DE1729637A1 - Method for manufacturing pneumatic tires and device for carrying out the method - Google Patents

Description

DlPUNG. ROLAND MERTENS ■' α ρ w ♦ **DUPLICATION. ROLAND MERTENS ■ ' α ρ w ♦ **

PATENTANWALT Frankfurt a. M., am 19, ü'ebruar 1968PATENT Attorney Frankfurt a. M., on February 19, 1968

ι-Α 1 t.N TANWALT Neue Mainzer Str. 40-42 ■ _ι-Α 1 t.N TANWALT Neue Mainzer Str. 40-42 ■ _

/ Fernsprecher 283927, 288525 ^ '-? -^ 8 .j/ Telephone 283927, 288525 ^ '-? - ^ 8 .j

⁷ vckJ/Bu/Bi/iii ⁷ vckJ / Bu / Bi / iii

Betr.:Re:

The Dunlop Company LimitedThe Dunlop Company Limited

Bunlop House, Hyder Street, St. James'sBunlop House, Hyder Street, St. James's

London o.W. 1 (England)London oW 1 (England)

Verfaiiren zur Fertigung von Luftreifen und Y^rrichtung zur Durchführung des V'erfanrens. Procedure for the manufacture of pneumatic tires and the equipment for carrying out the fan-out.

Die Erfindung betrifft ein 'Verfahren zur Fertigung von Luftreifen, bei dem die Karkasse und ein Laufstreifenrohling getrennt vorgearbeitet werden, die Karkasse in den Laufstreifenrohling eingeführt wird, der Laufstreifenrohling und die Karkasse durch Aufblähen der Karkasse miteinander vereint, und dabei in dem Laufstreifen das Profil eingeformt wird und alsdann der so entstandene Reifen-The invention relates to a 'method for manufacturing Pneumatic tire in which the carcass and a green tread are prepared separately, the carcass is introduced into the tread blank, the tread blank and the carcass is united by inflating the carcass, and thereby the tread in the tread is molded and then the resulting tire

10 9826/132010 9826/1320

rohling vulkanisiert wird.blank is vulcanized.

Bei der Herstellung von Luftreifen mit einem grobstolligen Laufflächenprofil mit hohen Stollen, z.B. l'raktorprofilstollen, haben sich Schwierigkeiten ergeben, die durch das Abfließen der Laufstreifenkautschukmischung in das tiefe Profilnegativ der Vulkanisierform verursacht werden. Hierdurch werden die Laufstreifenverstärkungslagen oder Karkasslagen oder beide aus der an sich glatten und gleichmässigen toroidförmigen Karkassgestalt in unerwünschter Weise verformt, so daß in den Karkasslagen Wellen ausgebildet werden, die sich in die Richtung des J?lußes der Kautschukmischung in das tiefe Profilnegativ der Form erstrecken.In the manufacture of pneumatic tires with a coarse tread Tread profile with high lugs, e.g. tractor profile lugs, difficulties have arisen due to the drainage of the tread rubber compound into the deep profile negative of the vulcanizing mold will. This makes the tread reinforcement layers or carcass plies or both from the inherently smooth and uniform toroidal carcass shape in an undesirable manner Deformed way so that waves are formed in the carcass plies, which extend in the direction of the J? Pour the rubber compound into the deep profile negative extend the shape.

Mit dem Verfahren nach der Erfindung wird die Aufgabe gelöst, auch grobstollige Luftreifen so zu fertigen, daß der dem Laufstreifen zugeordnete Innenumfang der Karkasse glatt und gleichmässig rund verläuft. Auch die Vorrichtung, die zur Durchführung des Verfahrens dient, ist auf diese spezielle Aufgabe zugeschnitten. Das Verfahren nach der Erfindung besteht darin, daß der Laufsüreifenrohling mit einer Hilfskarteasse vorgeformt wird, die Hilfskarkasse aus dem Laufstreifen-rohling entfernt wird, eine echte Karkasse in den LaufStreifenrohlingWith the method according to the invention, the object is achieved to manufacture even coarse-tread pneumatic tires in such a way that that the inner circumference associated with the tread The carcass is smooth and evenly rounded. The device that is used to carry out the procedure, is tailored to this specific task. The method according to the invention consists in that the green tire is preformed with an auxiliary map, the auxiliary carcass is removed from the tread blank, a real carcass in the tread blank

109826/1320 ^ -109826/1320 ^ -

eingesetzt wird, die echte Karkasse aufgebläht wird, "bis Laufstreifenrohling und echte Karkasse in ihre endgültige Form überführt sind und daß sie hierauf zusammen vulkanisiert werden.is inserted, the real carcass is bloated "up Tread blank and real carcass in their final Form are transferred and that they are then vulcanized together.

