DE1721316U - HIGH VOLTAGE DEVICE FILLED AGAINST PRESSURE WAVES, FILLED WITH INSULATING LIQUID AND / OR GAS, IN PARTICULAR CONVERTERS. - Google Patents

Description

2Id², JO. 1 721 516. Siemens &. Haiske Aktiengesellschaft, Berlin und München. I Gegen Druckwellen gesichertes, mit Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefülltes Hochspannungsgerät, insbesondere Wandler. 17. 8. 55. S 17 S46. (T. 3; Z. 1)2Id ² , JO. 1 721 516. Siemens &. Haiske Aktiengesellschaft, Berlin and Munich. I High-voltage device that is protected against pressure waves and filled with insulating liquid and / or gas, in particular a converter. 17.8.55. S 17 S46. (T. 3; line 1)

SiEMENSSiEMENS

S!EM£NS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFTS! EM £ NS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFT

Berlin und München
PatentabteilungBerlin and Munich
Patent department

JS56JS56

-Sl EM ENSSTADT-Sl EM ENSSTADT

55/063755/0637

Gegen Druckwellen gesichertes, mit Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefülltes Hochspannungsgerät, insbesondere WandlerSecured against pressure waves, with insulating liquid and / or Gas-filled high-voltage device, especially a converter

Um mit Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefüllte Hochspannungsgeräte, insbesondei-e Wandler, gegen Druckwellen zu schützen, sind am Gehäuse bzw. Sockel dieses Gerätes Ausstossöffnungen vorgesehen, welche durch spröde, leicht brechende Scheiben abgedichtet sind. Solche sogenannte Bers.tscheiben werden, da Glas oder Porzellan wegen zu grosser Streuung der mechanischen Festigkeit ungeeignet ist, beispielsweise aus Hartpapier oder anderen geeigneten Werkstoffen hergestellt. Sie weisen den Nachteil auf, dass sie aus der Luft Feuchtigkeit aufnehmen. Diese Feuchtigkeitsaufnahme, welche die Festigkeitseigenschaften der Scheibe verändert, zu verhindern, ist Aufgabe der Neuerung.In order to be able to use high-voltage devices filled with insulating liquid and / or gas, In particular, converters to be protected against pressure waves are discharge openings on the housing or base of this device provided, which are sealed by brittle, easily breaking discs. Such so-called Bers.tiben are there Glass or porcelain is unsuitable because of too great a scatter in mechanical strength, for example made of hard paper or other suitable materials. They have the disadvantage that they absorb moisture from the air. The task of the innovation is to prevent this moisture absorption, which changes the strength properties of the pane.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass mindestens die der Aussenluft zugekehrte Fläche der Berstscheibe feuchtigkeitsundurchlässig abgedeckt ist.The object is achieved in that at least that of the outside air facing surface of the rupture disc is covered so as to be impermeable to moisture.

So kann beispielsweise auf die genannte Fläche eine feuchtigkeitsundurchlässige Metallfolie aufgelegt und mit der Berstscheibe zusammen eingespannt sein. Man kann aber auch auf dieFor example, a moisture-impermeable surface can be placed on said surface Metal foil must be placed and clamped together with the rupture disc. But you can also use the

- i - Rad/Wgr.- i - Rad / Wgr.

21d², 50. 1 721 316. Siemens &. Halske |
Aktiengesellschaft. Berlin und München. I
j Gegen Druckwellen gesichertes, mit | ^, t'lAi 1356 Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefülltes j ' **" 21d ² , 50. 1 721 316. Siemens &. Halske |
Corporation. Berlin and Munich. I.
j Protected against pressure waves, with | ^, t'lAi 1356 insulating liquid and / or gas filled j '** "

Hochspannungsgerät, insbesondere Wandler. 17. S. 55. S 17 846. (T. 5; Z. 1)High-voltage device, in particular converters. 17. P. 55. S 17 846. (T. 5; line 1)

710/1560710/1560

Fläche der Berstscheibe eine feuchtigkeitsundurchläsaige Deckschicht durch Aufspritzen, Aufdampfen, auf galvanischem Wege
ο.dgl. aufbringen.Surface of the bursting disc a moisture-impermeable cover layer by spraying, vapor deposition, by galvanic means
ο the like. raise.

