DE1708871B1 - Mobile concrete mixer - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen fahrbaren Beton- kastens gegen die Feder ist bei Auftreten von Schlä-The invention relates to a mobile concrete box against the spring is in the occurrence of Schlä-

mischer mit einer in einem aufrecht stehenden Rah- gen möglich. Die Feder ist aber stark genug, denMixer possible with one in an upright frame. But the spring is strong enough

men auf Rollen drehbar gelagerten Trommel, die in Getriebekasten derart nach oben vorzuspannen, daßmen on rollers rotatably mounted drum that pretension in the gear box upwards in such a way that

der Nähe der Trommeleinfüllöffnung von einem eine schlagartige Beanspruchung der Kette vermiedenIn the vicinity of the drum filling opening, a sudden stress on the chain is avoided

Kettenzahnkranz umgeben ist, der über eine Kette 5 wird.Chain sprocket is surrounded, which is 5 via a chain.

mit dem Kettenrad eines unterhalb der Trommel Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es imwith the sprocket one below the drum. The inventive solution it is in

angeordneten Reduziergetriebes und damit dem An- Betrieb sehr leicht möglich, die Kette in bezug aufarranged reduction gear and thus the on-operation very easily possible, the chain in relation to

triebsmotor verbunden ist. den Abstand zwischen Kettenzahnkranz und Ketten-drive motor is connected. the distance between the sprocket and the chain

Es ist bereits ein fahrbarer Betonmischer der vor- rad immer in der gewünschten Länge zu halten,There is already a mobile concrete mixer to keep the front wheel always in the desired length,

stehend genannten Art bekannt, bei dem eine Nach- io so daß sie nicht zu stramm und nicht zu lose läuft.The type mentioned above is known in which a Nach- io so that it does not run too tight and not too loose.

Stellmöglichkeit für die Kette nicht vorgesehen ist In vorteilhafter Weise ist die Erfindung weiterAdjustment possibility for the chain is not provided. The invention is advantageously further developed

(deutsches Gebrauchsmuster 1 747 766). derart ausgeführt, daß die Schwenkachse des Ge-(German utility model 1 747 766). designed in such a way that the pivot axis of the

Weiterhin ist ein Betonmischer bekannt, bei dem triebekastens und das Kettenrad im wesentlichen imFurthermore, a concrete mixer is known in which the drive box and the sprocket essentially

sich der Kettenzahnkranz nicht an der Trommel- gleichen Abstand zu der Trommelachse angeordnetthe sprocket is not arranged at the same distance from the drum axis to the drum

einfüllöffnung, sondern an dem gegegnüberliegenden 15 sind, wobei sich die Antriebswelle für das Reduzier-filling opening, but on the opposite 15, the drive shaft for the reduction

Ende der Trommel befindet. Der Antrieb der Trom- getriebe in dem Getriebekasten in der Nähe derEnd of the drum. The drive of the drum gears in the gear box near the

mel über den Kettenzahnkranz erfolgt über eine Schwenkachse befindet.mel over the chain sprocket takes place via a pivot axis.

Kette, die durch ein auf der Abtriebswelle eines Durch die Anordnung des Antriebes des Reduzier-Chain, which is carried by a on the output shaft of a By the arrangement of the drive of the reducer

Reduziergetriebes angeordnetes Kettenrad angetrie- getriebes in der Nähe des Schwenkpunktes ist dieReduction gear arranged sprocket drive gear near the pivot point is the

ben wird. Dieses Reduziergetriebe ist durch Verbin- 20 Bewegung des Antriebes, der beispielsweise durchwill practice. This reduction gear is connected by 20 movement of the drive, for example by

dungsbolzen über ein Gestell mit einem Rahmen eine Gelenkwelle gebildet sein kann, verhältnismäßigextension bolt can be formed on a frame with a frame, a cardan shaft, relatively

des Betonmischers verbunden. Weiterhin sind seitlich klein bzw. zu vernachlässigen. Der gleiche Abstand λ connected to the cement mixer. Furthermore, the sides are small or negligible. The same distance λ

angeordnete, verstellbare Spannelemente vorgesehen, der Schwenkachse und des Kettenrades von der "arranged, adjustable clamping elements provided, the pivot axis and the sprocket from the "

die zwischen dem Getriebekasten und einem anderen Trommelachse stellt sicher, daß je nach Drehrichtung g between the gear box and another drum axis ensures that depending on the direction of rotation g

