DE1729315C - Device for extrusion of a spiral made of plasticizable material along a cylindrical wire - Google Patents

Description

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gc- wandten Ende konisch verjüngt ausgebildet ist, und kennzeichnet, daß die Geschwindigkeitssteucrein- daß die Nebenöffnung parallel zur zentralen öffnung richtung (30) der Förderschraube (36) der Zufuhr- 40 verläuft.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the end facing is conically tapered, and indicates that the speed control- that the secondary opening is parallel to the central opening direction (30) of the feed screw (36) of the feed 40 runs.

einrichtung für den plastizierten Stoff zugeord- Durch das Zusammenwirken des konisch verlau-the device for the plasticized material.

net ist. fenden Hohlraums in der Düse und des sich konischnet is. fenden cavity in the nozzle and the conical

verjüngenden der Düse zugewandten Endes destapering end of the nozzle facing the nozzle

Drahthalters wird erreicht, daß der unmittelbar vorWire holder is achieved that the immediately before

45 der zentrischen öffnung der Düse nicht abgestützte Draht durch den symmetrisch zugeführten plastischen Stoff zentriert wird. Dadurch, daß die Nebenöffnung45 of the central opening of the nozzle not supported Wire is centered by the symmetrically fed plastic material. Because the secondary opening

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Strang- parallel zur zentralen öffnung verläuft, kann die pressen einer Wendel aus plastizierbarem Stoff längs Steigung der Wende! durch Änderung der Dreheines zylindrischen Drahtes, insbesondere eines elek- 50 geschwindigkeit der Düse geändert werden, ohne daß irischen Leiters, mit einem Drahthalter zum Hin- hierzu eine neue Düse erforderlich ist.
durchführen des Drahtes durch eine Düse, die eine In einer zweckmäßigen weiteren Ausgestaltung der zentrale öffnung für den Draht und eine in die zen- Erfindung wird vorgeschlagen, daß die zentrale öfftrale öffnung mündende Nebenöffnung für die Wen- nung der Düse gegenüber dem Draht einen Gleitsitz del aufweist, mit einer Einrichtung zum Drehen der 55 aufweist. Dadurch kann eine unmittelbar an dem Düse um den Draht und mit einer Zuführeinrichtung blanken Draht haftende Wendel erhalten werden,
für den plastizierten Stoff. Durch eine Weiterbildung der Erfindung ist es je-FaIIs der Draht ein elektrischer Leiter ist, kann er doch auch möglich, die Wendel nicht unmittelbar am als ein Teil eines elektrischen Kabels, wie eines Draht, sondern an der Außenseite eines den Draht Koaxialkabels, dienen, wobei die Wendel zum Halten 60 umgebenden dünnen Mantels aus dem gleichen des Leiters in konzentrischem Abstand von einem ihn plastizierbaren Stoff anzuformen. Hierzu wird vorgeumgebenden äußeren Leiter sorgt. schlagen, daß die zentrale öffnung gegenüber dem Es ist eine Vorrichtung zum Strangpressen einer Draht Spiel aufweist. Da der Draht von dem plasti-Wendel längs eines zylindrischen Drahtes bekannt, zierten Stoff unter Einfluß des konischen Hohlraumes bei der die Nebenöffnung zum Formen der Wendel 65 und des konischen Endes des Drahthalters auch in in der drehbaren, im äußeren Bereich gekühlten Düse diesem Fall zentriert ist, ist auch in diesem Fall für spiralfömig entlang der zentralen öffnung für den die genaue Konzentrizität von Wendel und Draht geDraht verläuft. Auf der Seite der Innenkammer der sorgt.The invention relates to a device for the strand running parallel to the central opening, which can press a helix made of plasticizable material along the slope of the turn! by changing the rotation speed of a cylindrical wire, in particular an electrical speed of the nozzle, without the need for an Irish conductor, with a wire holder for this purpose, a new nozzle is required.
Passing the wire through a nozzle that has a sliding fit for the turning of the nozzle with respect to the wire having, with a device for rotating the 55 has. As a result, a helix can be obtained that adheres directly to the nozzle around the wire and bare wire with a feed device,
for the plasticized fabric. As a result of a further development of the invention, the wire is an electrical conductor in each case, but it can also be possible for the helix not to serve directly as part of an electrical cable, such as a wire, but on the outside of a wire coaxial cable, wherein the coil for holding 60 surrounding thin sheath of the same shape of the conductor at a concentric distance from a material that can be plasticized on it. For this purpose, an external conductor is provided. suggest that the central opening opposite the There is a device for extruding a wire game. Since the wire is known from the plasti-helix along a cylindrical wire, fabric adorned under the influence of the conical cavity in which the secondary opening for forming the helix 65 and the conical end of the wire holder is also centered in the rotatable nozzle, which is cooled in the outer area is, is also in this case for spiral-shaped along the central opening for which the exact concentricity of the helix and wire runs. On the side of the inner chamber of the cares.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß dem Antrieb de.· Düse eine Geschwindigkeitssteuereinrichtung zur Aufrechlerhaleiner vorbestimmten Steigung der Wendel in eit von dem Verhältnis der Drehgeschwin-Düse und der Fördergeschwindigkeit des Drahtes durch die Düse zugeordnet ist. Hierdurch wird dafür gesorgt, daß die Steigung der Wendel über die eesamte Drahtlänge hin gleichmäßig ist. Außerdem kann dadurch, wie vorstehend bereits erwähnt, die Steigung der Wendel verändert werden, ohne daß dazu die Düse auszuwechseln ist.In a further embodiment of the invention suggested that the drive de. · nozzle a speed control device for Aufrechlerhaleiner predetermined pitch of the helix in eit of the ratio of the rotating speed nozzle and is associated with the speed of travel of the wire through the nozzle. Through this it is ensured that the pitch of the helix is uniform over the entire length of the wire. Besides that can thereby, as already mentioned above, the pitch of the helix can be changed without to do this, the nozzle must be replaced.

Nach einer anderen Weiterbildung ist die Geschwindigkeitssteuereinrichtung der Förderschraube der Zuführeinrichtung ßir den plastizierten Stoff zugeordnet. Es kann dadurch die Zuführgeschwindigkeit des plastizierten Stoffes in Abhängigkeit von der Drehgeschwindigkeit der Düse und der Fördertisch wind igkeit des Drahtes gesteuert werden, so daß stcis die auf die Drehgeschwindigkeit der Düse und die Fördergeschwindigkeit des Drahtes abgestimmte Mcr.i:e des Stoffes am Eintritt der Düse vorliegt.According to another development, there is the speed control device assigned to the feed screw of the feed device for the plasticized material. It can thereby reduce the feed speed of the plasticized material depending on the speed of rotation of the nozzle and the conveyor table wind ity of the wire can be controlled so that stcis on the rotational speed of the nozzle and the feed speed of the wire matched Mcr.i: e of the substance is present at the inlet of the nozzle.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in tier Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels crHiiitert. In der Zeichhung zeigtThe invention is described below with reference to an embodiment shown in animal drawings crHiiitert. In the drawing shows

i- j g. I eine teilweise geschnittene perspektivische AiiMcht eines elektrischen Koaxialkabels mit einer VVVndel, welches durch eine Vorrichtung gemäß dem Aii^fiJhrqngsbeispicl hergestellt ist, I- i u. 2 eine schematische Darstellung der Hauptaiii einer anderen Steigung erzeugt wird. Diese einstellung kann automatisch gemäß .einem' vo.bKtimmten Programm vorgenommen werden, falls d.e Steigung der Wendel während des Strangpreßvorgangs geändert werden soll. c,~.„„i- j g. I a partially cut perspective AiiMcht an electrical coaxial cable with a VVVndel, which is produced by a device according to the Aii ^ fiJhrqngsbeispicl, I- i and 2 a schematic representation of the main aii another slope is generated. This setting can vote automatically according to a "voucher" Program can be carried out if the pitch of the helix is during the extrusion process should be changed. c, ~. ""

