DE1708824B1 - Motorized lifting device for work scaffolding, sliding formwork, etc. like - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine motorische Hubvorrichtung für Arbeitsgerüste, Gleitschalungen u. dgl., welche mittels zweier übereinander angeordneter Klemmvorrichtungen an einer lotrechten Stange hochklettern, indem ein die beiden Klemmvorrichtungen verbindender motorischer Stehbetrieb abwechselnd in zwei Richtungen verstellt wird und sich dabei einmal an der unteren Klemmvorrichtung abstützt, um die obere hochzuschieben, und das andere Mal sich an der oberen Klemmvorrichtung festhält, um die untere nachzuziehen, und so die an einer Klemmvorrichtung angelenkten Arbeitsgerüste, Gleitschalungen u. dgl. anhebt.The invention relates to a motorized lifting device for Working scaffolding, sliding formwork and the like, which are arranged by means of two Clamps up a vertical pole by pulling one of the two Motorized standing operation connecting clamping devices alternately in two directions is adjusted and is supported once on the lower clamping device to slide the top up, and the other time use the top clamp holds to tighten the lower one, and so the hinged to a clamping device Lifts work scaffolding, sliding formwork and the like.

Eine derartige Hubvorrichtung ist bereits aus der USA.-Patentschrift 1730 727 bekannt, bei der die Klemmvorrichtungen aus mehreren keilförmigen Segmenten bestehen, die durch Belasten des entsprechend ausgebildeten Gehäuses der Klemmvorrichtung in Verbindung mit zu den Segmenten passenden, keilförmig verlaufenden Führungen gegen die Kletterstange gepreßt werden und sich daran festklemmen. Der Gehäuseteil der oberen Klemmvorrichtung ist starr mit dem Zylinder und der Gehäuseteil der unteren Klemmvorrichtung ist ebenfalls starr mit dem Kolben eines die beiden als motorischer Stehbetrieb verbindenden Hub- und Druckzylinders verbunden, durch den die Hubvorrichtung an der Kletterstange hochklettern kann. Diese Hubvorrichtung ist für den rauhen Baubetrieb wenig geeignet, da durch Eindringen von Sand oder Steinen in das Gehäuse der Klemmvorrichtung die Klemmvorrichtung unwirksam gemacht wird. Diese eindringenden Fremdkörper können die selbstsperrenden Klemmittel, auch wenn sie durch Federkraft vorgespannt sind, in ihrer inaktiven Stellung festhalten und dadurch die Klemmvorrichtung unwirksam machen. Nachteilig ist weiterhin auch die starre, nicht verschwenkbare Verbindung zwischen Kolben und Zylinder; jedes auf die Klemmvorrichtungen, etwa infolge einer verbogenen Kletterstange, ausgeübte Biegemoment wird auf den aus Hub- und Druckzylinder bestehenden Stehtrieb weitergegeben und beeinträchtigt dessen Funktion. Der in bezug auf die Kletterstange exzentrisch liegende Stelltrieb erzeugt darüber hinaus Biegemomente, die unter anderem zu einem Verbiegen der Kletterstange führen können.Such a lifting device is already from the USA patent 1730 727 known in which the clamping devices consist of several wedge-shaped segments exist by loading the appropriately designed housing of the clamping device in connection with wedge-shaped guides that match the segments pressed against the climbing bar and clamped onto it. The housing part the upper clamping device is rigid with the cylinder and the housing part of the lower Clamping device is also rigid with the piston of one of the two as a motor Standing operation connecting the lifting and pressure cylinder connected by the lifting device can climb up the climbing pole. This lifting device is for the rough Construction company unsuitable because of the ingress of sand or stones into the housing the clamping device the clamping device is made ineffective. This invading Foreign bodies can affect the self-locking clamping device, even if they are caused by spring force are biased, hold in their inactive position and thereby the clamping device render ineffective. The rigid, non-pivotable one is also disadvantageous Connection between piston and cylinder; each on the clamps, for example as a result of a bent climbing pole, the bending moment exerted is reduced to the and pressure cylinder passed on existing standing drive and impaired it Function. The actuating drive, which is eccentric with respect to the climbing pole, is generated In addition, bending moments, which among other things lead to bending of the climbing pole being able to lead.