Vorzugsweise wird der Laufstreifen vor dem Einbringen der echten Karkasse in Segmente zerlegt.Preferably, the tread is before the introduction of the real carcass broken down into segments.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen Laufstreifenformring mit einer Formmatrize auf seiner Innenfläche zum Ausprägen eines Profils in einem Laufstreifen, einer ausdehnbaren Hilfskarkasse für die Aufnahme eines Ringes aus einer Laufstreif enkaut schu tcmi schung, wobei die Hilfskarkasse ausdehnbar ist, um den Hing aus Lauf Streifenkautschukmischung in die Formmatrize einzulegen und ein Laufflächenprofil darin einzuformen ,und eine Auflagefläche für den Ring hat, die von solcher Steifigkeit ist, daß die Innemimfangsflache des Ringes von den durch die Formmatrize auf die Laufstreifenmischung beim Eindrücken in die Matrize im wesentlichen nicht verformt wird, sowie durch eine Vorrichtung zum Ausweiten der Hilfskarkasse. Eine Anwendung des Verfahrens nach der Erfindung unter Verwendung einer solchen Vorrichtung geschieht dadurch, daßA device for performing the method is characterized by a tread ring with a Forming die on its inner surface for embossing a Profile in a tread, an expandable auxiliary carcass for receiving a ring from a tread, chewed schu tcmi schung, wherein the auxiliary carcass is expandable is to insert the Hing made of barrel rubber compound into the molding die and a tread profile to mold in it, and a support surface for the ring has, which is of such rigidity that the inner face of the ring from the through the molding die to the tread compound when pressed into the Die is essentially not deformed, as well as by a device for expanding the auxiliary carcass. An application of the method according to the invention using such a device is done in that

109826/1520109826/1520

badbath

auf der aufblasbaren Hilfskarkasse, die eine glatte,im wesentlichen zylindrische Auflagefläche für einen Laufstreifen aufweist, welcher eine wesentlich größere Steifigkeit aufweist, als der entsprechende Bereich einer echten Karkasse, auf die der Laufstreifen aufgelegt werden soll, ein Hing aus einer vulkanisierbaren Laufstreifenkautschukmischung getragen wird, daß die Hilfskarkasse mit dem daraufliegenden Laufstreifen koaxial innerhalb des Laufstreifehformringes angeordnet wird, der auf der . Innenseite die Forpjiatrize zum Ausprägen des iÄufflächenprofiles hat, daß der Laufstreifenring durch die Hilfskarkasse gedehnt wir-d, um den Lauf streif enkaut$ehuk in den SOrmring zu pressen und auf der Außenseite des Laufstreifens das Profil auszuprägen, während seine glatte und im wesentlichen zylindrische Umfangsflache erhalten bleibt, daß die ausdehnbare Hilfskarkasse entfernt wird . und an die glatte,im wesentlichen zylindrische. Innenfläche des Laufstreifens die echte Karkasse angelegt und der Laufstreifen an die JKarkasse angeformt und anvulkanisiert wird.on the auxiliary inflatable carcass, which has a smooth, im has a substantially cylindrical bearing surface for a tread, which has a significantly greater rigidity than the corresponding area of a real carcass on which the tread is placed ought to be a hing made from a vulcanizable tread rubber compound is carried that the auxiliary carcass with the tread thereon coaxially within of the Laufstreifehformringes is arranged on the. Inside the forpjiatric for shaping the surface profile has that the tread ring through the auxiliary carcass stretched we-d to streak the barrel chewed $ ehuk in to press the SOrmring and on the outside of the tread emboss the profile while maintaining its smooth and substantially cylindrical peripheral surface remains that the expandable auxiliary carcass is removed. and the smooth, essentially cylindrical one. Inner surface The real carcass is applied to the tread and the tread is molded and vulcanized onto the carcass will.

Die Hilfskarkasse kann aufblähbar sein und wird auch vorzugsweise so ausgeführt· Es ist jedoch denkbar, die Vorrichtung so auszubilden, daß eine andere Art von iOrmkörperThe auxiliary carcass can be, and is preferably, inflatable so carried out · However, it is conceivable that the device to be formed in such a way that a different kind of iOrmkörper

-5-9826/1320-5-9826 / 1320

dazu vorgesehen ist, den Lauf Streifenrohling in die Matrize hinein zu pressen. Bin solcher Formkörper muß in jedem Sail eine glatte zylindrische und harte Aussenumfangsflache haben. Im Falle der Verwendung einer aufblähbaren Hilfskarkasse kann eine Vorrichtung zu ihrem Ausweiten durch eine Zuleitung für heißes Wasser oder Dampf getroffen werden.is provided to press the barrel strip blank into the die. Am such molded body must in every sail a smooth, cylindrical and hard outer circumferential surface to have. In the case of using an inflatable auxiliary carcass, a device can be added their expansion through a supply line for hot water or steam will be hit.

Die Hilfskarkasse ist nach der Erfindung mit Wulstkernen versehen, so daß Wulste entstehen, die den Wulsten der echten Karkasse völlig entsprechen.The auxiliary carcass is according to the invention with bead cores provided, so that beads are formed which correspond completely to the beads of the real carcass.

-6--6-

109826/1320109826/1320

Die aufblasbare Hilfsk^rkc-sse nach, der Erfindung, ist mit Gewebeeinlage^ versehen«, Ferner hat sie bei einer vorzugsweisen Ausbildung eine auflagefläche für den Laufstreifen, die mit einem Verstärkungsgürtel aus Stahlcordfäden versehen ist.The inflatable auxiliary boat according to the invention is with fabric insert ^ " preferred formation of a support surface for the tread, which is provided with a reinforcement belt made of steel cord threads.

