr»lsXaes«li;e gesehen und auf ein geschnittene« Pahrcetistell Äufgenc^eubt jjeigt(Ver3clein*rung}_# In Pltr.l lot mit X «in^ Onondplatt» *3eaelehnet_#an 4erFlg.4 dea UuOlcbllcks? I # eQl from the splogr "lsXaes"li; e seen and jjeigt on a cut "Pahrcetistell Äufgenc ^ eubt (Ver3clein * rung} _# In Pltr.l lot with X" in ^ Onondplatt "* 3eaelehnet _# on 4er

α »ngegossoa oder angebogen 1st* Bi» Fora d#a eaö«en Spiegele viv^ la lapoe 3 b«ttl»m«ö»iile «as α »ngegossoa or bent 1st * Bi» Fora d # a eaö «en Spiegele viv ^ la lapoe 3 b« ttl »m« ö »iile« as

oder äerßl.faergeetollt und entweder aufgeeefcat oder alt tuad 2 frliatucJclg h^rgesteUt wird» Ia einer Bohntr^ des 2 Ut ein Xttgolkopf-Bolsen 4 geführt,auf «»Xohe» ein« sohr_;gfljieblg· 5_feln« etoenfmHa *φ&%& &!to»1&* β- and eine SptÄgelglee-or outwardly faergeetollt and either opened up or old tuad 2 frliatucJclg h ^ rgesteUt "Ia a Bohntr ^ des 2 Ut an Xttgolkopf-Bolsen 4, on""Xohe" a "sohr _; gfljieblg · 5 _f eln «etoenfmHa * φ &% &&! to» 1 & * β- and a SptÄgelglee-

b d«Bb d «B

• 3 · "■'.• 3 · "■ '.

en Spiegelglases 3 sieh raa alrtar rar Fliehe des Äinkelstüoke· 2 pl*ap*rfill«l©a stellung bis la aiaa da» addierten tfinitln de* Hohl* scheibe 5 und der solar sgsoSwifc· δ entsprechest!« «ohrigofcellung la «Ilen Freiheit a grail* a verstelle» Hisst« Sachdota duroh. Dä?gl»a α«? rollo ö_#ö_#7 die rieätig« laga des Spiegelglattes 3 ;iua Auge» dos Fahrorg odor Beifahrers gefunden 1st, kann über das Ofiinaa oias ciaoliartlge AboodrAa^ 9en mirror glass 3 see raa alrtar rar Fliehe des Äinkelstüoke · 2 pl * ap * rfill «l © a position to la aiaa da» added tfinitln de * hollow disk 5 and the solar sgsoSwifc · δ corresponding! «« ohrigofcellung la «Ilen freedom a grail * a adjust "Hisst" Sachdota duroh. Dä? Gl "a α"? rollo ö _# ö _# 7 the rieätig «laga des Spiegelglattes 3; iua eye» dos Fahrorg odor passenger found 1st, can be found via the Ofiinaa oias ciaoliartlge AboodrAa ^ 9 oder nuch als ^wamlrinr; üb.iirgezogen uoi-dtra^eloh· das vSylegelglas aor just as ^ wamlrinr; over-stretched uoi-dtra ^ eloh the vSylegel glass a

R«g»%SohZM»<» und B*ac5ii:,dlgurw; eohutxt undR «g»% SohZM »<» and B * ac5ii:, dlgurw; eohutxt and

at«ll#n di»r T#il« 6_y6_y? verhindert.at «ll # n di» r T # il «6 _y 6 _y ? prevented.

Ua Inneren de? «us <3«n *??el>n 1,2 und 9 gebildoteaUa interior de? «Us <3« n * ?? el> n 1,2 and 9 gebildotea

