DE1717150U - SAFETY PLUGS FOR PRESSURIZED BOTTLES. - Google Patents

Description

Patentanwalt
Dr.-Ing. H. Leithäusef «.«_Patent attorney
Dr.-Ing. H. Leithäusef «.« _

EsselBerfoldstr.9 ^728032*2911EsselBerfoldstr. 9 ^ 728032 * 2911

Tel 72008 "''UTel 72008 "'' U

Tel. 72008Tel. 72008

Essen, den 25. November 1855
13 313 T.Essen, November 25, 1855
13,313 T.

G-laswerke Ruhr Aktiengesellschaft, Essen - Karnap.G-laswerke Ruhr Aktiengesellschaft, Essen - Karnap.

"Sicherheitsverschlußstopfen für unter Innendruck stehende"Safety plugs for those under internal pressure

Flaschen".Bottles ".

Es ist "bekannt, unter Innendruck stehende !laschen
oder ähnliche Behälter, z.B. Mineralwasserflaschen, durch
Verschlußstopfen aus keramischem Werkstoff, Hartgummi oder hartem Kunststoff, zu verschließen, welche unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes auf die Ilaschenöffnung gepreßt bzw. in diese eingeschraubt werden. Die bekannten
Verschlußstopfen dieser Art haben den Vorteil, daß sie beim öffnen der Flasche unzerstört erhalten bleiben, so daß sie nach erneutem lullen der Flasche wieder verwendet werden
können. Ferner schließen sie die Flaschenöffnung gut dichtend ab, wodurch z.B. die Kohlensäurefüllung bei G-etränkeflaschen voll erhalten bleibt.It is known "tabs that are under internal pressure"
or similar containers, e.g. mineral water bottles
Closing plugs made of ceramic material, hard rubber or hard plastic, which are pressed or screwed into the tab opening with the interposition of a sealing ring. The known
Closure stoppers of this type have the advantage that they remain intact when the bottle is opened, so that they can be used again after the bottle has been filled again
can. Furthermore, they seal the bottle opening tightly, which means that, for example, the carbon dioxide filling in G-beverage bottles is fully preserved.

lun werden Mineralwasserflaschen bei einer bestimmten !Tormaltemperatur gefüllt und mit einem bestimmten Kohlensäuredruck versehen. Beim Versand sollen die Flaschen kühl gehalten und an der Verbrauchsstelle ebenfalls kühl gelagert werden. Wenn diese Voraussetzungen beachtet werden, bleibt der Druck in den Flaschen unverändert und es entstehend keine Schwierigkeiten.lun will be mineral water bottles at a certain ! Normal temperature filled and provided with a certain carbonic acid pressure. When shipping, the bottles should be cool kept and also stored in a cool place at the point of use. If these requirements are met, remains the pressure in the bottles remains unchanged and no difficulties arise.

Die genannten Voraussetzungen können aber nicht immer eingehalten werden. So kann es -vorkommen, daß "bei Fehlen eines geeigneten geschlossenen Transportwagens die !Flaschen im Sommer in einem offenen Wagen transportiert werden und hierbei unter Umständen einer direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. Auch können in provisorischen Verkaufsständen "bei Massenveranstaltungen, wie Sportfesten, Jahrmärkten u.dgl. die !Flaschen nicht immer in der gewünschten Weise aufbewahrt werden. Wenn gerade an heißen Tagen bei solchen Anlässen ein großer Andrang zu bewältigen ist, können die Flaschen oft sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sein.However, the requirements mentioned cannot always be met. It can happen that "if there is no a suitable closed trolley, the bottles are transported in an open trolley in summer and may be exposed to direct sunlight. You can also do this in makeshift stalls "At mass events, such as sports festivals, fairs, etc. the bottles are not always in the desired one Way to be kept. When there is a lot of rush to cope with on such occasions, especially on hot days, the bottles can often be exposed to very high temperatures.

