Claims (12)
ÜBERSETZUNG Anmeldung Nr. 84 630 126.5 SECALT S.A. PatentansprücheTRANSLATION Registration No. 84 630 126.5 SECALT S.A. Claims
1. Seilhubvorrichtung mit einer Antriebsscheibe, die aus zwei Halbscheiben besteht, von denen die eine durch die
Welle der Antriebsscheibe und die andere ringförmig ist und durch die erste gehalten ist, wobei die Halbscheiben durch mehrere
Druckvorrichtungen, die gleichmäßig an der Oberfläche der Antriebsscheibe verteilt sind, gegeneinander gedrückt und
durch eine Distanzvorrichtung an einer Stelle voneinander getrennt sind, die sich auf der zu dem Wickelbogen des Seilö
entgegengesetzten Seite befindet,1. Cable lifting device with a drive pulley, which consists of two half-pulleys, one of which by the
Shaft of the drive pulley and the other is annular and is held by the first, the half-pulleys by several
Pressure devices, which are evenly distributed on the surface of the drive pulley, pressed against each other and
are separated from each other by a spacer device at a point that is on the to the winding arc of the Seilö
opposite side,
dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that
die Distanzvorrichtung wenigstens eine Reihe von Distanzele·1·
menten aufweist, die gleichmäßig längs des Umfangs der Antriebsscheibe
verteilt sind, so daß sie sich mit dieser drehen können und mit einem Distanzstück derart zusammenwirken,
daß jede von ihnen zyklisch der Reihe nach auf eine der Halbscheiben eine Kraft überträgt, die in der
Lage ist, sie von der anderen Halbscheibe auf der zu dem Wickelbogen des Seils entgegengesetzten Seite zu entfernen,a series of Distanzele having the spacer device at least · 1 · elements that the circumference of the drive pulley are uniformly distributed along, so that they can rotate with this and cooperating with a spacer such that each cycle of them in sequence on to one of the half-discs transmits a force capable of removing it from the other half-pulley on the opposite side to the winding arc of the rope,
und ausschließlich in einer zu der Achse der Antriebsscheibe parallelen Richtung gerichtet ist.and is directed only in a direction parallel to the axis of the drive pulley.
2. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Cable lifting device according to claim 1, characterized in that
das Distanzstück zwei kreisringflächenförmige Seiten aufweist, deren Mittelpunkt sich auf der Achse der Antriebsscheibe
befindet, und das es so angeordnet ist, daß wenigstens eine seiner Seiten in bezug auf die Antriebsscheibe etwas
geneigt ist und deshalb zyklisch der Reihe nach auf jedes Distanzelement die parallel zu der Achse gerichtete Kraft
ausüben kann, die das Element auf die ringförmige Halbscheibe überträgt.the spacer has two circular ring-shaped sides, the center of which is on the axis of the drive pulley
is located, and that it is arranged so that at least one of its sides with respect to the drive pulley something
is inclined and therefore cyclically in sequence on each spacer element the force directed parallel to the axis
can exercise, which transfers the element to the annular half-disc.
3. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß3. Cable lifting device according to claim 2, characterized in that
das Distanzstück ein Distanzring oder eine runde Distanzplatte ist, die in bezug auf ein Gehäuse der Hubvorrichtung
fest ist.the spacer is a spacer ring or a round spacer plate, which is in relation to a housing of the lifting device
is firm.
4. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß4. Cable lifting device according to claim 3, characterized in that
das Distanzstück ein Distanzring ist, der eine innere zylindrische
Oberfläche aufweist, deren Durchmesser knapp größer als der Außendurchmesser der Seilrille der Antriebsscheibe
ist, und
daß eine der kreisringflächenförmigen Seiten des Ringes zu
der Achse desselben rechtwinkelig ist, wogegen die andere Seite relativ zu der ersten etwas geneigt ist, und
daß der Distanzring zwischen den beiden Halbscheiben so angeordnet ist, daß sein Teil, der eine geringere Dicke hat,
sich gegenüber dem Seilwickelbogen befindet, und daß in den kreisringflächenförmigen Seiten des Distanzringes
zwei Laufbahnen gebildet sind, undthe spacer is a spacer ring which has an inner cylindrical surface, the diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the cable groove of the drive pulley, and
that one of the annular surface-shaped sides of the ring is at right angles to its axis, while the other side is slightly inclined relative to the first, and that the spacer ring is arranged between the two half-disks so that its part, which has a smaller thickness, is opposite the cable winding arc is located, and that two raceways are formed in the annular surface-shaped sides of the spacer ring, and
_ 3 —_ 3 -
daß die beiden Halbscheiben zwei Umfangsverlängerungen aufweisen, in denen ähnliche Laufbahnen gegenüber den Laufbahnen
des Distanzringes gebildet sind, und daß im Mittelpunkt des Teils des Distanzsringes, der eine
größere Dicke hat, ein Loch in axialer Richtung gebohrt ist* durch das ein an dem Gehäuse befestigter Stift hindurch
geführt ist, der eine Drehung des Distanzstücks verhindert und so diesem gestattet, die ringförmige Halbscheibe von
der anderen Halbscheibe auf der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten Seite zu entfernen, indem er auf sie eine
Kraft in axialer Richtung mittels wenigstens einem der Wälzkörper in den Laufbahnen des Distanzsringes und der
ringförmigen Halbscheibe überträgt.that the two half-disks have two circumferential extensions in which similar raceways with respect to the raceways
of the spacer ring are formed, and that in the center of the part of the spacer ring, the one
has a greater thickness, a hole is drilled in the axial direction * through which a pin attached to the housing is passed
is guided, which prevents rotation of the spacer and so allows this, the annular half-disc of
of the other half-disc on the opposite side to the rope loop by pressing a
Force in the axial direction by means of at least one of the rolling elements in the raceways of the spacer ring and the
annular half disk transfers.
5. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, 5. Cable lifting device according to claim 3, characterized in that
daß das Distanzstück eine runde Distanzplatte ist, die auf der Welle der Antriebsscheibe mit Hilfe einer sphärischen
Kupplung befestigt ist, und
daß die ringförmige Halbscheibe mit einer Reihe von Distanz^ rollen versehen ist, die längs des Umfangs knapp innerhalb
der Seilrille gleichmäßig verteilt sind und sich um Achsen, die mit der ringförmigen Halbscheibe fest verbunden sind,
drehen und in rechteckigen öffnungen der anderen Halbscheibe verschieben können, bis sie auf der entgegengesetzten Seite
derselben hervorstehen, undthat the spacer is a round spacer plate which is attached to the shaft of the drive pulley with the help of a spherical coupling, and
that the ring-shaped half-disk is provided with a number of spacer rollers, which are evenly distributed along the circumference just within the rope groove and can rotate around axes that are firmly connected to the ring-shaped half-disk and can move in rectangular openings in the other half-disk, until they protrude on the opposite side thereof, and
daß die Distanzplatte eine leichte Neigung relativ zu der Antriebsscheibe aufgrund einer Einstellschraube einnehmen
kann, die mit dem Gehäuse auf der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten Seite fest verbunden ist und in eine Auö-1
sparung der Distanzplatte eindringt, und daß die Neigung der Distanzplatte so ist, daß sie ihr gestattet, die ringförmige
Halbscheibe von der anderen Halbscheibe auf der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten Seite zu entfernen,that the distance plate can assume a slight inclination relative to the drive wheel due to an adjustment screw which is connected with the housing on the side opposite to the rope wrapping sheet side, and saving in a Auö- 1 of the spacer plate penetrates, and that the inclination of the distance plate is so, that it allows her to remove the ring-shaped half-disk from the other half-disk on the side opposite to the cable winding arc,
indem sie auf sie eine Kraft in axialer Richtung mittels wenigstens einer der Distanzrollen überträgt.by transmitting a force to it in the axial direction by means of at least one of the spacer rollers.
6. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß6. Cable lifting device according to claim 2, characterized in that
das Distanzstück eine runde Distanzplatte ist, die durch die Halbscheibe, welche auf der Welle der Antriebsscheibe
befestigt ist, direkt oder indirekt in Drehung versetzt wird.the spacer is a round spacer plate, which is passed through the half-disk, which is on the shaft of the drive pulley
is attached, is rotated directly or indirectly.
7. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, 7. Cable lifting device according to claim 6, characterized in that
daß die ringförmige Halbscheibe und die durch die Welle gehaltene Halbscheibe jeweils eine Verlängerung in radialer
Richtung aufweisen, in der knapp außerhalb der Seilrille eine Reihe von Vertiefungen bzw. eine Reihe von Bohrungen in
axialer Richtung, die die Verlängerung der Halbscheibe durchqueren, gebildet sind, undthat the annular half-disk and the half-disk held by the shaft each have an extension in the radial direction
Have direction in which just outside the rope groove a series of depressions or a series of holes in
axial direction traversing the extension of the half-disk are formed, and
daß in diesen Bohrungen Distanzbolzen verschiebbar sind, die an der Distanzplatte mit Hilfe von Kugelgelenken befestigt
sind, undthat spacer bolts can be displaced in these holes, which are attached to the spacer plate with the help of ball joints
are and
daß die Distanzplatte auf der Welle der Antriebsscheibe mit Hilfe eines Kugelgelenks befestigt ist, das ihr gestattet,
eine bestimmte Neigung relativ zu der Antriebsscheibe aufgrund einer Anschlagrolle einzunehmen, die in einer geeigneten
Position in bezug auf das Kugelgelenk angeordnet und mit dem Gehäuse auf der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten
Seite fest verbunden ist, und daß die Neigung der Distanzplatte so ist, daß sie ihr gestattet,
einerseits die ringförmige Halbscheibe von der anderen Halbscheibe auf der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten
Seite zu entfernen, indem sie auf sie eine Kraft in axialer Richtung mittels wenigstens einem der
Distanzbolzen überträgt, und andererseits die Distanzbolzenthat the spacer plate is attached to the shaft of the drive pulley by means of a ball joint that allows it to
to assume a certain inclination relative to the drive pulley due to a stop roller in a suitable
Position in relation to the ball-and-socket joint and with the housing on the opposite one to the cable winding bow
Side is firmly connected, and that the inclination of the spacer plate is such that it allows it to
on the one hand the ring-shaped half-disk from the other half-disk on the opposite one to the rope winding curve
Remove the page by applying a force to it in the axial direction by means of at least one of the
Spacer bolts transfers, and on the other hand the spacer bolts
in das innere ihres Sitzes längs des Seilwickelbogens einzuziehen.
move into the interior of their seat along the rope winding arch.
8. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, 8. Cable lifting device according to claim 6, characterized in that
daß die ringförmige Halbscheibe und die auf der Welle befestigte Halbscheibe eine Reihe von Vertiefungen bzw. eine Keine
von Bohrungen in axialer Richtung knapp innerhalb der Seil* rille aufweisen, und
daß in den Bohrungen unabhängige Distanzbolzen aus zwei Hohlteilen verschiebbar sind, die eine Feder, welche im
Inneren angeordnet ist und in die eine und in die andere axiale Richtung drückt, in den in der ringförmigen Halbscheibe
und in der Distanzplatte gebildeten Vertiefungen hält, undthat the ring-shaped half-disk and the half-disk attached to the shaft have a series of depressions or none of bores in the axial direction just inside the cable groove, and
that in the bores independent spacer bolts made of two hollow parts are displaceable, which holds a spring, which is arranged inside and presses in one and the other axial direction, in the recesses formed in the annular half-disk and in the spacer plate, and
daß die Distanzplatte, die durch die Bolzen in Drehung versetzt wird, welche durch die Druckvorrichtungen in die Vertiefungen
gedrückt werden, durch ein Schrägkugellager gehalten ist, das mit dem Gehäuse fest verbunden ist, und
gegen einen Nadelkäfig drückt, der in einem Schräglage!1
des Gehäuses untergebracht ist, was ihr eine leichte Neigung in bezug auf die Antriebsscheibe gibt und auf sie auf
der zu dem Seilwickelbogen entgegengesetzten Seite eine Kraft übermittelt, die sie auf wenigstens eine der Bolzen
überträgt, um die ringförmige Halbscheibe von der anderen Halbscheibe zu entfernen.that the spacer plate, which is set in rotation by the bolts, which are pressed into the depressions by the pressure devices, is held by an angular contact ball bearing which is firmly connected to the housing, and presses against a needle cage which is in an inclined position! 1 of the housing, which gives it a slight inclination with respect to the drive pulley and transmits a force to it on the side opposite the cable winding arc which it transmits to at least one of the bolts in order to remove the annular half-disk from the other half-disk .
9. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 9. Cable lifting device according to claim 8, characterized in that
daß sie statt der zweiteiligen Distanzbolzen zylindrische Bolzen aufweist undthat it has cylindrical bolts instead of the two-part spacer bolts and
daß sie statt der runden Distanzplatte, des Kugellagers und des Nadelkäfigs ein Axialnadellager aufweist, das ebenfalls
in einem geneigten Widerlager des Gehäuses untergebracht ist*that it has an axial needle bearing instead of the round spacer plate, the ball bearing and the needle cage, which also
is housed in an inclined abutment of the housing *
10. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 10. Cable lifting device according to claim 8, characterized in that
daß sie statt der zweiteiligen Distanzbolzen zylindrische Distanzbolzen aufweist, undthat it has cylindrical spacer bolts instead of the two-part spacer bolts, and
daß die runde Distanzplatte durch Distanzbolzen gehalten ist und mittels eines Axiallagerkugelkäfigs gegen eine
zweite runde Platte drückt, die relativ zu dem Gehäuse fest ist und von welcher eine kreisringförmige Oberfläche
relativ zu der Antriebsscheibe etwas geneigt ist, so daß der dickere Teil der zweiten Platte sich auf der zu dem
Wickelbogen entgegengesetzten Seite befindet, und daß die zweite Platte mit einer Nabe versehen ist, welche
durch eine zweite Nabe, die mit der Welle fest verbunden ist, mittels eines Rollenlagers gehalten ist und sich an
einem Flansch, der mit der zweiten Nabe fest verbunden ist, mittels eines Axialnadellagers abstützt.that the round spacer plate is held by spacer bolts and by means of an axial ball cage against a
second round plate pushes, which is fixed relative to the housing and of which an annular surface
is slightly inclined relative to the drive pulley, so that the thicker part of the second plate is on the to the
Wrap is opposite side, and that the second plate is provided with a hub, which
by a second hub, which is firmly connected to the shaft, is held by means of a roller bearing and to
a flange, which is firmly connected to the second hub, is supported by means of an axial needle bearing.
11. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, 11. Cable lifting device according to claim 10, characterized in that
daß sie statt der runden Distanzscheibe, die sich mit der Antriebsscheibe dreht, und der feststehenden Distanzplatte
sowie des Axiallagerkugelkäfigs und des Rollenlagers sowie des Axialnadellagers ein zweireihiges Axialnadellager aufweist,
dessen Mittelplatte eine kreisringförmige Oberfläche aufweist, die relativ zu der Antriebsscheibe etwas geneigt
ist, so daß der dickere Teil der Mittelplatte sich auf der zu dem Wickelbogen entgegengesetzten Seite befindet, wobei
diese Mittelplatte relativ zu dem Gehäuse aufgrund eines Arretierstiftes feststeht, und daßinstead of the round spacer that rotates with the drive pulley and the fixed spacer plate
as well as the axial bearing ball cage and the roller bearing as well as the axial needle bearing have a double row axial needle bearing,
the middle plate of which has an annular surface which is slightly inclined relative to the drive pulley
so that the thicker part of the middle plate is on the opposite side to the winding sheet, wherein
this center plate is fixed relative to the housing due to a locking pin, and that
der Flansch mit der Nabe, die auf der Welle der Antriebsscheibe starr befestigt ist, mit dem Ring des Axiallagers
fest verbunden ist, der außen angeordnet ist.the flange with the hub, which is rigidly attached to the shaft of the drive pulley, with the ring of the axial bearing
is firmly connected, which is arranged outside.
12. Seilhubvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, 12. Cable lifting device according to claim 11, characterized in that
daß die Nabe des Flansches, der mit dem äußeren Ring des Axiallagers fest verbunden ist, sowie das Ende der Welle
der Antriebsscheibe, auf dem der Flansch befestigt ist, mit Gewinde versehen sind, undthat the hub of the flange, which is firmly connected to the outer ring of the thrust bearing, and the end of the shaft
the drive pulley on which the flange is attached are threaded, and
daß eine Einstellmutter auf dasselbe Wellenende in einer derartigen Position aufgeschraubt ist, daß sie gestattet,
die axiale Position des Flansches relativ zu der Welle
einzustellen, indem der Flansch gegen die Mutter geschraubt wird, undthat an adjusting nut is screwed onto the same shaft end in such a position that it allows the axial position of the flange relative to the shaft
by screwing the flange against the nut, and
daß die Position des Arretierstiftes der Mittelplatte des
Distanzaxiallagers in entsprechendem Maße in axialer Rich-^
tung einstellbar ist.that the position of the locking pin of the center plate of the
Distance axial bearing to a corresponding extent in the axial direction ^
tion is adjustable.