DE1724133U - DEVICE FOR DISPENSING Dough. - Google Patents

Description

Dr. Ing. E. BERKENFELD, Patentanwalt, KÖLN, Universitätsstraße/äiDr. Ing. E. BERKENFELD, patent attorney, COLOGNE, Universitätsstrasse / äi

Anlage AktenzeichenAttachment file number

zu, Einübe vom 20. 3. 1956 Hb _{u J A} HeinrLoh Becherzu, Einübe from March 20, 1956 Hb _{u JA} HeinrLoh cup

Name d. Anm. ,Name d. Note,

Uekerath Bez. Köln iiauptstrasseUekerath district Cologne iiauptstrasse

mm Abgabe teigigem Massen mm delivery of doughy masses

B&© 2!m3&3ftst& betrifft Desföte se«* Abgabe vonB & © 2! M3 & 3ftst & concerns Desföte se «* delivery of

,!, eine eine
artige» öexätcm vlxd cÜg Mi ifeciea? B©"l!i"6ig«ßg,!, one a
kind »öexätcm vlxd cÜg Mi ifeciea? B © "l! I" 6ig «ßg

ööi? iMäaraua des FuiätiejöcQl^eiis besiiitiaat, te? &X#t«ö1i0n atetigfö^eatfö» Menge entispieehen. muß. Bäitö Ge währ äa£ü*» äaß Si« aus* v^gäb^ voaf^ö^betie Mösa^e ttuch wä^' lick M^©gei(#si \fi2?ct|, ist uiGlit vcreiKtiuieis j derm ?feait bei 4m?· 'Setmügane äee Geräts ausööi? iMäaraua des FuiätiejöcQl ^ eiis besiiitiaat, te? & X # t «ö1i0n atetigfö ^ eatfö» entispieehen crowd. got to. Bäitö Ge while äa £ ü * "äaß Si" from * v ^ gäb ^ voaf ^ ö ^ betie Mösa ^ e ttuch wä ^ ' lick M ^ © gei (#si \ fi2? ct |, uiGlit vcreiKtiuieis j derm? feait at 4m? · 'Setmügane äee device

ößge auisgegeljön, ahn® + o"ü es Biali um nlohft*ößge auisgegeljön, ahn® + o "ü es Biali um nlohft *

ffäxm mim ü&satae bei ©ineEi liöetiEmi»«n 012? die vexn<nT&®&mm i3tüEf<m ffäxm mim ü & satae at © ineEi liöetiEmi »« n 012? die vexn <nT & ® & mm i3tüEf <m

%£&% kmtm -da viele?! i^ilX^i bei ö-tm % £ &% kmtm - there many ?! i ^ ilX ^ i at ö-tm

G-ei'äten sine einigermaßen genaue Untestoilunü der ■ Geisaät;.-■ nengo schwierig v/erden., !tonn beispielsweise ein ]?riöeur ein solches öö3?ät aur Abgabe von Haarwaschmittel an die ö verwendet und ^festgestellt hat, daß fib; die beidenSine G-ei'äten reasonably accurate Untestoilunü the ■ Geisaät;.!? .- ■ nengo difficult v / ground, tonn example, a] riöeur such öö3 ät aur release of shampoo to the ö used and has found ^ that fib? ; the two

(Vor— und Eaclivräoche) eine Menge ausrDicht, do.D Gerüt» "bei äüoiraaliges Bs"feätigung den KoIbens abgibt, "müßte ex bei jeder Ausgabe, gleiche Seiliaongeii jede Verfoh*ensatufe vorausgeoetst, den Kolben 1 l/2rial(First and Eaclivräoche) ausrDicht an amount do.D Gerüt "" at äüoiraaliges Bs "feätigung outputs the KoIbens," ex should at each output, each same Seiliaongeii Verfoh * ensatufe vorausgeoetst, the piston 1 l / 2rial

. ähnlich verhielte ea oieli» wenn "die Geiia,nrt~ bei ar^ßiranlißoni BßiJiltigen ausgegeben viird» jedoch eine Unterteilung äex G-eosrntraenge beiijpielsvieise iia Verhältnis 2/3 sü 1/3 voEgenoraMön ^eaiden aoll. Jedes 2m?iel ist einßial ©cjalecht koaii^ollieaibai und bedeutet andore^eeita eitlen Verlust*. If this were similar ea oieli "if" the Geiia, but ~ nrt in ar ^ ßiranlißoni BßiJiltigen issued viird "a subdivision äex G-eosrntraenge beiijpielsvieise iia ratio 3.2 3.1 voEgenoraMön sweet ^ eaiden aoll. Each 2m? iel einßial is © cjalecht koaii ^ ollieaibai and means andore ^ eeita vain loss *

Disee Schwierigkeit en werden bei deia Gerüt gesäß der Beiiö3?«ng veüiaieaen» dfis alt einem mit ociner Ausgabe öffnung YerbindböXen bgw. m -öle anaohließbaren, die absugebende Menge bestiiajaendenv aüs^echselbtiren Meßbehältex mir Abteilung der Masse und Ijontsolle ihi»er Menge ausgerüstet ist. Anstelle eines einaigön Meßbehülters köanen. natürlich auch metoers, untereingüider austauscliba^e vorgesehen nein, "und·" diese können für gleiche oder auek untereaeliiedlichö XbSTiOLl-möSißQH böstinsat sein·These difficulties are in deia Gerüt butts of the Beiiö3? «Ng veüiaieaen» dfis old one with ociner output opening YerbindböXen bgw. The oils are anally pourable and the quantity to be dispensed is determined by a separate measuring container which is equipped with a department of mass and should be provided with this quantity. Instead of a single measuring container. of course also metoers, unteringüider austauscliba ^ e provided no, "and ·" these can be böstinsat for the same or also undereaeliiedlichö XbSTiOLl-möSißQH ·

ifacli einem weiteren. Merlaaal der Ileuosun^ wenden. äiesQ Meßböhlllter zwectoaäßigerweiB© rait BinrichtungGn ausgerüstet die ßine Abgabe von abgeaesse-nen Teilmengen aus d«m gefüllt= nach seiner Abnahme vom". GerUt ermöglichen.ifacli another. Merlaaal der Ileuosun ^ turn. äiesQ Metering logs are also equipped with a GN device the ßine delivery of dispensed subsets from d «m filled = after its acceptance from the device.

Hierbei kann os zweckiaäßiß sein, die Einrichtungen sar voji !Teilmengen "bei den untereinander austauschbaren Meßbehäl· tern gleich 'oder auch unterschiedlich oder teils gleich und teils unterschiedlich aoßaubilden, um eine Unterteilung der abgebesaenen Gesamtmenge mit gleichem oder unter-aehiedlieheia Seilungs verhältnis bewirken au können«Here it can be useful, the facilities are voji! partial quantities "for the interchangeable measuring containers tern the same 'or different or partly the same and partly different aoßaubilden in order to subdivide the Abesaenen total amount with the same or under-aehiedlieheia Roping relationship can cause "

Bin Meßb©halter für derartige Geräte kann gezriäß einem weiteren Merkmal der Heuerunß eiji voraugsweiso zylinchfiseiieö Göhiiu&e miü einem in diesem in Iiänösrichtung ijwischen- awei Bndstellungen verschiebbaren Kolben iißtiTassen, dessen Vorschiebisiig bei der Entleerung des Behälters zu® abgabe abgemessener SeiliEeiagen stufenweise steuerbar ist* Hierbei werden die· !Endstellungen äes Kolbens s^eakmäßigerweise dureii ä(m Abstand awisckeii ßehättseboden und Geiiäugedeckel bestiarat. Zur EKleioht^iang der stufenweisen Steuerung dos Kolbens und sur Erzielung genau bestimmter Seilmengön dient gemäß einem weiteren Merkmol ö*w!' H^twarieag eine im Gehiiusedeckel in Jan^srichtung des Gehäuses zwischen swei Bnüstellungen verschleb*-A measuring holder for such devices can, according to a further feature of the Heuerunß eiji voraugsweiso zylinchfiseiieö Göhiiu & e with a piston which can be moved in this direction between two end positions, the advance of which is controlled in stages when the container is emptied the end positions of the piston are usually dureii ä (m distance awisckeii ßehättseboden and Geiiäugedeckel bestiarat. To facilitate the step-by-step control of the piston and to achieve a precisely determined amount of rope, an in Move the housing cover between two positions in the direction of the housing.

,, üxrerseits isnr veraeliiebb^ren LagcruHg des Kolbens dienende* vor2Ug&^eise i^li Büohs© oder dergleichen, deren I^inge iia Verhältnis sur der -2SfUcl£atö3Q^.e das Eeilungsverhältnis bestimrat.,, On the other hand, there is no veraeliiebb ^ ren LagcruHg the piston serving * vor2Ug & ^ eise i ^ li Büohs © or the like, whose I ^ inge iia ratio sur the -2SfUcl £ atö3Q ^ .e determined the ratio of the division.

25uaf Bfeleichterung der Handhabung bei der Abgabe afeilme&gem aus des MeßbehiiXter werden der Gehiiusedeckel und die in ihn verschiebbar gelagerte Büchse an ihrem äußeren 25nöle aweolaaäß'igerweise mit einem flauschartigen Rand versehen. Ferner sieht die Heusrttng für Meßbehälter mit 25uaf easier handling of the delivery afeilme & gem from the measuring container are the housing cover and the sleeve slidably mounted in it on its outer one 25nöle aweolaaäß'igerweise provided with a fluff-like edge. Furthermore, the Heusrttng provides for measuring containers

zylindrischer Außenlandung von dieser radial vorspringende Zapfe», Beine, Rippen oder dergleichen vor, die ein Weg— rollen des Behälter» verhindern· Zux Erleichterung des !Ku des Behälters sur Abmessung dör abzugebenden Menge wirdcylindrical outer landing of this radially projecting pegs, legs, ribs or the like, which prevent the container from rolling away

i'ieia© auf dem tfehäuseboäen ein nippölähnlicher vorgesehen, der isur Erzielung eines dichten Sitses beim pullen aug einer rolirfÖEiaigen, konisch Äixsgabeö£f»«3ig des Vorratsliehälters laiij einer Mtiadung versehen ist«i'ieia © on the tfehäuseboätze a nip-oil-like one is provided, which is only to achieve a tight fit when pulling on a rolling, conical Äixsgabeö £ f "" 3ig of the stockholder laiij is provided with a load "

in der 2si.chno3j^ ist als äus£tSi£Bngabe£spä.sl ein der leueroag dargestellt «öd 3'i?ar in the 2si.chno3j ^ is shown as äus £ tSi £ Bngabe £ spä.sl an der leueroag «öd 3'i? ar

. 1 den Meßbehfilter in, imsioht in gefülltem 2 <ä©n in !!«ig. 1 dargestellten Behälter vosö Seite,. 1 the Meßbehfilter in, imsioht in filled 2 <ä © n in !! «ig. 1 container shown vosö Page,

· 5 den Behälter im Schnitt Mt der Stellung naoh der Allgabe der ersten ffellmonge, Fig. 4 den Behälter im Schnitt alt der Stellung des Kolbens nach des ifegabe der sjwe-iteii Söilseng^, . 5 das Gerät während dos !E¹UHeHs 4es5 the container in section with the position close to the general disposition of the first skin monge, Fig. 4 the container in section as the position of the piston after the application of the sjwe-iteii Söilseng ^,. 5 the device during dos! E ¹ UHeHs 4es

weaentlichsten 2?eil des Geriites hllä&t der ^ uiafaßt in der Hauptsache ein £^lindrisehea CrQ-häuae l_t das an seinen beiden Biden durch GHhneäx Seckel 2 und einen Boden 3 verschlossen ist. Xn deni Sehäoße 1 ist verschiebbar ein Kolben 4 gelagert* dessen ilab dttrch den Boden 3 einerseits «nd den Deekel 2 andörerseits begrenatwird. λν& des Bode« 3 iöt öin näppeliömlichör POllaliuiaseoweaentlichsten 2? eil of Geriites hllä t ^ the uiafaßt mainly a £ ^ lindrisehea CRQ-häuae l _t that is closed at its two Biden by GHhneäx Seckel 2 and a bottom. 3 A piston 4 is displaceably mounted in the shell 1, the bottom 3 of which is delimited on the one hand and the bottom 2 on the other hand. λν & des Bode «3 iöt öin näppeliömlichör POllaliuiaseo

mit einer einwärts konischen Mündung 6 ungeordnet* die durch eine Küigsbohrung 7 m±i: dem GehäuBeinnerGn verbunden 1st. An dem Kolben 4 lot «uf seiner von der Bohrung ? abgesandten Bei te eine Itejuckstöngo 8 "befestigt, die versohäebbai* in öi Büchse 9 gelagert ist. Die Büchse 9 ihrerseits sitst verschiebbar!; im Beoks-1 2 und ist sur SrleicMe^uog der HaM-höbtmg ai3 ihrem· Außesacmde aiit eineta xlanochartigen Hand XO verseilen. Einen ähnlichen Ran<! 11 "beisitst aus dem Grunde ondh äeaf Bsokel 2. TJm ein Viegrollesn deswith an inwardly conical mouth 6 disordered * which is connected to the GehäuBeinnerGn by a Küigsbohrung 7 m ± i. Is the piston 4 perpendicular to its from the bore? An Itejuckstöngo 8 "attached, which is stored versohäebbai * in the sleeve 9. The sleeve 9 for its part is slidable! XO strand. A similar Ran <! 11 "is provided for the reason ondh äeaf Bsokel 2. TJm a Viegrollesn des

au. verüindern, sind auf der /iUB^raanöraig versetzt zapf«martigs, radiale Yorsprtinge 12* 13 (fiß. 2)ouch prevent, are offset on the / iUB ^ raanöraig zapf «martigs, radial Yorsprtinge 12 * 13 (fiß. 2)

Abgabe einer rtbgenesseßeji Menge einer teigigen Haase aus den Yorratsbehälirer 14 (I?ig. 5) äös Öe~ rätes wird: der Füllstutzen 5- des EleBbeiiälteris Mt s^änas* konischen Mttodung 6 auf das konisch sulaaf ende Bn&e des ait dem Vorratsbehälter 14 verbundenen Ausgabe^ohafs 15 geeetat and äer MeSbeliälter vollgepump-ä. Hierbei verschiebt sich der Kolben 4 in Riehtimg auf um Deckel 2 au und nimt bei sei-The delivery of a reddening amount of a doughy hare from the storage container 14 (I? Ig. 5) is connected to the storage container 14: the filler neck 5- of the electrical element 6 is connected to the conical bottom end of the storage container 14 Edition ^ ohafs 15 geeetat and äer measuring device fully pumped. In this case, the piston 4 moves in Riehtimg on au to cover 2 and at sides nimt

die Biickse 9 in des .gleichen- Kichtung sjit.the eyes 9 in the same direction sjit.

v?ird durch sein jlnsehlagöft um. Beckel 2 , sü da0 eine leichte Kontrolle dafüs? beBteht, ob die VQ3?ge$eh@tte M©n^e abgefüllt ist« Der gefüllte Zustand des Meßbehälter© ist in 5?ig» 1 dargestellt, in der die Lage dos Kolbens Im. Behälter in gestrichelten lAxtims angedeutet i In dieser I»oge deo Kolbens r?igt neine BEUßkstange 8 um. eine gewisaö Strecke aus der Büchse 9 heraus, und die Büchsev? ird by his jlnsehlagöft . Beckel 2, sü da0 a slight check for it? Whether the VQ3? ge $ eh @ tte M © n ^ e is filled "The filled state of the measuring container © is shown in Fig. 1", in which the position of the piston in the container is indicated in dashed lines I »oge deo piston revenge a BEUßkstange 8 around. a certain distance out of the sleeve 9, and the sleeve

.ihr er s eil»» ragi η alte au vollständig aus dem Bediel 2 lies aus» Zuxa .Auaalios&sen der er-ütQii (Eeilmengc der abgemessenen iiesarist~ menge cjug d-om Btutison 7 wird der Meßbehälter aweckraäSiger— weise mit feiger«- und Mittelfinger auf beiden Weitem der Büchse 9 in der li?lhe d$a Elanacliea 10 gehalten und dureii den Daumen auf das Bndö der !Drucks tange 8 des Kolbens 4 in Richtung de ο Sfeiles ein Iü*uok ausgeübt. Ilier.duzch viird die 35a»uokstange 8 in die Büchse 9 hineiisgadriiekt, bis sich ihr Bnöe auf gleicher Hühe alt der Außenseite des Flansches 10 befindet., v/o&urch die .Verschiebung der Druokstange 8 begrenat wird. Die Druakstange ihrerseits hat hierbei dan Eolbön 4 im Cyehättse 1 um dio Strecke a auf don Boden su, verschöbon·, so daß sich dieser in der in Mg* 3 dargostelliien Stellung befindet und durch den Stutzen 5 die erste S&iliiQngG ausge« hat..your rush »» ragi η old au read completely from Bediel 2 » Zuxa .Auaalios & sen der er-ütQii (Eeilmengc the measured iiesarist ~ amount of cjug d-om butison 7, the measuring container is awake- wise with cowardly "- and middle finger on both sides of the Bush 9 held in the li? Lhe d $ a Elanacliea 10 and dureii the thumb on the band of the pressure rod 8 of the piston 4 in Direction de ο Sfeiles a Iü * uok exercised. Ilier.duzch viird die 35a »uokstange 8 into the bushing 9 until you are Bnöe at the same height as the outside of the flange 10 is located., v / o & urchenat .by the displacement of the push rod 8 will. The push rod in turn has Eolbön 4 in Cyehättse 1 around the route a on the floor see below, verschöbon ·, so that this is in the position shown in Mg * 3 is located and through the nozzle 5 the first S & iliiQngG « Has.

2uia AUöstossen der gleiten Seilmonge wird in ähnlicher wie suvor daa Oehäus^. 1 in der Kähe des Deckelrsmdes gehalten und auf dos ;Snd© dex Sruckstange 8 uad den FXsnsch ©in Druok außgetSilr.. Hiorrlur.ch wird der Kolben 4 ^a die ke 1) Veyschobsa, Ws er an Boden 3 anschlägt und die Seile die in l?ig. 4 äarÄeetelllie re-lative Iiage suBiiiande2uia AUöstossen the slide rope monge is similar to suvor daa Oehäus ^. 1 held in the cage of the Deckelrsmdes and on dos; Snd © dex push rod 8 uad the FXsnsch © in Druok ausgetSilr .. Hiorrlur.ch the piston 4 ^ a die ke 1) Veyschobsa, Whenever it strikes at bottom 3 and the ropes die in loose. 4 äarÄeetelllie relative Iiage suBiiiande

Bine Änderung der Atifteiluiigsveyhältnisse dor Eieaiige ist* wie aus den Fig. 1 bis 4 ersichtlich ist, durch eine änderung dea TörhÜltniaseß der Siarecke a aur Strecke e-raielfa-ar.» wa« in einfscJißr Weise durch Änderung des nisses von länge der Büchße 9 zur Länge der SEuckstange 8 erreicht werden kann, Indeia beißpiels\7eise eine Büchse mit abweichender Binge verwendet wird·A change in the share ratios there Eieaiige is * as can be seen from FIGS. 1 to 4 through a change dea TörhÜltniaseß the Siarecke aur route e-raielfa-ar. » wa «in a simple way by changing the Nisses of the length of the bushing 9 to the length of the pull rod 8 is reached can be, Indeia bite game \ 7eise a can with different Binge is used

— "7 —- "7 -

Claims (1)

PÄ.170631-21.3.5BPÄ.170631-21.3.5B -7 -""■■-7 - "" ■■ Sclmissnsprüeh,©Sludge spray, © i« GesHt· 2U3J Abgabe von vorsug.sv?eisö teigigen Mass-oa aus eifrsx /rnggaboöffaung eines Vo3?ratsbeix:ilters, seloimet diDioii alt öez "Ausgabeöffnung vosibirj-dbare bsw· an sie anj-Kshließliare, die ab^mgcljenäe Menge best.iiisaende_f aus-i «GesHt · 2U3J Dispensing of preventive v? ice doughy mass-oa from eifrsx / rnggaboöffaung a Vo3? advicebeix: ilters, seloimet diDioii alt öez" dispensing opening vosibirj-dbare bsw · to you anj-Kshlliäe amount determined from ^ mg .iiisaende _{f aus-} -2fU3* 4bfUHang dar Masse,-2fU3 * 4bfU Depends on the mass, Moasbahälic» üiir gleicheMoasbahälic »for the same 3» öerät »ach. Anspruch: 1 U3sd 2, gelceimselciinot ävsc<ih.3 »öerät» ach. Claim: 1 U3sd 2, gelceimselciinot ävsc <ih. e vone of des £iof'tillt<m Ifeßbeiiäliier aacJa seinerdes £ iof'tillt <m Ifeßbeiiäliier aacJa his 4·, öö3;ä$ aaoii Ans^acli 1 bis"'5* daöur «3i daß sü33fioh1itti3g,eKa stig Abgabe von feilmejigen fifi? die4 ·, öö3; ä $ aaoii Ans ^ acli 1 to "'5 * daöur« 3i that sü33fioh1itti3g, eKa stig delivery of feilmejigen fifi? the alt gleichem odecg imtö^schisdlicheaold same odecg imtö ^ schisdlichea Kolben,, desöon 1fe2*scjhisbtmg bei iPiston ,, desöon 1fe2 * scjhisbtmg at i des Bahaltesis isxaa? Abgabe von Ssilme«gsn stöfataweise bar Ist.of the Bahaltesis isxaa? Surrender of Ssilme «gsn stöfata wise is cash. 6. Moßbohr-liüs? rjach iüiöprufili 5, dadurch gelcennaeiclmet, dfiso die jüäidsiellungen des Kolbens durch am .Abstand G-ehiiueseboden und öehliusedeckel6. Moßbohr-liüs? rjach iüiöprufili 5, thereby gelcennaeiclmet, dfiso the jüäidsiellungen of the piston through at the distance G-ehiiueseboden and öehliusedeckel 7. Meßliöhältüx nach A»»p2ue& 5 «öü β, gekeimt lehnet durch eine in Gehäusedablcel in Längoricliliuii^ des Göh:'raräöfi swöi Bn.döt(fllungön ve^BchielDbfir g-olßCserto, ihrerBoxto aui·7. Measurements according to A »» p2ue & 5 «öüβ, germinated leans through one in housingedablcel in Längoricliliuii ^ des Göh: 'raräöfi swöi Bn.döt (fllungön ve ^ BchielDbfir g-olßCserto, your Boxto aui Lagor-iüig αοϊ Si'UBkötonge des aylindrisclLö, sur Steuerung dejr st g des Beiiältas© dioiiend-e Büchse oder limge im Vesihäl'önä.B 2eux* iän^e der Drucks tsnge dasLagor-iüig αοϊ Si'UBkötonge des aylindrisclLö, sur control dejr st g of the Beiiältas © dioiiend-e box or limge im Vesihäl'önä.B 2eux * iän ^ e of the pressure sings 8» Bleßböhiilijex XiQQh i4jasp2fucii 5 bis 7_f dadurch dä.as der Göhäusedeckel mid die in ihjs Büchse an Haaren iiussexoii Ί&ιάύ einen flsnscha^ijigön Rand 8 »Bleßböhiilijex XiQQh i4jasp2fucii 5 to 7 _f thereby the Göhäusedeckel mid the in ihjs can on hair iiussexoii Ί & ιάύ a flsnscha ^ ijigön edge öech jüaspafuch. 5 bis 8 g^keariseichnei; durch radial να» des Zapfen., Beine, Rippen odex dergloiciien, die aein Ep-llon verhindern.öech jüaspafuch. 5 to 8 g ^ keariseichnei; by radial να »des Cones., Legs, ribs odex dergloiciien, the a prevent an epilon. 10. Meßbehäliier nach, /oaspruch 5 bis 9> gQlcGjmseieshriet einen ani" dom Gehaiisebadea angeo2?dneteii üippelülialieliGii Pü f dear zur S]eaielt25ig eines dichten sitseo auf ein ei _f lconiseh ^ulautfendan Ausgabeöffnting des Yo^x* mit ein^i· einwärt0 konischen Ilündim^ verseheji ist10. measuring container according to, / oas claim 5 to 9> gQlcGjmseieshriet an ani "dom Gehaiisebadea angeo2? Dneteii üippelülialieliGii Pü f dear to the S] eaielt25ig a tight sitseo on a ei _f lconiseh ^ ulautfendan output · inwards with a ^ i x *0 opening of the Yo ^ i x * conical Ilündim ^ verseheji is