DE1703053A1 - Hose connection coupling for vacuum cleaner - Google Patents

Description

Schlauchanschlußkupplung für Staubsauger Die Erfindung bezieht sich auf das Reinigen von mit Teppichen oder Decken bedeckten Oberflächen durch gleichzeitige Anwendung der Wirkungen von Oberflächenbewegung und Sog und insbesondere auf eine Kupplung zur Herstellung einer dichten Luftströmungsverbindung zwischen einem leitertragenden Saugschlauch und der Saugeinlaßöffnung des Sammelbehälters oder Gehäuses eines Staubsaugers, während gleichzeitig die Leiter des Schlauches mittels elektrischer Kontakte unter Spannung gesetzt werden, welche im Bereich der Saugeinlaßöffnung angeordnet sind.Hose connection coupling for vacuum cleaner The invention relates to to cleaning carpets or blankets covered surfaces by simultaneous cleaning Applying the effects of surface movement and suction and in particular to one Coupling for creating a tight air flow connection between a conductor-bearing Suction hose and the suction inlet opening of the collecting container or Housing of a vacuum cleaner, while at the same time the head of the hose means electrical contacts are energized, which in the area of the suction inlet opening are arranged.

Zweckmäßigerweise wird die erfindungsgemäße Kupplung nachfolgend rqehrfach als Kupplung für Luftströmung und elektrischen Strom bezeichnet.The clutch according to the invention is expediently described several times below referred to as a coupling for air flow and electrical current.

Es hat sich herausgestellt, daß sich eine durchgreifendere Reinigung von Teppichen und Decken, insbesondere solchen aus Kunststoffen, ergibt, wenn sie gleichzeitig gebürstet und abgesaugt werden. Bei der Durchführung eines solchen Reinigungsvorganges übt ein biegsamer Saugschlauch, welcher elektrische Leiter trägt, einen im Gehäuse eines Staubsaugers erzeugten Sog auf eine Teppichreinigungsdüse aus. Gleichzeitig führt der Schlauch elektrische Spannung vom Gehäuse einem Motor zu, welcher eine in der Reinigungsdüse angeordnete, den Teppich in Bewegung setzende Bürste antreibt. Ein großer Teil des Staubes und Schmutzes im Teppich wird durch die Drehung der Bürste entfernt und durch die im Sog hervorgerufene Luftströmung zu einem im Gehäuse angeordneten Staubbeutel oder Filter geführt. Außerdem macht die sich drehende Bürste den Teppichflor locker und flaumif-; und erteilt der Teppichoberfläche ein sauberes Aussehen.It has been found that there is a more thorough cleansing of carpets and blankets, especially those made of plastics, if they can be brushed and vacuumed at the same time. When carrying out such a The cleaning process is carried out by a flexible suction hose, which carries electrical conductors, a suction generated in the housing of a vacuum cleaner on a carpet cleaning nozzle the end. At the same time, the hose carries electrical voltage from the housing to a motor to which one arranged in the cleaning nozzle sets the carpet in motion Brush drives. Much of the dust and dirt in the carpet gets through the rotation of the brush is removed and by the air flow created in the suction led to a dust bag or filter arranged in the housing. Also makes which rotating brush loosely and downy the carpet pile; and gives the carpet surface a clean appearance.

Daher besteht ein Ziel der hrfiiidunr., in der Schaffung einer Kupplung für LuftströmunL und elektrischen Strom, welche eine dichte Luftströmungsverbindunc;; zwischen einem leitertragenden Saugschlauch und der Saugeinlaßüffnung eines Staubsaugergehäuses herstellt, während sie Gleichzeitig die Leiter des Schlauches mit unter elektrischer Spannung stehenden Kontakten im Gehäuse verbindet.Therefore, one goal of the HRF is to provide a clutch for air flow and electrical power which have a tight air flow connection; between a conductor-carrying suction hose and the suction inlet opening of a vacuum cleaner housing manufactures while at the same time the conductors of the hose with under electrical Voltage-carrying contacts in the housing connects.

Lin weiteres Ziel der L:rfindun[; ist die Schaffung einer sicheren Kupplung für Luftströr,"un"und elektrischen Strom, bei welcher elektrische Kontakte, Ciie von der Saugeinlaßöffnung des Gehäuses her zu-,c-in@lich sind, nur dann unter Spannung gesetzt werden, trenn der Schlauch betriebsmc;'#Lßig mit der Saugeinlaßöffnun` verbunden ist, und die spannunGslos gemacht werden: wenn der Schlauch von der Saugeinlaßöffnung ;@:etrennt wird, wodurch die Gefahr eines elektrischen SchlaL;es ir_1 wesentlichen beseitigt wird.Lin another goal of the L: rfindun [; is creating a safe Coupling for air flow, "un" and electrical current, in which electrical contacts, Ciie from the suction inlet opening of the housing are closed, c-in @ lich, only then below Voltage are set, disconnect the hose operationally; connected, and which are de-energized: when the hose is removed from the suction inlet opening ; @: is separated, reducing the risk of electrical sleep; it is essential is eliminated.

Lin weiteres Ziel der ErfindunL; ist die Schaffung einer Kupplung für Luftströmung und elektrischen Strom, welche eine unbegrenzte Drehbewegung des Schlauches um seine Längsachse ermöglicht, wenn der Sehlauch während des Reinigungsvorganges gehandhabt wird.Another aim of the invention; is creating one coupling for air flow and electrical current, which allow unlimited rotation of the Allows hose around its longitudinal axis when the visual hose during the cleaning process is handled.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist der Einbau elektrischer Kontaktanordnungen in den Bereich der Saugeinlaßöffnung des Staubsaugergehäuses der Art, daß je nach Wunsch eine bekannte Endkupplung eines nichtelektrischen Wh. leiterfreien) Saugschlauches in die Saugeinlaßöffnung eingesteckt werden kann, ohne daß ein elektrischer Kontakt mit den Kontaktanordnungen hergestellt wird, welche in der Saugeinlaßöffnung angeordnet sind.Another object of the invention is the installation of electrical contact assemblies in the region of the suction inlet of the vacuum cleaner housing such that as desired a known end coupling of a non-electrical Wh. Conductor-free) suction hose can be inserted into the suction inlet port without having an electrical contact with the contact assemblies prepared which are arranged in the suction inlet port.

Lin wichtiges Ziel der Erfindung besteht in der Verhinüerunf; einer elektrischen Funkenbildung in einem Bereich, in welchem sich Schinutz oder Staub innerhalb der Fassung oder des Aufnahmeorgans ansammeln kann. Zu diesen Zweck sind die Schaltelemente in der Umgebung der Saugeinlaßöffnung in. Cehluse angeordnet. Diese Schaltelemente sind jedoch fern von dein Schmutz und Staub angeordnet, welcher durch die in die Einlaßöffnung eintretende, mit Schmutz beladene Luft mitgeführt werden, so daß jezlicne Funkenbildung in einer staubfreien Umgebung stattfindet. Außerdem werden die Kontaktelemente der Saugeinlaßfassung niemals unter Spannung Uesetzt, wenn die Elemente der hcülauchhupplunU damit in berührung kommen. Sie werden auch nicht unter Spannung gesetzt, wenn die Kontaktelemente der Kupplung den Kontakt damit unterbrechen. Im ersteren fall schließen sich die Schaltelemente, nachdem die Kontaktelemente den Kontakt hergestellt haben, und im letzteren Fall öffnen sich die Schaltelemente, bevor die Kontaktelemente den Kontakt unterbrochen haben. Daher findet keine elektrische Funkenbildung zwischen den :Kontaktelementen der Kupplung und den Kontaktelementen der Fassung statt. Ein weiteres wichtiges Ziel der Erfindung besteht in Aufbau und Anordnung der Schaltelemente der Fassung und der damit in Reihe liegenden Kontaktelemente. Wenn die Endkupplung des Schlauches sich nicht innerhalb der Fassung befindet, so stehen die Kontaktelemente der Fassung,welche freiliegen und von einer ihre Finger in die Fassung steckenden Person berührt werden können, nicht unter elektrischer Spannung, da die Schaltelemente geöffnet sind. Unter elektrischer Spannung stehende Teile der Schaltelemente sind unzugänglich, so daß man diese Teile nicht berühren kann. Die Schaltelemente können zwar durch die Finger der Person geschlossen werden, wenn diese in die Fassung gesteckt werden, aber es erfordert eine außerordentlich komplizierte Betätigung, gleichzeitig von Hand die Kontaktelemente zu schließen. Dadurch ist die Möglichkeit, einen elektrischen Schlag zu erhalten, im wesentlichen ausr;esctialtet.An important aim of the invention is to prevent; one electrical sparks in an area where there is dirt or dust can accumulate within the socket or the receiving member. For this purpose are the switching elements are arranged in the vicinity of the suction inlet opening in. Cehluse. However, these switching elements are arranged away from your dirt and dust, which entrained by the dirt-laden air entering the inlet opening so that any sparking takes place in a dust-free environment. In addition, the contact elements of the suction inlet fitting are never under tension Applied when the elements of the hose connection come into contact with it come. They are also not energized when the contact elements of the coupling interrupt contact with it. In the first case, the switching elements close, after the contact elements have made contact, and in the latter case the switching elements open before the contact elements interrupt contact to have. Therefore there is no electrical spark formation between the: contact elements the coupling and the contact elements of the socket instead. Another important one The aim of the invention consists in the structure and arrangement of the switching elements of the socket and the contact elements lying in series with it. When the end coupling of the hose is not located within the socket, the contact elements of the socket, which exposed and touched by a person sticking their fingers into the socket can, not under electrical voltage, because the switching elements are open. Parts of the switching elements that are under voltage are inaccessible, so that these parts cannot be touched. The switching elements can through the person's fingers are closed when they are inserted into the socket, but it requires an extremely complicated operation, simultaneously of Hand closing the contact elements. This makes it possible to have an electric Blow to obtain, essentially equip; esctialtet.