Aus der USA.-Patentschrift 2 673 067 ist weiterhin eine Hubvorrichtung bekannt mit zwei übereinander angeordneten, Klemmbacken enthaltenden Klemmvorrichtungen, zwischen denen sich eine aus vier Rollen und einem Lagerbock zusammensetzende Vorrichtung befindet. Seitlich ist ein hydraulischer Druckkolben angeordnet, der senkrecht zur Hubrichtung wirkt und den Lagerbock bei seiner Betätigung in einer Richtung senkrecht zur Hubrichtung verschiebt, wobei dessen vier Rollcn auf vier schiefen Ebenen an der oberen und unteren Klemmvorrichtung abrollen und hierbei die beiden Klemmvorrichtungen um einen geringen Betrag auseinanderdrücken. Der mit dem Druckkolben zusammenwirkende Druckzylinder ist gelenkig an seinem oberen Ende mit der einen Klemmvorrichtung und an seinem unteren Ende mit der anderen Klemmvorrichtung verbunden. Diese gelenkige Verbindung ist erforderlich, um die Relativbewegung der oberen und unteren Klemmvorrichtung gegeneinander und gegenüber dem Druckzylinder zu ermöglichen. Sie kann jedoch nicht verhindern, daß bei Verkantung der beiden Klemmvorrichtungen zueinander auf Druckzylinder und Druckkolben ein Drehmoment ausgeübt wird. Nachteilig ist ferner der geringe erzielbare Hub.A lifting device is also disclosed in US Pat. No. 2,673,067 known with two clamping devices arranged one above the other, containing clamping jaws, between which there is a device composed of four rollers and a bearing block is located. A hydraulic pressure piston is arranged on the side, which is perpendicular to the The stroke direction acts and the bearing block is perpendicular in one direction when it is actuated moves to the stroke direction, its four Rollcn on four inclined planes unroll the upper and lower clamping device and the two clamping devices push apart by a small amount. The one cooperating with the pressure piston Printing cylinder is articulated at its upper end with one clamping device and connected at its lower end to the other clamping device. This articulated Connection is required to allow the relative movement of the upper and lower clamps to allow against each other and against the printing cylinder. However, she cannot prevent the two clamping devices from tilting to one another on pressure cylinders and a torque is exerted on the pressure piston. Another disadvantage is the low achievable stroke.

Um den im Baubetrieb unvermeidlichen Störungen durch Sand oder Steine besser gerecht zu werden, werden auch Platten mit runden oder ovalen Aussparungen als Klemmittel über die Kletterstangen gestreift und durch einseitiges exzentrisches Belasten an der Kletterstange festgeklemmt, weil .dazwischen geratener Sand oder kleine Steine die selbstsperrende Wirkung dieser Klemmringe nicht beeinträchtigten. Vor allem werden solche Fremdkörper von den Klemmringen durch den Druck der aufgehängten Gleitschalung zermahlen und können dann wieder herausfallen. Solche Klemmringe wurden jedoch bisher nur bei handbetätigten Hubvorrichtungen verwendet. Von Hand betätigte Hubvorrichtungen sind aber bestenfalls für unstarre, in sich verwindbare Gleitgerüste in Verbindung mit einer Kletterschalung sinnvoll. Gerüste für Gleitschalungen dagegen müssen starr sein und können deshalb nur als Ganzes in einem angehoben werden. Hierfür sind am besten motorisch betriebene Hubvorrichtungen geeignet.About the inevitable disruptions caused by sand or stones in construction Plates with round or oval recesses will also do better streaked over the climbing poles as a clamping device and eccentric on one side Loads stuck on the climbing pole because of sand or small stones did not impair the self-locking effect of these clamping rings. First of all, such foreign objects are suspended from the clamping rings by the pressure of the Grind the sliding formwork and can then fall out again. Such clamping rings were but so far only used for hand-operated lifting devices. Hand operated Lifting devices are at best for non-rigid, twistable sliding frames makes sense in connection with climbing formwork. Scaffolding for sliding formwork, on the other hand must be rigid and can therefore only be lifted as a whole in one. Therefor motorized lifting devices are best suited.