Bauteil des Betonmischers angeordnet sind. 25 des Kettenrades entweder nur eine Zug- oder nur fComponent of the concrete mixer are arranged. 25 of the sprocket either only a pull or only f

Wenn eine Veränderung des Abstandes zwischen eine Druckkraft durch den Getriebekasten auf die dem Zahnkranz und dem Kettenrad zum Nachspan- Schwenkachse übertragen wird,
nen der Kette erforderlich ist, müssen zuerst die In weiterer konstruktiver Ausgestaltung des Betonzahlreichen Verbindungsbolzen, die die Verbindung mischers ist die Spannvorrichtung durch einen mit zu dem Gestell herstellen, gelöst werden, woraufhin 30 seinen Schenkeln jeweils an einer Seite des Ketteneine Verschiebung des Getriebekastens durch die rades drehbar gelagerten U-förmigen Bügel und Spannelemente erfolgen kann. Hieran anschließend durch eine Spannschraube gebildet, die derart zwimüssen die Verbindungsbolzen wiederum festgezo- sehen dem U-förmigen Bügel und dem Rahmen angen werden. Die Verbindung zwischen dem Getriebe- geordnet ist, daß ihre Längsachse im wesentlichen kasten und dem Rahmen muß verhältnismäßig mas- 35 in der Verbindungslinie der Mittelpunkte des Kettensiv ausgebildet sein, da diese Verbindung durch das Zahnkranzes und des Kettenrades liegt, wobei die Moment beansprucht wird, das durch die Kraft in Feder die Spannschraube umgibt und sich am der Kette und den entsprechenden Hebelarm in bezug U-förmigen Bügel einerseits und dem Rahmen auf die Verbindungsbolzen bedingt ist. Dieses Mo- andererseits abstützt.If a change in the distance between a compressive force is transmitted through the gear box to the ring gear and the sprocket to the post-tensioning pivot axis,
In a further structural design of the concrete numerous connecting bolts that connect the mixer to the jig through a to the frame must be released, whereupon 30 of its legs each on one side of the chain a shift of the gear box by the wheel rotatably mounted U-shaped bracket and clamping elements can be done. This is then formed by a clamping screw, which in turn is tightened between the connecting bolts and attached to the U-shaped bracket and the frame. The connection between the gearbox is arranged so that its longitudinal axis is essentially box and the frame must be relatively massive in the line connecting the centers of the chain, since this connection is through the ring gear and the sprocket, whereby the moment is stressed which surrounds the tensioning screw by the force in the spring and is conditioned on the chain and the corresponding lever arm with respect to the U-shaped bracket on the one hand and the frame on the connecting bolts. This Mo- on the other hand supports.

ment beansprucht sowohl die das Kettenrad tragende 40 Diese konstruktive Ausbildung der Spannvorrich-40 This structural design of the tensioning device demands both the sprocket bearing

Abtriebswelle als auch das Reduziergetriebe (bri- tung ermöglicht ein einfaches Nachstellen der KetteThe output shaft as well as the reduction gear (britung enables easy readjustment of the chain

tische Patentschrift 757 010). und stellt zugleich sicher, daß durch den U-förmigentable patent specification 757 010). and at the same time ensures that through the U-shaped

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Bügel und die Spannschraube nur Zugkräfte überVermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden tragen werden müssen. Diese beiden Teile werden { Nachteile einen fahrbaren Betonmischer der eingangs 45 also nicht durch Momente belastet, da die zur Kraftgenannten Art zu schaffen, bei dem der Kettenantrieb Übertragung wesentlichen Bauteile in einer Linie i für die Trommel so ausgebildet ist, daß ein im Be- liegen. Es treten also auch bei stärkerer Belastung, trieb eintretendes Längen der Kette auf einfache wenn der Betonmischer beispielsweise in schlechtem Weise ausgeglichen werden kann, ohne daß beispiels- Gelände fährt, nur Zugkräfte in der Spannvorrichweise ein Herausnehmen eines Kettengliedes erfor- so tung auf. Dadurch, daß die Feder die Spannschraube derlich ist. umgibt, wird sie zugleich durch die SpannschraubeThe invention is based on the object that under the bracket and the clamping screw only tensile forces have to be borne by avoiding those inherent in the prior art. These two parts are {disadvantages of a mobile concrete mixer of the initially 45 so not burdened by moments, since to create the type mentioned for force, in which the chain drive transmission essential components in a line i for the drum is designed so that one is in existence . Even with heavier loads, increased lengths of the chain occur, for example, when the concrete mixer can be leveled in a poor way without, for example, driving off-road, only tensile forces in the tensioning device require removal of a chain link. The fact that the spring is the clamping screw such. surrounds it is at the same time by the clamping screw

