Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 42: Instrumente.CLASS 42: Instruments.
Patentirt.. im Deutschen Reiche vom 1. Juli 1881 ab.
Längste Dauer: 22. November 1895.Patented .. in the German Empire from July 1, 1881.
Longest duration: November 22, 1895.
Während in Fig. 1 und 2 der ersten Zusatz-Patentbeschreibung
zur Vermeidung der Stopfbüchse der Angriffspunkt für die Lenkerstange
an dem mittleren freien Theil der Kolbenstange sich befindet, ist bei vorliegender Anordnung
der Angriff für die Geradeführung an dem einen Ende der Kolbenstange geblieben, also die Anordnung
des Haupt-Patentes No. 14244 beibehalten, und bei ο quer durch das Gehäuse ein
Loch geführt, welches verhindert, dafs der Druck von rx nach r2, oder umgekehrt, sich
fortpflanzen kann. Weil 0 mit der äufseren Atmosphäre in Verbindung ist, dürfen bei S1
und s2 die Stopfbüchsen fortgelassen werden.While in Fig. 1 and 2 of the first additional patent description to avoid the stuffing box, the point of application for the handlebar is on the central free part of the piston rod, in the present arrangement the attack for the straight line remains at one end of the piston rod, so the Arrangement of main patent no. 14244 is maintained, and at ο a hole is made across the housing, which prevents the pressure from propagating from r x to r 2 , or vice versa. Because 0 is connected to the outside atmosphere, the stuffing boxes may be left out at S 1 and S 2 .
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Bei der Anordnung des Haupt-Patentes No. 14244 die Anordnung der in der Figur
gezeigten Durchbrechung 0 des Gehäuses, welche bewirkt, dafs der bei ^1 und i2 etwa
durchströmende Dampf in die freie Atmosphäre gelangen kann.In the arrangement of main patent no. 14244 the arrangement of the opening 0 of the housing shown in the figure, which has the effect that the steam flowing through at ^ 1 and i 2 can get into the free atmosphere.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRÜCKEREt.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRÜCKEREt.