DE1734907U - MULTIPLE SEWING MACHINE NEEDLE. - Google Patents

Description

3 s iat 09äaiEitt laolsrere» parallel ausiaaadsr vsrlaufsnd-3 I-iähte dad^SOlx fesi'sustslisap daß saa in eine iiähmssohisa3 s iat 09äaiEitt laolsrere »parallel ausiaaadsr vsrlaufsnd-3 I-iäh dad ^ SOlx fesi'sustslisap that saa in a iiähmssohisa

sttst? ßortn jeder ein HEltfadaa augsführt isis-d.» ^ia gl^iaässitige Ifarsfsnäung sohrarsi? ITEbmassbiiissMadelii ist 3*gdooh aur la 3pasiali2asslii2is2 sogliuh· ils ains Ifedelstaaga bssitz^a^ in darea A'afnahssvoiTi/iGhtusg iaatoss"? aülohei^ "iaclela siii^s— älsaat werden äSsasa· Hausäalt-^Iäiaassshiiisii 'bsiiitaaa» mzoh. gi-s sua liähsn ?oa Sisi-saoiniälitsa aisgsriohtst sind»sttst? ßortn everyone a HEltfadaa leads isis-d. " ^ ia gl ^ iaässitige Ifarsfsnäung sohrarsi? ITEbmassbiiissMadelii is 3 * gdooh aur la 3pasiali2asslii2is2 sogliuh · ils ains Ifedelstaaga bssitz ^ a ^ in darea A'afnahssvoiTi / iGhtusg iaatoss "? Aülohei ^" · iaclelaia iaclela siiis. ^ SaltSiiita älsaat be. gi-s sua liähsn? oa Sisi-saoiniälitsa aisgsriohtst are »

gßn aioht_? söndera ihi's I?ad;?lataag©n sisid oit siiier .Ii?fnahs-3inrriöhtii3g ausgestattet» dis Isdiglioh gßn aioht _? söndera ihi's I? ad;? lataag © n sisid oit siiier .Ii? fnahs-3inrriöhtii3g equipped »dis Isdiglioh

laciel^olljsn amfashaoa Issims uad sr^ar is der s aolsha, is die iT&idsla mit siasßi ia ^esöatliahenlaciel ^ olljsn amfashaoa Issims uad sr ^ ar is the s aolsha, is the iT & idsla with siasßi ia ^ esöatliahen

eii Schaft iron at?;a 2 nna Durohmassar eiagssstst kiJnasn· Ua auoh auf soluhsri Haushalfc-lJäbaasohlaea laäiita untar Tsr\?©adusg laefersrsr lads In ausführen au kränen» hat uas solion die kolben iföliohsz· IIEhiaasebiaen-eii shaft iron at?; a 2 nna Durohmassar eiagssst kiJnasn · Ua auoh auf soluhsri Haushalfc-LJäbaasohlaea laäiita untar Tsr \? © adusg laefersrsr lads In perform au kränen »has uas solion the pistons iföliohsz · IIEhiaasebiaen-

solohö lQT?±®li solohö lQT? ± ®li

Zum Schreiben vom J^«^.!^ _an jm^^K^MC^UU^Ot^ Blatt.To write the J ^ «^.! ^ _To jm ^^ K ^ MC ^ UU ^ Ot ^ sheet.

nade2a äox&rt au^esoliliffen, daß si oh die so in ihrer Jora verändsrtsa SUoXbesx oshrsrer nebeneinander liegender Nadeln au einem KbZb^zi.ä^.Ublighen-iStBissstm^ea.sr^^^B^'» 3s liegt dar Hand» dsB sosrohl dia 2ahl der gleichseitig veTsra derart sugsrisktstsn Nadeln, als ar&sh as? Abstand itas* Sobäfte ^©schrankt siad?- und -daä ferner das Siase^soa aiaar Isärzahl eoioher ladsls. SQktri-^rig istt da die Saäalxi aialit nur iii eiaar oestisstaa E^ilisii^ölga nöbeneisaader angeordnet, soadsni a«L<rfi ilirs3? EWamliXgß gmm aus-ssriaatst werden süsscmt bavor ia dar ÄiifaabnsofSiung «ier Nadelstange f^stgeklsnEst werdeanade2a äox & rt au ^ esoliliffen that si oh the so changed in their Jora SUoXbesx oshrsrer adjacent needles on a KbZb ^ zi.ä ^ .Ublighen-iStBissstm ^ ea.sr ^^^ B ^ '»3s is in the hand» dsB sosrohl dia 2ahl the equilateral veTsra so sugsrisktstsn needles, as ar & sh as? Distance itas * Sobften ^ © limits siad? - and -daä furthermore the Siase ^ soa aiaar isar number eoioher ladsls. SQktri- ^ rig is there the Saäalxi aialit only iii eiaar oestisstaa E ^ ilisii ^ olga nöbeneisaader arranged, soadsni a «L <rfi ilirs3? EWamliXgß gmm aus-Ssriaatst are sweetcmt bavor ia the ÄiifaabnsofSiung "on the needle bar are made