Durch die Temperaturerhöhung des !Flascheninhaltes erhöht sich aber der Druck der Kohlensäure um ein Vielfaches des !Fülldruckes. Da die bekannten Verscklußstopfen die flasche gut dichtend abschließen und insbesondere der Verschlußstopfen mit Schraubgewinde selbst bei stärkster Druckentwicklung im Innern der Flasche nicht nachgeben kann, hat die Druckerhöhung bereits oftmals dazu geführt, daß die Flasche explosionsartig zerspringt. Meist springt hierbei der Flaschenhals ab und wird samt Verschlußstopfen wie ein G-eschloß fortgeschleudert. Durch solche Geschosse und sonstige umherfliegende G-lassplitter ist es bereits zu ernsthaften Unfällen gekommen.However, the increase in temperature of the contents of the bottle increases the pressure of the carbonic acid many times over of the! filling pressure. As the well-known sealing plugs close the bottle tightly and especially the screw-on stopper, even with the strongest Pressure development inside the bottle can not give way, the pressure increase has often led to the fact that the bottle bursts explosively. Most of the time the bottle neck jumps off and becomes like with the stopper a G-lock thrown away. Through such bullets and other flying glass splinters are already closed serious accidents occurred.

Selbst wenn dem Verbraucher die Flasche in normalem Drucksustand übergeben worden ist und dieser sie nach teilweiser Entleerung, z.B. in der Sonne liegen läßt, kann durch Even if the bottle has been handed over to the consumer under normal pressure and the consumer leaves it to lie in the sun after it has been partially emptied, for example, it can get through

Ireiwerden der Kohlensäure aus dem Wasser der Druck in der Flasche zu einer solchen Höhe ansteigen, daß er die Flasche zum Bersten "bringt·The pressure in the water releases the carbonic acid Bottle rise to such a height that it bursts the bottle "·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, derartige Unfälle zu vermeiden, indem das Platzen der Hasche "bei Druckerhöhung verhindert wird. Die Erfindung folgt dabei dem Leitgedanken, den Verschlußstopfen der Hasche mit einer Art Sicherheitsventil auszustatten, das "bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes anspricht. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß der Stopgenkörper von einem nach außen führenden geschlossenen Kanal durchsetzt, dessen Yerschlußmittel bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes der Flasche den Kanal nach außen öffnet. Bei einer mit einem derartig ausgebildeten Stopfen versehen Flasche kann also keine schädliche Druckerhöhung mehr auftreten, wodurch Flaschenexpl/osionen vermieden werden.The invention is based on the object of such Avoid accidents by "bursting the hook" Pressure increase is prevented. The invention follows the main idea of including the stopper of the hash to equip a kind of safety valve that "responds when the permissible internal pressure is exceeded. To this According to the invention, the purpose of the stopper body is penetrated by a closed channel leading to the outside The closure means opens the channel to the outside when the permissible internal pressure of the bottle is exceeded. At a provided with a stopper designed in this way, the bottle can no longer cause a harmful increase in pressure occur, thereby avoiding bottle explosions.

Der Erfindungegedanke kann auf verschiedene Weise verwirklicht werden. Vorteilhaft ist der Kanal durch eine mit dem Stopfenkörper aus einem Stück bestehende Querwand verschlossen, deren Stärke so bemessen ist, daß sie bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes ausbricht. Ein solcher Stopfenkörper läßt sich sehr einfach herstellen. Er muß allerdings erneuert werden, wenii die Querwand ausgebrochen ist. Will man dies vermeiden, so kann in weiterer Ausbildung der Erfindung in den mit einer Abstufung o.dgl. versehenen Kanal eine Scheibe aus elastisch nachgiebigemThe idea of the invention can be implemented in various ways. The channel is advantageous through a Transverse wall consisting of one piece with the plug body closed, the strength of which is such that it breaks out when the permissible internal pressure is exceeded. A such a plug body can be manufactured very easily. However, it has to be renewed if the transverse wall has broken out is. If you want to avoid this, in a further embodiment of the invention in the with a gradation or the like. provided channel a disc made of resilient

Werkstoff eingesetzt sein, die bei Übersehreitung des zulässigen Innendruckes nach außen gedrückt wird. Hat die Sicherheitseinrichtung eines solchen Verschlußstopfens einmal angesprochen, so braucht man nur die Scheibe zu ersetzen.Be used material that is exceeded when the permissible internal pressure is pressed outwards. Has the safety device of such a plug once addressed, all you have to do is replace the disc.