1st eine «lGktrifi>nf) T^ichtq««!!* 1© ang*ordn««_#die -analnacE alt Reflektor 11 vor öle ßohrauli· 15 ln^PüftlD d«s Qehaae·» ciienb«? lat^eodwa dl» Hiöhtung a®t> Liohtstrshlon vorbostlwmt werden kann, Sie apundplfttte 1 tr^gt %n GetrindölSci« »α - oder auch in ?ohwßlb<anrchwfiöiroit«n g9läg«rt· dr«iIs a "lGktrifi> nf) T ^ ichtq""!! * 1 © ang * ord« « _# die -analnacE old reflector 11 vor öle ßohrauli · 15 ln ^ PüftlD d« s Qehaae · »ciienb«? lat ^ eodwa dl »Hiöhtung a®t> Liohtstrshlon can be vorbostlwmt, you apundplfttte 1 carries ^ gt % n beef oilSci« »α - or also in? ohwßlb <anrchwfiöiroit« n g9läg «rt · dr« i ▼oreprüng« is, Zwischen dt««· tmd das beliebig gmriSlbte Ptshreeusteil wird »in* voll« oder atetfespiurfce, weich* Gueardplettö lö g<^Legt,w^^3r*iiä an dor Unterettt« des Fahrnnigteilee 13 ein*» m2,t «ntcpi^ohsndcn t:ocl(»n oder Fusaoftrsub·» 1? Terueiw»ne Osg<?n?latte 14 anliest. Sir» sur Dtirolif UiiruiiS von KabPln äa^el&KUäit« Eai"*atisunso3OitriR*e 15 druckt die▼ oreprüng «is, between dt« «· tmd the arbitrarily drawn Ptshreeus part becomes "in * full" or atetfespiurfce, soft * Gueardplettö lö g <^ Legt, w ^^ 3r * iiä an dor Unterettt «des Fahrnnigteilee 13 a *» m2, t «ntcpi ^ ohsndcn t: ocl (» n or Fusaoftrsub · »1? Terueiw »ne Osg <? N? Latte 14 reads. Sir »sur Dtirolif UiiruiiS von KabPln äa ^ el & KUäit« Eai "* atisunso3OitriR * e 15 prints the

so zuaamman^daas ei« sioii CLttr Wölbung des Fairso zuaamman ^ daas ei «sioii CLttr vault of the fair

teile?! 13 R«tfc eneohmi«3t»wob*5i di« drei yorsprüne« 12 sieh tief in hineiod3*uol*n₍Äber die I*ekierung des Fahrzeugteile« 13 niobt direktshare ?! 13 R "tfc eneohmi" 3t "wob * 5i di" three yorosprüne "12 look deep inside ₍ about the marking of the vehicle parts" 13 niobt directly berühren Itaaneiu Bei Befestigung durob nur »ine 3ohr«i?>e 15 ergibt eiohtouch Itaaneiu When fastening durob only "ine 3ohr" i?> e 15 results in eioh

rsrs

ML* inebeeondey* bei sebr breiten Paljrseiteen erwuiaehtie liögUohkeit» ^ den g*n*»n RUokbliclwpiegel beliebig iOhrKg »tür Fajjrtnahtune ' ML * inebeeondey * with very broad paljr sides wuiaehtie liögUohkeit »^ the g * n *» n RUokbliclwpiegel arbitrary iOhrKg »Tür Fajjrtnahtune '

tu befeetigeo» M* Tors«ftli#n· V«ret»Ubiirlc«lt des Abet»»!·« den drei AuflÄgejrankten IE bei»·!? ermCglioht ein· kippfrei« »uf «div·« stark gewölbten Fehr«euefltelien. Die Ton«ii»ad#rtu befeetigeo » M * Tors« ftli # n · V «ret» Ubiirlc «lt des Abet» »! ·« the three editions IE with »· !? Enables a · tilt-free «» on «div ·« strongly arched Fehr «euefltelien. The tone «ii» ad # r

Ve«tellbe.rli»it 4*» wirkawwm Höhe der Ftt*eehr«ttb«a 12 «ll»iÄ ergibtVe «tellbe.rli» it 4 * »Wirkawwm amount of Ftt * eehr« ttb «a 12« ll »iÄ results

»ber ««bon «in* «·&* «ttJkQtliMtfi■■■ΑφίβΛββρΑΑΜ^Μ* **lb«t en und lUJgleiohBfteejig gewölbte Flaohen«»Ber« «bon« in * «· & *« ttJkQtliMtfi ■■■ ΑφίβΛββρΑΑΜ ^ Μ * ** lb «t en and lUJgleiohBfteejig arched flaohen "

Sofern dft« Spiegelglas 3 and die ?aasuag 7 igrelsTwaa ausgebildet s!iad,&?sm die seferägsoi^eltro e mich »its der Fassung 7 εα einem «ixt» zlgvn Suutoil in &er Wi-ls© yerelsiigfe ^βνάβ&,Ο&ββ Itttztevs sie 3lechIf dft «Spiegelglas 3 and die? Aasuag 7 igrelsTwaa formed s! Iad, &? Sm die seferägsoi ^ eltro e mich» is the version 7 εα an «ixt» zlgvn Suutoil in & er Wi-ls © yerelsiigfe ^ βνάβ &, Ο & ββ Itttztevs them 3lech eil alt «aatawpaeSieio sc!i? --gesa Soden gesogen ^irö uaä «inen taa»hurry old «aatawpaeSieio sc! i? --gesa sod sucked ^ irö uaä «inen taa»

lcwie«·lcwie «·

«eil dieser· sloh nsdh
a 1 lair* In 3i3*«Express this · sloh nsdh
a 1 lair * In 3i3 *

psspss

!ma! ma

n©oh and 03 w^Man 3ur 2ia-n © oh and 03 w ^ Man 3ur 2ia-

mmmm

e©r_f 3o£üace © r _f 3o £ üac

geu Ver^is»3iiBg ei*»* S&fcfcftfr bollöfoig grögeu Ver ^ is »3iiBg ei *» * S & fcfcftfr bollöfoig grö

a iaü eewiesoa iaü eewyo

iresairesa

zurto the

wxt %&iTB.chtaxu Bei sehr s^lsn&l gebauiön wxt% & iTB.chtaxu at very s ^ lsn & l gebauiön

S nur -il«S only -il «

Hod»» tgnwgma gpi«gelfess«j^ 7Hod "" tgnwgma gpi "gelfess" j ^ 7

la uU«a Ü«l scrür "oroiten ein» beliebige Aiiaaiü Tauaielaöhei?>«nla uU «a Ü «l scrür" oroiten an "arbitrary Aiiaaiü Tauaielaöhei?>" n

tie schontie already

? «ueii? «Ueii

bee let J «loo α dl« atarr· /tehee 4 biegst». - beiapiol'iwfrise els ccurehgehenäe starke Zugfedor - eueaubilden odes· aber $*a*jl· der beiden :bee let J «loo α dl« atarr · / tehee 4 biegst ». - beiapiol'iwfrise els ccurehgangäe strong tension spring - euauilden odes · but $ * a * jl · of the two:

PlSohön »in»» Tao»#laoheibe iait den enj5j3?»neeod#a FXliOhen ai?ei»r *λ- iPlSohön »in» »Tao» #laoheibe iait den enj5j3? »Neeod # a FXliOhen ai? Ei» r * λ- i

dearer Scheiben tuiebh ngig dreliber - beispielsweise damit Inirs· **-*—- ^! dearer discs tuiebig dreliber - for example with it Inirs · ** - * --- ^!

tu rmvhtnituu Di* logl*ohe Wetterführung dios«a Gedankone fuhrt jsu <§ia*Bt in <ii«ih st*j*?*n_s irt&v rhiroh verdsrshen dertu rmvhtnituu Di * logl * ohe Wetterführung dios «a Gedankone leads jsu <§ia * Bt in <ii« ih st * j *? * n _s irt & v rhiroh verdsrshen der

formbnr»m Eeltraer» oder Sfeaage,und auch alae solch» -vix-ά als sun* Umfang der 3*f laduag ^eh&rlg formbnr »m Eeltraer» or Sfeaage, and also alae such »-vix-ά as sun * scope of the 3 * f laduag ^ eh & rlg

Dia ÄböaeSctsg 9 soll 2»glel<ja dan spiegftlgiea 3 gegen und 3ci3Chr.dls«ni? ?ciilltxen wie auoh den ΐDia ÄböaeSctsg 9 should 2 »glel <yes then mirror 3 against and 3ci3Chr.dls «ni? ? ciilltxen like auoh den ΐ

Verstellen* Stitfifc dui«li S^bisubeß kauri si*Adjust * Stitfifc dui «li S ^ bisubeß kauri si *

d«r iffaiee befestigt eein»de«^ sie eisen neohian#nd «r iffaiee attached a» de «^ they iron neohian # n

dl« Teil« 2 lasad δ o4»v «ω»*» diedl «part« 2 lasad δ o4 »v « ω »*» the

3 la unci dt« ^cl^clmit; f ausü ä?liit9B» ηοαίι als ziw ,3 la unci dt «^ cl ^ clmit; f ausü ä? liit9B »ηοαίι as ziw,

um! «til«&st i&or ion Spl»gelSa9f,öi^ 'iftuiiolo<3}ieilieii undaround! «Til« & st i & or ion Spl »gelSa9f, öi ^ 'iftuiiolo <3} ieilieii and

iSacs TaPiSacs TaP

Ib ünp getvQBeehftes 1^^ ißt I3at©yir»a d·«? fseltiLIb ünp getvQBeehftes 1 ^^ eats I3at © yir "ad ·"? fseltiL

tdas j?p$egeilgXitv S fast tu um tdas j? p $ egeilgXitv S almost do around

Μ diesen HiJvg nie la ^©? w*ls# Ättssafeia^ajöfiss *y stell «tfΜ never this HiJvg la ^ ©? w * ls # Ättssafeia ^ ajöfiss * y stell «tf

fUis'if*a auffUis'if * a on

tu Fig«! ««ist die S&retäie&tlg* K*.p.o* 3 do fig! «« Is the S & retäie & tlg * K * .po * 3

auf dan Tell S g«druojct wird. Wljrd 41« JöaeoitUBg ao dees el· dl« Kapp· S sieht mehr üb«*deelr6,eo 1st 1·*ι*·Μ nad» los auartiblld«! xaaA In ·ίο· lelebt konl.eeh· Rlngattt «xf ά·Ρ Rüek-9*lt» von Τ·11 S etnfaeh tinaueteeken* ίΆ» t« w»d«»n End·on then Tell S g «is printed. Wljrd 41 «JöaeoitUBg ao dees el · dl« Kapp · S sees more about «* deelr6, eo 1st 1 · * ι * · Μ nad» los auartiblld «! xaaA In · ίο · lives konl.eeh · Rlngattt «xf ά · Ρ Rüek-9 * lt» from Τ · 11 S etnfaeh tinaueteeken * ίΆ » t« w »d« »n End ·

5 angeoränat* *<5hr;'S'j Schraube »ioliü daaa die Kapp» 3 <Ua3zt In üi-3 filsgisxt auf ^f?«ii 2 χιτΛ üT^aUt di« xs*jn* Stt^liloh 3^» die5 angeoränat * * <5hr;'S'j screw »ioliü daaa die Kapp» 3 <Ua3zt In üi-3 filsgisxt auf ^f ? «Ii 2 χιτΛ üT ^ aUt di« xs * jn * Stt ^ liloh 3 ^ »die

form des 3t3?ocsll!3iet^hgtteejs elsnrcLfU^exi «so sia denr^cli lai falla öi* 3Ϊ.?3ει© öasgew einölt »ate stralilzft^&ung «"«r form des 3t3? ocsll! 3iet ^ hgtteejs elsnrcLfU ^ exi «so sia denr ^ cli lai falla öi * 3Ϊ.? 3ει © öasgew einölt» ate stralilzft ^ & ung «" «r

*Ι1φ Ssh^aaM 4 fssstgijsosein «0r«*.©ii soll«* Ι1φ Ssh ^ aaM 4 fssstgijsosein «0r« *. © ii should «

Claims (1)