Die F i g. 3 und 4 zeigen in Ewelhe. en d,e^auspreßvorrichtung, welche die Wendel 12 formt ^ Vorrichtung umfaßt ein Gehäuse 32 mit einem zylindrischen Kern 33, der mit <
förmige Kammer 34 für den
zierten Stoff bildet. Dafür kann ein nicht leitendes, thermoplastisches od tendes Harz verwendet werden. Der Stott eine übliche Zuführeinrichtung, wie en schraube 36, zugeführt, die den Stoff durch d.e mer 34 in eine anschließende Düse 38 preßt.The F i g. 3 and 4 show in Ewelhe. en d, e ^ extrusion device, which forms the helix 12 ^ device comprises a housing 32 with a cylindrical core 33, which with <
shaped chamber 34 for the
embellished fabric. A non-conductive, thermoplastic or tend resin can be used for this. The Stott is supplied with a conventional feed device, such as a screw 36, which presses the substance through de mer 34 into a subsequent nozzle 38.

In der Düse 38 ist eine zenf«·«« Armine 40 ausgebildet, die, wie gezeigt, den
Gleitsitz aufnimmt. Diese zent._.- ~ , ₄, .._n In the nozzle 38 a zenf «·« «armine 40 is formed, which, as shown, the
Sliding seat takes up. This zent ._.- ~, ₄ , .. _n

,■-, ,-.,r-Hf-kinen Nebftnoffniina 4-i anciner vorzugsweise rccnie*.Ki_eeii ii>.<, ■ -,, -., R-Hf-kinen Nebftnoffniina 4-i anciner preferably rccnie * .Ki _e eii ii>. <

neschniUen, die sich von der zentral nac'u auswärts erstreckt und durch preßt wird. Die Radialabmessung 42 ist zur Berücksichtigung der -— . - . Abkühlen und Erstarren der Wendel 12 etwas gm kr als die «wünschte Höhe der Wendeh D.e Düse 38 fst innerhalb eines Düsennalters 44, ζ B. mittels eines Keils 45, befestigt und kann mit dem Dusenhaltu umlaufen. Der Düsenhalter 44 ist .r»einer Aussparung 46 in dem feststehenden Gehäuse 32 angeordnet und in einem Lager 48 drehbar gelagert.NeschniUen, which extends from the central nac'u outwards and through is pressed. The radial dimension 42 is to take into account the -. -. The coil 12 cools down and solidifies somewhat more than the desired height of the nozzle 38 fst within a nozzle age 44, ζ B. by means of a Wedge 45, attached and can be attached to the shower holder circulate. The nozzle holder 44 is a recess 46 arranged in the stationary housing 32 and rotatably mounted in a bearing 48.

Als Antrieb für den Düsenhalter und d.e Dus^ 38As a drive for the nozzle holder and the Dus ^ 38

- ■ - ^^:- -nhalter et'* Regclr.i- ■ - ^ ^: - -nhalter et '* Regclr.i

rssrss

Draht 10, der eine von ihm radial abstehende Wendel 2 aufweist. Die Wendel dient als dielektrische Stütze, welche den Draht 10 konzentrisch innerhalb eines Aullenlciters 14 hält. Der Draht 10 und der Außenleiter 14 bestehen aus einem herkömmlichen Material Lit hoher Leitfähigkeit, wie Kupfer oder Aluminium. Die in Fig. 2 gezeigte Vorrichtung besitzt eine Abwickelspufcfli. ⁸die auf einer Achse 20 drehbar befestigt ist und von welcher der Drahl mit HilfeWire 10, which has a helix 2 protruding radially from it. The helix serves as a dielectric support which holds the wire 10 concentrically within an outer conductor 14. The wire 10 and the outer conductor 14 consist of a conventional material Lit with high conductivity, such as copper or aluminum. The apparatus shown in Fig. 2 has an unwinding buffer. ⁸ which is rotatably mounted on a shaft 20 and from which the wire with the help

ner Fürdereinrichtung abgezogen wird. Der Draht 10 wird durch eine Strangpreßvorrichtung22 geführt, in der die Wendel 12 auf den Draht 10 aufgebracht wird. Der Draht mit der Wendel wird dann durch eine Kühleinrichtung 24, wie einen Wassertrog, gefuhrt, m der die Wendel fest wird. Eine Fördereinrichtung 26 herkömmlicher Art, wie eine Zugwinde, ist zum Ab-ner conveyor is deducted. The wire 10 is passed through an extruder 22, in which the helix 12 is applied to the wire 10. The wire with the helix is then passed through a Cooling device 24, such as a water trough, guided, m which the coil is fixed. A conveyor 26 conventional type, such as a pulling winch, is