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- geführt und gehalten.According to the invention, this task is thereby accomplished and achieved.

löst, daß an dem Rahmen ein das gesamte Reduzier- Weiterhin kann es von Vorteil sein, an der der getriebe oder einen Teil desselben mit dem Kettenrad Schwenkachse gegenüberliegenden Seite des Geaufnehmender Getriebekasten einseitig und in der 55 triebekastens einen Bolzen anzuordnen, der in einem Ebene des Kettenzahnkranzes schwenkbar gelagert in Richtung der Schwenkbewegung des Getriebeist und dem Getriebekasten eine radial zur Trommel- kastens verlaufenden Schlitz eines an dem Rahmen und zur Kettenradachse nach unten wirkende, die befestigten Führungsteils geführt ist. Diese Führung Bewegung nach oben begrenzende Spannvorrichtung behindert nicht die Schwenkbewegung des Getriebesowie eine Feder zugeordnet sind, die das Dreh- 60 kastens in der Ebene des Kettenzahnkranzes und des moment des Getriebekastens aus Eigengewicht auf- Kettenrades, verhindert aber beim Anfahren und nimmt. Bremsen Bewegungen in einer zu dieser Ebene senk-solves that on the frame a whole reduction Furthermore, it can be advantageous to the gear or part of the same with the sprocket pivot axis opposite side of the receiver Gear box on one side and in the 55 drive box to arrange a bolt in one Plane of the sprocket is pivotably mounted in the direction of the pivoting movement of the gear and the gear box, a slot running radially to the drum box, one on the frame and to the sprocket axis acting downwards, the attached guide part is guided. This leadership Movement upward limiting clamping device does not hinder the pivoting movement of the gearbox as well as a spring are assigned to the rotating box in the plane of the sprocket and the moment of the gear box from its own weight on the sprocket, but prevents when starting and takes. Braking movements in a plane that is lower than this

Durch die schwenkbare Lagerung des Getriebe- rechten Richtung.Due to the pivoting mounting of the gearbox - right direction.

kastens ist es möglich, den Abstand des Kettenrades Im folgenden ist die Erfindung an Hand einesbox, it is possible to adjust the distance between the sprocket. In the following, the invention is based on a

zu dem Kettenzahnkranz mit Hilfe der Spannvorrich- 65 Ausführungsbeispieles unter Hinweis auf die Zeich-to the chain sprocket with the help of the tensioning device- 65 embodiment with reference to the drawing

tung stufenlos zu verändern. Die Spannvorrichtung nung näher erläutert. Es zeigtcan be changed continuously. The clamping device explained in more detail. It shows

begrenzt die Bewegung des Getriebekastens nur nach F i g. 1 eine Seitenansicht des gesamten fahrbarenlimits the movement of the gear box only according to FIG. 1 is a side view of the entire mobile

oben zwangläufig, d. h., eine Bewegung des Getriebe- Betonmischers nach der Erfindung,inevitably above, d. i.e., a movement of the geared concrete mixer according to the invention,

F i g. 2 eine Ansicht im Bereich der Linie 2-2 der Fig. 1 zur Veranschaulichung des Antriebes der Trommel,F i g. 2 is a view in the area of the line 2-2 of FIG. 1 to illustrate the drive of FIG Drum,

F i g. 3 einen Ausschnitt aus der F i g. 2 gemäß der Linie 3-3 der F i g. 1 undF i g. 3 shows an excerpt from FIG. 2 according to line 3-3 of FIG. 1 and

F i g. 4 eine geschnittene Seitenansicht des Reduziergetriebes mit der Spannvorrichtung gemäß der Linie 4-4 der F i g. 2.F i g. 4 is a sectional side view of the reduction gear with the tensioning device according to FIG Line 4-4 of FIG. 2.

Der in F i g. 1 dargestellte fahrbare Betonmischer besteht aus einer drehbar angeordneten Trommel, die auf einem LKW-Chassis montiert ist. In der Nähe des Fahrerhauses ist die Trommel an ihrer verschlossenen Seite mit Hilfe eines Universalgelenks 15 an einer Stütze 16 drehbar abgestützt.The in F i g. 1 illustrated mobile concrete mixer consists of a rotatably arranged drum, which is mounted on a truck chassis. Near the cab, the drum is on hers The closed side is rotatably supported on a support 16 with the aid of a universal joint 15.

