BeschußsichererKasscnschalter Die Erfordernisse, Kassen und ähnliche
Einrichtungen vor Überfällen mit Schußwaffen zu schützen, haben es mit sich gebracht,
daß verschiedene Vorrichtungen geschaffen wurden, die es ermöglichen, Zahlungsmittel
aller Art vom Kassenraum zum Kundenraum durchzureichen, ohne das der Kassier bedroht
werden kann. Beispielsweise ist durch das Deutsche Patent No. 509 550 ein
Schalterfenster bekannt, welches aus zwei nebeneinanderliegenden Halbzylinderflächen
eine ähnliche Aufgabe dadurch löst, indem diese Zylinder wechselseitig um 18o0 von
oben herab gegen die Schaltertheke geschwenkt werden. Hierbei . verbleibt zwischen
Zahlteller und Theke ein Schlitz, in welchen unkontrolliert Zahlungsmittel oder
Belege hineinfallen können. Außerdem besteht die Gefahr, daß beim Schließen des
Zylinders die Hände der Kunden oder Zahlungsmittel eingeklemmt werden.Bulletproof Cash Counter The need to protect cash registers and similar facilities from attacks with firearms has resulted in the creation of various devices which enable means of payment of all kinds to be passed through from the cash desk to the customer room without the cashier being threatened. For example, German Patent No. 509 550 a counter window known, which solves a similar task from two adjacent half-cylinder surfaces in that these cylinders are alternately pivoted by 180 ° from above down against the counter. Here. A slot remains between the payment plate and the counter, into which means of payment or receipts can fall in an uncontrolled manner. In addition, there is a risk that the customer's hands or means of payment will be pinched when the cylinder is closed.
Erfindungsgemäß Tvurde hier eine Schaltereinrichtung konstruiert,
welche aus einem horizontal angeordneten Zylinderausschnitt aus beschußsicherem
Material 1 besteht, welcher mittels eines Hebels 4 oder eines Motors um ca. 1150
in Achse A-A von unten nach oben, also von der Theke 7 heraus gegen die beschußsichere
Abschlußwand 6 gedreht werden kann. Für eine leichte Betätigung sorgt ein exzentrisch
angeordnetes Gegengewicht 2 welches sich im besehußsicheren Gehäuse 9 bewegt. Der
Zylinder ist beiderseits; durch je eine Trägerscheibe 9a, auf welcher auch das Gegengewicht
2 befestigt ist, fest verbunden. Die daran befestigten Achsstummel 3a sind durch
Kugellager an den beschußsicheren Abschlußwänden 6 drehbar gelagert.According to the invention, a switch device was constructed here,
which from a horizontally arranged cylinder section made of bulletproof
Material 1 consists, which by means of a lever 4 or a motor by approx. 1150
in axis A-A from bottom to top, so from the counter 7 out against the bulletproof
End wall 6 can be rotated. An eccentric makes it easy to operate
arranged counterweight 2 which moves in the housing 9 which is safe to use. Of the
Cylinder is on both sides; each by a carrier disk 9a, on which the counterweight
2 is attached, firmly connected. The stub axles 3a attached to it are through
Ball bearings are rotatably mounted on the bulletproof end walls 6.
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß zwischen der Theke 7 und
dem Zahlteller 5 kein offener Zwischenraum entsteht, da dieser durch den Zylinder
1 bzw. durch die Sehnittflächenabdeckung 12 so genau abgedeckt wird, daß keinerlei
Gegenstände unkontrolliert zwischen einen Rnhlraum geraten können.