ssfordert di-a Suriahtuag der Xol^sa dieser gö- dos? aotwaadlgsa SenaOiglcsit» . sit der sis er— fölgas siußj- aasf^bliQb^n Aufwand an Arbeit und *3ait· Sudsia ."besitzt gina %hrfaofaBadoi mit a£LaL"mefcrf&ch unterteiltenDoes di-a Suriahtuag require the Xol ^ sa of this gö- dos? aotwaadlgsa SenaOiglcsit ». sit the sis er— fölgas siussj- aasf ^ bliQb ^ n expenditure of work and * 3ait · Sudsia. "owns gina% hrfaofaBadoi with a £ LaL" mefcrf & ch subdivided

r«ir goarisgs Steifigkeit» so daS dEs Auftratan unes-r «ir goarisgs stiffness» so that the occurrence is un-

angöii ils Batrial) nicht 3« räsmaiden ist» dar erhShttn Bruchgefabr gans zu sslmeigsn·angöii ils Batrial) not 3 «räsmaiden is» to increase Bruchgefabr goose to sslmeigsn ·

!Tioht traniger ffoh«i3ri2 harstsll'o^r als ^shrfaohnadeln mit 'intgrteiltam lolben sind Doppelaadaüii, I)Si dansn ss?ai Ä7 .^st.^d a^asaiasndorlisgendd Hadelsöhäfte mit dsis gemeinsamen Hadslkolben aixs einem Stiiök bestehen. Hier lassen siöh di» Nadelschäfte nicht duroh Drehen um ihrs längsaohse so daö das Solileifen und Polisrsn ihrer Oberfläche nur mit Hilfe besonders komplizierter Torriohtungsn oder in umständlicher Handarbeit durchgeführt werden kann· Zudem sind! Tioht traniger ffoh «i3ri2 harstsll'o ^ r als ^ shrfaohnadeln mit 'intgrteiltam lolben sind Doppelaadaüii, I) Si dansn ss? Ai Ä7. ^ St. ^ Da ^ asaiasndorlisgendd Hajasndorlisgendd needle sockets with dsis common Hadsl butt consist of one piece. Here you do not allow the needle shafts to be turned around the longitudinal axis so that the sole grinding and polishing of your surface can only be carried out with the help of particularly complicated torrioing or laborious manual work

Schreiben vom „...I ~ an - ^Blatt Letter from the “... I ~ an - ^sheet

die bsl&ssntsn Sadsls dieser Art mss la Spsaialscisohines ¥ dbaPf da der !FsilsIfcollisB in eines? Qnarsslasittsrishtuag stüoh. ^föBes« Attsdahsaas besitzt als is der &ηάβ?οη·the bsl & ssntsn Sadsls of this kind mss la Spsaialscisohines ¥ dbaPf da der! FsilsIfcollisB in one? Qnarsslasittsrishtuag stüoh. ^ föBes «Attsdahsaas owns as is the & ηάβ? οη ·

!•lese ?on dor Zylinderfois starls ak-sis&siido ^oibsmfora Is S'TOskt* ctas äio IadsX ihrsr Bsstissiis^ g^sES aur so in. di ilafsalisaoohrtxug dar !Tadelstiaaa^s @is die Sadslsahiif to is Biohits*3 dss il-h! • read? On dor cylinderfois starls ak-sis & siido ^ oibsmfora Is S'TOskt * ctas aio IadsX Ihrsr Bsstissiis ^ g ^ sES aur so in. Di ilafsalisaoohrtxug dar! Tadelstiaaa ^ s @is die Sadslsahiif to is Biohits * 3 dss il-h