Die meisten bisher bekannten motorischen Hubvorrichtungen verwenden die Kletterstangen konzentrisch umfassende, hydraulische Zylinder, die die obere und die untere Klemmvorrichtung gegeneinander verstellen. Um diese hydraulischen Zylindermotoren nicht zu unförmig zu machen, wird man in aller Regel in Verbindung hiermit Kletterstangen verwenden, deren Durchmesser entsprechend klein gewählt wird, z. B. dünne Vollstangen aus Rundstahl mit geringer Knickfestigkeit. Diese Hubvorrichtungen sind nicht nur im Hinblick auf die geringe Knickfestigkeit der Kletterstangen nachteilig, sondern auch im Hinblick auf die sich beim Zusammenbau auf der Baustelle ergebenden Schwierigkeiten und ihre Störanfäligkeit im rauhen Baubetrieb.Use most previously known motorized lifting devices the climbing poles concentrically encompassing hydraulic cylinders that support the upper and adjust the lower clamping device against each other. To this hydraulic Not to make cylinder engines too misshapen is something that will usually be considered in connection use climbing poles with a correspondingly small diameter, z. B. thin solid bars made of round steel with low buckling strength. These lifting devices are not only disadvantageous in terms of the low buckling strength of the climbing poles, but also with regard to the results during assembly on the construction site Difficulties and their susceptibility to failure in rough construction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine motorische Hubvorrichtung für Arbeitsgerüste, Gleitschalungen u. dgl. der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die dem rauhen Baubetrieb am besten entsprechenden Klemmringe Verwendung finden, dabei eine ungleichmäßige Beanspruchung der Kletterstange vermieden wird und auch vorhandene Abweichungen der Kletterstangenachsen von der Geraden die Funktionsfähigkeit der Hubvorrichtung nicht gefährden.The invention is based on the object of a motorized lifting device for work scaffolding, sliding formwork and the like of the type mentioned above, using the clamping rings that best suit the rough construction industry find, thereby avoiding uneven stress on the climbing pole and also existing deviations of the climbing pole axes from the straight line the functionality do not endanger the lifting device.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine motorische Hubvorrichtung der eingangs genannten Art vor, die erfindungsgemäß die Kombination folgender Merkmale aufweist: a) die Klemmvorrichtungen bestehen aus die Kletterstangen mit Spiel konzentrisch umfassenden Hohlzylindern, welche mehrere unter der Wirkung von Federn stehende, an sich bekannte Klemmringe enthalten, die jeder für sich beim Festklemmen die Hohlzylinder unsymmetrisch, zusammen aber symmetrisch belasten und sich gegenüber der Kletterstange verkanten; b) symmetrisch und in einem gewissen Abstand und parallel zu den Kletterstangen sind mehrere gleichartige motorische Stelltriebe angeordnet; c) die Stelltriebe sind beiderseitig gelenkig mit den Hohlzylindern der unteren und der oberen Klemmvorrichtungen verbunden.To solve this problem, the invention proposes a motorized lifting device of the type mentioned above, according to the invention, the combination of the following features comprises: a) the clamping devices consist of the climbing poles with concentric play comprehensive hollow cylinders, which contain several under the action of springs, contain known clamping rings, each for itself when clamping the hollow cylinder load asymmetrically, but symmetrically together and opposite the climbing pole tilt; b) symmetrically and at a certain distance and parallel to the climbing poles several similar motorized actuators are arranged; c) the actuators are articulated on both sides with the hollow cylinders of the lower and connected to the upper clamps.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können als motorische Stehtriebe druckmittelbetriebene Teleskopstangentriebe vorgesehen sein, deren Kolbenstangen an einer, z. B. der oberen, Klemmvorrichtung und deren Arbeitszylinder an der anderen, z. B. unteren, Klemmvorrichtung angreifen.In a further embodiment of the invention, as motorized standing drives Hydraulic-operated telescopic rod drives can be provided, the piston rods of which at one, e.g. B. the upper, clamping device and its working cylinder on the other, z. B. attack the lower clamping device.

Vorteilhafterweise sind in dem Hohlzylinder gleichmäßig um den Umfang verteilt, am Wirkende abgeschrägte, radial verstellbare Bolzen angebracht, welche ermöglichen, die Klemmringe in eine Ebene senkrecht zur Kletterstange einzuschwenken und damit die Klemmringe und die Kletterstange außer Eingriff zu bringen. Die Anordnung der Zylinderpressen außerhalb der Kletterstangen und die daraus resultierenden Möglichkeiten, Kletterstangen, z. B. Rohre, mit verhältnismäßig großem Durchmesser zu verwenden, verleiht den Klettersträngen eine entsprechend große Knickfestigkeit, wodurch die freie Bauhöhe zwischen den Stellen, an welchen die Kletterrohre noch gegen Ausknicken durch den abgebundenen Beton geschützt sind, und dem Angriffspunkt der unteren Klemmvorrichtung größer als bei den bisher üblichen Hubvorrichtungen gewählt werden kann.Advantageously, they are uniformly around the circumference in the hollow cylinder distributed, beveled, radially adjustable bolts attached to the working end, which enable the clamping rings to be pivoted into a plane perpendicular to the climbing pole and thus to bring the clamping rings and the climbing bar out of engagement. The order of the cylinder presses outside of the climbing bars and the resulting possibilities Climbing poles, e.g. B. to use pipes with a relatively large diameter, gives the climbing ropes a correspondingly high buckling resistance, which means that the Free construction height between the points at which the climbing pipes still prevent kinking are protected by the hardened concrete, and the point of application of the lower clamping device can be selected larger than with the previously common lifting devices.

Die erfindungsgemäß verwendeten Klemmvorrichtungen weisen eine selbstreinigende Wirkung auf, d. h. sie klemmen sich an den Kletterstangen fest, auch wenn diese z. B. durch daran klebenden Beton verschmutzt sind, und sprengen diesen ab. Die Verwendung mehrerer übereinander angeordneter Klemmringe erhöht noch die Sicherheit der Klemmvorrichtung, da auch bei Ausfall des einen oder des anderen Klemmrings die Klemmwirkung erhalten bleibt.The clamping devices used according to the invention are self-cleaning Effect on, d. H. they cling to the climbing poles, even if these z. B. are contaminated by concrete sticking to it, and blow it up. the The use of several clamping rings arranged on top of one another increases safety the clamping device, as even if one or the other clamping ring fails the clamping effect is retained.

Durch die Verwendung mehrerer symmetrisch in bezug auf die Kletterstangen angeordneter Stelltriebe wird sichergestellt, daß die auf die Klemmvorrichtungen ausgeübten Kräfte symmetrisch wirken, so daß keine Drehmomente von dem Stelltrieb auf die Klemmvorrichtungen ausgeübt werden. Andererseits wird durch die gelenkige Anlenkung verhindert, daß bei Verkantung der Klemmvorrichtungen gegeneinander etwa infolge eines verbogenen Kletterrohres ein Drehmoment auf die Stehtriebe übertragen wird, was deren Funktion beeinträchtigen könnte.By using several symmetrical with respect to the climbing poles arranged adjusting drive ensures that the on the clamping devices exerted forces act symmetrically, so that no torques from the actuator be exercised on the clamping devices. On the other hand, by being articulated Articulation prevents the clamping devices from tilting against each other, for example Transferring torque to the standing drives due to a bent climbing tube which could impair their function.

Weitere Einzelheiten .der Erfindung sind in der Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigt F i g. 1 a eine Teilansicht einer Hubvorrichtung an einem Kletterrohr mit einer Klemmvorrichtung im Schnitt, F i g. 1 b die Draufsicht auf eine Hubvorrichtung, wobei insbesondere die obere Klemmvorrichtung gezeigt ist.Further details of the invention are in the description of a Explained in the drawing of the embodiment shown schematically. It shows F i g. 1 a is a partial view of a lifting device on a climbing pipe with a Clamping device in section, F i g. 1 b the top view of a lifting device, in particular the upper clamping device is shown.