In der Vorrichtung sind Stützringe für Jeden Wulst der Karkasse angeordnet, ferner SäLtenplatten für jede Seite der Hilfskarkasse bzw. der echten Karkasse.In the device, support rings are arranged for each bead of the carcass, furthermore saddle plates for each side the auxiliary carcass or the real carcass.

line besondere Ausbildung, die große Vorzüge hat, besteht darin, daß der LaufStreifenformring aus einer Anzahl von Segmenten besteht„ Jedes Segment hat eine Vorrichtung,durch die man es radial einwärts oder auswärts bewegen kann» Diese Vorrichtung wird durch die Anordnung von Messern zum Durchschneiden des Laufstreifens zwischen benachbarten Segmenten ergänzt· Wenn im Verlauf des Verfahrens die gestükkelten Laufstreifen wieder zusammengebracht und vulkani-line special training, which has great advantages, consists in the fact that the barrel strip molding ring consists of a number of Segments is made up of “Every segment has a device through which to run which you can move it radially inwards or outwards »This device is made by the arrangement of knives for Cutting through the tread between adjacent segments added · If in the course of the process the stitched Treads brought back together and volcanic

VV.'Y -VV.'Y -

siert werden, ist die Sinstückigkeii? und Homogenität des Lauf streif ens wl#deaebe siert, is the Sinstückigkeii? and homogeneity of the Laufstreif ens wl # deae

Die Vorrichtung eaatMlt ferner Mittel zum Zuführen von Wärme zn der Hilfskarkasse, tm die femparatur des da vonThe device also has means for supplying heat to the auxiliary carcass, tm the remote repair of therefrom

103828/1320103828/1320

getragenen Ringes-aus der Lauf streif enmischung auf eine Temperatur unterhalb derjenigen zu erhöhen, welche eine merkbare ■Vulkanisation bewirken würde.worn ring - from the barrel strip mixture to raise to a temperature below that which would cause a noticeable ■ vulcanization.

Zur Durchführung des Verfahrens unter ,anwendung der Vorrichtung nach der Erfindung kann man die Hilfskarkasse durch aufblähenden Dampf oder heißes Wasser zugleich ausdehnen und erhitzen· Weiterhin erlaubt eine Vorrichtung nach der Erfindung, daß die Entfernung der Hilfskarkasse von dem Laufstreifen durch das Auflegen einer nicht-huftenden Zwischenlage auf den Teil der Außenumfangsflache der Hilfskarkasse erleichtert wird. Die Vorrichtung wird so angewendet, daß der von der Hilfskarkasse getragene Lauf st reifenring an Formen in einen Segment formring eingel e gt wi rd. Fach dem Verformen de s Lu.uf strei fens werden die Segmente geringfügig voneinander entfernt und der Lauf streifen zwischen den benachbarten Segmenten durchgeschnitten. Dann werden die Segmente des Formringes mit den von ihnen getragenen Teilstücken des Lauf streif ens noch weiter auseinandergeschoben und die echte Karkasse wird eingelegt«To carry out the method using the device according to the invention you can use the auxiliary carcass expand and heat at the same time with puffing steam or hot water · Furthermore, a device allows according to the invention that the removal of the auxiliary carcass from the tread by applying a non-hooped one Intermediate layer on the part of the outer peripheral surface the auxiliary carcass is facilitated. The device is applied so that the carried by the auxiliary carcass Run the tire ring on molds in a segment molding ring e gt wi rd be the subject of deforming the air on the strip the segments slightly apart and the Barrel stripes cut through between the adjacent segments. Then the segments of the molded ring with the parts of the barrel that they carried are pushed further apart and the real carcass is inserted «

Die Hilfskarkasse kann auf eine Temperatur von 100⁰O bis 110°0 erhitzt /werden. Die Erhitzung der iOrmsegmenteThe Hilfskarkasse can / are heated to a temperature of 100 to 110 ° ⁰ O 0th The heating of the iOrm segments

109826/1320109826/1320

der Yorriclitung wird ebenfalls auf eine Temperatur von 10O⁰G bis 110⁰C vorgenommen.the Yorriclitung is also carried out at a temperature of 10O ⁰ G to 110 ⁰ C.

In der Zeichnung ist ein ^usführungsbeispiel der Erfindung dargestellt .Es sind: In the drawing, an embodiment of the invention is shown. There are:

Fig. 1 eine Form- und Vulkanisiervorrichtung mit Laufstreifen und Hilfskarkasse, geöffnet, radial geschnitten,1 shows a molding and vulcanizing device with treads and auxiliary carcass, opened, radially cut,

Fig« 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 , geschlossen,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1, closed,

Figo 3 eine Einzelheit der Vorrichtung in der Stellung während des Schneidvorganges,Figure 3 shows a detail of the device in position during the cutting process,

Fig« 4- ein Teil der Vorrichtung während des gleichen Vorganges, von oben gesehen.Fig «4- a part of the device during the same Process, seen from above.

Die Form- und Vulkanisiervorrichtung hat eine ringförmige Basisplatte 1, mit einer Seitenplatte 2, an die sich die Hilfskarkasse oder auch die echte Karkasse jeweils anlegen und daran anschließend mit einem Hing 3, der einen Wulst der Hilfskarkasse oder der echten Karkasse aufnimmt _o The molding and vulcanizing device has an annular base plate 1, with a side plate 2, on which the auxiliary carcass or the real carcass are placed and then with a hinge 3, which receives a bead of the auxiliary carcass or the real carcass, _{or the like}

109826/13?0109826/13? 0

Die dem abformen der Seitenwand der echten Karkasse dienenden Formflachen der Seitenplatte 2 des in Berührung mit der Karkasse stehenden Ringes 3 gehen, wie in Pig. I gezeigt ist, ineinander über.The ones used to mold the side wall of the real carcass Form surfaces of the side plate 2 of the in contact go with the carcass standing ring 3, as in Pig. I. is shown into each other over.