TorosiKlsg, iisteera ladolssMfte sit sias von et&ra l^glish rodhtoe^^a Qi fsüg .äusrrQshsdlba? sii Tsrliisdsn» ist sur de?" <j±s-saasrtigea üsisaiifot-o_t dozen QuarsoSmitt la Säbrishtora» t?3ci!ntli9h _trriE$rs Jässdolssang bssitst als quer dasi, ss. τ/1ιίϋ1ο*ι*3ϋ· lsi iss -^itaae so ssistsH ^srbrei sshi^-^j dsraa !feacilstsage.. sit sine^ s^lindrisöhsn ladslaaf— aah!35ba hatasg vsrsshon ist iiaä isfolgedesses aar sololie l asif&sl-imii lseasi₉ dss?os Sollisa sise zjliaaxiaoba (Srundfosct b3-sitsoa» ist ar isdeafalls nisht dursbfahriiar.TorosiKlsg, iisteera ladolssMfte sit sias von et & ra l ^ glish rodhtoe ^^ a Qi fsüg .äusrrQshsdlba? sii Tsrliisdsn »ist sur de?"<j ± s-saasrtigea üsisaiifot-o _t dozen QuarsoSmitt la Säbrishtora »t? 3ci! ntli9h _t rriE $ rs Jässdolssang bssitst as quer dasi, ss. τ / 1ιίϋ1ο * ι * 3ϋ - ^ itaae so ssistsH ^ srbrei sshi ^ -!? ^ j dsraa feacilstsage .. sit sine ^ s ^ lindrisöhsn ladslaaf- aah 35ba hatasg vsrsshon is iiaä isfolgedesses aar sololie l asif & sl-imii lseasi ₉ dss os Sollisa sise zjliaaxiaoba (Srundfosct b3 -sitsoa »is ar isdeafalls nisht dursbfahriiar.

Dis Ansaidssla hat dS3hal!> ssfes frühst Törgeseh eiit-5 sit 2Tj-3i SsBiIftan T^reinsns n^rf^ote^fte!» dis san liShs Ton Bis ssii T>9atimiüt t?r^?j ss suossgestsltsa» da-3 aa siiissi $i heltliahen iiahassefeiagaaadslSslbss tfblissair Abaisssaagsa siu bal^s- sßigeordaet ist» la das beldesrsedts iss SDis Ansaidssla has dS3hal!> Ssfes earliest Törgeseh eiit-5 sit 2Tj-3i SsBiIftan T ^ reinsns n ^ rf ^ ote ^ fte! » dis san liShs Ton Bis ssii T> 9atimiüt t? r ^? j ss suossgestsltsa »da-3 aa siiissi $ i heltliahen iiahassefeiagaaadslSslbss tfblissair Abaisssaagsa siu bal ^ s- sßigeordaet is» la iss beldesrsedts S

Spitsen aad Fadeasiaaea Tersslians I& elagesatst sind* 3ie Anordnung des Kolboas soisohea den SohMfSpitsen aad Fadeasiaaea Tersslians I & elagesatst are * 3ie arrangement of the Kolboa soisohea den SohMf

-, «. u 27»Sept»1956 »Mehrfaoh-Fähaasohinennadel» _Dl „. 4 -, «. u 27 »Sept» 1956 »Mehrfaoh-Fähaasohinennadel» _Dl «. 4th

Zum Schreiben vom Z. an ___- Blatt __._To write from Z. to ___- sheet __._

ten erlaubt jedoch sieht» den Abstand zwischen den sohäften beliebig eng zu. halten» 3s *ar also nioht die Nadelschäfte, wie es für Mabxfaahnlate anderer Art viel· faön sivünsohi; wird, mit geringen, wesentlich unterhalb dee -V,a«lkoroQudur4;£iw-;aüG«^3 lie^aaden Abständen im Querbalken ZK befestigen»ten allowed, however, »sees the distance between the soils as narrow as you like. hold »3s * ar so notioht the needle shafts, as is the case with other types of Mabxfaahnlate faön sivünsohi; becomes, with minor, substantially below dee -V, a «lkoroQudur4; £ iw-; aüG« ^ 3 lie ^ aaden distances in the crossbeam Attach ZK »