Das
Zahlbrett 5 wurde, um ein rasches, ungehindertes Entnehmen besonders von Hartgeld
zu gewährleisten gegenüber der Theke 7 erhaben angeordnet und zusätzlich mit einer
Griffnut 5a versehen. Diese ist nach oben abgeschrägt, so daß keine Einklemngefahr
besteht. Nur der Kassier kann von seiner Seite das Zahlbrett 5 herausnehmen, um
die Durchgabe von Sparbüchsen o.ä. zu ermöglichen. Auf der Kundenseite ist in der
Griffnut 5a eine Sicherung gegen unbefugtes Abheben angebracht. Evtl. über das Zahlbrett
5 hinausragende Zahlungsmittel oder Belege werden beim Schließen des Schalters nicht
eigeklemmt, sondern vielmehr auf das Zahlbrett geschoben.This arrangement ensures that between the counter 7 and
there is no open gap between the payment plate 5, since this is caused by the cylinder
1 or is covered so precisely by the cut surface cover 12 that no
Objects can get between a cavity in an uncontrolled manner.
That
Pay board 5 was designed to allow quick, unhindered removal, especially of hard money
to ensure opposite the counter 7 arranged raised and additionally with a
Provided grip groove 5a. This is beveled upwards so that there is no risk of pinching
consists. Only the cashier can take out the counting board 5 from his side in order to
to enable the transfer of money boxes or the like. On the customer side, the
Handle groove 5a attached to a safeguard against unauthorized lifting. Possibly via the payment board
5 protruding means of payment or receipts will not be released when the counter is closed
wedged in, but rather pushed onto the pay board.
Aus Gründen der Betriebssicherhelt und zu-n Zwecke einer ausreichenden
Verständigung auch bei geschlossenem Schalter (Abb.l) bleibt in dieser Ste-lung
noch ein Schlitz "S" zwischen den Zylinder 1 und der sen:crechten Abschlußwand 6
offen. Hier k@>nnen auch kleine Belege durchgereicht werden, ohne da4ß der Zylinder
betätigt werden muß.Besonders gut ist die Verständigung bei halb geöffnetem Zylinder.For reasons of operational security and for the purposes of a sufficient
Communication even with the switch closed (Fig. 1) remains in this position
Another slot "S" between the cylinder 1 and the right end wall 6
open minded. Small receipts can also be passed on here without the cylinder
The communication is particularly good when the cylinder is half open.
Um zu verhindern, daß bei einem Überfall von der Kundenseite her ein
Unbefugter den Zylinder 1 selbst zurückdrehen bzw. öffnen kann, um sich mit Gewalt
Zugang zu den bereits aufgelegten Zahlungsmitteln zu verschaffen, oder mit einer
Waffe versuchen sollte, den Kassier durch den verbleibenden Schlitz hindurch zu
bedrohen, ist eine Rückholsperre 1o angeordnet. Diese kann nur vom Kassier mit dem
Knopf 11 ausgelöst werden, wenn er selbst den Schalter öffnen will. Sofern der Kassier
durch den Hebe?
4 eine der beiden möglichen Ruhestellungen (Abb.l)
entriegelt hat und aus irgend welchen Grtinden den Zylinder loslassen muß, so sch''ießt
sich dieser durch die exzentrisch angeordneten Gegengewichte 2 oder wahlweise einer
Feder selbsttätig wieder undii rastet in der in Abb. 1 dargestellten Normalstellung
(Kundenseite geschlossen) wieder ein.To prevent a robbery from the customer
Unauthorized persons can turn the cylinder 1 back or open it by force
To provide access to the means of payment already issued, or with a
The weapon should try to reach the cashier through the remaining slot
threaten, a return stop 1o is arranged. This can only be done by the cashier with the
Button 11 can be triggered when he wants to open the switch himself. Unless the cashier
through the lift?
4 one of the two possible rest positions (Fig. 1)
has unlocked and for whatever reason has to let go of the cylinder, so shoots
this by the eccentrically arranged counterweights 2 or optionally one
The spring again automatically engages in the normal position shown in Fig. 1
(Customer side closed) on again.
Die besonderen Vorteile dieses neuen Schalters zeichnen sich durch
die einfache Bedienung des einteiligen Z;;linders, welcher von unten nach oben zu
schließen ist und die damit erreichte Betriebssicherheit aus.The particular advantages of this new switch stand out
the simple operation of the one-piece Z ;; linder, which closes from bottom to top
close and the operational safety achieved with it.