Bin Ring 3 und ein ähnlicher Ring 4 sind mit Schraubbolzen 5 verschraubt. Sie bilden zusammen eine A:.t Felge und formen die Wulstpartien, iiufblasventiIe 6 für einen aufblasbaren Schlauch c-der Balg 7, der in die Hilfskarkasse oder in die echte (nicht dargestellte ) Karkasse eingelegt wird, gehen zwischen den Ringen 3 und 4 hindurch.A ring 3 and a similar ring 4 are bolted 5 screwed. Together they form an A: .t rim and form the bead parts, iiufblasventiIe 6 for an inflatable tube c-the bellows 7, which in the auxiliary carcass or is inserted into the real (not shown) carcass, go between the rings 3 and 4 through.

Bei der in der Zeichnung erläuterten Stufe des Form- und Vulkanisiervorganges ist die Hilfskarkasse 8 inn-er halb der Form montiert für den Vorgang des "Vorformens".At the stage of the form and explained in the drawing Vulkanisiervorganges the auxiliary carcass 8 inside he half of Mold assembled for the process of "preforming".

Die Hilfskarkasse ist vollständig vulkanisiert und hat einen durch Gewebelagen verstärkten Körper, der im Aufbau dem einer echten oder Standard-Earkasse, ähnelt, und auch Wulstkerne 9 hat.The auxiliary carcass is fully vulcanized and has a body reinforced by fabric layers, which in the structure of the a real or standard earcass, and also bead cores 9 has.

Dieser Karkassekörper ist an seinem iiußenumfang von einem Gürtel 10 umgeben, gebildet aus einer Verstärkungseinlage' aus gummierten Stahlcordfäden, die dem Gürtel eine großeThis carcass body is one on its outer circumference Belt 10 surrounded, formed from a reinforcement insert 'made of rubberized steel cord threads, which give the belt a large

109826Π320109826-320

- ίο -- ίο -

Steifigkeit verleiht, um zu verhüten, daß er, wenn er aufgebläht wird, von Kräften verformt wird,die beim Eindringen der Laufstreifenkautschutomischtihg in das Formnegativ eines Laufstreifenformringes auftreten.Gives stiffness to prevent it, when it is inflated, deformed by forces that when Penetration of the tread rubber compound into the Form negative of a tread ring.

Bine nicht haftende Bahn 12 aus Silikonkautschuk ist um den Karkassgürtel 10 herumgewickelt und hildet eine geschlossene Hülle, die den Gürtel von einem aus einer Kautschukmischung bestehenden Laufstreifenring 13 trennt, der auf die Hilfskarkasse aufgelegt wird,,A non-stick sheet 12 of silicone rubber is wrapped around the carcass belt 10 and forms a closed one Cover that separates the belt from a rubber compound tread ring 13 that is placed on the auxiliary carcass,

Der aus Hilfskarkasskörper, Gürtel und Hülle bestehende aufbau nimmt ein Volumen ein, das gleich dem der echten Karkasse ist, die nicht dargestellt ist»The one consisting of auxiliary carcass body, belt and cover structure occupies a volume that is equal to that of the real one Is the carcass that is not shown »

Gegen die Hilfskarkasse 8 wird eine ringförmige Seitenplatte 14 angelegt, die der unteren Seitenplatte 2 entspricht und die Kontur der Reifenseitenwand bei der echten Karkasse zu formen hat» Die Platten 2 und 14 werden von Schrauben und Muttern 15 zusammengehalten. An annular side plate 14, which corresponds to the lower side plate 2 and has to form the contour of the tire sidewall in the real carcass, is placed against the auxiliary carcass 8. The plates 2 and 14 are held together by bolts and nuts 15 .

Lauf streifenformsegmente 17 bilden einen Segmentring um den Hing aus Laufstreifenkautschukmischung herum und sind Tread strip form segments 17 form a segment ring around the ring made of tread rubber mixture and are

109826/1320109826/1320

V/23637V / 23637

auf der Basisplatte 1 gelagert, welche mit radial verlaufenden Nuten versehen ist, und zwar ge einer für jedes Segment 17, die darin mit einer Feder bzw. einem einen Teil des Segmentes bildenden Vorsprung gleiten«,mounted on the base plate 1, which is provided with radially extending grooves, one for each ge Segment 17, which is therein with a spring or a Slide part of the projection forming the segment «,

Wenn die Segmente 17 zu einem vollständigen Ring geschlossen sind, liegen sie auf Stützflächen 18 und 19 an den Seitenplatten 2 und 14 auf. Die Innenfläche 20 der Laufstreifenformsegmente ist eine vorstehende, tief zerklüftete iOrmmatrize für die Ausprägung des gewünschten Lauf — flächenprofiles. Mit ihrer oberen Seite lagern die Segmente 17 auf einem ringförmigen, in der Platte 14 ausgebildeten .-bsutζ 21. Die Segmente 17 können, jedes für sich, mitt-els eines in IPig. 1 dargestellten Mechanismus verschoben werden.When the segments 17 are closed to form a complete ring, they lie on support surfaces 18 and 19 on the Side panels 2 and 14 on. The inner surface 20 of the tread mold segments is a protruding, deeply fissured iOrm matrix for the development of the desired run - surface profile. With their upper side, the segments 17 rest on an annular, formed in the plate 14.-Bsutζ 21. The segments 17 can, each for itself, by means of one in IPig. 1 mechanism shown moved will.