Sofern der Yerschlußstopfen mit Schraubgewinde und Griffstück zum Ein- oder Ausschrauben versehen ist, wird vorteilhaft der Fuß des Griffstückes von einem Querkanal durchsetzt, in den der nach außen führende Kanal mündet. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die ausbrechende Querwand bzw. die nach äußern gedrückte Scheibe in diesem Querkanal aufgefangen werden, so daß die Teile durch den Druck nicht fortgeschleudert werden können. Außerdem ist es praktischer einen solchen Querkanal herzustellen, als den nach außen führenden Kanal durch das gesamte Griffstück hindurchzuführen.If the sealing plug is provided with a screw thread and a handle for screwing in or unscrewing, the foot of the handle is advantageous from a transverse channel interspersed, into which the channel leading to the outside opens. This training has the advantage that the erupting Transverse wall or the pressed disc to be caught in this transverse channel, so that the parts cannot be thrown away by the pressure. In addition, it is more practical to make such a transverse channel, than to pass the channel leading to the outside through the entire handle.

In weiterer Ausbildung des Schraubstopfens mit den vorgenannten Merkmalen, kann in den Querkanal auch ein elastisch nachgiebiges "Verschlußstück eingesetzt werden, welches die obere Öffnung des den Stopfenkörper durchsetzenden und in den Querkanal mündenden Kanals verschließt und sie bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes freigibt. Das Verschlußstück wird bei Druckerhöhung einfach etwas zusammengedrückt, wodurch sich der Kanal öffnet und das Gas abblasen kann. Da die Elastizität des ^verschlußstückes so bemessen ist, daß es die Öffnung bei lülldruckIn a further embodiment of the screw plug with the aforementioned features, an elastically flexible "closure piece can be inserted into the transverse channel at pressure increasing simply somewhat compressed, whereby the passage opens and can discharge the gas. Since the elasticity of the ^v erschlußstückes dimensioned so that it at the opening lülldruck

geschlossen hält, schließt sich die Öffnung wieder, sobald der Überdruck abgeblasen ist, so daß der Fläscheninhalt verwendungsfähig bleibt. Auch braucht bei dieser Anordnung nichts ersetzt werden, wenn die Sicherheitseinrichtung einmal angesprochen hat. Der Stopfen bleibt vielmehr stets gebrauchsfertig.keeps closed, the opening closes again as soon as the excess pressure is released, so that the vial contents remains usable. In this arrangement, too, nothing needs to be replaced if the safety device once addressed. Rather, the stopper always remains ready for use.

■^ei Stopfen aus harten Werkstoffen ist es nun s chwierig, die gewünschte Stärke für die zum Ausbrechen bestimmte Querwand einzuhalten. Mach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird daher der Stopfenkörper aus einem Kunststoff hergestellt, der das Füllgut weder in Geschmack und Geruch noch Haltbarkeit beeinträchtigt. Vorteilhaft wird hierzu ein elastischer gasdichter Kunststoff gewählt, z.B. hochmolekulares Polyäthylen. Dieser Kunststoffstopfen schließt die Ilaschenöffnung dichtend ab, wodurch sich ein besonderes Dichtungsmittel, wie ein Gummiring o.dgl. erübrigt.■ ^ With stoppers made of hard materials, it is now difficult to to maintain the desired thickness for the transverse wall intended to be broken out. Make another feature of the invention is therefore the plug body from a Made of plastic that does not affect the taste, smell or shelf life of the product. Advantageous an elastic, gas-tight plastic is selected for this, e.g. high molecular weight polyethylene. This plastic stopper closes the strap opening sealingly, which creates a special sealant, such as a rubber ring or the like. unnecessary.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt und zwar zeigen die Figuren 1 bis 4 je einen Längsschnitt durch einen als Schraubstopfen ausgebildeten Verschlußstopfen nach der Erfindung.In the drawing, some exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown, specifically showing the Figures 1 to 4 each have a longitudinal section through an as Screw stopper trained stopper after the Invention.