Anhand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert.-Es zeigt Figur 1 eine Schräganslcht eines Staubsaugers mit Sammelbehälter, welcher eine erfindungsgemäße Kupplung; für Luftströmung und elektrischen Strom aufweist, Figur 2 einen Schnitt durch eine hohle Endkupplung und eine hohle Fassung, welche die erfindungsgemäße Kupplung für Luftströmung und elektrischen Strom bilden, wobei die Endkupplung mit einem Ende eines Saugschlauches verbunden ist und die Fassung im Bereich aer Saugeinlaßöffnung in den Sammelbehälter des Staubsaugers angeordnet ist, Figur 3 einen der Figur 2 ähnlichen Schnitt, wobei die Endkupplung in die Saugeinlaßöffnung eingesetzt ist und durch die Fassung im Bereich der Saugeinlaßöffnung mit elektrischer Energie versorgt wird, Figur 4 einen etwas vergrößerten, der Figur 3 ähnlichen Schnitt längs der Linie 4-4 in Figur 3, Figur 5 einen vergrößerten Schnitt durch die Fassung län,f4s der Linie 5-5 in Figur 3, Figur 6 einen vergrößerten Schnitt durch die Endkupplung längs der Linie 6-6 in Figur 2, Figur 7 eine auseinandergezoene Darstellung der hohlen Fassung; einschließlich der fest daran sitzenden Saugeinlaßleitung zusammen finit dem Abschlußdeckel des Behälters oder Gehäuses eines Staubsaugers, Figur 8 eine auseinandergezogene Darstellung der hohlen Endkupplung, Fi"ur 9 eine vergrößerte Stirnansicht eines Teiles der hohlen Endkupplung.;, betrachtet in Richtung des Pfeils 9 in Figur 8, und FiGur 10 einen Schnitt, in welchem eine bekannte Endkupplung eines nichtelektrischen oder leitungslosen Saugschlauches üargestellt ist, welcher in die Sau.-einlaßöffnung eines Staubsaugergehäuses eingesetzt ist, in das die erfindungsg;einäfe hohle FassunG eingebaut ist.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the figures Figure 1 shows an oblique view of a vacuum cleaner with a collecting container, which a clutch according to the invention; for air flow and electrical current, Figure 2 is a section through a hollow end coupling and a hollow socket which form the coupling according to the invention for air flow and electrical current, wherein the end coupling is connected to one end of a suction hose and the socket arranged in the area of aer suction inlet opening in the collecting container of the vacuum cleaner Figure 3 is a section similar to Figure 2 with the end coupling in the suction inlet opening is inserted and through the socket in the area of the suction inlet opening with electrical Energy is supplied, Figure 4 is a somewhat enlarged section similar to Figure 3 along the line 4-4 in FIG. 3, FIG. 5 shows an enlarged section through the socket län, f4s the line 5-5 in Figure 3, Figure 6 shows an enlarged section through the end coupling along the line 6-6 in Figure 2, Figure 7 is an exploded view of the hollow socket; including the suction inlet pipe firmly attached to it finite the cover of the container or housing of a vacuum cleaner, Figure 8 an exploded view of the hollow end coupling, Figure 9 is an enlarged view End view of part of the hollow end coupling.;, Viewed in the direction of the arrow 9 in Figure 8, and FiGur 10 a section in which a known end coupling of a non-electrical or cordless suction hose is shown, which in the Sau.-inlet opening of a vacuum cleaner housing is inserted into which the erfindungsg; einäfe hollow version is installed.

In Figur 1 ist eine Saugdüse 20 zur Teppichreinigung dargestellt, in :selche eine die Oberfläche reibende oder bewegende Bürste 21 eingebaut ist, die durch einen Elektromotor 22 in Drehung versetzt wird. An die Düse 20 ist ein starrer hohler Stab 23 angekoppelt, in welchem eine getrennte, nicht gezeigte Leitung mit kleinem Durchmesser enthalten ist, durch welche eine elektrische Litze 24 geführt ist.. Ein Ende der elektrischen Litze 24 ist mit dem Motor 22 verbunden und das andere Ende der Litze 24 endet in einem Stecker 25. Der Stecker 25 wird von einer Steckfassung 26 aufgenommen, welche an einem Ende eines biegsamen Saugschlauches 27 befestigt ist, in dem ein isolierter, aus zwei Drähten bestehender elektrischer Leiter 28 enthalten ist. Dieser Leiter 28 mit zwei Drähten besitzt eine flache oder streifenartige Form und ist schraubenförmig um die verstärkte Karkasse 29 des Schlauches gewickelt. über die Karkasse 29 und den Leiter 28 ist eine äußere Schutzhülle 30 geflochten. An einem Ende des Schlauches 30 befindet sich ein kurzer, starrer, hohler Handgriff 36, welcher, wie in Figur 1 gezeigt, in das obere Ende des hohlen Stabes 23 eingesetzt ist. Ein Ende jedes der einzelnen Leiter des zwei Drähte aufweisenden Leiters 28 ist mit geeigneten Kontakten in der Steckfassung 26 elektrisch verbunden, während die entgegengesetzten Enden dieser Leiter mit geeigneten elektrischen Kontakten elektrisch verbunden sind, welche von einer hohlen Endkupplung, 31 getrauen werden. Die Endkupplung 31 bildet zusammen mit einer hohlen Fassung 32 (Figur 2), welche in die im Abschlußdeckel 33 eines Staubsaugergehäuses 34 ausgebildete Saugeinlaßöffnung 35 eingebaut ist, die erfindungsgemäße Kupplung für Luftströmung und elektrischen Strom. Figur 2 zeigt die Endkupplung 31 und die Fassung 32 in getrenntem Zustand, während die Figuren 3 und-4 die Endkupplung in ihrem in die Fassung eingesetzten Zustand zeigen. Wenn die Endkupplung 31, wie in den Figuren 3 und 4 dargestellt, in die Saugeinlaßöffnung 35 eingesetzt ist, führen unter elektrischer Spannung stehende Kontakte an der Fassung 32 Spannung zu Kontakten an der Endkupplung 31 und damit zu den einzelnen Leitern des zweiadrigen Leiters 2$ und zu der elektrischen Litze 24 zu, welche die Spannung zum Motor 22 zuführt, so daß die Bürste 21 in Drehung versetzt wird. `denn sich die Bürste 21 dreht und die Teppichoberfläche in Bewegung versetzt, entfernt sie Schmutz, Staub und Fusseln von demselben und die entfernte Substanz wird durch eine Luftströmung abgeführt, welche von einem im GehRuse oder Behälter 34 durch eine Motor-Gebläseeinheit erzeugtes Vakuum hervorgerufen wird. Die Luftströmung führt die entfernte Substanz durch die Düse 20,'den Stab 23, den aus einem starren Rohr bestehenden Handgriff 36, den Saugschlauch 27, die Endkupplung 31, die Saugeinlaßöffnung 35 und zuletzt in ein im Behälter 34 angeordnetes, geeignetes, Filter oder einen Staubbeutel.In Figure 1, a suction nozzle 20 for carpet cleaning is shown, in: which a brush 21 rubbing or moving the surface is built into, those by an electric motor 22 is set in rotation. To the Nozzle 20 is a rigid hollow rod 23 coupled, in which a separate, not The small diameter line shown is included, through which an electrical Strand 24 is guided. One end of the electrical strand 24 is connected to the motor 22 and the other end of the braid 24 terminates in a plug 25. The plug 25 becomes received by a socket 26, which at one end of a flexible suction hose 27 is attached, in which an insulated, two-wire electrical Head 28 is included. This conductor 28 with two wires has a flat or strip-like shape and is helical around the reinforced carcass 29 of the tube wrapped. Over the carcass 29 and the conductor 28 is an outer protective sheath 30 braided. At one end of the hose 30 is a short, rigid, hollow one Handle 36 which, as shown in Figure 1, is inserted into the upper end of the hollow rod 23 is inserted. One end of each of the individual conductors of the two-wire Conductor 28 is electrically connected to suitable contacts in socket 26, while the opposite ends of these conductors have appropriate electrical contacts are electrically connected, which are trusted by a hollow end coupling, 31. the End coupling 31 forms together with a hollow socket 32 (Figure 2), which in the suction inlet opening formed in the cover 33 of a vacuum cleaner housing 34 35 is installed, the coupling according to the invention for air flow and electrical Current. Figure 2 shows the end coupling 31 and the socket 32 in a separated state, while FIGS. 3 and 4 show the end coupling in its inserted into the socket Show condition. If the end coupling 31, as shown in Figures 3 and 4, is inserted into the suction inlet port 35, lead under voltage Contacts on the socket 32 voltage to contacts on the end coupling 31 and thus to the individual conductors of the two-core conductor 2 $ and to the electrical wire 24, which supplies the voltage to the motor 22, so that the brush 21 rotates is moved. `because the brush 21 rotates and the carpet surface in motion offset, it removes dirt, dust and lint from the same and the removed Substance is removed by a flow of air flowing from one in the housing or Container 34 is created by a motor-blower unit vacuum. The air flow leads the removed substance through the nozzle 20, 'the rod 23, the consisting of a rigid tube handle 36, the suction hose 27, the end coupling 31, the suction inlet port 35 and finally in a in container 34 arranged, suitable, filter or a dust bag.

In den Figuren 2.bis 5 und 7 ist die erfindungsgemäße hohle Fassung 32 zusammen reit dem Abschlußdeckel 33 des Behälters 34 dargestellt. Die hohle Fassung 32 besteht aus zwei zusammenhängenden, koaxial zueinander angeordneten, hohlen zylindrischen Körpern 37 und 38 aus dielektrischem I-iaterial, wie Itylon oder dergleichen, zwei normalerweise geöffneten einpoligen Ein- und Ausschaltern 39 und 40 sowie aus zwei elektrischen Kontaktanordnungen 41 und 42.In Figures 2. to 5 and 7, the hollow socket according to the invention is 32 rides together the cover 33 of the container 34 shown. The hollow version 32 consists of two connected, coaxially arranged, hollow cylindrical Bodies 37 and 38 of dielectric material such as itylon or the like, two normally open single-pole on and off switches 39 and 40 and of two electrical contact arrangements 41 and 42.

Die zusammenhängenden hohlzylindrischen Körper 37 und 38 haben verschiedene Durchmesser, und zwar hat der Körper 37 einen größeren Durchmesser als der Körper 38. Der hohlzylindrische Körper 38, welcher die Saugeinlaßleitung der Fassung 32 bildet, steht, wie in Figur 2 gezeigt, ein kurzes Stück in axialer Richtung in den innerhalb des hohlzylindrischen Körpers 37 gebildeten hohlen Kanal hinein. Außerdem ragt der zylindrische Körper 38 in der entgegengesetzten Richtung ein beträchtliches Stück von der Stirnwand 43 nach außen, welche die`Endabschnitte der zwei hohlen Körper 37 und 38 miteinander verbindet. Diese Stirnwand 43, welche verhältnismäßig dick ist (siehe Figur 2), trägt die beiden Schalter 39 und 40 sowie die beiden elektrischen Kontaktanordnungen 41 und 42. Wie aus den Figuren 2, 4, 5 und 7 ersichtlich, sind in der Stirnwand 43 zwei Ausnehmungen 44 und 45 ausgebildet und diese Ausnehmungen nehmen die elektrischen Federkontakte 46 und 47 der Schalter 40 bzw. 39 auf. Die Stirnwand 43 ist außerdem mit Bohrungen versehen, welche sich von den Ausnehmungen 44 und 45 zu dem hohlen Kanal in dem zylindrischen Körper 37 mit größerem Durchmesser erstrecken. In diesen Bohrungen sind zwei Schubstangen 48 und 49 angeordnet. Diese Schubstangen bestehen aus dielektrischem Material, wie Nylon oder dergleichen, und sie können innerhalb der genannten Bohrungen gleiten, wie aus den Figuren 2, 3 und 4 ersichtlich. Die Schubstange 48 dient zur Betätigung des Federkontakts 46 des Schalters 40 und die Schubstange 49 dient zur BetLtigung des Federkontakts 47 des Schalters 39. Diese Schubstangen 48 und 49 bewegen in der nachfolgend beschriebenen Art die Federkontakte 46 und 47 in Berührung mit zugehörigen Federkontakten 50 bzw. 51 und bewirken dadurch ein Schließen der Schalter 40 und 39. Nieten 52 sind zur Befestigung der Federkontakte 46 und 47 an der Stirnwand 43 verwendet. Wie in Figur 5 gezeigt, werden durch Schrauben 53 Abdeckplatten 55 und 56 aus dielektrischem Material ('beispielsweise Nylon oder dergleichen) über den Ausnehmungen 44 und 45 gehalten, so daß diese Ausnehmungen teilweise abgedeckt werden. Nieten 54 werden zur Befestigung vier Feierkontakte 50 und 51 an den Abdeckplatten 55 und 56 verwendet. Jeder der Federkontakte 46, 50 und 47, 51 weist Kontaktköpfe 57 aus Silber oder einem anderen geeifneten, stark leitenden haterial auf, welche an den Enden derselben befestigt sind. Da die Abdeckplatten 55 und 56 die Ausnehmun gen 44 und 45 nicht vollständig überdecken, können die Kontaktköpfe 57 der die Sehalter 40 und 39 bildenden hontaktfederpaare in Uegenseitige Berührung kommen (wie in den Figuren 3 und 4 gezeiit), wenn die dielektrischen Schubstangen 48 und 49 von links nach rechts geschoben werden. An die Enden der Federkontakte 50 und 51 sind die Leiter 58 bzw. 59 angelötet. Diese Leiter sind mit nicht gezeigten, unter elektrischer Spannung stehenden Anschlußklems#len verbunden, welche sich auf unterschiedlichem elektrischem Potential befinden. Diese unter ipannung stehenden nlenlrleii sind an einer anderen Stelle innerhalb des Gehguses >4 untergebracht.The contiguous hollow cylindrical bodies 37 and 38 have different ones Diameter, namely the body 37 has a larger diameter than the body 38. The hollow cylindrical body 38, which is the suction inlet conduit of the socket 32 forms, is, as shown in Figure 2, a short distance in the axial direction in the inside the hollow cylindrical body 37 formed hollow channel into it. aside from that the cylindrical body 38 protrudes a considerable amount in the opposite direction Piece from the end wall 43 to the outside, which the`end sections of the two are hollow Body 37 and 38 connects to one another. This end wall 43, which is relatively is thick (see Figure 2), carries the two switches 39 and 40 as the two electrical contact arrangements 41 and 42. As shown in FIGS. 5 and 7, two recesses 44 and 45 are formed in the end wall 43 and these recesses take the electrical spring contacts 46 and 47 of the switches 40 and 39 respectively. The end wall 43 is also provided with bores, which from the recesses 44 and 45 to the hollow channel in the cylindrical body 37 extend with a larger diameter. There are two push rods in these holes 48 and 49 arranged. These push rods are made of dielectric material, such as Nylon or the like, and they can slide within said holes, as can be seen from FIGS. 2, 3 and 4. The push rod 48 is used for actuation of the spring contact 46 of the switch 40 and the push rod 49 is used for actuation of the spring contact 47 of the switch 39. These push rods 48 and 49 move in the type described below the spring contacts 46 and 47 in contact with associated Spring contacts 50 and 51 and thereby cause the switches 40 and 40 to close 39. Rivets 52 are used to attach the spring contacts 46 and 47 to the end wall 43 used. As shown in FIG. 5, cover plates 55 are secured by screws 53 and 56 of dielectric material (e.g. nylon or the like) the recesses 44 and 45 held so that these recesses are partially covered will. Rivets 54 four celebration contacts 50 and 51 on the cover plates 55 and 56 are used. Each of the spring contacts 46, 50 and 47, 51 have contact heads 57 made of silver or some other suitable, strong conductive haterial attached to the ends thereof. As the cover plates 55 and 56 do not completely cover the recesses 44 and 45, the contact heads can 57 of the contact spring pairs forming the holder 40 and 39 in mutual contact come (as shown in Figures 3 and 4) when the dielectric push rods 48 and 49 are slid from left to right. At the ends of the spring contacts 50 and 51, the conductors 58 and 59 are soldered on. These conductors are not shown with connected terminals under voltage, which are located on different electrical potential. These are under voltage nlenlrleii are housed in a different place within the walkway> 4.

Die Schalter 39 und 40 sind über Leiter GO unu 61 mit den elektrischen hontaktanordnungen 41 bzw. 42 elektrisch in Reihe `eschaltet. Ein Ende des Leiters 60 ist durch ein elektrisches Verbindungsstück 62 mit dem Vederkontakt 47 verbunden. In gleicher Weise ist ein Ende ues Leiters 61 durch ein elektrisches VerbindunEsstück 63 mit dem Federkontakt 46 verbunden.The switches 39 and 40 are electrically connected in series with the electrical contact arrangements 41 and 42, respectively, via conductors GO and 61. One end of the conductor 60 is connected to the veder contact 47 by an electrical connector 62. In the same way, one end of the conductor 61 is connected to the spring contact 46 by an electrical connection piece 63.

Die Kontaktanordnung 41 weist ein Paar von stiftförmigen elektrischen Kontakten 64 auf, welche sich durch ein Paar von in der Stirnwand 43 vorgesehenen Bohrungen erstrecken. Diese stiftförmigen Kontakte 64 können in Längsrichtung innerhalb der Bohrungen verschoben werden, wie in den Figuren 2 und 3 gezeigt. Ein ge@;c_beltes elektrisches Federkontaktelement 65 ist an der Stirnwand 43 mittels einer Schraube 66 befestigt und diese gegabelte Blattfeder 65 drückt gegen die verbreiterten Köpfe .der beiden elektrischen Kontakte 64, wodurch diese Kontakte federnd innerhalb ihrer jeweils in der Stirnwand 43 vorgesehenen Bohrungen gehalten werden. Ein elektrisches Anschlußstück 67 ist zum Anschließen eines Endes des Leiters 60 an dem gegabelten elektrischen Federkontakt 65 vorgesehen.The contact assembly 41 has a pair of pin-shaped electrical Contacts 64 which extend through a pair of provided in the end wall 43 Extend holes. These pin-shaped contacts 64 can longitudinally inside of the bores are shifted, as shown in FIGS. A ge @; c_beltes electrical spring contact element 65 is on the end wall 43 by means of a screw 66 attached and this forked leaf spring 65 presses against the widened heads .the two electrical contacts 64, making these contacts resilient within their each provided in the end wall 43 holes are held. An electric one Connector 67 is for connecting one end of the conductor 60 to the forked one electrical spring contact 65 is provided.

In gleicher Weise weist die Kontaktanordnung 42 ein Paar von stiftförmigen elektrischen Kontakten 68 auf, welche sich durch ein Paar von in der Stirnwand 43 vorgesehenen Bohrungen erstrecken. Diese stiftförmigen Kontakte 68 können ebenfalls in Längsrichtung in ihren jeweiligen Bohrungen bewegt werden. Ein gegabeltes elektrisches Feüerkontaktelertlent 69 ist an der Stirnwand 43 mittels der Schraube 70 befestiVt. Der gegabelte Federkontakt 69 drückt gegen den verbreiterten Kopf der elektrischen Kontakte 68, so claß diese Kontakte feuernd in ihren jeweiligen bohrunr-en gehalten werden. Ein elektrisches Anschlußstück 71 verbindet das Ende des Leiters 61 mit denn ;-,eg abelten Federkontakt 69.Likewise, the contact assembly 42 has a pair of pin-shaped electrical contacts 68, which extend through a pair of in the end wall 43 provided holes extend. These pin-shaped contacts 68 can also are moved in the longitudinal direction in their respective bores. A forked electric Feüerkontaktelertlent 69 is attached to the end wall 43 by means of the screw 70. The forked spring contact 69 presses against the widened head of the electrical Contacts 68, so cool these contacts firing in their respective bores are kept. An electrical connector 71 connects the end of the conductor 61 with then; -, eg abelten spring contact 69.