Dieser Mechanismus besteht aus einem Haken 22, der in % This mechanism consists of a hook 22, which in %

eine Kille 2J des Segmentes eingreift und an eine Schraube 24 mit einer Mutter 25 angelenkt ist. Die Schraube 24 kann sich in einem Lager 26 eines Trägers 27 drehen, der mitt &s Schrauben 28 an der Basisplatte 1 befestigt ist_o Der Träger 27 hat einen Kragarm 29, darin eine Feder 30, die in eine längliche Nut 31 <3er Schraube 24 eingreift, und das Drehena groove 2J of the segment engages and is hinged to a screw 24 with a nut 25. The screw 24 may be a carrier rotate in a bearing 26, 27 of the mitt & s screws fixed to the base plate 1 28 is _o The carrier 27 has a cantilever 29, is a spring 30, the 31 <3 screw in a longitudinal groove 24 engages , and turning

9826/13709826/1370

der Schraube "beim Drehen an der Mutter 25 verhindert, wenn das Segment 17 in dem Kragarm 21 in der einen oder anderen Richtung verschoben wird_o Wenn die Segmente zu einer Ringfcrm geschlossen sind, werden sie mit einem (in Fig_o 2 strichpunktiert dargestellten) Hohlkegelstumpf 32, der auf schrägen Lagerflächen 33 i^· der Rückseite der^ Segmente montiert wird und mit Hilfe einer Schraube 34 **& der Basisplatte 1 befestigt ist, festgeklemmt werden., the screw "prevented during turning of the nut 25 when the segment 17 is displaced in the cantilever 21 in the one or other direction _o When the segments are closed to a Ringfcrm, they are with one (in Fig _o 2 shown in phantom) hollow truncated cone 32, which is mounted on inclined bearing surfaces 33 i ^ · the back of the ^ segments and is fastened with the aid of a screw 34 ** & the base plate 1, can be clamped.

Der Hohlkegelstumpf kann nach Lösen der kleinen Haken 22 und Zurückdrehen der Schraube 24 montiert werden. Sein oberer Rand greift in eine Randvertiefung 35 der Platte 14 ein und hält zusammen mit Schrauben und Muttern 15 die Platte in ihrer Lage·»The hollow truncated cone can after loosening the small hooks 22 and Turning back the screw 24 can be mounted. Its top edge engages in an edge recess 35 of the plate 14 and holds together with screws and nuts 15 the plate in its position · »

Zu der Vorrichtung gehört eine Schneidklinge 36 zum Durchschneiden des Laufstreifens nach dem Vorformen der L:ufstreifenmischung und wenn die Formsegmente radial nach außen versetzt worden sind. Die Klinge ist flach, hat eine konvexe -Schneide, geht zwischen den radialen Begrenzungsflächen der Segmente hindurch und schneidet somit den Laufstreifen längs radialer Flächen.The device includes a cutting blade 36 for cutting through of the tread after preforming the tread mix and when the mold segments have been displaced radially outward. The blade is flat, has a convex cutting edge, passes between the radial boundary surfaces of the segments and thus cuts the tread longitudinally more radially Surfaces.

Es wird jetzt die Arbeitsweise der soeben beschriebenen Vorrichtung beschrieben.It now becomes the operation of the device just described described.

109826/1320109826/1320

Wenn der Laufstreifenring 13 über der Folie 12 auf die Hilfsku.rku.sse aufgelegt und mit ihr zusammen auf die Seitenplatte 2 aufgelegt worden ist, wird die Form geschlossen, indem die Seitenplatte 14 aufgelegt und festgeschraubt wird und die Segmente 17 mittels der Muttern radial einwärts zusammengeschoben werden. Die Hilfskarkasse wird durch Einleiten von heißem Wasser mit einer Temperatur von ca. 100⁰C in die Kammer 7 aufgebläht, wobei das heiße Wasser die LaufStreifenmischung 13 erweicht und sie durch den Aufbl^sdruck in die erhabene Formmatrize auf der Innenseite 20 der Segmente 17 einpreßt. Hierdurch erhält der Laufstreifen seine endgültige Gestalte Wegen der von dem Gürtel 10 herrührenden Steifigkeit der Hilfskarkasse wird die Innenfläche des Laufstreifens gleichmäßig und frei von Wellen, wie auch bei den herkömmlichen Aufbauverfahren.When the tread ring 13 has been placed over the film 12 on the Hilfsku.rku.sse and placed together with it on the side plate 2, the mold is closed by placing the side plate 14 and screwing it tight and the segments 17 radially inwards by means of the nuts be pushed together. The Hilfskarkasse is inflated by introduction of hot water having a temperature of about 100 ⁰ C in the chamber 7, wherein the hot water softens the tread compound 13 and sdruck by the Aufbl ^ in the raised molding die on the inside 20 of the segments 17 einpreßt . This gives the tread its final shape. Because of the rigidity of the auxiliary carcass resulting from the belt 10, the inner surface of the tread becomes uniform and free of undulations, as is the case with conventional building methods.