lfm. Mt ei35gr ^iushaltnglMase biiis*. deren fadelstang* zur Aufnahme- nur eines Kolbens ilblichsr jibsassungen bestimmt ist» Meferfae?m!ints is ,größerer Zahl ttnd mit beliebigen Abständen aaÄaader herstellen zti kSnnen, wird deshalb Torgeschlagen» bei diner Mahrfaoii-Häbsiasobiaennadel, bei der mehrere Uadolachäft* Mt ihrem oberen 3nda in eines Querbalken gehalten aind, der an seiner den Schäften abgekehrten Seite einen Kadelkolben iiblioher Abmessungen tragt, einen dieser SobSf te über den Querbalken hinaus mi irarläagörn und der 7erlängexung die Abmessungen üblioher ^iäiimasohinennadelkolben au gtbm*, Babei ist ea sv&okääaslgt J^i .iadaln, deren Schaft einen anderen Durchmesser hat ala dar Xolbsn, den mit dom kolben din» 3inhait bildenden i^adalsahaf t, nioht wie sonst bei solahyn IiEhmasobine&naddln iiblioh, mit 3 ine α koni sehen Überzug zwischen loXben und Sohaf t au vorashsn, sccdern den liadelaöhaf t in ssiner zyündxisofrezi Jqt® soweit durchssuf Ohren» wie er den Quorballrou durohsotat und ihn gegentiber dem liadelin der 3^ena der obörea Baläenf läaha stuf enf Srniigrunning meter With ei35gr ^ iushaltnglMase biiis *. whose thread bar * is intended to receive only one piston, usually the jib sockets »Meferfae? m! ints is, larger numbers and with any spacing aaÄaader can produce, is therefore scored» at diner Mahrfaoii-Häbsiasobiaennadel, in which several Uadolachaft * with their upper one 3nda aind held in a cross bar that faces away on its the shafts side carries a Kadel piston iiblioher dimensions, one of these SobSf te over the crossbar addition mi irarläagörn and 7erlängexung the dimensions üblioher ^ iäiimasohinennadelkolben au gtbm *, Babei is ea sv & okääaslgt J ^ i. iadaln, the shaft of which has a different diameter ala dar Xolbsn, the i ^ adalsahaf t, which forms a dome-shaped piston, not as usual with solahyn IiEhmasobine & naddln iiblioh, with 3 ine α koni see coating between loXben and Sohaf t au vorashsn, sccdern liadelaöhaf t in ssiner zyündxisofrezi Jqt® as far through the ears »as he durohsotat the Quorballrou and him against the liade lin der 3 ^ ena der obörea Balänenf läaha stuf enf Srniig

, um dan iiadalschäftan im Querbalken einen besondersto dan iiadalschäftan in the crossbar one particularly

27.Sept,. 1956 »lebrfaeb-Iäbiaasohiaennadel* _D, » 5Sept. 27, 1956 »lebrfaeb-Iäbiaasohiaennadel * _D ,» 5

) Schreiben vom .„ an „ „ Blatt) Letter from. "To" "sheet

sicheren Halt zu geben* leans es sish empfehle^ an dem halb des Querbalkens liegendes Schaftteil Einkerbungen welcher Art vorsussheiif in die dar· Querbalkanuerkstoff ein dringen Isaäa·to provide secure support * it leans sish recommend ^ by the half of the crossbar lying shaft portion notches kind vorsussheiif is in the · Querbalkanuerkstoff a penetrating Isaäa ·

In der bsiliagaadeß 2siahiiung sind sinigs Aasf üksuSj.. *!ir die dea Gegenstand dar Inseldimg bilöeade Hehr*In the bsiliagaadeß 2siahiiung are sinigs Aasf üksuSj .. *! ir the object of the island img bilöeade Hehr *

dargestelltf und swar aeigt« Iweifaehnadel ait graSarem AbstssidL 2«?isohen deashownf and swar aeigt « Iweifaehnadel ait graSarem AbstssidL 2 "? Isohen dea

