DE1721895U - WORKPIECE CLAMPING DEVICE FOR PORTABLE JIGSAW MACHINES, CHAIN MILLING MACHINES OD. DGL. - Google Patents

Description

Firma Karl M. Reich, Hürtingen/Württ.Company Karl M. Reich, Hürtingen / Württ.

Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschinen, Kettenfräsmaschinen oder dgl.Workpiece clamping device for portable jigsaw machines, chain milling machines or the like.

Die Erfindung betrifft eine Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschinen, Kettenfräsmaschinen oder dgl. mit auf einer Grundplatte angeordneten Säulen, längs deren die Maschine oder dgl. entgegen Federwirkung in die Arbeitsstellung verschiebbar ist.The invention relates to a workpiece clamping device for portable jigsaw machines, chain milling machines or Like. With columns arranged on a base plate, along which the machine or the like. Against spring action can be moved into the working position.

Bei verschiedenen Arbeiten im Holzbearbeitungsbetrxeb, bei denen zwei gleiche Schlitze in zwei verschiedenen Werkstücken in bestimmten Stellungen zueinander vorgesehen werden müssen, beispielsweise bei der Herstellung von Schlitzen für die Fischbänder von Fensterflügeln und Fensterrahmen, wurden bisher die Schlitze in den Flügeln und Rahmen einzeln nach Abriss herausgearbeitet. Dies erforderte entsprechend viel Zeit für das Anreissen und die Einstellung der Maschine.In different jobs in the woodworking company where two identical slots in two different ones Workpieces must be provided in certain positions to each other, for example during manufacture of slots for the fish bands of window sashes and window frames, the slots were previously in the Sashes and frames worked out individually after demolition. This required a correspondingly long time for marking and setting the machine.

Die Erfindung betrifft nun eine Werkstückspannvorrichtung, in die solche Teile,bei beispielsweise Fensterflügeln undThe invention now relates to a workpiece clamping device in which such parts, for example window sashes and

38a, 8. 1 721 S95. Fa. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.)· I Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschinen. Kettenfräsmaschinen od. dgl. 27.7.54. R 9204. (T. 12; Z. 5)38a, 8. 1 721 S95. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.) · I workpiece clamping device for portable jigsaw machines. Chain milling machines or the like. R 9204. (T. 12; line 5)

■— 2 '—■ - 2 '-

Fensterrahmen, paarweise so eingespannt werden können, dass die Schlitze für ein Fischband mit einer Einspannung ausgearbeitet werden können, wobei von dem Umstand Gebrauch gemacht wird, dass bei geschlossenem Fenster die Schenkel eines Fischbandes rechtwinklig zueinander stehen.Window frames, can be clamped in pairs so that the slots for a fish tape are worked out with one clamp can be, whereby use is made of the fact that when the window is closed, the legs of a fish band are at right angles to each other.

Demgemäss ist die Werkstückspannvorrichtung gemäss der Erfindung gekennzeichnet durch eine Ausbildung der Vorrichtung derart, dass die Maschine entlang der Säulen mindestens in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Richtungen und gebenenfalls in dazwischen, liegenden Richtungen verschiebbar ist. Auf diese Weise können die beiden für ein Fischband vorzusehenden Schlitze in einer Einspannung herausgearbeitet werden.Accordingly, the workpiece clamping device is according to Invention characterized by a design of the device such that the machine along the columns at least in two directions at right angles to one another and, if necessary, in directions in between is movable. In this way the two slots to be provided for a fish tape can be made can be worked out in one restraint.

Diese Vorschub/möglichkeiten der Maschine können entweder dadurch erreicht werden, dass die Grundplatte ein Paar Kreissegmentführungen aufweist, an denen die Säulen in verschiedene radiale Stellungen verschiebbar und feststellbar sind, oder dadurch, dass die Grundplatte zwei Paar rechtwinklig zueinander angeordnete Säulen aufweist, auf die die Maschine abwechselnd aufsetzbar ist.These feed / possibilities of the machine can either be achieved by inserting the base plate Has pair of circular segment guides on which the columns can be displaced and locked in various radial positions are, or in that the base plate has two pairs of columns arranged at right angles to each other, on which the machine can be alternately placed.

Im ersten Falle weisen zweckmässig die Kreissegmentführungen je einen kreisbogenförmigen Schlitz für denIn the first case, the circular segment guides expediently point a circular arc-shaped slot for the

38a, S. 1721S95. Fa. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.). | Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägcmaschinen. Kertenfräsmaschinen od. dgl. 27.7.54. X 9204. (T. 12; Z. 5) · ■ ·38a, p. 1721S95. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.). | Workpiece clamping device for portable jigsaw machines. Mortise milling machines or the like. 7/27/54. X 9204. (T. 12; line 5) · ■ ·

Durchtritt einer Befestigungsschraube und eine kreisbogenförmige Nut zur Führung eines am Fuss der Säulen vorgesehenen Ringsegmentes auf.Passage of a fastening screw and an arcuate groove for guiding one on the foot of the pillars provided ring segment.

Bei beiden Ausführungsformen ist die Grundplatte in Richtung der Ebene, in der das Werkzeug arbeitet, längsverschiebbar auf einer vorzugsweise mit einem festen und einem verstellbaren Anschlag versehenen Zwischenplatte angeordnet. Diese wieder ist quer zur Werkzeugebene verstellbar und feststellbar auf einer am Werkstück zu befestigenden Klemmplatte angeordnet.In both embodiments, the base plate in the direction of the plane in which the tool is working, longitudinally displaceable on one, preferably with one fixed and an adjustable stop provided intermediate plate arranged. This again is transverse adjustable to the tool level and lockable on a clamping plate to be attached to the workpiece arranged.

Gegebenenfalls kann die Grundplatte auch noch mit einem quer zur Werkzeugebene verstellbaren Anschlagwinkel versehen sein.If necessary, the base plate can also have a stop bracket that can be adjusted transversely to the tool plane be provided.

Zur Einstellung der Maschine auf verschiedene sich wiederholende Arbeitsstellungen ist es zweckmässig, die Klemmplatte in an sich bekannter Weise mit einer Führungs- und Feststellvorrichtung für in der Bewegungsrichtung der Grundplatte verstellbare Anschlagstangen zu versehen.To adjust the machine to various repetitive working positions, it is advisable to the clamping plate in a known manner with a guiding and locking device for in the Direction of movement of the base plate to provide adjustable stop rods.

38a, S. 1721 S95. Fa. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ-)- I Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschin-in, Kettenfräsmaschinen od. dgl. 27.754. R 9204. (T. 12; Z. 5)38a, p. 1721 S95. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ -) - I workpiece clamping device for portable jigsaw machines, Chain milling machines or the like 27.754. R 9204. (T. 12; line 5)

Pig.3 eine Draufsicht auf die Werkstückspannvorrichtung bei abgenommener Maschine,Pig. 3 a plan view of the workpiece clamping device with the machine removed,

Pig.4 eine Seitenansicht nach Pig.l bei um 90° geschwenkter Maschine,Pig.4 a side view of Pig.l at around Machine tilted 90 °,

c; eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform,c; a side view of a second embodiment,

Pig.6 eine Draufsicht auf der Werkstückspannvorrichtung der zweiten Ausfuhrungsform bei abgenommener Maschine.Pig. 6 a top view of the workpiece clamping device the second embodiment with the machine removed.

Die Werkstückspannvorrichtung arbeitet im dargestellten Beispiel zusammen mit einer Stichsäge 1, die in an sich bekannter Weise an einem Antriebsaggregat 2 angeordnet ist, das auf einem Paar Säulen 3 entgegen der Wirkung von auf den Säulen 3 angeordneten Federn 4 verschiebbar ist.The workpiece clamping device works in the illustrated Example together with a jigsaw 1, which is arranged on a drive unit 2 in a manner known per se which is displaceable on a pair of columns 3 against the action of springs 4 arranged on the columns 3.

Attf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung für den Pail der Verwendung einer StichsägeAttf the drawing is the subject of the invention for the pail of using a jigsaw

beispielsweise dargestellt. ... |for example shown. ... |

■■ ■ ■ ■ ' ' ■ .■■ ■ ■ ■ '' ■.

es zeigen : |show it: |

■■ ■ ■ . ι■■ ■ ■. ι

:. Pig. 1 eine Seitenansicht einer ersten I :. Pig. 1 is a side view of a first I.