Wie außerdem aus F i g. 2 ersichtlich, ist die Trommel an dem anderen, hinteren Ende an der Einfüllöffnung durch einen Rahmen 13 abgestützt. An der Trommel ist eine Laufbahn 11 ausgebildet, die auf Rollen 12 am Ende des Rahmens 13 läuft. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, liegt der durch zwei Träger21 und 22 gebildete Rahmen 13 in einer Ebene, die senkrecht auf der Trommelachse steht. Weiterhin ist der Rahmen 13 als Baueinheit ausgebildet, die in Verbindung mit verschiedenen Trommelgrößen auf unterschiedlichen LKW-Chassis montiert werden kann. Hierbei ist auch eine Anordnung der Trommeln mit verschiedener Neigung möglich.As also from FIG. 2 is the drum supported at the other, rear end on the filling opening by a frame 13. At the On the drum, a track 11 is formed which runs on rollers 12 at the end of the frame 13. How out 1, the frame 13 formed by two carriers 21 and 22 lies in a plane which is perpendicular to the drum axis. Furthermore, the frame 13 is designed as a structural unit, which is shown in Connection with different drum sizes can be mounted on different truck chassis can. An arrangement of the drums with different inclinations is also possible here.

Im Bereich der Einfüllöffnung, aber auf der Seite der Laufbahn 11, die dem Universalgelenk 15 zugewandt ist, ist der Kettenzahnkranz 35 angeordnet. Das mit diesem Kettenzahnkranz 35 über die Kette 38 verbundene Kettenrad 36 ist auf der Abtriebswelle 46 des in dem Getriebekasten 40 angeordneten Reduziergetriebes 37 befestigt. Der das Reduziergetriebe 37 aufnehmende Getriebekasten 40 ist zwisehen den beiden Trägern 21 und 22 des Rahmens 13 angeordnet und um die mit dem Träger 22 des Rahmens 13 fest verbundene Schwenkachse 41 schwenkbar. Zu diesem Zweck ist an dem Träger 22 ein Ansatz 42 angeordnet, der über den Getriebekasten 40 ragt, so daß die Schwenkachse 41 durch diese beiden Teile hindurchgeht. Die Verbindung ist durch einen entsprechend gelagerten Bolzen hergestellt. In the area of the filling opening, but on the side of the track 11 that faces the universal joint 15 is, the sprocket 35 is arranged. That with this sprocket 35 over the chain 38 connected chain wheel 36 is arranged on the output shaft 46 of the gear box 40 Reduction gear 37 attached. The gear box 40 accommodating the reduction gear 37 is in between the two carriers 21 and 22 of the frame 13 and arranged around the with the carrier 22 of the Frame 13 firmly connected pivot axis 41 pivotable. For this purpose there is 22 on the carrier a projection 42 is arranged which protrudes over the gear box 40 so that the pivot axis 41 through going through these two parts. The connection is made by means of a correspondingly mounted bolt.

Auf der Verlängerung der Verbindungslinie der Mittelpunkte des Kettenzahnkranzes 35 und des Zahnrades 36 ist an dem Getriebekasten 40 eine Spannvorrichtung 51 angebracht. Diese Spannvorrichtung stellt eine Verbindung zwischen dem Getriebekasten 40 und dem Rahmen 13 her. Die Spannvorrichtung 51 besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Bügel 56 und aus einer Spannschraube 52, wobei die Spannschraube 52 noch von einer zwischen dem U-förmigen Bügel und dem Rahmen 13 angeordneten Feder 66 umgeben ist.On the extension of the line connecting the centers of the sprocket 35 and the Toothed wheel 36, a tensioning device 51 is attached to the gear box 40. This jig establishes a connection between the gear box 40 and the frame 13. The jig 51 consists essentially of a U-shaped bracket 56 and a clamping screw 52, the clamping screw 52 still from one between the U-shaped bracket and the frame 13 arranged spring 66 is surrounded.