^ΐι* 2 sin» 2wei£aalinaa3l sit "bes©ud3s?s aiigsa ilbstasd ^ ΐι * 2 sin »2wei £ aalinaa3l sit" bes © ud3s? s aiigsa ilbstasd

tmätmä

Bsi &sr Ausflilir'aiigsforia nssnä-S AOb. f sindBsi & sr Aushilir'aiigsforia nssnä-S AOb. f are

3>5* in eisen Qusrsalksa 2 parallel . Der nadelschaft 3 ist üissr die Oaersaite des Quer-2 hinaus verl^agsrt· Bis 7eriäagax*aag 1 dient zum liaspaimsn dar Sela?faö&aad^la ia die ilads'lstaaga der läbaassliine· 3ie ^bstessungasi disssr leslM&gpsimg 1 sind der Öffnung ia dsl* ICölliüastaEgs» aa dsr 4is 2Iaiel ¥a2?r;eadung finden soll, asgspaBt. Bar innerhalb des Balkeae 2 gelegene üieil der IladelssMfte 3>3⁸ ist ait lierben 4 ^arssIieBf die dsa festen Sits der Seaäfte la Balles 23> 5 * in iron Qusrsalksa 2 in parallel. The needle shaft 3 is extended to the outer string of the cross-2 up to 7eriäagax * aag 1 is used for liaspaimsn dar Sela? Faö & aad ^ la ia the ilads'lstaaga of the läbaassliine 3ie ^ bstessungasi disssr leslM & gpsimg 1 are the opening ICölliüastaEgs »aa dsr 4is 2Iaiel ¥ a2? R; eadung shall find, asgspaBt. Bar within the Balkeae 2, part of the IladelssMfte 3> 3 ⁸ is ait lier 4 ^ arssIieBf the fixed seat of the Seaafts la Balles 2

il'il '

Bei ösr A^sfHkmmggfsrsi nach iFo. 2 sind die beiden 3 und 10 fest adt den Querb^lkea 9 verbunden·At ösr A ^ sfHkmmggfsrsi according to iFo. 2 are the two 3 and 10 firmly adt the crossb ^ lkea 9 connected

, c u 27«Sept»1956 "Seiirfacfa-^hBiaaohinennadel* „, έ , cu 27 «Sept» 1956 "Seiirfacfa- ^ hBiaaohinennadel *", έ

Zum Schreiben vom ... .„. an Blatt __.,For writing of .... ". on sheet __.,

Der Nadelschaft 8 besitzt zusammen n?it dem innerhalb des Balkens 9 liegendes Teil T und der über den Balkon hinausgehenden oberen Verlängerung 6 genau die Abmessungen einer ublionen Haüshaltnähaasohinennadel mit dem einzigen Unterschied! daS der sonst bei aolohon ladela vorhandene konische Übergang zwischen Solbeö 5 tma Söhsft a in fegfall gekomtaen iafc und die lade! attoE iia Bereich ? aylindriach geforat ist_t um ao£ diese W eis» «im leichteres Sinsstsen der Hadel in den Balken B und ihren festen Sita in diesen sicherzustellen.The needle shaft 8, together with the part T lying within the bar 9 and the upper extension 6 extending beyond the balcony, has exactly the dimensions of a sublion hand sewing needle with the only difference! that the conical transition between Solbeö 5 tma Söhsft a iafc and the lade that otherwise existed at aolohon ladela! attoE iia area? aylindriach is geforat _t to £ ao this W ice "" ensure the lighter Sinsstsen the Hadel in the bar B and a firm Sita in this.

AVb* 3 seigt eine Sreifacbnadel, bei dar dar mittlere Schaft sifc dem Kolben 11 eine einheit bildet und gemeinsas sdt dan s^itMoh von ihm angeordneten Schiften 12 und Ί3 im Balken 14 geitaXtan ist»AVb * 3 seigt a Sreifacbnadel, with which the middle shaft sifc the piston 11 forms a unit and common sdt dan s ^ itMoh, writings 12 and Ί3 ordered by him in bar 14 geitaXtan is »