Ausführungsform der WerkstücksOann- vjEmbodiment of the workpiece Oann vj

vorrichtung mit der Maschine, |device with the machine, |

Pig. 2 eine Stirnansicht der in Pig.l dargestellten Teile,Pig. 2 is an end view of the parts shown in Pig.

38a, 8. 1-721895. Fa. Karl; M. ReiA. Nürtingen (Württ.)· I Werkstuckspannvorrichtung für tragbare StiAsagemaschi-■nen, Kettenfräsmaschinen" od. dgl. U JJ*- R 9204. (T. 12; Z. 5)38a, 8. 1-721895. Karl company; M. ReiA. Nürtingen (Württ.) · I Workpiece clamping device for portable StiAsage machines, chain milling machines "or the like. U JJ * - R 9204. (T. 12; Z. 5)

■i der ΑμΒϋτΐηΓω^βΐοπη gemäss Fig. 1 bis 4 ist die Grundplatte 5, auf der sonst die Säulen 3 fest angeordnet sind, mit einem Paar Kreissegmentführungen 6 versehen, in denen die Säulen 3 in radialen Stellungen verschiebbar und feststellbar sind. Die Kreissegmentführungen 6, die parallel zueinander und in einem solchen Abstand voneinander angeordnet sind, dass die Säulen 3 sich zwischen ihnen befinden, weisen je einen kreisbogenförmigen Schlitz 7 für den Durchtritt einer am Fuss der Säulen angeordneten Befestigungsschraube 8 auf, und ferner eine kreisbogenförmige Nut 9 zur Führung eines am Fuss der Säulen 3 fest angeordneten Ringsegmentes 10. Die Feststellung der Säulen 3 erfolgt mittels Flügelschrauben 11. Durch die Verwendung der fest mit dem Säulenfuss verbundenen, in den kreisbogenförmigen Nuten 9 geführten Ringsegmenten 10, ist die Stellung der Säulen 3 gegen Schwenken um dB Achse der Schrauben 8 gesichert.■ i the ΑμΒϋτΐηΓω ^ βΐοπη according to FIGS. 1 to 4 is the Base plate 5, on which the columns 3 are otherwise fixedly arranged, with a pair of circular segment guides 6 provided, in which the columns 3 are displaceable and lockable in radial positions. The circular segment guides 6, which are parallel to each other and in such a Are arranged at a distance from one another that the columns 3 are located between them, each have a circular arc-shaped slot 7 for the passage of an am Fastening screw 8 arranged on the foot of the columns, and also an arcuate groove 9 for guidance a ring segment fixedly arranged at the foot of the columns 3 10. The columns 3 are fixed by means of wing screws 11. By using the Ring segments 10 firmly connected to the column base and guided in the circular arc-shaped grooves 9 are the Position of the columns 3 secured against pivoting around the dB axis of the screws 8.

Die Grundplatte 5 ist aus Gründen, die sich später noch ergeben werden, abgekröpft und weist deinen Durchbruch 12 für den Durchgang der Stichsäge 1 auf. Sie ist ferner in Richtung der Ebene, des Werkzeuges,The base plate 5 is cranked for reasons that will emerge later and has your opening 12 for the jigsaw 1 to pass through. It is also in the direction of the plane, the tool,

nämlich der Stichsäge 1, längsverschiebbar auf einer längeren Zwischenplatte 13 angeordnet und an dieser, beispielsweise mittels einer Schwalbenschwanzführung 14,namely the jigsaw 1, arranged longitudinally displaceable on a longer intermediate plate 13 and on this, for example by means of a dovetail guide 14,