y Kernes 33y kernes 33

halter 56 ^geführt ^
zentrale öffnung401 .n. dic Du ein sich vom hmtnllscnde der Düse 7" ^rc trittsende h.n verjüngender k '"'^ ™ ^Ί'^Γ^J" _d holder 56 ^ led ^
central opening 401 .n. dic Du a hmtnllscnde from the nozzle 7 ^"rc occurs tapered end hn k '''^ ^™ Ί' ^Γ ^ J" _d

ausgebildet ist, der m .J« ^"^ffihaHc die Ncbenoffnung« einmündet UcrUraiuna ι hat ein sich ähnlich venungcnde. Ende 57^ das .n den Hohlraum 39 im Abs und von_dcr uu ragt, so daß der zu «truJ.cMcndc Stoff ^3is trained, the m .J «^" ^ ffihaHc the opening leads to UcrUraiuna has a similar effect. End of 57 ^ the .n the cavity 39 in the Abs and von_dcr uu protrudes so that the to «truJ.cMcndc fabric ^ 3

formigen Kammer ^u^niSttnumi WP^Ot wird, von dort durch die ^Ncbc"°^ⁿ^shaped chamber ^u ^ niSttnumi WP ^ Ot becomes, from there through the ^Ncbc "° ^ ⁿ ^

10 durch ^d'^e„D^u.se 38 m.t
26 gezogen^ Gle'chzcilg
derschraube 36''ⁿ^ D10 by ^d ' ^e "D ^u .se 38 mt
26 drawn ^ Equal
derscrew 36 &quot; ⁿ ^ D

gcpreUtchecked

_{durch diethrough the}

richtung 26 und der Strangpreßvorrichtung 22 steuert. Die Geschwindigkeitssteuereinrichtung30 ist von bekannter Ausführung und spricht auf jede Zu- oder Abnahme der einen Geschwindigkeit an, wobei sie eine entsprechende Veränderung der anderen Geschwindigkeit bewirkt, so daß die Relativgeschwindigkeiten im wesentlichen konstant gehalten werden. Die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 30 kann jedoch auch auf ein anderes Geschwindigkcitsverhältms eingestellt werden, wodurch eine gleichmäßige Wendel ausgebildet wird, d.e sich1 sp. am rrn^g um den 10 über seine Langcita windet D^e Metung Wende ist durch die G^hwmdifckej , mit ddirection 26 and the extrusion device 22 controls. The speed controller 30 is well known Execution and responds to any increase or decrease in speed, taking them causes a corresponding change in the other speed, so that the relative speeds be kept essentially constant. The speed control device 30 can, however also set to a different speed ratio be formed, whereby a uniform helix is formed, i.e., 1 sp. am rrn ^ g around the 10 D ^ e Metung winds over its Langcita Wende is through the G ^ hwmdifckej, with d

Draht 10 durch ^die,.^D"^s.^_e™g_c ^WS_limmt BeiWire 10 through ^{the,. D} " ^s . ^ _E ™ g _c ^W S _lim mt At

die D™hgeschw.nd.^the speed and ^

gleichbleibender Förde g^hwmdigkeU d« "™"constant fjord g ^ hwmdigkeU d «" ™ "

führt eine Erhöhung ^leads to an increase ^

Düse zurVerrmgemng der Q^Nozzle for Vermgemng the Q ^

gekehrt bewirkt bei ßf'^'f'^p^^^h^n.reversed causes at ßf '^' f '^ p ^^^ h ^ n.

digkcit der Düse e.ne Steigerung der Fordergescnw.ndigkcit of the nozzle e.ne increase of the requirement

digkcit des Drahtes eine Vergrößerung der Wendel- Wie aus den Fig. 3 und 4 zu ersehen ist, erfolgtdigkcit of the wire an enlargement of the helix As can be seen from FIGS. 3 and 4, takes place

Steigung. Die Geschwindigkeitssteucreinrichtung 30 das Strangpressen durch die Nebenöffnung 42, diePitch. The speed control device 30 the extrusion through the auxiliary opening 42, the

kann für jede gewünschte Steigung programmiert sich von der zentralen Öffnung 40 radial nach außencan be programmed for any desired pitch from the central opening 40 radially outward

werden, indem die relativen Geschwindigkeiten der erstreckt, aber kurz vor dem Außenumfang der Düsebe by the relative speeds of the extends, but just short of the outer circumference of the nozzle

Fördereinrichtung 26 und des Regclmolors 53 ver- 5 38 endet, so daß die Nebenöffnung 42 vollständigConveyor device 26 and of the Regclmolors 53 ends so that the secondary opening 42 is complete

stellt werden. durch die Düse 38 und den durch die zentrale (Mintingwill be presented. through the nozzle 38 and through the central (Minting

Es ist auch erforderlich, die Zuführgeschwindigkeit hindurchlaufenden Draht 10 begrenzt ist. Die DüseIt is also necessary that the feed speed of the wire 10 passing through is limited. The nozzle

' des Stoffes zu steuern, damit eine gleichmäßige 38 braucht daher nicht mit irgendeinem anderen Teil 'of the substance to control so that a uniform 38 therefore does not need with any other part

, Wendeldicke sichergestellt ist. Wenn z. B. die Draht- der Vorrichtung zentriert zu sein, um eine gleich-, Coil thickness is ensured. If z. B. the wire of the device to be centered in order to

J geschwindigkeit oder die Drehgeschwindigkeit der io mäßige Wendel 12 zu formen, die mit dem Draht 10J speed or the speed of rotation of the io moderate helix 12, which is connected to the wire 10

Düse erheblich verringert wird, dann muß auch die vollkommen konzentrisch ist. Diese KonzentrizitätIf the nozzle is considerably reduced, then it must also be completely concentric. This concentricity

' Drehgeschwindigkeit der Förderschraube 36 gesenkt wird einfach dadurch sichergestellt, daß eine seitliche'The speed of rotation of the conveyor screw 36 is reduced simply by ensuring that a lateral

!« werden, damit eine übermäßige Stoffzufuhr zu der Bewegung des Drahtes gegenüber der zentralen öff-! «, So that an excessive supply of substance leads to the movement of the wire in relation to the central opening

r Nebenöffnung 42 vermieden ist. Die Drehzahl der nung 40 verhindert wird. Eine solche seitliche Be-r secondary opening 42 is avoided. The speed of the voltage 40 is prevented. Such a side loading

- Förderschraube 36 ist mit der Fördereinrichtung 26 15 wegung des Drahtes wird durch dessen Gleitsitz in- Conveyor screw 36 is with the conveyor 26 15 movement of the wire is through its sliding fit in

. und dem Regelmotor 53 mit Hilfe der Geschwindig- der zentralen Öffnung oder, falls auch der erwähnte. and the control motor 53 with the help of the speed of the central opening or, if also the one mentioned

, keitsstcuereinrichtiing 30 koordiniert. dünne Mantel geformt werden soll, durch die Zen- , Keitsstcuereinrichtiing 30 coordinated. thin coat is to be formed by the cen

^' Durch bloßes Verändern der Querschnittsform der trierwirkung des Harzes vermieden, wenn dieses^ 'Avoided by merely changing the cross-sectional shape of the resin's trier effect when this

Nebenöffnung 42 kann jede gewünschte Wendelform durch den den Draht umgebenden konischen Hohl-Secondary opening 42 can have any desired helical shape through the conical hollow

. erzielt werden. Hierzu wird einfach der Düsenhalter 20 raum 39 gepreßt wird. Die Vorrichtung wirkt somit. be achieved. For this purpose, the nozzle holder 20 space 39 is simply pressed. The device thus works

44 aus dem Gehäuse 32 entfernt und durch eine pas- für eine konzentrische Anformung der Wendel an den44 removed from the housing 32 and by a fitting for a concentric molding of the helix to the

sende andere Düse ersetzt. Die aus der Düse und Draht vollkommen selbslzentrierend. Darüber hinaussend another nozzle replaced. The nozzle and wire are completely self-centering. Furthermore

' dem Düsenhalter bestehende Baugruppe wird dann braucht zum Formen der Wendel die NebenöffnungThe sub-assembly existing in the nozzle holder is then required to form the helix

' wieder in die Aussparung 46 eingesetzt. 42 nicht wendelförmig zu verlaufen, was eine genaue'inserted into the recess 46 again. 42 not to be helical, which is an exact

In manchen Fällen ist es erwünscht, die Wendel 25 und schwierige Arbeit erfordern und die Wendel aufIn some cases it is desirable to have the helix 25 and require difficult work and the helix on

mit einem darunterliegenden dünnen Mantel, der den eine vorbestimmte Steigung beschränken würde.with an underlying thin jacket that would constrain a predetermined slope.

Draht vollkommen umgibt und von dem die Wendel Der von der Förderschraube 36 zugeführte plasti-Completely surrounds the wire and from which the helix of the plastic supplied by the conveyor screw 36

abstcht, aus dem gleichen Stoff zu pressen. In solchen zierte Stoff kann ein Polyolefin sein, mit oder ohneoffsets, to be pressed from the same fabric. In such adorned fabric can be a polyolefin, with or without

Fällen hat die zentrale Öffnung der Düse einen Durch- struktureller Querbindung, wie z. B. PolyäthylenCases, the central opening of the nozzle has a through-structural cross connection, such as B. polyethylene

messer, der um die doppelte Manteldicke größer ist 30 oder Polysulfid. In der Kühleinrichtung 24 erstarnknife that is twice the thickness of the jacket 30 or polysulphide. Solidified in the cooling device 24

als der Drahtdurchmesser. In sonstigen Fällen ist der der stranggepreßte Stoff, ehe er mit der Förderern-than the wire diameter. In other cases, this is the extruded material before it goes with the conveyor

Durchmesser der zentralen Öffnung im wesentlichen richtung 26, die den Draht aus der Düse zieht, inDiameter of the central opening substantially in the direction 26 which pulls the wire out of the nozzle

der gleiche wie der des Drahtes. Eingriff gelangt.the same as that of the wire. Intervention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 2 Vorrichtung ist an der Düse eine zur Düsenachse Patentansprüche: unsymmetrische Aussparung vorgesehen, die in die spiralförmige Nebenöffnung und in die zentrale off-1 2 device is on the nozzle one to the nozzle axis patent claims: asymmetrical recess is provided, which in the spiral secondary opening and in the central off- 1. Vorrichtung zum Strangpressen einer Wendel ming einläuft Der Drahthalter hat ein abgerundetes aus plastizierbarem Stoff längs eines zylindri- 5 Ende, das im Abstand von der Düse angeordnet ist. sehen Drahtes, insbesondere eines elektrischen Bei dieser bekannten Vorrichtung hängt die Gleich-Leiters, mit einem Drahthalter zum Hindurch- mäßigkeit der geformten Wendel von der Bearbeiführen des Drahtes durch eine Düse, die eine tungsgenauigkeit der spiralförmigen Nebenöffnung zentrale öffnung für den Draht und eine in die ab. Außerdem ist es erforderlich, eine andere Düse zentrale öffnung mundende Nebenöffnung für die io in die Vorrichtung einzusetzen, wenn die Steigung der Wendel aufweist, mit einer Einrichtung zum Wendel anders sein soll. Schließlich ist der ^ Draht Drehen der Düse um den Draht und mit einer Zu- insbesondere im Eintrittsbereich in die zentral öffführeinrichtung für den plastiziorten Stoff, da- nung der Düse nicht zentriert und kann bei hohen durch gekennzeichnet, daß an der Düse Preßdrücken unter dem Einfluß des durch die Düse (38) ein in die zentrale öffnung (40) einlaufender, 15 gepreßten plastizierten Stoffes im Emirittsbereich der zu dieser zentrisch verlaufender konischer Hohl- Düse seitlich abgelenkt werden, was sich insbesondere raum (39) gebildet ist und der den Draht (10) zur nachteilig bemerkbar macht, wenn der Draht einen Düse (38) führende Drahthalter (56) an seinem anderen Querschnitt als die zentrale öffnung der der Düse zugewandten Ende (57) konisch verjünct Düse hat. Damit die genaue Konzentrizität von Wenausgebildet ist, und daß die Nebenöffnung (42) 20 del und Draht gewährleistet ist, ist somit auch eine parallel zur zentralen öffnung (40) verläuft. andere Düse einzusetzen, wenn ein anderer Draht-1. Device for extrusion of a spiral ming enters the wire holder has a rounded Made of plasticizable material along one cylindrical end, which is arranged at a distance from the nozzle. see wire, especially an electrical one. In this known device, the DC conductor depends with a wire holder to guide the shaped helix from machining of the wire through a nozzle, which ensures accuracy of the helical secondary opening central opening for the wire and one in the ab. It is also necessary to use a different nozzle central opening opening secondary opening for the io to be inserted in the device if the slope of the Has helix, should be different with a device to the helix. Finally the ^ wire Rotation of the nozzle around the wire and with a feed, especially in the entry area, into the central opening device for the plasticized material, because the nozzle is not centered and can be used at high characterized in that pressing at the nozzle under the influence of the through the nozzle (38) a pressed plasticized substance running into the central opening (40) in the emirite area of the to this centrically extending conical hollow nozzle are deflected laterally, which is in particular Space (39) is formed and the wire (10) to the disadvantageous noticeable when the wire a Nozzle (38) leading wire holder (56) at its other cross-section than the central opening of the the end (57) facing the nozzle has a conically tapered nozzle. So that the exact concentricity of Wen trained is, and that the secondary opening (42) 20 del and wire is guaranteed, is thus also one runs parallel to the central opening (40). use a different nozzle if a different wire 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- durchmesser vorliegt. Die ferner noch bekannten kennzeichnet, daß die zentrale öffnung (40) der Vorrichtungen zum Strangpressen von wendelförmi-Düse (38) gegenüber dem Draht (10) einen Gleit- gen Gegenständen und Ummantelungen aus plastisitz aufweist. 25 sehen Stoffen können zur Lösung des der eingang;,2. Apparatus according to claim 1, characterized in that there is a diameter. The further still known indicates that the central opening (40) of the devices for extrusion of helical nozzle (38) opposite the wire (10) a sliding objects and plastic sheaths having. 25 see substances can be used to solve the input ;, 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- genannten Vorrichtung zugrunde liegenden Problems kennzeichnet, daß die zentrale öffnung (40) gegen- nicht beitragen.3. The device according to claim 1, characterized in that said device is based on the problem indicates that the central opening (40) does not contribute. über dem Draht (10) Spiel aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung derhas play over the wire (10). The object of the invention is to provide a device of 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welcher die bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Regel- 30 Wendel stets konzentrisch zum Draht verläuft und motor (53) der Düse (38) eine Geschwindigkeits- bei welcher ohne ein Auswechseln der Düse eine steuereinrichtung (30) zur Aufrechterhaltung einer Steigungsänderung der Wendel ermöglicht ist.
vorbestimmbarcn Steigung der Wendel (12) in Diese Aufgabe wird ernndungsgemäß dadurch geAbhängigkeit von dem Verhältnis der Dreh- löst, daß an der Düse ein in die zentrale öffnung eingeschwindigkeit der Düse (38) und der Förder- 35 laufender, zu dieser zentrisch verlaufender konischer geschwindigkeit des Drahtes durch die Düse zu- Hohlraum gebildet ist und der den Draht zur Düse geordnet ist. führende Drahthalter an seinem der Düse zuge-4. Device according to one of claims 1 to create the type mentioned, in which the up to 3, characterized in that the control 30 helix is always concentric to the wire and motor (53) of the nozzle (38) a speed at which without the nozzle can be replaced by a control device (30) for maintaining a change in the pitch of the helix.
Predeterminable pitch of the helix (12) in this object is achieved depending on the ratio of the rotation, that at the nozzle a conical speed running into the central opening of the nozzle (38) and the conveyor 35 and running centrically to this of the wire through the nozzle to cavity is formed and the wire is arranged to the nozzle. leading wire holder on its nozzle attached