In F i g. 1 a umfaßt die im Schnitt dargestellte obere Klemmvorrichtung 8 mit ihrem Hohlzylinder 30 und ihren drei Klemmringen 31 das nur teilweise dargestellte Kletterrohr 4. Im Hohlzylinder 30 sind die beiden unteren Klemmringe 31 durch ihre zugehörigen zylindrischen Druckfedern 32 und Vorsprünge 33 bildende Schraubenbolzen schon so verkantet, daß sie sich am Kletterrohr bei Belastung nach unten festklemmen. Dagegen ist der oberste Klemmring 31 durch den ihm zugeordneten, am Wirkende abgeschrägten und radial hineingeschraubten Bolzen 34 unter Überwinden der Spannung seiner zugehörigen zylindrischen Druckfeder 32 und in Verbindung mit seinem zugehörigen Schraubenbolzen (33) in eine Ebene senkrecht zur Kletterrohrachse eingeschwenkt, so daß sich Klemmring 31 und Kletterrohr 4 außer Eingriff befinden. Der Hohlzylinder 30 ist oben und unten mit durchlochten Deckplatten 35 so abgeschlossen, daß ihre Bohrungen 36 als Führung für die Klemmvorrichtung 8 am Kletterrohr 4 dienen. Zur Kraftübertragung besitzen die Klemmvorrichtungen 8 je vier Buchsen 37 zur Aufnahme von Gelenkbolzen 10. An den beiden unteren Buchsen 37 der oberen Klemmvorrichtung 8 sind die am Ende gabelförmig ausgebildeten Kolbenstangen 38 mittels Gelenkbolzen 10 schwenkbar befestigt, während die oberen Buchsen der oberen Klemmvorrichtung 8 ungenutzt sind. Unterhalb des gabelförmig ausgebildeten Teils der Kolbenstange 38 befindet sich jeweils eine Stellmutter 39, mit welcher der Arbeitshub jedes Zylinderstelltriebs 9 innerhalb kleiner Grenzen variiert werden kann. Die Arbeitszylinder 40 der beiden symmetrisch und achsparallel zum Kletterrohr 4 angeordneten Stelltriebe 9 sind nur teilweise dargestellt. Diese Arbeitszylinder 40 sind in ähnlicher Weise durch gabelförmig ausgebildete Teile über Gelenkbolzen mit den oberen Buchsen 37 der unteren Klemmvorrichtung schwenkbar verbunden, während die unteren Buchsen 37 der nicht dargestellten unteren Klemmvorrichtung durch Gelenkbolzen 10 mit dem zu tragenden Gerüst verbunden sind.In Fig. 1 a comprises the upper clamping device 8 shown in section with its hollow cylinder 30 and its three clamping rings 31, the only partially shown climbing tube 4. In the hollow cylinder 30, the two lower clamping rings 31 are already canted by their associated cylindrical compression springs 32 and projections 33 forming screw bolts, that they clamp down on the climbing pipe under load. In contrast, the uppermost clamping ring 31 is pivoted into a plane perpendicular to the climbing tube axis by the bolt 34 assigned to it, beveled at the active end and screwed in radially, overcoming the tension of its associated cylindrical compression spring 32 and in connection with its associated screw bolt (33), so that the clamping ring 31 and climbing tube 4 are disengaged. The hollow cylinder 30 is closed at the top and bottom with perforated cover plates 35 so that its bores 36 serve as a guide for the clamping device 8 on the climbing pipe 4. For power transmission, the clamping devices 8 each have four sockets 37 for receiving hinge pins 10. The piston rods 38, which are fork-shaped at the end, are pivotably attached to the two lower bushes 37 of the upper clamping device 8 by means of hinge pins 10, while the upper bushings of the upper clamping device 8 are unused . Below the fork-shaped part of the piston rod 38 there is an adjusting nut 39 with which the working stroke of each cylinder actuator 9 can be varied within small limits. The working cylinders 40 of the two adjusting drives 9, which are arranged symmetrically and axially parallel to the climbing pipe 4, are only partially shown. These working cylinders 40 are pivotably connected in a similar manner by fork-shaped parts via hinge pins to the upper bushings 37 of the lower clamping device, while the lower bushings 37 of the lower clamping device, not shown, are connected by hinge pins 10 to the frame to be supported.