Die Federkontakteleraente 46, 50 und 47, 51 sowie 65, 69 wie auch die Paare von stiftförrii!-;en Kontakten 64 und 68 können aus steif elastischere, elektrisch leitendem Material, wie beryllium-Kupfer, Phosphorbronze oder dergleichen, hergestellt sein.The spring contact elements 46, 50 and 47, 51 and 65, 69 as well the pairs of stiftförrii! -; en contacts 64 and 68 can be made of stiff, more elastic, electrically conductive material such as beryllium copper, phosphor bronze or the like, be made.

Wie aus den Figuren 2 und 7 ersichtlich, ist ein Ririf72 aus eielektrischem iiaterial, wie itylon, Polyäthylen oder dergleichen, in die Uffnunf@ 35 äes Abschlußdeckels 33 eingesetzt. Ein weiterer Ring 73, welcher aus einem metallischen Stoff, wie Stahl oder derleichen, bestehen kann, ist mit dem dielektrischen Ring, 72 in der dargestellten Weise zusammengefaßt, so üaß der dielektrische Ring 72 den Metallring 73 Gegen den metallischen Abschlußdeckel 33 isoliert. Die Querschnittsformen der Ringe 72 und 73 sind, wie in Figur 2 t,ezeir#-t, so gewählt, daß der Metallring 73 in den dielektrischen Ring 72 paßt oder in diesen auf,enommen wird. Der vietallr iüG 73 weist einen einstückit; damit verbundenen ringförmiger. Rand 73a auf, welcher zusammen reit einer ringförmigen Ausnehriiunc 77 in vier [email protected] c@es hohlzylindrischen Körpers 37 in der nachfolgend beschriebenen reise ein lösbares Ankuppeln der hohlen Lndd rupplun-; 31 an vier hohlen rassun@--; 32 erii@:;; glicht .As can be seen from Figures 2 and 7, a Ririf72 is made of electrical iimaterial, such as itylon, polyethylene or the like, in the Uffnunf @ 35 äes end cover 33 used. Another ring 73, which is made of a metallic material such as steel or the like, is with the dielectric ring, 72 in FIG In summary, so the dielectric ring 72, the metal ring 73 against the metallic end cover 33 isolated. The cross-sectional shapes of the rings 72 and 73 are, as in Figure 2 t, ezeir # -t, chosen so that the metal ring 73 in the dielectric Ring 72 fits or is taken into it. The vietallr iüG 73 has a one-piece; associated annular. Edge 73a, which rides together an annular Ausnehriiunc 77 in four inner surfaces c @ es hollow cylindrical body 37 in the following described travel a detachable coupling of the hollow land rupplun-; 31 at four hollow rassun @ -; 32 erii @: ;; glicht.

Uni die Fassung 32 im Abschluädeckel 33 festzulegen, weist .der hohlzylinürisciie i@örper 37 ein Paar von Lefestigungsösen 714 auf, welche einstücki,; an diesem sitzen una aus eitL;ee,-eii£;esetzten Seiten üesselben vorstehen. Jede dieser Gsen ist mit einem Loch zur Aufnahne einer i#efestigun,sschraube 75 versehen. Die Schrauben 7; sind durch die genannten Löcher in den äsen 74 E;eführt und werden in den mit Innen;es:inde versehenen Vorsprünt-en 76 (Figur 7) aufi-enonu,i.en, welche ii:n Abschlußdeckel 35 aus-ebildet sind.Uni to fix the socket 32 in the end cover 33, has .der hohlzylinürisciie i @ body 37 has a pair of fastening eyelets 714 which are integrally formed; sit at this una from vain; ee, -eii £; the last pages protrude from the same. Each of these Gsen is provided with a hole for receiving a fastening screw 75. The screws 7; are guided through the holes mentioned in the tines 74 E; e and are in the with Inside; it: inde provided pre-spraying 76 (Figure 7) oni-enonu, i.en, which ii: n End cover 35 are formed.

i.7ie in den Figuren 2 und 3 4;ezei@;t s ist ii, Abschlußdeckel 33 eine starre Abdeckplatte 78 an;;eordnet,, welche aus Stahl oder dergleichen bestehen kann. Die Abäeckplatte 78 hat in ihrer -litte eine Öffnun.; mit groEein Durchmesser. In dieser Öffnung sitzt eine Ringdichtun; 79 aus Gummi oder äer-;leiciien reit Schnappsitz; so daP- die Aoüichtung mit Cer Abdeckplatte 78 in der darzestellten ?Meise gewährleistet ist. Die nin`dichtun79 umfaft die Außenseite des zylindrischen -L%.örpers 38 (oder der Sau`_eiiilaE@leitung) dicht. An einer Außenfläche der Rinrdichtun@-; 79 ist ein breiter Ringflansch 79a aus;-ebildet, welcher eine breite Dichtungsfläche zwischen einer F1C:che des Flansches 79a und einem steifen AbsciiluL@üeclr_el c80 eines Papierstaubbeutels 81 zum 'Je',riverferi bilden soll. Der Abschlußdeckel 80 Jes Staubbeutels besteht aus zwei Pappeschichten. Die starre Abdeck-platte 78 ist durch nicht -°ezeif"te i::ittel an der Innenflache des Abschlurüeclels 33 befestigt. Der zylindrische Körper 38 (die 'Dau#-;einlafileitun"") ragt in den Staubbeutel- (")'1 durch. eine irr, Abschlußctecl:=el 80 des Staubbeutels vorgesehene ilittelöffnung.i.7ie in Figures 2 and 3 4; ezei @; t s is ii, cover 33 a rigid cover plate 78, which is made of steel or the like can. The cover plate 78 has an opening in its middle. with a large diameter. A ring seal sits in this opening; 79 made of rubber or outer; leiciien rides snap seat; so that the Aoüichtung with Cer cover plate 78 in the illustrated titmouse is guaranteed is. The nin` Dichtun79 encompasses the outside of the cylindrical body 38 (or the Sau`_eiiilaE @ line) tight. On an outer surface of the ring seal @ -; 79 is a wide annular flange 79a, which forms a wide sealing surface between a F1C: surface of the flange 79a and a rigid AbsciiluL @ üeclr_el c80 of a paper dust bag 81 to 'Je', riverferi is supposed to form. The end cover 80 Jes dust bag consists of two layers of cardboard. The rigid cover plate 78 is by non-ezeif "te i :: ittel attached to the inner surface of the closure 33. The cylindrical body 38 (the 'Dau # -; einlafileitun "") protrudes into the anthers- (")' 1. Closing cctecl: = el 80 of the dust bag provided ilittel opening.

In den FiCuren 2, 3., 4, 5 und 8 ist die hohle Endkupplun;; 31 irre einzelnen dar7estellt. Die Endkupplung 31 besteht aus einem starren, hohlen Rohrteil 82 aus Stahl oder dergleichen, welcher auf seiner AuPoenflCChe eine schrfale Isolierschicht 85d aufweist, die aus einer einzigen Lage eines elektrischen Isolierbandes bestehen kann, weiter aus einem mit einem Flansch versehenen rohrförmigen handhabungsor`an 83 aus einem dielektriscüen i.:aterial, wie Vinylkunststoff oder dergleichen, einem hohlen zylincierförrliten Körper 84 aus einem dielektrischcn iaterial; wie Nylon oder dergleichen; einem Gleitringkontakt 85 r,üt ii@@.terial, kleinerem Durchmesser aus elektrisch leitendeu vie Kupfer, einem Schleifrinkontakt 86 mit Urofem Durchmesser aus elektrisch leitendem Material, wie Kupfer oder derGleichen, einem Paar von elastischen, blattförmigen Kontaktelementen 87 und 88 aus elektrisch leitendem Material, wie Beryllium-Kupfer, Phosphorbronze oder cler";leiclien, einen Paar von federbelasteten Klinkenanordnungen, deren jedes wie in den Figuren 4 und L p;ezeint, eine Blattfeder 39, einen Betätigungshebel 90 und einen Befestigun-shalter 91 aufweist, der an der Auß[email protected] des starren Rohrteils 82 befestigt ists sowie aus einem mit Flansch versehenen Ring 92 aus steifem iIaterial, v:ie Nylon oder dergleichen, welcher mit denn mit Flansch verseizenen rohrförnigen Handhabungsorgan 83 und dem zylinüerförmi";en Körper 84 gekoppelt werden soll. Die Blattfeiern 89, die Betäti2,#ungs-Nebel 90 und die BefestigunCshalter 91 können aus Stahl oder dergleichen hergestellt sein.In Figures 2, 3, 4, 5 and 8 the hollow end coupling is; 31 insane individuals are represented. The end coupling 31 consists of a rigid, hollow tubular part 82 made of steel or the like, which has a sharp insulating layer 85d on its outer surface, which can consist of a single layer of electrical insulating tape, and a tubular handle element 83 provided with a flange a dielectric material such as vinyl plastic or the like; a hollow cylindrical shaped body 84 made of a dielectric material; such as nylon or the like; a sliding ring contact 85 r, üt ii @@. material, smaller diameter made of electrically conductive u vie copper, a sliding ring contact 86 with Urofem diameter made of electrically conductive material, such as copper or the like, a pair of elastic, leaf-shaped contact elements 87 and 88 made of electrically conductive material , such as beryllium copper, phosphor bronze or cler "; leiclien, a pair of spring-loaded pawl assemblies, each of which, as in Figures 4 and L p; ezeint, a leaf spring 39, an operating lever 90 and a fastening switch 91 which is attached to the The outer surface of the rigid tubular part 82 is attached and a ring 92 provided with a flange made of stiff material, v: ie nylon or the like, which is to be coupled to the tubular handling element 83 and the cylindrical body 84, which is welded with a flange. The leaf holders 89, the actuation mist 90, and the fixing brackets 91 may be made of steel or the like.