38a. S 1721895. Fai Karl M. Reich. Nürtingen (WÜrtt.). | Werkstückspannvorrichtung für tragbare StUhsagemasA,-nen Kettenfräsmaschmen od. dgl. 27.7.54. R 9204. (T. 12; Z. 5)38a. S 1721895. Fai Karl M. Reich. Nürtingen (WÜrtt.). | Workpiece clamping device for portable chair slogans Kettenfräsmaschmen or the like. 27.7.54. R 9204. (T. 12; line 5)

geführt. Auch die Zwischenplatte 13 weist einen Durchbruch 12' auf,der, in der Verschieberichtung der Grundplatte 5 geinessen, so lang ist, dass sich der Durchbruch 12 der Grundplatte 5 in jeder Stellung der letzteren mit dem Durchbruch der Zwischenplatte 13 deckt. Die letztere ist zweckmässig mit zwei Anschlägen für die Grundplatte 5 versehen, und zwar mit einem festen Anschlag 15 und einem verstellbaren Anschlag in Form einer Stellschraube 16, die in einem Auge 17 der Zwischenplatte 13 angeordnet ist. Diese Anschläge 15 und 16 werden entsprechend der Länge des herzustellenden Schlitzes eingestellt.guided. The intermediate plate 13 also has a Breakthrough 12 'on, the, in the direction of displacement Base plate 5 geinessen, is so long that the opening 12 of the base plate 5 in every position of the the latter with the opening of the intermediate plate 13 covers. The latter is useful with two stops provided for the base plate 5, with a fixed stop 15 and an adjustable stop in the form of an adjusting screw 16 which is arranged in an eye 17 of the intermediate plate 13. These attacks 15 and 16 are adjusted according to the length of the slot to be made.

Die Zwischenplatte 13 ist quer zur Werkzeugebene verstellbar und feststellbar auf einer am Werkstück zu befestigenden Klemmplatte 18 angeordnet und an ,der letzteren, beispielsweise durch eine Schwaiben schwanzführung 19, geführt. Die Klemmplatte 18, die einen Durchbruch aufweist, der dem Durchbruch 12' der Zwischenplatte 13 entspricht, wird beispielsweise mittels einer oder mehrerer, je mit Handgriff 20 versehenen Klemmschrauben 21 an das Werkstück, im dargestellten Beispiel an den Fensterflügel 22, angeklemmt und ist zu diesem Zweck mit einem Winkel 23 versehen, in dem die Klemmschraube oder KlemtiB chrauben 21 sitzen» Die Anordnung könnte selbstverständlich auch so getroffenThe intermediate plate 13 is adjustable transversely to the tool plane and lockable on a Workpiece to be fastened clamping plate 18 arranged and attached to the latter, for example by a Schwaiben tail guide 19, guided. The clamping plate 18, the one Has breakthrough, which corresponds to the opening 12 'of the intermediate plate 13 is, for example, by means of one or more, each provided with a handle 20 clamping screws 21 on the workpiece, in the illustrated Example on the window sash 22, clamped and is provided for this purpose with an angle 23 in which the The clamping screw or clamping screw 21 is seated »The Arrangement could of course also be made in this way

38a 8. 1721S95. Fa. Karl M. Re.cn. Nürtingen (Württ.). | Werkstuckspann- L vonichlmg für tragbare Stichsägemaschi- f nen Kettenfräsmaschinen od. dgl. . R 9204. (T. 12; Z. 5)38a 8. 1721S95. Karl M. Re.cn. Nürtingen (Württ.). | Werkstuckspann- L vonichlmg for portable Stichsägemaschi- NEN chain Milling f od. Like.. R 9204. (T. 12; line 5)

sein, dass die Klemmplatte 18 nicht an den Fensterflügel 22, sondern an den Fensterrahmen 24 angeklemmt wird.be that the clamping plate 18 is not attached to the window sash 22, but is clamped to the window frame 24.

In einem Auge 25 der Zwischenplatte 13 ist eine ' . Gewindespindel 26 drehbar angeordnet,, die in einem mit Innengewinde versehenen Auge 27 der Klemmplatte 18 gelagert ist, so dass, beispielsweise durch Betätigung des an der Gewindespindel 26 vorgesehenen Knopfes 26^r, die Zwischenplatte 13 quer zur ?/erkzeugebene, zur Einstellung der Stichsäge 1 auf die Ebene des herzustellenden Schlitzes 32, verschoben werden kann.In an eye 25 of the intermediate plate 13 is a '. The threaded spindle 26 is rotatably arranged, which is mounted in an internally threaded eye 27 of the clamping plate 18, so that, for example, by actuating the button 26 ^r provided on the threaded spindle 26, the intermediate plate 13 transversely to the tool plane for setting the jigsaw 1 can be moved to the plane of the slot 32 to be produced.