F i g. 1 b läßt die Befestigung der beiden Stelltriebe 9 in den Buchsen 37 der oberen Klemmvorrichtung 8 mittels der Gelenkbolzen 10 erkennen und zeigt die Anordnung der drei gleichmäßig am Hohlzylinder 30 angebrachten Bolzen 34, mit deren Hilfe jeweils die Klemmringe 31 außer Eingriff gebracht werden können, um .dann die Klemmvorrichtung 8 auch in der normalerweise gesperrten Richtung für Montagezwecke verschieben zu können. Weiterhin erkennt man die Anordnung der durch Schrauben 33 gebildeten Vorsprünge, welche jeweils die Kraftwirkung von den Klemmringen 31 auf den Hohlzylinder übertragen. Dabei ist der Aufbau der unteren Klemmvorrichtung und der der oberen Klemmvorrichtung identisch. Sie unterscheiden sich nur in der Art, wie das Gerüst und die Stelltriebe an ihnen angreifen.F i g. 1 b leaves the attachment of the two actuators 9 in the sockets 37 recognize and show the upper clamping device 8 by means of the hinge pin 10 the arrangement of the three bolts 34 evenly attached to the hollow cylinder 30, with whose help each the clamping rings 31 can be disengaged to .then the clamping device 8 also in the normally blocked direction for assembly purposes to be able to move. The arrangement of the screws 33 can also be seen formed projections, each of which acts on the force of the clamping rings 31 transferred to the hollow cylinder. The structure of the lower clamping device and identical to that of the upper clamping device. They only differ in the way how the scaffolding and the actuators attack them.

Die beschriebene Einrichtung wirkt folgendermaßen: Zunächst muß die Gleitschalung zusammengebaut werden; in dem Zwischenraum zwischen der Gleitschalung werden in entsprechenden Abständen die Kletterstangen 4 aufgestellt. Nun wird Beton bis zum oberen Rand in die Gleitschalung eingebracht. Nachdem dieser abgebunden hat, werden die Kolben der Stelltriebe der einzelnen Hubvorrichtungen gleichzeitig durch hydraulischen Druck so betätigt, daß die Kolbenstangen 38, die zunächst völlig ausgefahren werden, in die Arbeitszylinder 40 hineingedrückt werden. Dadurch hängt sich die obere Klemmvorrichtung 8 jeder Hubvorrichtung mittels ihrer drei verkanteten Klemmringe 31 am Kletterrohr auf und zieht die untere Klemmvorrichtung mit dem daran hängenden Gerüst und Anbauteilen hoch. Damit nicht verschiedene Hublängen infolge von unterschiedlichen Belastungen der einzelnen Hubvorrichtungen auftreten, wodurch das Gerüst eine Schräglage bekommen könnte, müssen die einzelnen Hubvorrichtungen so lange mit Druckflüssigkeit versorgt werden, bis die Zylinder aller Stelltriebe an ihrem Anschlag anstoßen, so daß der gesamte Hub ausgenutzt wurde. Dadurch hat man andererseits die Möglichkeit, durch die mittels der Stellmutter 39 für jede Hubvorrichtung einzustellende unterschiedliche Hublänge das Gerüst verschieden anzuheben und so Fehler in seiner Lage zur Waagerechten auszugleichen. Werden nun die Hubvorrichtungen vom hydraulischen Druck entlastet, so halten die Stelltriebe das Gewicht des Gerüstes nicht mehr, und die unteren Klemmvorrichtungen übernehmen diese Last mit ihren Klemmringen, so daß daran das gesamte Gerüstgewicht hängt, während die Klemmringe in den oberen Klemmvorrichtungen entlastet werden.The device described works as follows: First, the Sliding formwork to be assembled; in the space between the sliding formwork the climbing poles 4 are set up at appropriate intervals. Now is concrete Inserted into the sliding formwork up to the upper edge. After this tied has, the pistons of the actuators of the individual lifting devices are simultaneously actuated by hydraulic pressure so that the piston rods 38, which initially completely are extended, are pressed into the working cylinder 40. This hangs the upper clamping device 8 of each lifting device by means of its three canted Clamping rings 31 on the climbing pipe and pulls