Lire Art ues Zusammenbaus der verschiedenen Blemente der Endkupplung 31 des Saugschlauches 27 ist die folgende: Zuerst wird ein kurzes Stück des isolierten Leiters 28 zwischen der Schlauchkarkasse 29 und der ;eflochtenen Hülse 30 ein kurzes Stück über das Ende des Schlauches 27 herausgezogen. Sodann wird der Planschring 92 und das mit Flansch versehene rohrföri-r!ige Handhabungsorf-an $3 über den Saugschlauch 27 geschoben und kurzzeitig in einem verhältriisniLßig großen Abstand vom Lnde des Saugschlauches angeordnet. Diese beiden Organe werden zuletzt zur Vervollständigung der Kupplun; angebracht. Der starre Rohrteil 82, welcher anfänglich nicht zwei verschiedene Durchrnesser, wie in Figur 8 gezeij;t, sondern einen konstanten Außendurchmesser besitzt- (ler 1_leiner ist als der Innendurchmesser des Echlauc'ries, wird sodann in clas Lriüe aes Sauschlauches 27 einp,esetzt. Sodann wird ein für üieseii Zweck geeignetes ':ierkzeu" verVrendet ; urf den innerhalb des Schlauches angeordneten Abschnitt des Rohrteils 82 @;e;en die Schlauchkarkasse 29 auszudehnen. so daß eine Berühruri;_@; i;lit verhc;#ltnisiiitißi hoheiii jirucl_ zwischen der Karkasse 29 und. deri Rohrteil 82 besteht. Infolre des durch die Ausüehnunt erzielten fester. Sitzes ist der Rohrteil 82 fest am Enge des üaur schlauclies 27 befesti;=:t.The way of assembling the various elements of the end coupling 31 of the suction hose 27 is as follows: First, a short piece of the insulated conductor 28 between the hose carcass 29 and the braided sleeve 30 is pulled out a short distance over the end of the hose 27. Then the flat ring 92 and the tubular handling area provided with a flange are pushed over the suction hose 27 and briefly arranged at a relatively large distance from the end of the suction hose. These two organs are ultimately used to complete the coupling; appropriate. The rigid tubular member 82, which is initially not two different Durchrnesser as gezeij in Figure 8; t, but a constant outer diameter besitzt- (ler 1_leiner than the inner diameter of the Echlauc'ries, then is EINP 27 aes in clas Lriüe Sauschlauches, setup. Then a ': ierkzeu "which is suitable for this purpose is used; for the section of the pipe part 82 @; e; en arranged within the hose to expand the hose carcass 29 so that a contact uri; _ @; i; lit exists between the carcass 29 and the tube part 82. As a result of the tighter fit achieved by the extension, the tube part 82 is firmly fastened to the narrowness of the tube 27 .

Sodann wird das Isoliermaterial von einem Endteil ci_es Leiters 28 abgestreift, so ü-&!" ein kurzes Stück jedes Gier zwei leitenden Streifen 28a unu 28b freigelegt wird . Die Enden dieser leitenden Streifen i-rerc?en elektrisch mit den Lnden der elastischen l#,ontaktfec:cern 87 und 88 verbunden. :Diese Verbindung kann caurci@l Anwürgen und Anlöten Gier Lnden der leitenden Streifen 28a und 28b an Usen erfol":en, t-relche a.iri t,nde äer Kontaktfedern 87 und 88 vorgesehen sind. Eei vollstc'.ndi7 zusammengebauter Kupplung 31, wie in Figur 2 bezeigt, sind die leitenden Streifen 28a und 28b von deni metallischen Rohrteil 82 durch das elektrische Isolierband 85d isoliert.The insulating material is then stripped from one end portion of the conductor 28 so that a short piece of each yaw two conductive strips 28a and 28b is exposed. The ends of these conductive strips are electrically connected to the ends of the elastic strips. , ontaktfec: cern 87 and 88 connected.: This connection can be made by strangling and soldering the conductive strips 28a and 28b to Usen, t-relche a.iri t, ndeer contact springs 87 and 88 are provided . When the coupling 31 is fully assembled, as shown in FIG. 2, the conductive strips 28a and 28b are insulated from the metallic pipe part 82 by the electrical insulating tape 85d.

Sodann werden die zwei rin,förinif,°en Gleitrinrekontakte 86 und 85 mit dem z"rlinccerförri:igen Körper 84 zusa@lmen;ebaut. Der Gleitrinekontakt 85 if.it kleineres: Durchmesser ist mit einer rin;förrni;;en 1,ontaktfl'-.#'c*lie 85a versehen, welche einen elektrischen 1-Lontalit mit Gien stiftfüri;ii"-,eii Kontakten 64 in der Fassunc: 32 herstellen soll. Der Cleitringkontakt 85 ist ebenfalls mit drei verhC,'_ltnisi!iC-"@Li@=, kurzen, axial vorstehenden Lappen 85b und einem langen axial vorstehenden Lappen 85c versehen. Die kurzen Lappen 85b dienen zur Befesti@untr des Cileitrin@@l=ontakts 85 am zylinderff')rinir en Körper 84 und der Mn-er vorstehende Lappen 85c dient zur t'erstelluni: eines elet.-trischen Tontakts mit (-:ei"i elastischen rederkontaht 88. In gleicher Weise weist der Gleitrinf;kontakt 86 raut größerer:i Durchmesser eine ringförini@;e 1@ontaktflVche 86a auf, welche eine Derührunniit den stif tförr:ii-;en Kontakten 68 in der Fassung 32 herstellen soll. Der Cleitrin c,k ontakt 86 mit ;_1,röfDereni Durchaiesser ist ebenfalls mit drei kurzen, axial vorstehenden Lappen 866b und einen 1C''nCeren, axial vorstehenden Lappen 86e versehen. Die kurzen Lappen 86b dienen zur Befestigung des ßin"l:ontahts 86 am zylinderförri-«L:--en Körper 84 und Gier längere Lappen 86c dient zur Verstellung eines elektrischen Kontakts mit dem elastischen Federkontakt 87.Then the two rin, förinif, ° en Gleitrinrekontakte 86 and 85 with the z "rlinccerförri: igen body 84; built together. The Gleitrinekontakt 85 if.it smaller: diameter is with a rin; förrni ;; en 1, ontaktfl '-. #' c * lie 85a, which is to produce an electrical 1-lontalite with Gien stiftfüri; ii "-, eii contacts 64 in the barrel 32. The Cleitringkontakt 85 is also provided with three connected, short, axially protruding tabs 85b and one long axially protruding tab 85c. The short tabs 85b are used to attach the cileitrin @@ l = contacts 85 on the cylinderff ') rinir en body 84 and the male protruding tab 85c serves to create: an electrical contact with (-: ei "i elastic rederkontaht 88. In the same way, the Gleitrinf; contact 86 Larger diameter roughened a ringförini @; e 1 @ contact surface 86a, which is to produce a derührunniit the pin tförr: i-; en contacts 68 in the socket 32. The Cleitrin c, contact 86 with; _1, röfDereni diameter is also provided with three short, axially protruding tabs 866b and one axially protruding tab 86e . The short tabs 86b are used to attach the pinhole seam 86 to the cylinder-shaped body 84 and yaw longer ones Tab 86c is used to adjust electrical contact with the elastic hen spring contact 87.

Zur konzentrischen Anordnung der Gleitringkontakte 85 und 36 am vorderen Ende des hohlen zylinderförmigen Körpers 84 weist der X@örper 84 auf seiner Außenflcche zwei ringfürmige SteGe 89 und 90 auf. Der ringförmige Steg 90 ist durch vier in derselben geschnittene kurze axiale Schlitze 91 in SeCinente unterteilt. v1ie in den Figuren 6 und 9 gezeip;t, stehen die Schlitze 91 mit der Innenseite des hohlen zylinderförmigen Körpers 84 in Verbindung,. An der Innenfläche des hohlen zylinderförmir;en Körpers ist ein ringförmiger Steg 95 und ein in Sep;r:ente unterteilter ringförmiger Steg 92 ausgebildet. Zwischen den den ringföriiii-en Steg 92 bildenden Seumenten sind vier kurze axiale Schlitze 93 vor"eselien und diese Schlitze stehen ebenfalls, wie in den Figuren ä und 9 r,;ezeiü;t, mit vier Innenseite des zylinderföriiiir;en Körpers 84 in Verbindun;@.For concentric arrangement of the sliding ring contacts 85 and 36 on the front The end of the hollow cylindrical body 84 has the X-body 84 on its outer surface two ring-shaped SteGe 89 and 90 on. The annular ridge 90 is by four short axial slits 91 cut in the same divided into seCines. As shown in FIGS. 6 and 9, the slots 91 face the inside of the hollow cylindrical body 84 in connection. On the inner surface of the hollow The cylindrical body is an annular ridge 95 and one divided into separate parts annular ridge 92 is formed. Between the web 92 forming the ringföriiii-en Seumers are four short axial slots 93 in front of "eselien" and these slots stand also, as in Figures a and 9 r,; ezeiü; t, with four inner sides of the cylinder form; en Body 84 in connection; @.

