DE170343C - - Google Patents

Description

\SACi0\\ί'\{ (H' Ock"¹ \ SACi0 \\ ί '\ { (H' Ock " ¹

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Färben von losem Fasergut in einem in einem Bottich angeordneten durchlöcherten Behälter (Wanne). Die Bewegung der Flotte durch das Arbeitsgut hindurch erfolgt durch eine geeignete Vorrichtung, Pumpe o. dgl., welche die Flotte in schräg ansteigender Richtung durch die Färbevorrichtung bewegt, wobei dieThe subject of the present invention is a device for dyeing loose fiber material in a perforated container (tub) arranged in a tub. The movement of the liquor through the work material is carried out by a suitable one Device, pump or the like. Which the liquor through in an inclined increasing direction moves the stainer, the

ίο Pumpe mit ihren zugehörigen Teilen innerhalb des Bottichs so angeordnet ist, daß die Flotte von einem, durch eine Zwischenwand von dem Bottich abgetrennten, außerhalb der Wanne gelegenen Räume abgesaugt und nach einem anderen, ebenfalls außerhalb der Wanne gelegenen, von dem übrigen Bottichinhalt abgetrennten Räume gepreßt wird, wobei die Flotte auf ihrem Wege aus dem einen nach dem anderen Räume durch die Wanne und damit auch durch das zu behandelnde Gut treten muß.ίο pump with its associated parts inside of the vat is arranged so that the liquor from one, through a partition separated from the tub and located outside the tub spaces and to another, also located outside the tub, from the remaining contents of the tub separated rooms is pressed, with the fleet on its way out of the one after the other rooms through the tub and thus also through what is to be treated Must kick well.

In der Zeichnung ist die neue Vorrichtung wiedergegeben, und zwar in einem Schnitt in einer Ebene, in der die Bewegungsrichtung der Flotte verläuft.In the drawing, the new device is shown, in a section in a plane in which the direction of movement of the fleet runs.

In dem Bottich α ist eine metallene Wanne b vorgesehen, welche in bekannter Weise um die Achse c gekippt werden kann, wenn die Wanne ihres Inhalts entleert werden soll.In the tub α a metal tub b is provided, which can be tilted in a known manner about the axis c when the tub is to be emptied of its contents.

In dem Bottich ist durch die Wand d ein Kanal e gebildet, welchen die Flotte unter der Einwirkung der Pumpe f in absteigender Richtung durchfließt. Die Pumpe endet in einem breiten Auslauf g unterhalb der Wanne b nach einem Raum i, in welchem eine Wärmschlange h die Erwärmung bei Beginn des Färbevorganges bewirkt, sowie die durch Abkühlung verloren gegangene Wärme wieder ersetzt. Die Wanne b ist in der Wandung über der Wärmschlange h mit Löchern j versehen, während Löcher k der Flotte den Übertritt aus der Wanne b über die Wand d nach dem Kanal e gestatten.In the tub, a channel e is formed by the wall d , through which the liquor flows in a descending direction under the action of the pump f. The pump ends in a wide outlet g below the tub b to a room i, in which a heating coil h causes the heating at the beginning of the dyeing process and replaces the heat lost through cooling. The tub b is provided with holes j in the wall above the heating coil h , while holes k allow the liquor to pass from the tub b via the wall d to the channel e .

überhalb des Bottichs α ist eine Vorrichtung bekannter Art angeordnet, welche die Bewegung des Arbeitsgutes in der Flotte unterhalt. Diese Vorrichtung ruht auf Schienen; dadurch ist ermöglicht, sie behufs Herauskippens der Wanne zur Seite schieben zu können.Above the tub α a device of a known type is arranged, which maintains the movement of the work item in the fleet. This device rests on rails; this enables them to be pushed to the side in order to tilt the tub out.

Es versteht sich aus der Wirkungsweise vorliegender Färbevorrichtung von selbst, daß die Wanne mit ihren Stirnflächen dicht an denen des Bottichs anliegt, um die Flotte nicht etwa auf der Seite von dem Raum i nach dem Raum e gelangen zu lassen, sie vielmehr zu zwingen, durch die Wanne hindurchzugehen. It goes without saying from the mode of operation of the present dyeing device that the end faces of the tub are close to those of the tub, so as not to let the liquor get through on the side from room i to room e , rather to force it through walking through the tub.

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Vorrichtung ist folgende: Die Pumpe/saugt die Flotte durch den Kanal e aus dem Raum über den Löchern k ab und preßt sie durch den breiten Auslauf g nach dem Raum ζ und weiter durch die Löcher j nach der Wanne b. Hier durchzieht die Flotte das Fasergut, gelangt schließlich nach den Löchern k und durch diese hindurch, um den eben beschriebenen Kreislauf von neuem zu beginnen.The operation of the device described above is as follows: The pump / sucks the liquor through the channel e from the space above the holes k and presses it through the wide outlet g to the space ζ and further through the holes j to the tub b. Here the liquor pulls through the fiber material, finally arrives at the holes k and through them in order to start the cycle just described anew.

^r\ ^r \

ΠΙ 283ΠΙ 283

Während dieses Kreislaufes der Flotte bewegt die über der Wanne angeordnete Vorrichtung mit ihren rechenartig gestellten Fingern das Arbeitsgut.
5During this cycle of the liquor, the device arranged above the tub moves the work item with its rake-like fingers.
5

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Vorrichtung zum Färben von losem Fasergut in einem in einem Bottich angeordneten durchlöcherten Behälter , dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (b) zur Aufnahme des Arbeitsgutes nur an zwei einander gegenüberliegenden Stellen (j, k) Durchlochungen aufweist, welche die Verbindung mit je einem von dem übrigen Innenteile des Bottichs getrennt liegenden Raum (e und i) herstellen, deren einer (e) mit der Saugseite, deren anderer (i) mit der Druckseite einer Pumpe (f) in Verbindung steht, so daß beim Arbeiten der Pumpe (f) die Flotte von dem einen der genannten beiden Räume (e und i) zum anderen und damit auch durch das zu färbende Gut getrieben wird.Device for dyeing loose fiber material in a perforated container arranged in a vat, characterized in that the container (b) for receiving the work material has perforations only at two opposite points (j, k) which connect with one of the The rest of the inner parts of the tub are separated from space (e and i) , one (e) with the suction side, the other (i) with the pressure side of a pump (f) , so that when the pump (f) is working the Fleet is driven from one of the mentioned two spaces (e and i) to the other and thus also through the goods to be dyed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.