the lower clamping device with it hanging scaffolding and attachments high. So that there are no different stroke lengths as a result of different loads of the individual lifting devices occur, whereby the scaffolding could get inclined, the individual lifting devices must so be supplied with hydraulic fluid for a long time until the cylinders of all actuators are activated abut their stop so that the entire stroke was used. That way you have on the other hand, the possibility by means of the adjusting nut 39 for each lifting device different stroke lengths to be set to lift the scaffolding differently and so on Compensate for errors in its position in relation to the horizontal. Now are the lifting devices Relieved of the hydraulic pressure, the adjusting drives hold the weight of the scaffolding no longer, and the lower clamping devices take over this load with their clamping rings, so that it hangs the entire weight of the scaffolding, while the clamping rings in the upper Clamping devices are relieved.

Nun können die Kolbenstangen der Stehtriebe entweder durch starke Federn oder durch hydraulischen Druck auf der anderen Seite ihrer Kolben wieder auf die ganze Hublänge ausgefahren werden, wodurch die oberen Klemmvorrichtungen angehoben werden. Diese können nach Entlasten ihrer Klemmringe 31 leicht entgegen ihrer normalen Arbeitsrichtung verschoben werden. Durch die aufeinanderfolgenden Arbeitsgänge des Festklemmens der Klemmringe 31 der oberen Klemmvorrichtungen 8, des Hochziehens des Gerüstes an diesen Klemmvorrichtungen mittels der hydraulischen Stelltriebe, des darauf erfolgenden Festklemmens der Klemmringe 31 der unteren Klemmvorrichtung, die nunmehr die gesamte Last übernehmen, und des Wiederausfahrens der Kolbenstangen 38 der Stehtriebe 9 und damit Hochhebens der zur Zeit entlasteten oberen Klemmvorrichtungen 8 wird das Gerüst an den Kletterstangen 4 hochgezogen.Now the piston rods of the standing drives can either be strong Springs or hydraulic pressure on the other side of their pistons can be extended to the full stroke length, causing the upper clamping devices be raised. These can easily counteract after releasing their clamping rings 31 their normal working direction. Through the successive Operations of clamping the clamping rings 31 of the upper clamping devices 8, the lifting of the scaffolding on these clamping devices by means of the hydraulic Adjusting drives, the ensuing clamping of the clamping rings 31 of the lower clamping device, which now take over the entire load, and the re-extension of the piston rods 38 of the standing drives 9 and thus lifting the currently relieved upper clamping devices 8 the scaffold is pulled up on the climbing poles 4.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Motorische Hubvorrichtung für Arbeitsgerüste, Gleitschalungen u. dgl., welche mittels zweier übereinander angeordneter Klemmvorrichtungen an einer lotrechten Stange hochklettern, indem ein die beiden Klemmvorrichtungen verbindender motorischer Stelltrieb abwechselnd in zwei Richtungen verstellt wird und sich dabei einmal an der unteren Klemmvorrichtung abstützt, um die obere hochzuschieben und das andere Mal sich an der oberen Klemmvorrichtung festhält, um die untere nachzuziehen, und so die an einer Klemmvorrichtung angelenkten Arbeitsgerüste, Gleitschalungen u. dgl. anhebt, g e k e n n z e i c h -n e t d u r c h die Kombination folgender Merkmale: a) die Klemmvorrichtungen bestehen aus die Kletterstangen (4) mit Spiel konzentrisch umfassenden Hohlzylindern (30), welche mehrere unter der Wirkung von Federn (32) stehende, an sich bekannte Klemmringe (31) enthalten, die jeder für sich beim Festklemmen die Hohlzylinder (30) unsymmetrisch, zusammen aber symmetrisch belasten und sich gegenüber der Kletterstange (4) verkanten; b) symmetrisch und in einem gewissen Abstand und parallel zu den Kletterstangen (4) sind mehrere gleichartige motorische Stelltriebe (9) angeordnet; c) die Stelltriebe (9) sind beiderseitig gelenkig mit den Hohlzylindern der unteren und der oberen Klemmvorrichtung (8) verbunden. Claims: 1. Motorized lifting device for work scaffolding, Sliding formwork and the like, which by means of two clamping devices arranged one above the other Climb up a vertical pole using the two clamps connecting motorized actuator is adjusted alternately in two directions while supporting himself once on the lower clamping device in order to push the upper one up and the other time holding onto the upper clamp to tighten the lower one, and so the work scaffolding, sliding formwork, linked to a clamping device and the like raises, g e k e n n n z e i c h -n e t d u r c h the combination of the following Features: a) the clamping devices consist of the climbing poles (4) with play concentrically comprehensive hollow cylinders (30), which several under the action of Springs (32) contain standing, known clamping rings (31), each for When clamped, the hollow cylinders (30) become asymmetrical, but together symmetrical load and tilt against the climbing pole (4); b) symmetrical and at a certain distance and parallel to the climbing poles (4) are several of the same type motorized adjusting drives (9) arranged; c) the actuators (9) are on both sides articulated to the hollow cylinders of the lower and upper clamping device (8). 2. Hubvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich jeder der Klemmringe (31) einer Klemmvorrichtung (8) nur über einen in den Zylinderinnenraum hineinragenden Vorsprung (33) einseitig am Hohlzylinder (30) abstützt und die Federn (32) die Klemmringe (31) gegenüber der Rotationsachse des Hohlzylinders (30) bereits ohne Belastung durch den Stelltrieb (9) oder das Gleitgerüst verkanten, und zwar derart, daß sie damit die Richtung vorgeben, in der die Klemmvorrichtungen (8) verschiebbar sind bzw. festklemmen. 2. Lifting device according to claim 1, characterized in that each of the clamping rings (31) of a clamping device (8) only via one protruding into the cylinder interior The projection (33) is supported on one side on the hollow cylinder (30) and the springs (32) the clamping rings (31) with respect to the axis of rotation of the hollow cylinder (30) already without load tilt by the actuator (9) or the sliding frame, in such a way that they thus specify the direction in which the clamping devices (8) can be moved or clamp. 3. Hubvorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als motorische Stelltriebe druckmittelbetriebene Teleskopstangengetriebe vorgesehen sind, deren Kolbenstangen (38) an einer, z. B. der oberen, Klemmvorrichtung (8) und deren Arbeitszylinder (40) an der anderen, z. B. unteren, Klemmvorrichtung angreifen. 3. Lifting device according to claims 1 or 2, characterized in that that provided as a motorized adjusting drives pressure medium-operated telescopic rod gear are, the piston rods (38) on one, for. B. the upper, clamping device (8) and the working cylinder (40) on the other, e.g. B. attack the lower clamping device. 4. Hubvorrichtung nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Hohlzylinder (30) gleichmäßig um den Umfang verteilt am Wirkende abgeschrägte, radial verstellbare Bolzen (34) angebracht sind, um die Klemmringe (31) in eine Ebene senkrecht zur Kletterstangenachse einzuschwenken und damit die Klemmringe (31) und die Kletterstange (4) außer Eingriff zu bringen.4. Lifting device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that in the hollow cylinder (30) evenly distributed around the circumference beveled at the active end, radially adjustable bolts (34) are attached to the clamping rings (31) in a Swing in the plane perpendicular to the climbing pole axis and thus the clamping rings (31) and the climbing pole (4) to disengage.