Der Gleitringkontakt 86 finit größerem Durchmesser wird über das vordere Ende des I"örpers 811 derart geschoben. daß die Innenfläche des Ringkontakts 8,6 in Berührung mit der Oberfläche des in Segmente unterteilten Stef;es 90 steht, wobei jeder Ger drei vorstehenden Lappen 861-) und der Lappen 86c in eineng anderen axialen Schlitz 91 zu lier^len l@omr_it. Wie in Fit.ur 2 L;ezeir;t, überdeckt der die rin^;ftirii7c KontaktflL.che 36a bildende, nach innen r;ebo(_;ene Tand den Absatz 94, welcher zwischen den öteE;en 89 und 90 ausgebildet ist.The sliding ring contact 86 finitely larger diameter is over the front The end of the body 811 is pushed in such a way that the inner surface of the ring contact is 8.6 in contact with the surface of the segmented Stef; it is 90, where each ger three protruding lobes 861-) and the lobe 86c in a different axial Slot 91 to lier ^ len l @ omr_it. As in Fit.ur 2 L; ezeir; t, which covers the rin ^; ftirii7c Contact surface 36a forming, inward r; ebo (_; ene Tand paragraph 94, which is formed between the öteE; en 89 and 90.

In gleicher Weise wird. der Gleitriii-l:ontal-I-t 85 mit kleinerem Durchmesser in das vordere Lnde t,es zylinderförmi;;en Körpers 84 eingesetzt, so caß die Außerflr'.che c1es Rinf;1;_onta.l@ts ti5 in berührunr; mit der OberflUclie des in ,3eF;inente unterteilten Steges 92 steht, wobei jeder der drei vorstehenden Lappen 85b und der Lappen 85c in einem anderen axialen Schlitz 93 zu liegen korrlt. die ebenfalls aus Fi"ur 2 ersichtlich, überdeckt der die ringförmige Kontaktflache 85a bildende, nach innen gebo°ene Fand einen Absatz 96, welcher zvrischen üen Stegen 92 und 95 ausgebildet ist.In the same way will. der Gleitriii-l: ontal-I-t 85 with a smaller Diameter in the anterior land t, it cylindrical ;; en body 84 inserted so caß the outside area c1es Rinf; 1; _onta.l@ts ti5 in contact; with the surface of that subdivided into, 3eF; inente Web 92 is, each of the three protruding tabs 85b and tab 85c in another axial slot 93 to lie is correct. which can also be seen from Fig. 2, which covers the ring-shaped Inwardly curved contact surface 85a found a shoulder 96, which intervene üen webs 92 and 95 is formed.

Die Figuren 2, 4, 6 und 9 zei;en die inneren Einzelheiten des zylinderförmigen l'-,örpers 34. Jeder der axialen Schlitze 91 und 93 drinr-;t in den Körper 84 ein und steht mit Lu.n"skanclilen in Verbindun.-, welche innen zwischen einer Außenwand 97 des 'Körpers 84 und den inneren., U-förr.ligen Wandteilen 98 und 99 ausgebildet sind. Wie in Figur 2 gezeigt, erstrecken sich die U-förmigen Wandteile 98 in axialer Richtung über eine [email protected] Strecke, wf'-hrencL sich. die U-förmigen :,Iandteile 99 in axialer Richtung nur über eine kurze Strecke erstrecken (siehe Fi-ur 4). Die U-förmi--en Wandteile 09 sind ver-Li CI h *ltnisriläßig kurz, so (#afi, der IL,-linkenriechanismus inner-Cilhalb des zylinderförmigen Körpers 84 angebracht werden kann, wie in Fi-ur 4 g ezeifrt. Diese U-förmigen inneren Wanüteile 98 und 99 sind mit der äußeren Wand 97 fest verbunden oder einstückig und schließen die inneren Längskanale auf vier Seiten. Das vordere Ende jedes inneren Kanals, welches mit einem #c'ctilitz 91 in Verbindung_; steht, wird durch denjeni#;en Teil des l;irif;kontakts 86 verschlossen, welcher zur Bildung der i;ontaktflCLche 86a nach innen gebogen ist. In gleicier ?leise wird das vordere Ende jedes inneren Kanals, welcher mit einer, Schlitz 93 in Verbindung steht, durch denjenigen Teil des Ringkontakts 85 verschlossen, welcher zur JD'ilduns, der hontaktflcx,'.che 85a nach außen f_@ebo#-"en ist. @:lie in den Figuren 2 und 4 r;ezeir-t, sind jedoch die ent(;eL.er:-gesetzten oder rücl=wcl-tz°tigen Enden: der inneren l@anC*le oder Abteile offen. Wie in den fi f;uren 4 und 6 gezei-t, ist in drei der l@an''le -. welche reit den Schlitzen 91 in Verbindung stehen, ein Absatz 100 vorgesehen und in drei der Kanüle, welche mit den Schlitzen 93 in Verbindung stehen, ist der Absatz 101 vorgesehen. Die drei Kanäle mit (#en Abstzen 100 enthalten die vorstehenden Lappen 86b, vrc,'Lhrend die drei Kanäle reit den Absatz 101 die vorstehenden Lappen 85b enthalten. Die vorstehenden Lappen 85b sind rechtwinklig; umgeboi°en, so daß sie gegen die Absätze 101 drücken und die vorstehenden Lappen 86b sind rechtwinklig abgebogen, so daß sie gegen. die Absetze 100 drücken. Dies hat den Zweck, die Ringkontakte 85 und 86 an dem zylinüerförmigen Körper 84 sicher festzulegen.Figures 2, 4, 6 and 9 show the internal details of the cylindrical body 34. Each of the axial slots 91 and 93 penetrate the body 84 and are in communication with the cylinder body - which are formed internally between an outer wall 97 of the body 84 and the inner, U-shaped wall parts 98 and 99. As shown in FIG The U-shaped: Land parts 99 extend only over a short distance in the axial direction (see Fig. 4). The U-shaped wall parts 09 are ver-Li CI Hallowedly short, so (#afi, the IL, left-hand smell can be attached inside the cylinder-shaped body 84, as shown in Figure 4. These U-shaped inner wall parts 98 and 99 are connected to the outer wall 97 firmly connected or in one piece and close the inner longitudinal channels on four sides: the front end of each inner channel, which is marked with a # c'ct ilitz 91 in connection_; is closed by that part of the l; irif; contact 86 which is bent inward to form the contact surface 86a. In the same way, the front end of each inner channel, which is connected to a slot 93, is closed by that part of the ring contact 85 which is directed towards the outside, the hontaktflcx, '. Che 85a f_ @ ebo # - "en is. @: lie in Figures 2 and 4 r; ezeir-t, are however the ent (; eL.er: -set or backward ends: the inner l @ anC * le or compartments As shown in Figures 4 and 6, a shoulder 100 is provided in three of the l @ an``le - Slits 93 communicate, there is provided the heel 101. The three channels with (#en butts 100 contain the protruding tabs 86b, vrc, 'While the three channels riding the heel 101 contain the protruding tabs 85b. The protruding tabs 85b are rectangular ; bent over so that they press against the shoulders 101 and the protruding tabs 86b are bent at right angles so that they press against the shoulders 10 Press 0. This has the purpose of securely fixing the ring contacts 85 and 86 on the cylindrical body 84.

Nach der Befestigung der Ringkontakte 85 und 86 ar;1 zylinder°förraiL;en Körper 84 kann der starre, hohle Rohrteil. b2 an, Lriae ctes Schlauches 27 ii, die _":ittelöffnun cLes zylinc-erföri;ligen hörpers 84 ein,-_;esetzt werden. Der l?oiir teil 82 wir« äerart eingesetzt, Ü&B die 3efestig,ungskalter 91 auf der AuLenseite ües Rohrteils 82 an den hur zen inneren Wandteilen 9° anliegen, welche auf gegenüberlie( enden Seiten her Innenseite czes zylinderförmigen hürpers 84 ani;eor(Inet singt'; Arie in Figur 4 £;ezeii-@t.After fixing the ring contacts 85 and 86 ar; 1 cylinder ° förraiL; en Body 84 can be the rigid, hollow tubular part. b2 on, Lriae ctes hose 27 ii, the _ ": ittelöffnun cLes zylinc-erföri; ligen hearers 84 a, -_; eset. The l? Oiir part 82 is used in a general manner, and the 3 fixed, ungskalter 91 on the outer side of the pipe part 82 rest against the hur zen inner wall parts 9 °, which on opposite (end sides facing inside czes cylindrical hürpers 84 ani; eor (Inet sings'; Aria in Figure 4 £; ezeii- @ t.

Viie aus den Fi";uren 2, 3 unct Ei ersichtJ.ichs werden die l'ontaktfedern 87 und 88 in r#-etrennte L_nsl<@an@le eingesetZt, welche auf dianetral ;ef;erüberlief;enclen Seiten innerhalb des zylinderfc.)ryiif-;eil Körpers 84 angeordnet sind. Die hontahtfeüer 87 steht in I)erülirunr; mit dem vorstehenden Lappen 86c des Schleifrin#J-=ontakts 86 und die Konta@:tfeüer 88 steht in Berührunc mit derci vorstehenden Lappen 85c ües Scüleifringkontakts 85.As can be seen from the figures 2, 3 and 3, I will see the contact springs 87 and 88 are used in r # -separated L_nsl <@ an @ le, which overflowed to dianetral; ef; er; enclen Sides within the cylinderfc.) Ryiif-; eil body 84 are arranged. The hontahtfeüer 87 is in I) erülirunr; with the protruding tab 86c of the grinding ring # J- = ontact 86 and the contact 88 is in contact with the protruding tab 85c ües ring contact 85.