Abb. 5 stallt eins fünffachnadal dar, deren mittlerar Sohaf t mit iea üolbss 15 eine Sinheit bildet und damit in seiner Fora dar Hadsl 5>S ttnd 1-f naöh den Abb. 2 und 5 entspricht. 2u beiden Seiten dar mit des Kolben 15 verbundenen ladel befinden sioh Ja awei riadalsahäfte 16,17 bzw. 18,19_f die gameinsas mit der üttelnadel in dem Querbalken 20 gehalten sind*Fig. 5 illustrates one will stall fünffachnadal whose mittlerar SOHAF t with IEA üolbss 15 forms a Sinheit and Hadsl ttnd 5> S in its Fora represents 1-f naöh Figs. 2 and 5 corresponds. 2u both sides is connected to the piston 15 ladel are SiOH Yes Awei riadalsahäfte 16,17 or 18,19 _f are gameinsas held with the üttelnadel in the transom 20 *

Claims (2)

„ι Schreiben vom ........MiM-MiJ^^^ll^MfMrllll^^iMneaaMtl' Blatt 3L."Ι letter dated ........ MiM-MiJ ^^^ ll ^ MfMrllll ^^ iMneaaMtl 'sheet 3L. Ferdinand 3emhard Sc ims ta» Eersagenrath/RhldFerdinand 3emhard Sc ims ta »Eersagenrath / Rhld 1·) «lebaf&oh-^&TiBB&sa&iaeimäaolf lsi dss¹ sahrsrs HadslsebEfta" ait .■ ihren obersB 3&d9S la aiasa rraaraallfes gs&sltan sind, dar-as ssiiisr den äaäslsehgftea entgagda^osotstsa S-aiSs siaen Ifadel- !colbsa iibliofier Äto^ssusgea feägt» & a d u r 3 & g β k β a nsaioliütt ? deS dar ladsl&ölbön tssii eisar den lialäss durohsatssnieii sässdis Ts^lSngsriÄSg sines dar sohsfte £!ebild3t wird·1 ·) "lebaf & oh -. ^ & Tibb & Sat & iaeimäaolf lsi dss ¹ sahrsrs HadslsebEfta" ait ■ their obersB 3 d9S la aiasa rraaraallfes gs sltan are represent-as ssiiisr the äaäslsehgftea entgagda ^ osotstsa S-AISS siaen Ifadel- colbsa iibliofier Aeto ^ ssusgea feägt! "& adur 3 & g β k β a nsaioliütt? deS dar ladsl & Ölbön tssii eisar den lialäss durohsatssnieii sässdis Ts ^ lSngsriÄSg sines dar sohsfte £! ebild3t is · 2.) Ifehsf^oh-SSEhme^tasBiKiäel sash Aiisfruali i_s bei dar dsr2.) Ifehsf ^ oh-SSEhme ^ tasBiKiäel sash Aiisfruali i _s bei dar dsr -'''oliaftt d a'd U 7 d h g 9 k 3 s β s s i 9 I d. s t » da3 dar mit" θΐΐϊβίπ ä^lindx£sohQ& S©il Imi^rlsblb ö^s Guarballsaiis liögende Isäals0&sft segSifSöar des Solboa stufeaf Uriaig aög satat ist.'- '' 'oliaftt d a'd U 7 d h g 9 k 3 s β s s i 9 I d. s t »da3 dar with "θΐΐϊβίπ ä ^ lindx £ sohQ & S © il Imi ^ rlsblb ö ^ s Guarballsaiis liögende Isäals0 & sft segSifSöar des Solboa stufeaf Uriaig aög satat is. ' 3·) r."3hsfac*i—'?ähsasohi^-5imadsl 22.0α ö-aa Anaprüohsa 1 uad 2# da du rsh g 3 ä § s η s g i 3 'ß a δ t » da3 dia csbEf t3 sm ils?3i3 Innerhalb dos Ta@?bal2s93s liegenden 2sjlinü?sil eit ^aaigstaas isissr Slialssrlma^ Teraehen sind«3 ·) r. "3hsfac * i - '? Ähsasohi ^ -5imadsl 22.0α ö-aa Anaprüohsa 1 uad 2 # da du rsh g 3 ä § s η sgi 3' ß a δ t» da3 dia csbEf t3 sm ils? 3i3 Within dos Ta @? Bal2s93s lying 2sjlinü? Sil eit ^ aaigstaas isissr Slialssrlma ^ Teraehen are «