Wenn,wie im dargestellten Beispiel, die Klemmplatte 18 an den Fensterflügel 22 angeklemmt wird, dann ist an der Grundplatte 5 noch ein mit einem Schlitz 28 versehener Winkel 29 vorgesehen, der, beispielsweise mittels einer Flügelschraube 30, an der Grundplatte 5 so befestigt werden kann, dass er an dem Fensterrahmen 24 anschlägt, so dass der letztere und der Fensterflügel 22 in der richtigen Stellung zueinander gehalten werden.If, as in the example shown, the clamping plate 18 is clamped to the window sash 22, then another provided with a slot 28 is on the base plate 5 Angle 29 is provided which, for example by means of a wing screw 30, is attached to the base plate 5 in this way can be that it strikes against the window frame 24, so that the latter and the window sash 22 in the correct position to each other.

Zum ⁿerausarbeiten der beiden rechtwinklig zueinander stehenden Schlitze, nämlich des in der Zeichnung waagrecht liegenden Schlitzes 31 des Fensterflügels 22 und des in der Zeichnung senkrecht stehenden Schlitzes 32 des Fensterrahmens 24, wird die Stichsäge zunächst ^N for the two mutually perpendicular slots, namely the horizontal lying in the drawing slot 31 erausarbeiten of the window sash 22 and the vertical slot 32 in the drawing of the window frame 24, the jigsaw is first

38a, 8. I721S95. Fa. Karl M. Reich, Nürtingen (Wiirtt.). | Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stidisägemaschii.en, Kettenfräsmaschinen od. dgl. 27.7.54. R 9204. (T. 12; Z. 5)38a, 8. I721S95. Karl M. Reich, Nürtingen (Wiirtt.). | Workpiece clamping device for portable Stidisägemaschii.en, Chain milling machines or the like. 27.7.54. R 9204. (T. 12; line 5)

in die in Fig.l dargestellte Stellung gebracht,brought into the position shown in Fig.l,

aus der heraus der Schlitz 32 gearbeitet werden kann, ^ach Fertigstellung dieses Schlitzes und Zurückziehen Stichsäge 1 in ihre eine Endlage werden die Flügelmuttern 11 gelöst und die Maschine in die in Pig.4 dargestellte Stellung gebracht und dort durch Anziehen der Flügelmuttern 11 wieder befestigt, so dass der Schlitz 31 gearbeitet werden kann.from which the slot 32 can be worked, ^ after completing this slot and withdrawing it Jigsaw 1 is in its one end position, the wing nuts 11 released and brought the machine into the position shown in Pig. 4 and tightened there the wing nuts 11 reattached so that the slot 31 can be machined.

Aus dem Umstand, dass einerseits die Grundplatte 5From the fact that on the one hand the base plate 5

auf der Zwiseitenplatte 13, diese wieder auf der :|on the two-sided plate 13, this again on the: |

Klemmplatte 18 und diese mieder auf dem Fensterflügel :Clamping plate 18 and this bodice on the window sash:

22 gelagert sein muss, und andererseits die Stichsäge 1 ί22 must be stored, and on the other hand the jigsaw 1 ί

aus ihrer senkrechten Stellung in eine waagrechte |from its vertical position to a horizontal |

Stellung gebracht werden muss, aus der heraus der waagrechte Schlitz 31 gearbeitet werden kann, ergibt sich die Notwendigkeit der bereits erwähnten Kröpfung der Grundplatte 5.Position must be brought out of which the horizontal slot 31 can be worked, results the necessity of the already mentioned cranking of the base plate 5.

Aus dem Vorstehenden geht hervor, dass sich die Vorrichtung auch zum Arbeiten von Schlitzen eignet, die in Ebenen liegen, die Zwischenstellungen zwischen den durch die Segmentführungen 6 gegebenen Endstellungen der Maschine entsprechen.From the foregoing it can be seen that the device is also suitable for working slots that lie in planes, the intermediate positions between the end positions given by the segment guides 6 correspond to the machine.