Nach dem Verformen wird die Hilfskarkasse vom Druckmittä. entleert und die obere Seitenplatte 14- entfernt. Die Hilfskarkasse wird herausgenommen, was durch das Vorhandensein der Folie 12, die ein Verkleben zwischen der Hilfskarkasse und dem Laufstreifen verhindert, erleichtert wird. Der Lauf Streifen bleibt an den Segmenten 17 hängen .After the deformation, the auxiliary carcass is removed from the pressure medium. emptied and the upper side plate 14- removed. The auxiliary carcass is taken out, which is due to the presence of the film 12, which is a gluing between the auxiliary carcass and the tread is prevented, facilitated. The running strip remains on the segments 17.

109826/1320109826/1320

Dann werden die Segmente 17 etwas voneinander entfernt. Der Laufstreifen wird hierauf, wie in Fig. 5 und 4 gezeigt, mit der Klinge 56 so zerschnitten, daß an jedem der Formsegmente 17 ein einzelnes Stück von ihm haften bleibt. Den Sehneidvorgo.ng erleichtert der Umstand, daß die Kautschukmischung noch warm und weich ist.The segments 17 are then slightly removed from one another. The tread is then, as shown in Fig. 5 and 4, cut with the blade 56 so that on each of the mold segments 17 a single piece of it sticks. The Sehneidvorgo.ng facilitates the fact that the rubber mixture is still warm and soft.

™ Der Segmentring wird dünn weiter geöffnet, die echte Karkasse mit den ihr zugeordneten Ringen 3 und 4 und einem Heizschlauch 7 in ihrem Inneren eingelegt-^ die Platte 14 wird wieder aufgelegt, die Schrauben 15 werden befestigt und die Segmente 17 bis zur Wiederanlage an ihren i-nschlägen 18 und 19 zusammengezogen und mit dem Ring 52 festgeklemmt. Dann wird der Heizschlauch 7 aufgebläht und die Form wird in einer Vulkanisiereinrichtung auf die Vulkanisiertemperatur erhitzt.™ The segment ring is opened wider, the real carcass with the rings 3 and 4 assigned to it and a heated hose 7 inserted in its interior - ^ the plate 14 is put back on, the screws 15 are fastened and the segments 17 until they are reinstalled at their stops 18 and 19 pulled together and clamped with the ring 52. The heating hose 7 is then inflated and the mold is brought to the vulcanizing temperature in a vulcanizing device heated.

Die Karkasse wird gleichmäßig an die gleichmäßige Innenfläche des Laufstreifens angelegt und behält ihre Gestalt.The carcass is applied evenly to the uniform inner surface of the tread and retains its shape.

Es wird noch darauf hingewiesen, daß die Formsegmente auf eine Temperatur von 1OO°G bis 110⁰G vorgeheizt werden können, um, zusätzlich oder anstelle des Erhitzsens des Hei ζ Schlauches 7 das Erweichen und Formen des Laufstreifens -zu unterstützen.It is also pointed out that the mold segments can be preheated to a temperature of 1OO ° G to 110 G ^0, to, in addition to or instead of the ζ Erhitzsens the Hei tube 7 aid in softening and molding the tread -zu.

Patentansprüche ϊ 10982B/1320 Claims ϊ 10982B / 1320

Claims (20)