Die Spannschraube 52 ist über einen Bügel 53 mit dem Träger 21 des Rahmens 13 verbunden. Innerhalb des U-förmigen Bügels 56 befindet sich eine Mutter 55, in die die Spannschraube durch Verbinden eines Werkzeuges mit ihrem Kopf 54 zum Spannen der Kette hineingeschraubt werden kann. Zur drehsteifen Verbindung des Kopfes 54 mit einem Werkzeug ist eine Öffnung 64 in dem Kopf 54 ausgebildet. The clamping screw 52 is connected to the carrier 21 of the frame 13 via a bracket 53. Within of the U-shaped bracket 56 is a nut 55 into which the clamping screw is connected a tool can be screwed in with its head 54 for tensioning the chain. To the In a torsionally rigid connection of the head 54 to a tool, an opening 64 is formed in the head 54.

Der Bügel 56 ist auf beiden Seiten des Kettenrades 36 durch die Lager 63 und 47 drehbar an der Abtriebswelle 46 gelagert.
Wie aus F i g. 3 und 4 ersichtlich, ist der Lagerbügel noch durch zwei Drehbolzen 57 und 61 unterteilt, um eine weitere Anpassungsmöglichkeit an die Betriebsbedingungen zu schaffen. Diese Konstruktion stellt sicher, daß die in der Spannschraube 52 wirkende Kraft in bezug auf die Ebene des Kettenzahnrades 35 und des Kettenrades 36 kein Drehmoment erzeugt, da die Spannschraube ebenfalls in dieser Ebene liegt.The bracket 56 is rotatably mounted on the output shaft 46 on both sides of the sprocket 36 by the bearings 63 and 47.
As shown in FIG. 3 and 4, the bearing bracket is divided by two pivot pins 57 and 61 in order to create a further possibility of adaptation to the operating conditions. This construction ensures that the force acting in the tensioning screw 52 does not generate any torque in relation to the plane of the sprocket wheel 35 and the chain wheel 36, since the tensioning screw is also located in this plane.

Die zwischen dem U-förmigen Bügel 56 und dem Bügel 53 angeordnete Feder 66, die als Schraubenfeder ausgebildet ist, übt eine Kraft aus, die groß genug ist, um den U-förmigen Bügel 56 immer gegen die Wirkung des Eigengewichtes des gesamten Getriebes gegen die Mutter 55 zu drücken. Wenn die Kette lose wird, bewegt sich der Getriebekasten nicht nach unten, da er durch die Feder 66 gehalten wird. Nur beim Auftreten starker, schlagartiger Beanspruchungen ist eine Bewegung nach unten möglich, durch die diese Bewegung aber gedämpft wird.The spring 66 arranged between the U-shaped bracket 56 and the bracket 53, which acts as a helical spring is formed, exerts a force that is large enough to keep the U-shaped bracket 56 against to press the effect of the dead weight of the entire transmission against the nut 55. If the If the chain becomes loose, the gear box will not move down as it is held by the spring 66. Movement downwards is only possible when strong, sudden loads occur, but by which this movement is dampened.

Auf das Reduziergetriebe 37 wird die Antriebskraft durch eine Gelenk- oder Kardanwelle 68 übertragen, die die Antriebswelle bildet und über ein weiteres Getriebe 67 angetrieben wird, bei dem es sich um ein Wechsel- und Schaltgetriebe handelt. Wie aus F i g. 3 ersichtlich, liegt der durch diese Antriebswelle 68 festgelegte Antrieb in der Nähe der Schwenkachse 41, wodurch bedingt ist, daß die Antriebswelle 68 nur eine geringe Bewegung bei einer Schwenkbewegung des Getriebekastens 40 ausführt. Diese geringe Bewegung wird durch die Kardangelenke der Antriebswelle 68 ausgeglichen.The drive force is transmitted to the reduction gear 37 by a joint or cardan shaft 68, which forms the drive shaft and is driven via a further gear 67, in which it is a change and manual transmission. As shown in FIG. 3 can be seen that lies through this Drive shaft 68 fixed drive in the vicinity of the pivot axis 41, which means that the drive shaft 68 executes only a small movement during a pivoting movement of the gear box 40. This slight movement is compensated for by the universal joints of the drive shaft 68.

Das Getriebe 67 wird über eine Kupplung und eine weitere Gelenkwelle vom Motor des Lastkraftwagens aus angetrieben.The transmission 67 is connected to the engine of the truck via a coupling and another cardan shaft powered off.