■ * - M 55430*216.55■ * - M 55430 * 216.55 .a ft .faipiniob· t.a ft .faipiniob · t far Ifar I anat des FfthrxiwgEufljauea duroh i'ch aife alnsE. srws Spiagelgehiiuaa ?«?st«XXberön Sdes FfthrxiwgEufljauea duroh i'ch aife alnsE. srws Spiagelgehiiuaa? «? st« XXberön S al*al * 2) Htic22) Htic2 3. bt» (4)3. bt » (4) 4t) Sueli&HeS?spi#s*& iss«ä Anis^paöt. X fad-^ Ωΐί»«»ϊί1Η#% ist*4t) Sueli & HeS? Spi # s * & iss «ä Anis ^ paöt. X fad- ^ Ωΐί »« »ϊί1Η #% is * ϊ? ίίο« Spl3g**i~öa&&ia6 (1) asi StelunHittgsoll (X3) snϊ? ίίο «Spl3g ** i ~ öa && ia6 (1) asi StelunHittgsoll (X3) sn dt.es d^x» Hoiil^ÄiiKi iwicch'-iu docs Kpiug©Ig^3iue» (1)dt.es d ^ x »Hoiil ^ ÄiiKi iwicch'-iu docs Kpiug © Ig ^ 3iue» (1) 41* »ock»n od*r i\ie«ohp*ub«a ^ ?) KttckbXIckepiöijel nach Aneprnoh 1 Hs 6,A*irch41 * »ock» n od * ri \ ie «ohp * ub« a ^?) KttckbXIckepiöijel after Aneprnoh 1 Hs 6, A * irch dees iron 4«r Rüakaeifc· des fi£&smi$%m$a*& (13) «last» cbenfall» drei Noolwn {17) od»r Fuaadir«ub«a (12) vcraöh^ne Gegeuplfttte arai«gt,dl· den Dixwk ·1η·ΐ· oder &Mliv<#*r Seiestlgungssolir««b«i( 15)dees iron 4 «r Rüakaeifc · des fi £ & smi $% m $ a * & (13)« last »cbenfall» three Noolwn {17) od »r Fuaadir« ub «a (12) vcraöh ^ ne Gegeplfttte arai« gt, dl · den Dixwk · 1η · ΐ · or & Mliv <# * r side position solir «« b «i (15) (θ) nuckbllekaplagal nacn Aiispruah 1 bis 7,daduroli gekennzeichnet, d«es die Soekea (1?) 0&»r dies FttsseSraubea {12) auf de* Grundplatte (1) od-j? aui' de* isegansplatte C14} im Abstand τ <?r« teilbar sind.(θ) nuckbllekaplagal after Aiispruah 1 to 7, marked daduroli, d «es the Soekea (1?) 0 &» r this FttsseSraubea (12) on the base plate (1) od-j? aui 'de * isegansplatte C14} at a distance τ <? r «are divisible. 9) Hiie&blicfcspiegsl xtsöh £Bsprue2i 1 bis S,dsdurci; gokosass daas hinter eiMm durohsiohtl,; ausgebildeten Toil (3) do* lehäuaea (1,2) eine ia üö?öp Stvahlvielx&iuie t>a3?9 ClS) LiclÄCiu&llö CIo) ^efest Beflelrtor ClD üag©os?dte#fc9) Hiie & blicfcspiegsl xtsöh £ Bsprue2i 1 to S, dsdurci; gokosass there behind a durohsiohtl; trained toil (3) do * lehäuaea (1,2) a ia üö? öp Stvahlvielx & iuie t> a3? 9 ClS) LiclÄCiu & llö CIo) ^ efest Beflelrtor ClD üag © os? dte # fc o ) auck^llcksoiegol nac·; Aaapruoh 1 Mn D,ca-lai-c :o) auck ^ llcksoiegol nac ·; Aaapruoh 1 Mn D, ca-lai-c: da«* öas Spiegalsles ξ 8} sowiö öle Vee»teX2f»Sl«a»at· durch eine ubergeech^cnbtöjöiaseklüaar^e odorda «* öas Spiegalsles ξ 8} as well as oils Vee» teX2f »Sl« a »at · by a ubergeech ^ cnbtöjöiaseklüaar ^ e odor 11) RückblielcSEpi*g*l tmQh fmspzu&h 1 bis te_s4e£sz?e das» lsi B&iwm Ende «tsec alis elastisefe*^11) Review SEpi * g * l tmQh fmspzu & h 1 to te _s 4e £ sz? E the "lsi B & iwm Ende" tsec alis elastisefe * ^ ds« Sds «S radial ete&« aslal (4)radial ete & «aslal (4)