Patentansprüche :Patent claims: Verfahren zur Fertigung von Luftreifen bei dem eine Karkasse und ein Laufstreifenrohling getrennt vorgearbeitet werden, die Karkasse in den Laufstreifenrohling eingeführt wird, der LaufStreifenrohling und die Karkasse durch Aufblähen der Karkasse miteinander vereint und dabei in dem Laufstreifen das Profil eingeformt wird und alsdann der so entstandene Reifenrohling vulkanisiert wird, dadurch gekennzeichnet , daß der Laufstreifen-. rohling' mit einer Hilf skarkasse vorgeformt wird, die Hilfskarkasse aus dem Laufstreifenrohling entfernt wird, eine echte Karkasse in den Laufstreifenrohling eingesetzt wird, die echte Karkasse aufgebläht wird, bis Laufstreifenrohling und echte Karkasse in ihre endgültige Form überführt sind, und die hierauf zusammen vulkanisiert werden.Method for manufacturing pneumatic tires in the one Carcass and a tread blank are prepared separately the carcass in the tread blank is introduced, the barrel strip blank and the carcass by inflating the carcass together united and the profile in the tread is molded and then the resulting green tire is vulcanized, characterized that the tread-. blank 'is preformed with an auxiliary carcass, the auxiliary carcass is removed from the tread blank becomes a real carcass in the tread blank is used, the real carcass is inflated until the tread blank and real carcass are converted into their final form, and which are then vulcanized together. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Laufstreifen vor dem Einbringen der echten Karkasse in Segmente zerlegt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the tread in front the introduction of the real carcass is broken down into segments. 3>. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den - Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch einen Laufstreifenformring (17) mit einer Formmatrize auf seiner Innenfläche (20 ) zum 3>. Device for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized by a tread molding ring (17) with a molding die on its inner surface (20) for Ausprägen eines Profils in einem Laufstreifen, eine 109826/1320Embossing a profile in a tread, a 109826/1320 17^963717 ^ 9637 ausdehnbare Hilfskarkasse (8) für die Aufnahme eines Ringes (13) aus einer Laufstreifenkautschukmischung, wobei die Hllfskarkasse (8) ausdehnbar ist, um den Ring (lj5) aus Lauf streifenkaut schukmi schung in die Formmatrize einzulegen, und ein Laufflächenprofil darin einzuformen,. und eine Auflagefläche (lO )für den Ring (l3 hat, die von solcher Steifigkeit ist, daß die Innenumfangsflache des Ringes (13) von den durch die Fo rmmatrize auf die Laufstreifenmlsehung beim Eindrücken in die Matrize im wesentlichen nicht verformt wird, und durch eine Vorrichtung zum Ausweiten der Hilfskarkasse.expandable auxiliary carcass (8) for the reception a ring (13) made of a tread rubber mixture, wherein the auxiliary carcass (8) is expandable in order to insert the ring (lj5) made of Laufstreifenkaut schukmi compound into the molding die, and molding a tread pattern therein. and a bearing surface (lO) for the ring (l3, which is of such rigidity that the inner peripheral surface of the ring (13) of the rmmatrize by the Fo essentially not deformed on the tread layer when it is pressed into the die and by a device for expanding the auxiliary carcass. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskarkasse (8) aufblähbar ist.4. Apparatus according to claim 3 * characterized in that that the auxiliary carcass (8) is inflatable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorrichtung zum Ausweiten der Hilfskarkasse (8) eine Zuleitung (6) für heißes Wasser oder Dampf bestehen.5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized characterized in that the device for expanding the auxiliary carcass (8) has a feed line (6) for hot water or steam. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskarkasse (8) mit Wulstkernen (9) versehen ist.6. Apparatus according to claim 3 »characterized in that that the auxiliary carcass (8) is provided with bead cores (9). 109826/1370109826/1370 7· Vorrichtung nach Anspruch j5, dadurch g e k e η η zeichnet , daß die Hilfskarkasse Gewebeeinlagen hat.7 · Device according to claim j5, characterized g e k e η η indicates that the auxiliary carcass Has fabric inserts. 8» Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t , daß die Auflagefläche der Hilfskarkasse (8) an dem Laufstreifen (l?) mit einem Verstärkungsgürtel (10) aus Stahlcordfäden versehen ist.8 »Device according to claim 3, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t that the bearing surface of the Auxiliary carcass (8) on the tread (l?) With a reinforcement belt (10) made of steel cord is provided. 9. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Wulst der Karkasse Stutzringe (2, 4) vorgesehen sind,9. Apparatus according to claim 3, characterized marked that for each bead the carcass support rings (2, 4) are provided, 10. Vorrichtung nach Anspruch j, dadurch gekennzeichnet- daß für jede Seite der Hilfskarkasse (8) bzw. für jede Seite der echten Karkasse Seitenplatten (2, lA) vorgesehen sind.10. The device according to claim j, characterized in that for each side of the auxiliary carcass (8) or for each side of the real carcass side plates (2, 1A) are provided. 11. Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Laufstreifenformring (17) ^a^s einer Anzahl von Segmenten besteht.11. The device according to claim 5 »characterized in that the tread ring (17) ^a ^ s consists of a number of segments. 12. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 11, dadurch ge kenn zel ohne t , daß Mittel vorgesehen sind, um jedes der Segmente (17) radial einwärts oder auswärts zu bewegen.12. Apparatus according to claim 3 and 11, characterized ge mark zel without t that means are provided to each of the segments (17) radially inward or move outwards. 109826/1320109826/1320 13· Vorrichtung näöh Anspruch 3* H und 12, g e kennzeiöhnet durch Messer (36 oder dgl.) zum Durchschneiden des LaufStreifens (13) zwischen benachbarten Segmenten (17)·13 · Device according to claim 3 * H and 12, g e marked by knives (36 or the like) for cutting through the running strip (13) between adjacent segments (17) 14. Vorrichtung nach Anspruch 3 - 13* gekennzeichnet durch Mittel zum Zuführen von Wärme zu der Hilfskarkasse (8), um die Temperatur des daran getragenen Ringes (13)aus der Laufstreifenmischung auf eine Temperatur unterhalb derjenigen, welche eine merkbare Vulkanisation bewirken würde, zu erhöhen.14. The device according to claim 3-13 * characterized by means for feeding of heat to the auxiliary carcass (8) to the temperature of the ring (13) carried thereon made of the tread compound to a temperature below that which would cause a noticeable vulcanization, to increase. 