An der der Schwenkachse 41 gegenüberliegenden Seite ist an dem Getriebekasten 40 ein Bolzen 43 befestigt, der in einem Schlitz eines mit dem Träger 21 verbundenen Führungsteiles 44 geführt ist. Dieser Schlitz verläuft in der Schwenkebene des Getriebekastens 40. Hierdurch wird der Getriebekasten nicht an seiner Schwenkbewegung, aber an einer zu dieser Bewegung senkrechten Bewegung gehindert, die beispielsweise beim Beschleunigen oder Bremsen des Lastkraftwagens hervorgerufen werden kann.On the side opposite the pivot axis 41, there is a bolt 43 on the gear box 40 attached, which is guided in a slot of a guide part 44 connected to the carrier 21. This The slot runs in the pivot plane of the gear box 40. This does not cause the gear box to become from its pivoting movement, but prevented from a movement perpendicular to this movement, for example can be caused when accelerating or braking the truck.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fahrbarer Betonmischer mit einer in einem aufrecht stehenden Rahmen auf Rollen drehbar gelagerten Trommel, die in der Nähe der Trommeleinfüllöffnung von einem Kettenzahnkranz umgeben ist, der über eine Kette mit dem Kettenrad eines unterhalb der Trommel angeordneten Reduziergetriebes und damit dem Antriebsmotor verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rahmen (13) ein das gesamte Reduziergetriebe oder einen Teil desselben mit dem Kettenrad (36) aufnehmender Getriebekasten (40) einseitig und in der Ebene des Kettenzahnkranzes (35) schwenkbar gelagert ist und dem Getriebekasten eine radial zur Trommel- und zur Kettenradachse nach unten wirkende, die Bewegung nach oben begrenzende Spannvorrichtung (51) sowie eine Feder (66) zugeordnet sind, die das Drehmoment des Getriebekastens aus Eigengewicht aufnimmt.1. Mobile concrete mixer with a rotatable in an upright frame on rollers drum mounted near the drum feed opening of a sprocket is surrounded, which is arranged via a chain with the sprocket of a below the drum Reduction gear and thus connected to the drive motor, characterized in that that on the frame (13) a whole or part of the reduction gear with the Sprocket (36) receiving gear box (40) on one side and in the plane of the sprocket (35) is pivotably mounted and the gear box has a radial to the drum and to the sprocket axis downward-acting clamping device (51) limiting the upward movement and a spring (66) are assigned to the Absorbs torque of the gear box from its own weight. 2. Fahrbarer Betonmischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse2. Mobile concrete mixer according to claim 1, characterized in that the pivot axis (41) des Getriebekastens (40) und das Kettenrad (36) im wesentlichen im gleichen Abstand zu der Trommelachse angeordnet sind, wobei sich die Antriebswelle (68) für das Reduziergetriebe (37) in dem Getriebekasten in der Nähe der Schwenkachse befindet.(41) of the gear box (40) and the sprocket (36) substantially at the same distance from the Drum axis are arranged, wherein the drive shaft (68) for the reduction gear (37) located in the gear box near the pivot axis. 3. Fahrbarer Betonmischer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (51) durch einen mit seinen Schenkeln jeweils an einer Seite des Kettenrades (36) drehbar gelagerten U-förmigen Bügel (56) und durch eine Spannschraube (52) gebildet ist, die derart zwischen dem U-förmigen Bügel und dem Rahmen (13) angeordnet ist, daß ihre Längsachse im wesentlichen in der Verbindungslinie der Mittelpunkte des Kettenzahnkranzes (35) und des Kettenrades liegt, wobei die Feder (66) die Spannschraube umgibt und sich am U-förmigen Bügel (56) einerseits und dem Rahmen (13) andererseits abstützt.3. Mobile concrete mixer according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping device (51) by one with its legs on each side of the sprocket (36) rotatably mounted U-shaped bracket (56) and is formed by a clamping screw (52) which is arranged between the U-shaped bracket and the frame (13) that its longitudinal axis essentially in the line connecting the centers of the chain sprocket (35) and the Sprocket lies, the spring (66) surrounding the tensioning screw and attached to the U-shaped bracket (56) on the one hand and the frame (13) on the other hand. 4. Fahrbarer Betonmischer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der der Schwenkachse (41) gegenüberliegenden Seite des Getriebekastens (40) ein Bolzen (43) angeordnet ist, der in einem in Richtung der Schwenkbewegung des Getriebegehäuses verlaufenden Schlitz eines an dem Rahmen (13) befestigten Führungsteils (44) geführt ist.4. Mobile concrete mixer according to claim 1 to 3, characterized in that the Pivot axis (41) opposite side of the gear box (40) a bolt (43) is arranged is, which extends in a direction of the pivoting movement of the gear housing Slot of a guide part (44) attached to the frame (13) is guided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings