DE17233C - Innovations in lamps for sewing machines and similar machines - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 4: Beleuchtungsgegenstände.CLASS 4: Lighting objects.

CHERI DESPRIN in PARIS.CHERI DESPRIN in PARIS.

Patentirt im Deutschen Reiche vom l. Juli 1881 ab.Patented in the German Empire from l. July 1881.

Die so sehr verbreiteten Nähmaschinen, Stickmaschinen etc. sind bis jetzt noch nicht mit einem speciell für dieselben construirten Beleuchtungsapparat versehen worden, weshalb auch der Gebrauch dieser Maschinen zur Nachtzeit mit vielen Unannehmlichkeiten verknüpft ist.The so widespread sewing machines, embroidery machines etc. are not yet included a lighting apparatus specially constructed for them has been provided, which is why the use of these machines at night is also associated with many inconveniences.

Man bedient sich gewöhnlicher Lampen für OeI, Petroleum etc., welche man einfach auf den Tisch der Maschine setzt, weshalb man sie bei der Arbeit oft verschieben mufs, und welche den Schatten des Lampenkörpers oder den des Arms der Maschine (je nach der Stellung derselben) auf die Nadel oder auf die auszuführende Arbeit werfen. Die Flamme ist gewöhnlich zu hoch über der Nadel, und es hindert auch der Fufs der Lampe die Bewegung der zu bearbeitenden Stoffe.One uses ordinary lamps for oil, petroleum etc., which one simply turns on the table of the machine, which is why you often have to move it at work, and which the shadow of the lamp body or that of the arm of the machine (depending on the Position of the same) on the needle or on the work to be performed. The flame is usually too high above the needle, and the base of the lamp prevents it from moving of the materials to be processed.

. Zur Vermeidung dieser Uebelstände und um die Arbeit mit der Nähmaschine bei Nachtzeit ebenso leicht wie bei Tageslicht zu machen, dient die neue Lampe, welche durch. To avoid these inconveniences and to work with the sewing machine at night just as easy to make as in daylight, the new lamp, which by

Fig. ι in der äufseren Ansicht, auf ihrem Träger ruhend, abgebildet ist, währendFig. Ι is shown in the external view, resting on its carrier, while

Fig. 2 einen Längsschnitt derselben mit aufgesetztem Cylinder, undFIG. 2 shows a longitudinal section of the same with the cylinder attached, and FIG

Fig. 3 den dazu gehörigen Grundrifs zeigt.Fig. 3 shows the associated basic pattern.

Fig. 4 stellt die Verbindung des Brenners mit dem Hals der Lampe vor, welche aus Porcellan, Steingut oder Glas sein kann.Fig. 4 shows the connection of the burner to the neck of the lamp, which from Can be porcelain, earthenware or glass.

Fig. 5 ist die obere Ansicht des den Brenner umgebenden geschlitzten Hutes,Fig. 5 is the top view of the slotted hat surrounding the burner;

Fig. 6 die obere Ansicht der unter dem Hut liegenden Theile.Fig. 6 shows the top view of the parts lying under the hat.

Die Lampe besteht aus den drei Theilen: der eigentlichen Lampe, dem Glascylinder und der Tragplatte.The lamp consists of three parts: the lamp proper, the glass cylinder, and the the support plate.

Der Lampenkörper P bildet ein zur Aufnahme des Brennstoffs dienendes cylindrisches Gefäfs mit Deckel. In der Mitte des Deckels ist ein Rohr t angelöthet, welches bis auf eine gewisse Tiefe in den Behälter taucht und welches zu gleicher Zeit zum Füllen und zum besseren Markiren des Standes der Brennfiüssigkeit im Behälter dienen soll. Dieses Rohr ist durch einen aufgeschraubten Deckel ν verschlossen. The lamp body P forms a cylindrical vessel with a lid which is used to hold the fuel. In the middle of the lid a tube t is soldered, which dips to a certain depth into the container and which at the same time serves to fill and to better mark the level of the fuel in the container. This tube is closed by a screwed-on cover ν .

Unter dem Deckel des Gefäfses P, auf der hinteren Hälfte des Umfanges, ist eine als Gegengewicht dienende Bleischeibe M angebracht. Ohne dieselbe könnte die Lampe, wenn sie beinahe leer ist, leicht umkippen. In dem Gefäfs P befindet sich in der vorderen Wand eine gröfsere Oeffnung, an welche sich ein konisches Rohr ,(T anschliefst. Das andere Ende dieses konischen Rohres trägt einen durchlöcherten Korb A zum Durchlassen der Luft, welcher an seinem oberen Rand einen vorspringenden Wulst b hat, in welchen der Glascylinder V sich mit seinem unteren Rand einlegt, wie Fig. 2 zeigt. A lead disk M serving as a counterweight is attached under the lid of the vessel P, on the rear half of the circumference. Without it, the lamp could easily tip over when it is almost empty. In the front wall of the vessel P there is a larger opening, to which a conical tube (T connects. The other end of this conical tube carries a perforated basket A for the passage of air, which has a protruding bead b on its upper edge has, in which the glass cylinder V is inserted with its lower edge, as FIG. 2 shows.

Es ist ferner dieser Korb an seinem oberen Rand mit einer gezahnten Galerie versehen, Fig. ι, und es sind drei Haken an demselben angebracht, von welchen die beiden α α schief stehen, während der dritte a' gerade steht und eine Druckschraube i trägt, welche an das Glas des Cylinders drückt.This basket is also provided with a toothed gallery at its upper edge, Fig. Ι, and there are three hooks attached to the same, of which the two α α are crooked, while the third a 'is straight and carries a pressure screw i, which presses against the glass of the cylinder.

Am inneren Boden des Korbest ist die gebogene Dochtröhre L angelöthet, welche mit Oeffhungen für den Eingriff der Dochträdchen R versehen ist. The curved wick tube L , which is provided with openings for the engagement of the wick wheels R , is soldered to the inner bottom of the basket.

Der Korb A wird von einem Hut O, der mit Löchern versehen ist, überragt, ähnlich wie bei gewöhnlichen Lampen, Fig. 5. Der Cylinder ist von besonderer Form; er hat an seinem unteren Rande eine Verengung, baucht sich dann kugelförmig aus und verengert sich gegen sein oberes Ende beträchtlich, wodurch eine niedrige Flamme erzielt wird.The basket A is surmounted by a hat O, which is provided with holes, similar to that of ordinary lamps, Fig. 5. The cylinder is of a special shape; it has a constriction at its lower edge, then bulges into a spherical shape and narrows considerably towards its upper end, whereby a low flame is obtained.

Die Tragplatte H des Gefäfses P steckt auf einer Schraube T, welche durch den Tisch der Maschine geht, an welchen sie durch die Flügelmutter F und Stellmutter E fest angeschraubt wird. Die Platte H ist dem Boden des Gefäfses P entsprechend ausgehöhlt.The support plate H of the vessel P rests on a screw T, which goes through the table of the machine, to which it is firmly screwed by the wing nut F and adjusting nut E. The plate H is hollowed out to correspond to the bottom of the vessel P.

Die Lampe kann für Petroleum oder andere Brennstoffe eingerichtet sein; sie kann einen flachen oder runden Docht haben.The lamp can be set up for petroleum or other fuels; she can have flat or round wick.

Der Träger der Lampe ist auf dem Tisch neben dem Fufs des Gestells in der Weise befestigt, dafs der Brenner der Lampe nahezu in die Mitte des horizontalen Theils dieses Gestells zu stehen kommt, damit das Licht direct auf die Nadel fällt. Die Lampe kann von Kupfer oder irgend einem Metall sein, auch von Porcellan, Steingut etc. bestehen. Fig. 4 zeigt den Anschlufs des Korbes A aus Metall an den Hals c\ einer Porcellanlampe.The support of the lamp is fixed on the table by the foot of the frame in such a way that the burner of the lamp comes to stand almost in the middle of the horizontal part of this frame, so that the light falls directly on the needle. The lamp can be made of copper or any metal, including porcelain, earthenware, etc. Fig. 4 shows the connexion of the basket of metal A to the neck c \ a Porcellanlampe.

Claims (3)

Patent-AnSprüche:Patent claims: 1. An einer Lampe für Nähmaschinen und andere kleinere Handarbeitsmaschinen ähnlicher Art der durch den konischen Hals c oder c' mit dem Brennstoffgefäfs P verbundene Brennerkorb A mit Hut O und Cylinder V in Verbindung mit dem verstellbaren Untergestell T mit Tragplatte H und Stell- und Flügelmuttern.1. On a lamp for sewing machines and other smaller handicraft machines of a similar type, the burner basket A connected to the fuel vessel P by the conical neck c or c ' with hat O and cylinder V in connection with the adjustable base T with support plate H and adjusting nuts and wing nuts . 2. Die Anbringung des Gegengewichts .Af innerhalb des Deckels des Brennstoffgefäfses P 2. The installation of the counterweight .Af inside the lid of the fuel container P - einer Lampe für Nähmaschinen. - a lamp for sewing machines. 3. An dem Brenner einer Lampe für Nähmaschinen die eigenthümliche Form des Glascylinders V, dessen unterer Rand umgebogen ist und durch zwei Haken α α und eine Schraube i gehalten wird, welche durch den dritten Haken a' geschraubt ist.3. On the burner of a lamp for sewing machines, the peculiar shape of the glass cylinder V, the lower edge of which is bent over and held by two hooks α α and a screw i which is screwed through the third hook a '. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.