38a. S 1721S95. Fa. Karl M. Reich. Nürtingen (Württ.). I Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsagemaschiiien Kettenfräsmaschinen od. dgl. Ll. R 9204. (T. 12; Z. 5)38a. S 1721S95. Karl M. Reich. Nürtingen (Württ.). I workpiece clamping device for portable jigsaw machines chain milling machines or the like . R 9204. (T. 12; line 5)

ö. i'irtiö. i'irti

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 und.6 ist die Grundplatte 5 mit zwei Paar Säulen 3 versehen,In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 is the base plate 5 is provided with two pairs of pillars 3,

die, entsprechend der Stellung der herzustellenden Schlitze 31 im Fensterflügel 22 und 32 im Fensterrahmen' ·■ , 24 zueinander, rechtwinklig zueinander -angeordnet sind und zweckmässig je eine Schraubenfeder 4 tragen» ■Dadurch fallen die Kreissegmentführungen 6 weg. Das die Stichlänge 1 tragende Aggregat 2 kann abwechselnd auf das eine oder andere Säulenpaar 3 aufgesetzt werden. Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 und 6 ist der Winkel 23 der Klemmplatte 18 so ausgebildet und ange- jwhich, according to the position of the slots 31 to be produced in the window sash 22 and 32 in the window frame '· ■, 24 to each other, arranged at right angles to each other are and expediently each carry a helical spring 4 » ■ As a result, the circular segment guides 6 are omitted. The unit 2 carrying the stitch length 1 can be placed alternately on one or the other pair of pillars 3. In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the angle 23 of the clamping plate 18 is designed and attached in this way

ordnet, dass die Klemmschraube 21 am Fensterrahmen 24 angreift. In diesem Falle kann der bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 bis 4 vorgesehene Anschlag-. winkel 29 wegfallen, so dass die Grundplatte 5 nicht abgekröpft werden muss, sondern lediglich als Winkel ausgebildet zu warden braucht. Im Übrigen ist die Anordnung und Ausbildung dieselbe wie bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 bis 4.arranges that the clamping screw 21 on the window frame 24 attacks. In this case, the stop provided in the embodiment according to FIGS. angle 29 omitted, so that the base plate 5 does not have to be bent, but only as Angle needs to be formed. Otherwise, the arrangement and training is the same as in the Embodiment according to FIGS. 1 to 4.

Bei beiden Ausführungsformen ist die Klemmplatte 18 mit einer Führung 33 versehen, die zwei; parallel zueinander und in der Verschieberichtung der Grundplatte 5 veriufende Bohrungen aufweist, in denen Anschlagstangen 34 verschiebbar geführt sind, die mittels Schrauben 35 festgestellt werden können. Diese Anschlagstangen dienen in bekannter Weise zur Einstellung des Abstandes der Vorrichtung von den Enden der Fensterflügel oder dgl.In both embodiments, the clamping plate 18 is provided with a guide 33, the two; parallel to each other and in the direction of displacement of the base plate 5 Has bores in which stop rods 34 are slidably guided, which are fixed by means of screws 35 can be. These stop rods are used in a known manner to adjust the distance between the device from the ends of the window sash or the like.

Claims (8)

P/ 38a, 8. 1721S95. Fa. Karl M. Reich. ?* Nürttagen (Württ.).u I We^tuckspann-, vorrichtung für tragbare Stufcsag nen Ketteniräsmaschinen od. dgl. R 920*. Γ (T: 12; Z. 5) - 10 - ■■. ' ■■' ansprücheP / 38a, 8th 1721S95. Karl M. Reich. ? * Nürttagen (Württ.). U I We ^ tuck clamping, device for portable stepped chain milling machines or the like. R 920 *. Γ (T: 12; line 5) - 10 - ■■. '■■' claims 1.) Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschinen, Kettenfräsmaschinen oder dgl. mit auf einer Grundplatte angeordneten Säulen, längs dsren die Maschine oder dgl. entgegen Federwirkung. in die Arbeitsstellung verschiebbar ist, gekennzeichnet durch eine Ausbildung der Vorrichtung derart, dass die Maschine (1,2) entlang der Säulen (3) mindestens in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Richtungen und gegebenenfalls in dazwischen liegenden Richtungen verschiebbar ist.1.) Workpiece clamping device for portable jigsaw machines, Chain milling machines or the like. With columns arranged on a base plate, along dsren the machine or the like. Against spring action. is displaceable into the working position, characterized by a design of the device such, that the machine (1,2) along the columns (3) at least in two at right angles to each other Directions and, if necessary, is displaceable in directions in between. \ Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) ein Paar Kreissegmentführungen (β) aufweist, an denen die Säulen (3) in verschiedene radiale Stellungen verschiebbar und feststellbar sind.\ Device according to claim 1, characterized in that that the base plate (5) has a pair of circular segment guides (β) on which the columns (3) in different radial positions can be moved and locked. 3.) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreissegmentführungen (.6) je einen kreis- : bogenförmigen Schlitz (7) für den Durchtritt einer . Befestigungsschraube (8) uni eine kreisbogenförmige Nut (9) zur Führung eines am Fuss der Säulen (3) vorgesehenen Ringsegmentes (10) aufweisen ο3.) Device according to claim 2, characterized in that that the circular segment guides (.6) each have a circular: arcuate slot (7) for the passage of a. Fastening screw (8) uni an arcuate one Have a groove (9) for guiding a ring segment (10) provided at the foot of the columns (3) ο 38a, S. 1721S95. Fa. Karl M. Reich,38a, p. 1721S95. Karl M. Reich, Württ.). |Württ.). | VorridWfür tragbare Stto nen Kettenfräsmaschmen od. dgl. R 9204. (T. 12; Z. 5)VorridW for portable stto NEN chain milling machines or the like. R 9204. (T. 12; line 5) - 11 - . ■ .. ■■-.■. , ■■. . ■ ■ ;- 11 -. ■ .. ■■ -. ■. , ■■. . ■ ■; 4.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) zwei Paar rechtwinklig zueinander angeordnete Säulen (3) aufweist, auf die die Maschine (1,2) abwechselnd aufsetsbar ist.4.) Device according to claim 1, characterized in that the base plate (5) has two pairs Has columns (3) arranged at right angles to one another, on which the machine (1,2) alternately is attachable. 5.) Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) in Richtung der Werkzeugebene längsverschiebbar auf einer vorzugsweise mit t ^.em festen und einem verstellbaren Anschlag (15,16) versehenen Zwischenplatte (13) angeordnet ist. " ,5.) Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the base plate (5) is longitudinally displaceable in the direction of the tool plane on a preferably with t ^ .em fixed and one adjustable Stop (15,16) provided intermediate plate (13) is arranged. ", 6.) Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenplatte (13). quer zur Werkzeugebene verstellbar und feststellbar auf einer am Werkstück (22,24) zu befestigenden Klemmplatte (18) angeordnet ist.6.) Device according to claims 1 to 5, characterized in that the intermediate plate (13). adjustable transversely to the tool plane and lockable on a to be attached to the workpiece (22,24) Clamping plate (18) is arranged. 7.) Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch . | gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) mit einem quer zur Werkzeugebene verstellbaren Anschlagwinkel (29) versehen ist.7.) Device according to claims 1 to 6, characterized. | characterized in that the base plate (5) has a stop bracket that can be adjusted transversely to the tool plane (29) is provided. 38a, S. 1721595. Fa. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.). | Werkstückspannvorrichtung für tragbare Stichsägemaschinen, Kettenfräsmasdiinen od. dgl. 27.7.54. R 9204. (T. 12; Z. 5) ^ ^38a, p. 1721595. Karl M. Reich, Nürtingen (Württ.). | Workpiece clamping device for portable jigsaw machines, chain milling machines or the like. 27.7.54. R 9204. (T. 12; line 5) ^ ^ -12-12 8.) Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch8.) Device according to claims 1 to 6, characterized gekennzeichnet, dass die Klemmplatte (5) mit einer Führungs-und Peststelleinrichtung (33,35).für
in der Bewegungsrichtung der Grundplatte (5)
verstellbare Anschlagstangen (34) versehen ist„characterized in that the clamping plate (5) is provided with a guide and plunger device (33,35) .for
in the direction of movement of the base plate (5)
adjustable stop rods (34) is provided "