15. Vorrichtung zum Aufbau eines Luftreifens, im -wesentlichen so aufgebaut und angeordnet, wie hierin beschrieben und in den anliegenden Zeichnungen dargestellt. 15. Device for building a pneumatic tire, essentially constructed and arranged as described herein and illustrated in the accompanying drawings. 16. Verfahren zum Aufbau von Luftreifen im wesentlichen so wie hierin beschrieben und in den anliegenden Zeichnungen dargestellt.16. Method of building pneumatic tires essentially as described herein and illustrated in the accompanying drawings. 17. Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der aufblasbaren Hilfskarkasse (8) die eine glatte im17. Application of the device according to claims 3 for Implementation of the method according to claim 1, characterized in that on the auxiliary inflatable carcass (8) which has a smooth im ' 'i '' i wesentlichen zylindrisch« Auflagefläche für einenessentially cylindrical «bearing surface for one Laufstreifen (I3) aufweist, welche eine wesentlioh 1098267 1320 Has tread (I3), which has a substantial 1098267 1320 größere Steifigkeit aufweist als der entsprechende Bereich einer echten Karkasse, auf die der Laufstreifen aufgelegt werden soll, ein Ring aus einer vulkanisierbaren ,Laufstreifenkautschukmischung getragen wird, daß die Hilfskarkasse (8) mit dem daraufliegenden Laufstreifen (1^) koaxial innerhalb des Laufstreifenformringes (17) angeordnet wird, der auf der Innenseite die Formmatrize zum Ausprägen des Laufstreifenprofiles hat, daß der Laufstreifenring (13) durch die Hilfskarkasse (8) gedehnt wird, um den LaufStreifenkautschuk in den Pormring (17) zu pressen und auf der Außenseite des Laufstreifens (IJ) das Profil auszuprägen, während seine glatte und im wesentlichen zylindrische Innenumfangsflache erhalten bleibt, daß die ausdehnbare Hilfskarkasse (8) entfernt wird und an die glatte, im wesentlichen zylindrische Innenfläche des Laufstreifens die echte Karkasse angelegt wird und der Laufstreifen (13) an die Karkasse angeformt und anvulkanisiert wird.has greater rigidity than the corresponding Area of a real carcass on which the tread is to be placed, a ring of a vulcanizable, tread rubber compound worn is that the auxiliary carcass (8) with the tread (1 ^) lying thereon coaxially within of the tread molding ring (17) is arranged on the inside of the molding die for Expressing the tread profile has that the Tread ring (13) through the auxiliary carcass (8) is stretched to fit the rubber into the barrel Press the Pormring (17) and stamp the profile on the outside of the tread (IJ), while its smooth and essentially cylindrical Inner circumferential surface is retained that the expandable Auxiliary carcass (8) is removed and to the smooth, essentially cylindrical inner surface of the tread the real carcass is applied and the tread (13) molded onto the carcass and vulcanized. 18. Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüchen 2;5 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskarkasse (8) durch Aufblähen mit Dampf oder heißem Wasser ausgedehnt und dabei erhitzt wird.18. Application of the device according to claims 2, 5 and 17, characterized in that that the auxiliary carcass (8) is expanded by being inflated with steam or hot water and is heated in the process. 19. Verfahren nach Anspruoh 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Entfernung der Hilfskarkasse (8) von dem Laufstreifen (13) durch19. The method according to claims 1-3, characterized in that the removal of the Auxiliary carcass (8) from the tread (13) 109826/1320109826/1320 11296371129637 20 -20 - das Auflegen einer ni ohthaftenden Zwieoiienlage (12) auf den Teil der Außenumfangsfläohe der Hilfskarkasse erleichtert wird.the application of a non-adhering double layer (12) on the part of the outer peripheral surface of the auxiliary carcass. 20. Anwendung der Vorrichtung naoh den Ansprüchen "3 - 19,■ dadurch gekennzeichnet, daß der von der Hilfskarkasse (8) getragene Laufstreifenring (13) beim Formen in einen Segmentformring (17) eingelegt wird.20. Application of the device naoh claims "3-19, ■ characterized in that the tread ring carried by the auxiliary carcass (8) (13) when molding into a segment molding ring (17) is inserted. Ml* .Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüchen j3 - 13 =· üui? DurohfUhrung dee Verfahrens naoh den Ansprüchen 1 lind 2, da.Äur ö b ' gekennzeichnet , . clafl naeh dem Vörformtn'.jÄ Lauf st reif eng (Ij5) <3ie Ml *. Application of the device according to claims j3-13 = · üui? DurohfUhrung the method according to claims 1 and 2, da.Äur ö b 'characterized. clafl naeh dem Vörformtn'.jÄ run st reif narrow (Ij5) <3ie '*■ '
ItegBitnte (if) geringfügig voneinander entfernt werden '* ■ '
ItegBitnte (if) can be slightly separated from each other und der Lauf streif en äswisohen den bgnaohbartei| durohBchnitten wird.and the barrel streaked a bit like the bgnaohbartei | is cut through. Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüshfn,Application of the device according to the claims, zur imrohführung des Verfahrens nach denfor the implementation of the procedure according to the Iu 2, dadurch gekennzeichnet,Iu 2, characterized in that daß die Segmente des Formringes mit den von ihnenthat the segments of the mold ring with those of them getragenen Teilstücken des Laufstreifens noch weiter auseinandergeschoben werden und die echte Karkasse eingelegt wird.worn parts of the tread even further are pushed apart and the real carcass is inserted. Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüchen J5 - 15 zur Durchführung des Verfahrens nach den AnsprüchenUse of the device according to claims J5-15 for carrying out the method according to the claims 109826/1320109826/1320 1 und 2, dadurch ge ic β η η ζ e i c h η e t , daß die Hilfskarkrasse auf eine Temperatur von 100° C bis 110° O erhitzt wird.1 and 2, thereby ge ic β η η ζ e i c h η e t, that the auxiliary carcass is heated to a temperature of 100 ° C to 110 ° O. 24·. Anwendung der Vorrichtung nach den Ansprüchen J5 - 15 zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pormsegmente auf eine Temperatur von 100° C bis 110° C erhitzt werden.24 ·. Use of the device according to claims J5-15 for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized in that that the Pormsegmente to a temperature of 100 ° C can be heated to 110 ° C. 109826/1320109826/1320 UtUt Lee rs e i teLee on the back