DE1714264U - SEMI-DETACHED SAWING DEVICE FOR TILLING EQUIPMENT. - Google Patents

Description

PA 688032*1111^5 I PA 688032 * 1111 ^ 5 I.

Ulm (Donau)Ulm (Danube)

»· Ulm» den 9* Vovenber 1955»· Ulm» the 9 * Vovenber 1955

Aufsatts l-SjUträt fttr Bodenbearbeitungsgerät« Aufsatts l-SjUträt fttr tillage implement «

Auf Bo4«ab«&rbtltuag»g«r&t« auTge»«tst« und durch SohrautMa od«r befestigt* S&Torrlehttmgft& einÄ bekannt« E* ist aber oft die Särorriohtung to* Bodenbearbaitvitgegerät abzonehmen, Xn «olobea fallen iat eine «ear oder weniger umetSndHohe Arbelt notwendig und die SErorrichtung nufi danach ungenützt bewabrt werden·On Bo4 «ab« & rbtltuag »g« r & t «auTge» «tst« and by SohrautMa or «r attached * S & Torrlehttmgft & einÄ known «E * is often to remove the Särorriohtung to * Bodenbearbaitvitggerät, Xn «olobea fall at an ear or less than a height Work is necessary and the device is not used afterwards to be awarded

Xeuerung trifft ein Aufaattel-Säger&t, das auf dem Halmen eise« Bo&enbearfeeitungeeer&tea» z.B. einer Bodenfräse, aufgesattelt und auf aa Rahmen des Aufsattel-Sägerätes angebrachten Schwenkr&dera abgectütst ist« Bas Sägerät kann daher entweder auf de» Bodenbearbeitungsgerät aufgesattelt «um gleichzeitigen Säen unmittelbar hinter der Bodenbearbeitung oder far sich allein al« selbständiges Sägerät hinter Zugtieren oder dca Schlepper τ·χ~ wendet werden.Xerung meets a sowing saw that is on the stalks of "Bo & enbearfeeitungeeer &tea" eg a tiller, saddled up and swiveling wheels attached to a frame of the semi-mounted sowing device be tillage or far alone al "independent seeder behind draft animals or tractors dca τ · χ ~ turns.

Di· Säwelle wird dabei von eine» auehebbaren Bodenrad über Ketten Ib üblicher Welse angetrieben·The sowing shaft is driven by a liftable ground wheel via chains Ib common catfish driven

d*· Aufasttel-SIgerftt far «loh allein *u verwenden» kann ea auf «ines Üblichen» fahrbaren Tordergestell einer Sämaschine oder auf der Ackerschiene eines Schleppers aufgesattelt werden·d * · Aufasttel-SIgerftt far «loh only * u use» can ea on the "usual" mobile gate frame of a seed drill or be saddled up on the drawbar of a tractor

Dl· Zeichnungen stellen ein Auaführungsbeisplel dar·Dl Drawings represent an execution example

Abb· X ««igt ein« Seitenansicht einer Bodenfräs· alt aufgesatteltem Sägerät.Fig. X shows a side view of a ground milling machine Sowing device.

Ab»· 2 selgt «in« Vorderansicht einer Bodenfräs« mit aufgesattelte« Sägerät«From »· 2 selgt« in «front view of a tiller« with a mounted «sowing device»

Abb. 3 »«igt eine Ansieht der Befestigung des Aufsattel-Sägerätes auf den Rahmen des Bodenbearbeitungsgerätes«Fig. 3 shows a view of the attachment of the semi-mounted seed drill on the frame of the tillage implement "

AVb* 4 »βigt eine Ansieht einer Befestigungsmöglichkeit des Auf» sattel-Sägerätes auf der Ackerschiene eines Schleppers·AVb * 4 »βigt a view of an attachment possibility of the» saddle seeder on the drawbar of a tractor

01« leuerung besteht la Binseinen aus einen Fahrgestell 1 »auf dem ein Säkasten 2 alt angebautem aushebbarea Bodenrad 3 au* Antrieb der Säwelle 4 aufgesetzt ist. Am Fahrgestell sind swei Schwenkräder 5 in einem starren Rahmen 6 um senkrechte Achsen schwenkbar angebracht· Das Fahrgestell 1 1st in einem Bogen ausgeführt» der das ganse Bodenbearbeitungsgerät, z.B. eine Bodenfräse 7» Überbrückt und sich mit swei Amen 8 auf dem Rahmen 9 des Bodenbearbeitungsgerätes 7 abs tu tat« Auf dem Rahmen 9 sind zwei Gelenklager 10 starr befestigt, zwischen deren Lagerwänden die Arme 8 des Aufeattel-Sägerätee 1,2 hineinpassen und durch Stecker, BoI-sen oder Schrauben gesichert werden können·01 «the system consists of a chassis 1» on the leg a seed box 2 old built-on liftable ground wheel 3 au * drive the sowing shaft 4 is attached. There are two swivel wheels on the chassis 5 pivotable about vertical axes in a rigid frame 6 attached · The chassis 1 is designed in an arch »that bridges the entire soil cultivation device, e.g. a tiller 7» and with two arms 8 on the frame 9 of the soil cultivation implement 7 abs tu tat «Two pivot bearings 10 are rigidly attached to the frame 9, the arms 8 between their bearing walls of the Aufeattel-Sägerätee 1,2 fit in and through plug, BoI-sen or screws can be secured

Vorzugsweise werden Bolsen 11 (Abb. 3) Torgeschlagen, die auf einer Seite mit einem Ring 12 und auf der anderen Seite mit einem Stecker 13 versehen sind· Damit kann das Sägerät 1, 2 leicht undPreferably, Bolsen 11 (Fig. 3) scoring goals on a Side with a ring 12 and on the other side with a plug 13 · So that the seeder 1, 2 can easily and

schnell über das Bodenbearbeitungegerät gestülpt und in den Gei quickly put over the tillage device and into the Gei

lenklagern 10 gelenkig abgeatütat werden·pivot bearings 10 are articulated

Sollen das Sägerät 2 and da« Bodenbearbeitungsgerät 7 getrennt YOXMinandcrr eingesetzt werden, eo werden die Bolzen 11 gelttet, «ttf der Ackerschiene 14 (Abb· 4) dee Schleppers eine Schiene 15 ■lt «wei öelenklagern 10* derfn Abstand voneinander desjenigen aa Jiahmmn 9 de* Geräte» entspricht _t aufgesteckt oder durch Schrauben befestigt und das Aufaattel-Sägerät auf der Ackerschiene 14 auf gesattelt und alt den Bolsen 11 gesichert·If the sowing device 2 and the cultivating device 7 are to be used separately, the bolts 11 are applied, and the drawbar 14 (Fig. 4) of the tractor has a rail 15 with white oil bearing 10 * the distance from each other of the one aa Yiahmmn 9 de * implements »corresponds to _t plugged on or fastened with screws and the saddle-up seeder saddled on the drawbar 14 and old secured to the bolt 11 ·

Dieselbe Schiene 15 kann auch auf eine« beliebigen passenden Fahrgestell befestigt «erden» so daß das Aufsattelgerät für Gespanasug brauchbar ist·The same rail 15 can also be placed on any suitable chassis attached to "ground" so that the saddle device for Gespanasug is useful

Wird eine Lenkfähigkeit swieohen Schlepper und Aufeattelgerät verlangt» eo wird die Schiene 15 so auf der Acker schiene mit nur einen Bolsen befestigt» der in der Kitte der Ackerschiene 14 und der Schiene 15 beide durchdringt und als Reihnagel 16 dient· Sasselbe gilt auch für das Aufsatteln auf einen fahrgestell für Gespanns ug· If a steering ability as well as tractor and lifting device is required » eo the rail 15 is thus attached to the field rail with only one bolt »the one in the cement of the field rail 14 and the rail 15 penetrates both and serves as a ratchet 16 · The same applies to saddling on a chassis for sidecars ug ·

Me leuerung bringt sosdt den Vorteil, beide Geräte entweder gemeinsam oder getrennt voneinander gleichseitig einsetzen *u können·Measurement thus has the advantage of having both devices either together or separately from each other on the same side * u can

Claims (1)

SchutsanaprüchaSchutsanaprücha 1«) Aufeattel-Sägerät für Bodenbearbeitungsgeräte, gekennzeichnet durch ein bogenförmiges Fahrgestell (1)» an dessen starre« Bahmen (6) «wei Schwenkräder (5) um senkrechte Achsen schwenkbar gelagert sind und durch zwei Arme (8)» die das fahrgestell (1) in am Bahmen (9) des Bodenbearbeitungegerätes (7) befestigten Gelenklagern (10) abstützen und durch ein Bodenrad (3) sum Antrieb der Säwelle (4).1 «) Aufeattel seeder for tillage implements, marked by an arched chassis (1) "on its rigid" Bahmen (6) «white swivel wheels (5) are pivotably mounted about vertical axes and by two arms (8)» which support the chassis (1) attached to the frame (9) of the tillage device (7) Support the spherical bearings (10) and by means of a ground wheel (3) sum Drive of the sowing shaft (4). 2·) Aufeattel-Sägerät für Bodenbearbeitungsgeräte nach Anspruch I₉ gekennseiohnet durch ein« Schiene (15)» die alt Gelenklagern (10) yeraehen iet_t deren Abstand roneinander demjenigen aa Rahmen (9) dea Bodenbearbeitungegerätes entspricht und die in der Mitte eine Bohrung für einen Reihnagel (16) hat.2 ·) Aufeattel seeder gekennseiohnet for tillage equipment according to claim I ₉ by a "rail (15)" the old link bearings (10) yeraehen iet their spacing _t roneinander that of aa frame (9) corresponds to dea Bodenbearbeitungegerätes and in the center a bore for has a straight nail (16). 3») Auisattel-Sägerät nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet durch eine Schnellkupplung mittels Bolzen (11) und Stecker3 ») Auisattel sowing device according to claims 1 and 2, characterized by means of a quick coupling using a bolt (11) and plug