Zur-Erläuterung der Heuerung ist in der Zeichnung ein Teil der Gehäusewand 1 gezeigt, deren AusstO3Söffnung 2 mittels einer
Kartpapierccheibe .3 als Berstscheibe verschlossen ist. Auf die Hartpapierscheibe 3 ist-z.B. eine feuchtigkeitsundurchlässige
Metallfolie 4 aufgelegt. Die Metallfolie 4 ist nit der Hart-,
papier3cheibe 3 zusammen zwischen swei Gummidichtungen 5 und 6 gefasst und durch den Ring 7 mittels der Schrauben 8 unter
Verwendung der weiteren Dichtung 9 vakuumdicht gegen die
Gehäusewand 1 gedruckt. Damit ist auch ein Bindringen von
Feuchtigkeit von der Stirnseite der Hartpapierscheibe her verhindert. Um Luftreste, die noch zwischen der Hartpapierscheibe und der Metallfolie 4 ruhen, beim Entlüften des Ilochspannungsgerätes gut absaugen zu können, sind am Umfang der Hartpapierscheibe 3 vier kurze Ritsungen 10 angebracht, die ein Absaugen der Luftreste ermöglichen. Die Schraube 11 dichtet nach dem
Entlüften den die Stirnseite der Hartpapierscheibe 3 und der
Metallfolie 4 umgebenden Raum gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ab.To explain the haying, part of the housing wall 1 is shown in the drawing, the discharge opening 2 of which by means of a
Cardboard disk .3 is closed as a rupture disk. On the hard paper disk 3 there is, for example, a moisture-impermeable one
Metal foil 4 placed. The metal foil 4 is nit the hard,
Papier3cheibe 3 gripped together between two rubber seals 5 and 6 and through the ring 7 by means of the screws 8 underneath
Use of the further seal 9 vacuum-tight against the
Housing wall 1 printed. With that there is also a binding of
Prevents moisture from the face of the hard paper disk. In order to be able to suck off air residues that are still resting between the hard paper disc and the metal foil 4 when venting the Ilochspannungsgerätes, four short grooves 10 are attached to the circumference of the hard paper disc 3, which allow the air residues to be sucked off. The screw 11 seals after
Vent the face of the hard paper disk 3 and the
Metal foil 4 surrounding space against the ingress of moisture.

1 Figur1 figure

4 Ansprüche4 claims

Claims (1)

21d², 50. 1 721 516. Siemens &. Halske Aktiengesellschaft, Berlin und München. j Gegen Druckwellen gesichertes, mit Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefülltes | Hochspannungsgerät, insbesondere Wandler. 17. S. 55. S 17 846. (T. 3; Z. 1)21d ² , 50. 1 721 516. Siemens &. Halske Aktiengesellschaft, Berlin and Munich. j Protected against pressure waves, filled with insulating liquid and / or gas | High-voltage device, in particular converters. 17. P. 55. S 17 846. (T. 3; line 1) 3. Hai 19553rd shark 1955 710/1560710/1560 S ehut ζ an s τ>τν. ch eS ehut ζ an s τ> τν. ch e 1. Gegen Druckwellen Gesichertes, nit Isolierflüssigkeit und/oder Gas gefülltes Ilochspannungsgerät, insbesondere Wandler, • bei dem das' Gehäuse gegenüber der Aussenluft nit Öffnungen versehen ist, welche mittels durch in ihn etwa auftretende Druckwellen zerstörbarer Yerschlussoinrichtungen (Berstscheiben) abgeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die der Aussenluft zugekehrte Fläche der Verschlusseinrichtung flussigkeit3undurchläsoig abgedeckt ist.1. Iloch tension device, in particular a converter, secured against pressure waves, filled with insulating liquid and / or gas, • in which the housing is provided with openings from the outside air, which are closed by means of closure devices (bursting disks) which can be destroyed by pressure waves that may occur in it, characterized that at least the surface of the closure device facing the outside air is covered in a liquid-impermeable manner. 2. Ilochspannungsgerät nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, dass die Pläche axt einer- faualitigkeitsundurchlässigen Folie (Metallfolie) abgedeckt ist. . '2. Iloch tension device according to claim i, characterized in that that the surface ax of a fauality-impermeable film (Metal foil) is covered. . ' 3. Hochspannungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Flache eine feuchtigkeitsundurchlässige Leckschicht aufgebracht ist. . ,■;■· 3. High-voltage device according to claim 1, characterized in that a moisture-impermeable leakage layer is applied to the surface. . , ■; ■ · 4 . Hoch3pannüngsgerät nach Anspruch 2, dadurch'.gekennzeichnet ,■' dass die Fläche an der Dichtungsstelle nit kurzen Ritzungen versehen ist. ■ '..,.■..' .■■ .. ■ ■ "■ ;^: ·;■ ' '. "..'■■_. . - .■ ^^ΐ : ·.".' ■.-... 4th High-voltage device according to claim 2, characterized in that the surface at the sealing point is provided with short scoring. . ■ '. .., .. ■' ■■ .. ■ ■ '; ^■: ·; ■''.' .. '■■ _. . -. ■ ^^ ΐ: ·. ". ' ■.-...