Der Stopfenkörper 1 ist mit Gewinde 2 versehen, mit dem der Yerschlußstopfen in das Gewinde des Flaschenhalses eingeschraubt wird. Zum Handhaben des Stopfens ist dieser bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 , 2 und 4 mit einem Griffstück 3 versehen, während er bei derThe stopper body 1 is provided with thread 2, with which the Yerschlußstopfen into the thread of the bottle neck is screwed in. To handle the stopper, it is necessary in the embodiments according to FIGS. 1, 2 and 4 provided with a handle 3, while he is in the

Ausführungsforin. nach figur 3 eine Rändelung hat, wie "bei 4 angedeutet.Execution form. according to figure 3 has a knurling, like "at 4 indicated.

Der Verschlußstopfen nach fig. 1 ist von einem Kanal 5 durchsetzt, der nach außen führt und durch eine mit dem Stopfenkörper 1 aus einem Stück "bestehende Querwand 6 nach außen verschlossen ist. Die Stärke der Querwand β ist so gewählt, daß sie dem Fülldruck standhält, jedoch "bei zulässiger Druckerhöhung, welche zu einer Sprengung der Hasche führen könnte, ausbricht. Der Fuß des Griff-Stückes 3 ist von einem Querkanal 7 durchsetzt. Dieser ist quer zum Kanal 5 angeordnet, so daß der Kanal 5 in den Querkanal 7 mündet, wenn die Querwand 6 ausbricht. Die ausbrechende Querwand 6 wird im Querkanal 7 aufgefangen.The sealing plug according to fig. 1 is traversed by a channel 5 which leads to the outside and is closed to the outside by a transverse wall 6 consisting of one piece "with the plug body 1. The thickness of the transverse wall β is chosen so that it withstands the filling pressure, but" if it is permissible An increase in pressure, which could lead to the hash exploding, breaks out. The foot of the handle piece 3 is penetrated by a transverse channel 7. This is arranged transversely to the channel 5 , so that the channel 5 opens into the transverse channel 7 when the transverse wall 6 breaks out. The breaking transverse wall 6 is caught in the transverse channel 7.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 hat der Kanal 5 eine Abstufung 8 und führt hinter dieser bei 9 mit verengtem Durchmesser weiter. Der Kanalteil 9 mündet in den Querkanal 7. Vor der Abstufung 8 ist eine Scheibe 10 aus elastisch nachgiebigem Werkstoff eingesetzt, die bei Fülldruck den Kanal 5 abschließt, jedoch bei erhöhtem Druck durch den Kanalteil 9 nach außen gedrückt wird.In the embodiment according to FIG. 2, the channel 5 has a step 8 and continues behind this at 9 with a narrowed diameter. The channel part 9 opens into the transverse channel 7. In front of the step 8, a disk 10 made of elastically flexible material is inserted, which closes the channel 5 at filling pressure, but is pressed outwards through the channel part 9 at increased pressure.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 2 dadurch, daß an Stelle des GriffStückes 3 ein Rändelgriff 4 vorgesehen ist. Der Kanalteil 5 führt bei dieser Ausführungsform unmittelbar ins Freie. An Stelle der Scheibe 10 kann bei dieser Ausführung sform natürlich auch eine Querwand entsprechend der Querwand 6 des Stopfens nach Fig. 1 vorgesehen werden^The embodiment according to FIG. 3 differs from that of Fig. 2 in that a knurled handle 4 is provided in place of the handle piece 3. Of the Channel part 5 leads directly into the open in this embodiment. Instead of the disk 10, in this embodiment Of course, a transverse wall corresponding to the transverse wall 6 of the plug according to FIG. 1 can also be provided

■ - 7 -■ - 7 -

die Abstufung 8 und der Kanalteil 9 fallen dann ebenfalls fort.the gradation 8 and the channel part 9 then also fall away.

Mg. 4 zeigt eine Ausführungsform mit Griffstück 3, welches von einem Querkanal 11 durchsetzt ist. In diesen mündet ein den Stopfenkörper 1 durchsetzender Kanal 12, welcher geringeren Durchmesser haben kann als der Kanal 5 der übrigen Ausführungsformen. In den Querkanal 11 ist ein Yerschlußstück 13 aus elastisch nachgiebigem Werkstoff, z.B. Weichgummi, eingesetzt, welches mit einem kleinen Vor sprung 14 in die obere Öffnung des Kanals 12 eingreift und diese abdichtet. Der Vorsprung 14 verhindert gleichzeitig, daß das Verschlußstück aus dem Querkanal 11 heraus rutscht und verloren geht. Die Elastizität des Yerschlußstückes ist so gewählt, daß es beim vorgesehenen SHilldruck den Kanal 12 abdichtet und angehoben wird, sobald der zulässige Innendruck überschritten wird. Das Gas kann dann abblasen, worauf sich das Verschlußstück 13 wieder selbsttätig auf die Öffnung des Kanals 12 aufsetzt, sobald der . Druck in der Hasche wieder auf einen gefahrlosen Wert herabgesunken ist.Mg. 4 shows an embodiment with handle 3, which is penetrated by a transverse channel 11. A channel 12 penetrating the plug body 1 opens into this, which can have a smaller diameter than the channel 5 the remaining embodiments. In the transverse channel 11 is a The closure piece 13 made of an elastically flexible material, e.g. soft rubber, is used, which with a small front jump 14 engages in the upper opening of the channel 12 and seals it. The projection 14 prevents at the same time that the closure piece from the transverse channel 11 out slips and gets lost. The elasticity of the closure piece is chosen so that it is at the intended SHill pressure the channel 12 is sealed and raised as soon as the permissible internal pressure is exceeded. The gas can then blow off, whereupon the closure piece 13 automatically sits down again on the opening of the channel 12 as soon as the. The pressure in the hash has fallen back to a safe level.

Die Stopfenkörper 1 sind aus einem gasdichten elastischen Kunststoff hergestellt, z.B. aus hochmolekularem Polyäthylen, welcher weder Geruch noch Geschmack abgibt, noch das Füllgut sonstwie beeinträchtigt. Bei der Verarbei tung eines solchen Kunststoffes kann eine genaue Stärke für die auszubrechende Querwand gut eingehalten werden.The plug bodies 1 are made of a gas-tight elastic plastic, for example of high molecular weight Polyethylene, which gives off neither smell nor taste, nor affect the contents in any other way. When processing Processing of such a plastic, an exact strength for the transverse wall to be broken out can be maintained.

Infolge seiner Elastizutät legt sich der Stopfenkörper fest auf die !Flaschenöffnung und dichtet diese mit einer Ringwulst 15 einwandfrei ab. Ein besonderes Dichtungsmittel, wie ein Gummiring o.dgl., ist bei diesee Ausbildung des Stopfenkörpers nicht notwendig.Due to its elasticity, the plug body lays down firmly on the bottle opening and seals it with a Annular bead 15 flawlessly. A special sealant, such as a rubber ring or the like. Is in this training of the Plug body not necessary.

Wie bereits erwähnt, sind die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr im Rahmen des Leitgedankens noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So könnte die Querwand 6 nach Pig. 1 statt mit dem Stopfenkörper aus einem Stück zu bestehen, gesondert hergestellt und in geeignetr Weise z.B. mittels Gewinde im Stopfenkörper befestigt werden. Auch könnte die Querwand 6 an anderer Stelle im Kanal 5 angeordnet sein z.B. an der unteren Öffnung. Der Querkanal 7 könnte auch fortfallen. In diesem lalle müßten der Kanal 5 oder der Kanalteil 9 durch das öriffstück 3 hindurch bis zu dessen Oberkante geführt werden. Die erfindungsgemäßen Mittel könnten auch bei solchen erSchlußstopfen angewendet werden, die ohne Gewinde wirken und durch Kniehebel o.dgl. gegen die llanschenöffnung gepreßt werden.As already mentioned, the described and illustrated embodiments are only realized as examples of the invention and is not limited thereto. Rather, they are within the framework of the guiding principle many other designs and applications are possible. For example, the transverse wall 6 according to Pig. 1 instead of the plug body to consist of one piece, manufactured separately and in a suitable manner e.g. by means of a thread in the plug body be attached. The transverse wall 6 could also be arranged elsewhere in the channel 5, for example at the lower opening. The transverse channel 7 could also be omitted. In this lalle the channel 5 or the channel part 9 would have to through the öriffstück 3 through to its upper edge be guided. The agents according to the invention could also be used with such closing plugs without Act thread and through toggle lever or the like. against the flange opening be pressed.

Claims (6)

Schutzansprüche :Protection claims: 1.) Sicherheitsverschlußstopfen für unter Innendruck stehende Flaschen oder ähnliche Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfenkörper (1) τοη einem nach außen führenden verschlossenen Kanal (5, 12) durchsetzt ist, dessen Terschlußmittel bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes der Hasche den Kanal nach, außen öffnet.1.) Safety plug for under internal pressure standing bottles or similar containers, characterized in that the stopper body (1) τοη one to the outside leading closed channel (5, 12) is penetrated, the Terschlußmittel if the permissible internal pressure is exceeded the hash opens the canal to the outside. 2.) Terschlußstopfen nach Anspruch 1,' dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (5) durch eine mit dem Stopfenkörper (1) aus einem Stück bestehende Querwand (6) verschlossen ist, deren Stärke so bemessen ist, daß sie bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes ausbricht.2.) Terschlußstopfen according to claim 1, 'characterized in that that the channel (5) is closed by a transverse wall (6) made in one piece with the plug body (1) whose strength is such that it breaks out when the permissible internal pressure is exceeded. 3.) Verschlußstopfen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den mit einer Abstufung (8) o.dgl. versehenen Kanal (5) eine Scheibe (10) aus elastisch nachbiegigem Werkstoff eingesetzt ist, die bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes nach außen gedruckt wird.3.) Sealing plug according to claim 1, characterized in that that in the with a gradation (8) or the like. provided channel (5) a disc (10) made of elastically flexible Material is used, which is printed to the outside when the permissible internal pressure is exceeded. 4.) lerschlußstopfen nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit Schraubgewinde und G-riffstück, dadurch gekennzeichnet, daß der Fuß des G-riff Stückes (3) von einem Querkanal (7,11) durchsetzt ist, in den der nach außen führende Kanal (5,12) mündet.4.) sealing plug according to one of claims 1 to 3 with screw thread and G-shaped piece, characterized in that the foot of the G-riff piece (3) from a transverse channel (7,11) is penetrated into which the channel leading to the outside (5,12) flows out. 5.) Terschlußstopfen nach Anspruch. 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Querkanal (11) ein elastisch nachgiebiges Verschlußstück (13) eingesetzt ist, welches die5.) Terschlußstopfen according to claim. 4, characterized in that that in the transverse channel (11) an elastically resilient Closure piece (13) is used, which the obere Öffnung des den Stopfenkörper (1) durchsetzenden und in den Querkanal (11) mündenden Kanals (12) verschließt und sie bei Überschreitung des zulässigen Innendruckes freigibt.closes the upper opening of the channel (12) passing through the plug body (1) and opening into the transverse channel (11) and releases it when the permissible internal pressure is exceeded. 6.) Verschlußstopfen nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen, körper (1) aus einem elastischen gasdichten Kunststoff hergestellt ist, z.B. aus hochmolekularem Polyäthylen, der ohne Beeinträchtigung des !Füllgutes die Flaschenöffnung dichtend abschließt.6.) Sealing plug according to one or more of the Claims 1 to 5, characterized in that the plug, body (1) is made from an elastic, gas-tight plastic is, e.g. made of high-molecular-weight polyethylene, which opens the bottle opening without affecting the product! seals off. Der PatentanwaltThe patent attorney