Lin Geeiv;rietes llerkzeu"; wie eine lan,-schenl:@li@e ijan-e, kann zum Linsetzen der V-förmig ;;ebogenen Federn 89 des Betäti`:ungsitiebels 90 in den zylinclerfcirxaigen Körper 84 verwendet werten. Wie in Figur 4 #;ezeiL;t, wird jeder £jetdti;;unf;shebel 90 über eine r,ebojene i'e@_er 89 Celegt unü diese übereinanderliegeride Anordnung wird mit Hilfe cxeranf_@e vom rückwärtif;en Lnc:e des Körpers 84 her einf:;esetzt unci auf das vordere Lnde des Körpers 84 zu Geschoben. Während dieser Vorwt#rtsberreF-uni_- werden die zwei Schenkel der V-förmigen Feder 89 aufeinander zu gedrückt, so daß die übereinanderliegende Anordnung von Feder und BetitiCunt shebel sich ohne Behinderung; in den Körper 84 bewegen kann. Unter Umstinden wird die V-förmige Feder 89 zwischen zwei am Befestigungshalter 91 vorgesehenen Ansätzen 91b durchgeführt und der eingebuchtete Teil der gebogenen Feder 89 und ein Vorsprung 90a des Detitigungshebels 90 hoiarren zum Anschlag,- an einem nach außen stehenden Schenkel 91a : welcher am Befestigungshalter 91 vorgesehen ist. Außerdem dringt ein vorstehender Lappen 103, welcher an einem Schenkel der Feder 89 vorgesehen ist; in ein Loch 102 ein, welches im Befestigungshalter 91 ausgebildet ist. Der vorstehende Lappen 103 und das Loch 102 wirken zusammen, um zu verhindern, daß die Feder 89 sich in axialer ßichtunC auf das rückwLrtiEe Ende des Körpers 84 zu bewegt. Die zwei Ansitze 91b verhindern eine seitliche Bewegung der Feder 89. Wie in Figur 4 gezeigt, sind die Federn 89 mit nach außen stehenden Schenkelteilen 89a versehen, welche gegen die Rückseite eines nach außen stehenden Schenkels 90c drücken, der an Betütifrun gshebel 90 ausgebildet ist. Dadurch verhindern die Schenkelteile 89a eine Bewegung der DetttigunUshebel 90 in axialer Richtung auf das rückwärtige Ende des zylinderförmigen Körpers 84 zu. Zwei Paare von Löchern 104 und 105 sind in der Außenwani 97 des zylinderförmigen Körpers vorgesehen (sielte riUuren 4 und 8). Der nach außen stehende Schenkel. 90c des Beti#Itigungshebels 90 ragt durch das Loch 105, während ein weiterer vorstehender Lappen 90b am Betätigun-shebel 90 durch das Loch 104 ragt. Normalerweise, wenn die Kupplung 31 sich innerhalb der Fassung 32 befindet, wie in Figur 4 z;ezeigt, belasten die gebotenen, V-förLiigen Blattfedern 89 die tDetätigungshebel 90 so, daß die vorstehenden Lappen 90b sich durch die Löcher 104 und in die innere, ringförmige Ausnehmung 77 des hohlzylindrischen Teils 37 der Fassung erstrecken. Wenn sich der vorstehende Lappen 90b in der ringförmigen Ausnehmung 77 befindet, liegt er am Rand 73a des Rinßs 73 an. Infolgedessen ist die Kupplung 31 geGen ein axiales Herausziehen aus der Fassung 32 eingeklinkt. Die t,upplung 31 kann sich jedoch frei um ihre Längsmittelachse drehen, während sie sich innerhalb der Fassung 32 befindet. Um die Kupplung 31 auszuklinken, damit sie aus der Fassung 32 herausgezogen werden kann, werden die vorstehenden Schenkel 90c der Betätigungshebel 90 von Hand nach innen gegen den Widerstand der Federn 89 in den durch die Pfeile A angegebenen Richtungen gedrückt (Figur 4). Wenn dies durchgeführt wird, bewegen sich sowohl die Schenkel 90c als auch die Lappen 90b nach innen durch die Löcher 105 bzw. 104, wodurch die Lappen 90b aus den Ausnehmungen 77 herausgezogen werden und außer Berührunf, reit dem Rand 73a kormnen. Wenn die Schenkel 90c in der genannten inneren Stellungehalten werden, kann die Kuppluni, 31 in axialer Richtun; aus der Fassung 32 heraus#,;ezoGen werden.Lin Geeiv; rietes llerkzeu "; like a lan, -schenl: @ li @ e ijan-e, can be used for inserting the V-shaped ;; curved springs 89 of the actuator 90 in the cylindrical body 84. As in Figure 4 #; ezeiL; t, every £ nowdti ;; unf; shebel 90 over a r, ebojene i'e @ _er 89 Celegt and this superposed arrangement is made with the help of cxeranf_ @ e from the backward lnc: e of the body 84 insert:; it is pushed towards the front end of the body 84. During this forward # rtsberreF-uni_- the two legs of the V-shaped spring 89 are pressed towards one another, so that the superposed arrangement of spring and BetitiCunt sways without Obstruction; can move into the body 84. Under certain circumstances, the V-shaped spring 89 is passed between two lugs 91b provided on the mounting bracket 91 and the indented part of the bent spring 89 and a projection 90a of the detention lever 90 hoiarr to the stop, - at one of them outside leg 91a : which is provided on the mounting bracket 91. In addition, a protruding tab 103 penetrates, which is provided on one leg of the spring 89; into a hole 102 formed in the mounting bracket 91. The protruding tab 103 and the hole 102 cooperate to prevent the spring 89 from moving axially toward the rearward end of the body 84. The two seats 91b prevent the spring 89 from moving laterally. As shown in FIG. As a result, the leg parts 89a prevent the DetttigunUs Levers 90 from moving in the axial direction towards the rear end of the cylindrical body 84. Two pairs of holes 104 and 105 are provided in the outer wall 97 of the cylindrical body (if there were holes 4 and 8). The outward-facing leg. 90c of the actuating lever 90 protrudes through the hole 105, while another protruding tab 90b on the actuating lever 90 protrudes through the hole 104. Normally, when the coupling 31 is located within the socket 32, as shown in FIG. extending annular recess 77 of the hollow cylindrical part 37 of the socket. When the protruding tab 90b is in the annular recess 77, it rests against the edge 73a of the groove 73. As a result, the coupling 31 is latched against an axial withdrawal from the socket 32. The coupling 31 can, however, rotate freely about its central longitudinal axis while it is located within the socket 32. In order to disengage the coupling 31 so that it can be pulled out of the socket 32, the protruding legs 90c of the actuating lever 90 are pressed inward by hand against the resistance of the springs 89 in the directions indicated by the arrows A (FIG. 4). When this is done, both legs 90c and tabs 90b move inwardly through holes 105 and 104, respectively, pulling tabs 90b out of recesses 77 and out of contact with rim 73a. When the legs 90c are held in said inner position, the coupling unit 31 can in the axial direction; out of version 32 # ,; be extended.

Um den Zusarrxienbau der Kupplung 31 zu vervollst@'ndii,en, wird das mit Flansch versehene, rohrförmie Kandhabun-sorgan 83 zum Ende des Schlauches 27 #eschoben, wo es folt-ende Teile konzentrisch umschließt: die geflochtene hülse 30, die verstErkte Karkasse 29, den Leiter 28, welcher zwischen der Hülse und der i;arkasse liegt, und den starren Rohrteil 82. Der Flansch 83a air. Ende des z°ohrf,3r#"ii!"en Handhabunrsorgans Q33 wird innerhalb des Flansches 97a an Ende des zylindcrförr!iir;cn Körpers 84 aufgenorimen oder liegt E# n diesem an. Sodann wird der mit Flansch versehene Befestil-un@_sring 92 über die Außenfl#'iche des ijandhabungsorrans 83 geschoben, bis er an einer Fläche des Flansches 83a zur Anlac;e kor"mt. Die Flansche 83a, 97a und der Flansch am Ende des Befestigunfisrinr,s 92 sind mit übereinstimmenden Löchern versehen, beispielsweise drei Löchern, welche im Abstand von etwa 120o um den Umfan; der Flansche angeordnet sind. Die Mieten 106 werden durch diese übereinstiriienclen Löcher c;estecl:t und sie le-en uas Iiandhabun:sorgan 83, Gien Befestirunr-sring, 92 und den zylinderförmigen =:örper 84 j_neinancier fest.In order to complete the assembly of the coupling 31, this is done Flanged tubular Kandhabun organ 83 to the end of the hose 27 #slide where it concentrically encloses the tortuous parts: the braided sleeve 30, the reinforced carcass 29, the conductor 28, which is between the sleeve and the i; arkasse lies, and the rigid pipe part 82. The flange 83a air. End of z ° ohrf, 3r # "ii!" En Handle Q33 is inside the flange 97a at the end of the cylindcrförr! Iir; cn Body 84 or is located on this. Then the flanged Fastening ring 92 pushed over the outer surface of the ijandhabungsorran 83, until it is on a surface of the flange 83a to the Anlac; e kor "mt. The flanges 83a, 97a and the flange at the end of the fastening pin 92 have matching holes provided, for example, three holes, which at a distance of about 120o around the circumference; the flanges are arranged. The rents 106 will be matched by this Holes c; estecl: t and they le-en uas Iiandhabun: sorgan 83, Gien attachirunr-sring, 92 and the cylindrical body 84 j_neinancier firmly.

Die. Kupplung 31 und die FüssunE; 32. werden zur Bilc;under erfindungsgeraßen Kupplung für Luftströmung unc: elektrischen Strom zwischen dem die Leiter tragenden Schlauch 27 und dem Geh-use 34 [email protected] foi"ence :eise miteinander @°ekunpelt :fas i;Terce ant;enoi:u!ien: d4 I' die Kuppl unm 1 anf'n"lich von der Fassun`: 2 c-elöst ist. ?:Iie in FL-,ur 2 gezeigt, stehen A_e Paare von stiftförriit -eri Kontakten 64 unci 68 nicht unter elektrischer Spanrun:@.. Ca die uielehtrischen Sehubstan;;en 48' und 49, wein sie sich in der c.art,;estellten Stellun:; befinden, die nori:ialeri.;eise ,_;eöffiieten Schalter 40 bz-a. 39, nicht schliefen, welche in Reihe mit den -Kontaktanordnunü;en 42 und 41 geschaltet sind, wobei diese Koriaktanordnun'r:eii die Paare von stiftförmigen Kontaktelementen und 054 enthalten. Ln die Kupplun-- 31 in die Fassung 32 einzusetzen, werden beide Schenkel 90c cles LeUtigungs-Nebels 90 nach innen in der Csurch die Pfeile A angegebenen Richtung (siehe Figur 4) bewegt und wC.hrenö. diese Schenkel so ;_;ehalten werden, wird die Steckhupplung in die Saugeiiilafüffnun1,_@ 35 eingesetzt und zur Saueinlaßleitung 38 hin geschoben. Wie in den Figuren 3 und 4 ";,ezeiF;t, kommt schließlich die ringförrii;e KontahtflUche 86a des Fußersten GleitrinGkontakts 86 in Ler°ülirun:i:1it den beiden dielektrischeu Schubstangen 48 und 49 und diese Schubstangen werden in axialer Richtung -;egen den liderstand der Federkontaktelemente 46 und 47 der Schalter 40 bzw. 39 geschoben. Bevor jedoch die Kontaktköpfe 57 an den Pederkontaktelementen 46 und 47 in Bertlhrunf-; mit den i-,oiital=tl:öpfen 57 an den Federkontaktelementen 50 und 51 kommen, so daß die Schalter 40 und 39 Geschlossen werden, berührt die ringförmige Kontaktflüche 86a die stiftförmigen Kontakte 68 und die ringföreige KontaktflLche 85a berührt die stiftförmigen Kontakte 64.The. Clutch 31 and the feet; 32. are used for the picture under the invention-related coupling for air flow unc: electrical current between the hose 27 carrying the conductors and the housing 34 i @ .14f foi "ence: eise with each other @ ° ekunpelt: fas i; Terce ant; enoi: u! ien: d4 I 'the clutch and 1 initially from the version: 2 c-is released. ?: Iie shown in FL-, ur 2, A_e pairs of stiftförriit -eri contacts 64 and 68 are not under electrical tension: @ .. Ca the Uielehtrischen Sehubstan ;; en 48 'and 49, they cry in the c.art ,; created position :; located, the nori: ialeri.; eise, _; eöffiieten switch 40 bz-a. 3 9, not asleep, which are connected in series with the contact arrangements 42 and 41, these Koriaktanordnun'r: eii containing the pairs of pin-shaped contact elements and 054. To insert the coupling 31 into the socket 32, both legs 90c of the control nebula 90 are moved inward in the direction indicated by the arrows A (see FIG. 4) and wC. If these legs are retained in this way, the plug-in coupling is inserted into the suction device 35 and pushed towards the sow inlet line 38. As in FIGS. 3 and 4, the ring-shaped contact surface 86a of the outermost sliding ring contact 86 finally comes into play: i: 1 with the two dielectric push rods 48 and 49 and these push rods are in the axial direction -; egen the resistance of the spring contact elements 46 and 47 of the switches 40 and 39, respectively. so that the switches 40 and 39 are closed, the annular contact surface 86a touches the pin-shaped contacts 68 and the annular contact surface 85a touches the pin-shaped contacts 64.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung liegt darin, daß die Kontaktflchen 85a und 86a mit den Paaren von Kontakten 64 und 68 in Berührung kommen, bevor die Schalter 40 und 39 geschlossen werden. Der Grund dafür liegt darin, daß jegliche Funkenbildung, welche auftreten@könnte, in den Schaltanordnungen 40 und 39 und nicht zwischen den ringförmigen Kontaktflüchen 85a, 86a bzw. den stiftförmiGen Kontakten 64, 68 auftritt. Da es möglich ist, daß Schmutz und Staub sich auf den stiftförmigen Kontakten 64 und 68 sowie auf den ringförmigen Kontaktflächen 85a und 86a ansammelt, wird eine Funkenbildung in diesem Bereich besser vermieden, wenn ein elektrischer Kontakt hergestellt oder unterbrochen wird. Die Schalter 40 und 39 sind auf der schmutzfreien Seite des Wandteils 43 üer Fassung angeordnet und zusätzlich sind die Federkontahte, welche die Schalter 40 und 39 bilden, innerhalb der abgedeckten AusnehnunUen 44 unü 45 gut eingeschlossen. Daher tritt jemliche Funkerbildune; welche bei Schließen oder Unterbrechen dieser Federkontakte vorkommt, in einem schmutz- uni staubfreien hercich auf. Wenn die Kupplung 31 sich vollständig innerhalb der Fassung 32 befindet, wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt, werden die Schenkel 90c des Betätigun^@shebels 90 freigegeben und die Steckkupplung 31 wird innerhalb der Fassung 32 in der oben beschriebenen Weise eingeklinkt. Die Sehalter 40 und 39 setzen die stiftförrligen Kontakte 68) und 64 unter Spannung, welche in Reine mit den genannten Schaltern liegen. Die stiftförmigen Kontakte 68 und 64 setzen ihrerseits die ringförmigen GleitringkontalItfl.cllen 86a 'und 85a unter Spannung: Weiter setzen die vorstehenden Lappen 86c und 85c die Kontaktfedern 87 und 88 unter Spannung und diese Kontaktfedern setzen die Leiter 28a und 28b im Schlauch unter Spannung.An important feature of the invention is that contact surfaces 85a and 86a come into contact with the pairs of contacts 64 and 68 before switches 40 and 39 are closed. The reason for this is that any sparking that could occur occurs in the switch assemblies 40 and 39 and not between the annular contact surfaces 85a, 86a and the pin-shaped contacts 64, 68, respectively. Since it is possible for dirt and dust to collect on the pin-shaped contacts 64 and 68 and on the annular contact surfaces 85a and 86a, sparking in this area is better avoided when an electrical contact is made or broken. The switches 40 and 39 are arranged on the dirt-free side of the wall part 43 above the socket and, in addition, the spring contacts which form the switches 40 and 39 are well enclosed within the covered openings 44 and 45. Hence some radio operator formation occurs; which occurs when these spring contacts are closed or interrupted, in a dirt-and-dust-free hercich. When the coupling 31 is completely within the socket 32, as shown in FIGS. 3 and 4, the legs 90c of the actuating lever 90 are released and the plug-in coupling 31 is latched within the socket 32 in the manner described above. The holders 40 and 39 energize the pin-shaped contacts 68) and 64, which are in line with the switches mentioned. The pin-shaped contacts 68 and 64 in turn put the ring-shaped sliding ring contacts 86a 'and 85a under tension: The protruding tabs 86c and 85c also put the contact springs 87 and 88 under tension and these contact springs put the conductors 28a and 28b in the hose under tension.

Die geCabelten Federkontakte 69 und 65 drücken die Paare von stiftförmir-en Kontakten ö8 und 64 konstant fegen die rinl@f öriiiif;en Kontaktflächen 86a und 85a, so daf, ein dauernder elektrischer Kontakt zwisc:ien diesen Fl-chen und den stiftförmi £;en Kontakten besteht, auch wenn die Kupplung 31 sich innerhalb vier Fassunü 32 infol;=:e der Iiandhabun.rdes Schlauches während des @1'eppic=lrainigun@svoi°z,an;es c@reüt.The wired spring contacts 69 and 65 press the pairs of pin-shaped Contacts ö8 and 64 constantly sweep the rinl @ f öriiiif; en contact surfaces 86a and 85a, so there is a permanent electrical contact between these surfaces and the There is pin-shaped contacts, even if the coupling 31 is within four Fassunü 32 infol; =: e the handling of the hose during the @ 1'eppic = lrainigun @ svoi ° z, an; es c @ reüt.

!Wenn die i@upplunj 31 aus der Fassung ilerausgezo"en werden .o11 :reruen die zwei vorstehenden Schenkel 90c nach innen in iticiituniaer Pfeile A @;eürückt, um die Kupplung; auszuklinken. ti'.l@i°er@ci aie r@uppluri; aus aer fassun t, heraus;_;ezogen wird, öffnen sich üie Schalter 40 und 39, bevor die stiftförraifen Kontakte 68 und 64 den Kontakt mit den rirrgförrnii;en l":ontüktflc.chen 86a unct' 85a unterbrechen. Auch trenn die :@ontal;tflt!chen 85a und 86a ;I--emä.ß der Darstellung in den l,'i;;uren 3 und 4 nach links bewef-t werden, während die Kupplunb 31 heraus gezoj;en wirü, drücken die Cer`;abelten Federkontakte 65 und 69 weiterhin die stiftförmigen Kontakte 64 und 68 in Derü hrun;_; mit den ringförmigen #Contaktfldchen 85a und 86a. Diese Berührung wird aufrechterhalten, bis die Schalter 39 und 40 geöffnet sind. Infolgedessen tritt jegliche Funkenbildung, welche bei Abschaltun.@ der Spannung leicht vorkon:r:"t, auf der staubfreien äeite des l-lanciteils f!3 und innerhalb der abgececkten Ausnehirungen 45 und 44 auf. Vorteilhafterweise wird eine elektrische Funkenbildung im Bereich der stiftförmigen Kontakte 64 und 68 vermieden.! If the i @ upplunj 31 are pulled out of the socket .o11 : reruen the two protruding legs 90c inwardly in iticiituniaer arrows A @; retracted to the clutch; notch. ti'.l @ i ° er @ ci aie r @ uppluri; from aer fassun t, out; _; drawn switches 40 and 39 open before the pin förraifen contacts 68 and 64 the contact with the rirrgförrnii; en l ": ontüktflc.chen 86a unct '85a interrupt. Also separate the: @ontal; tflt! Chen 85a and 86a; I - emä.ß the representation in the l, 'i ;; urs 3 and 4 are moved to the left, while the Coupling 31 is pulled out, and the spring contacts 65 and 65 are pressed 69 furthermore the pin-shaped contacts 64 and 68 in derührun; _; with the ring-shaped # Contact areas 85a and 86a. This contact is sustained until the switch 39 and 40 are open. As a result, any sparking occurs which Switch off the voltage slightly in advance: r: "t, on the dust-free outer side of the l-lanci part f! 3 and within the covered openings 45 and 44. Advantageously electrical sparking in the area of the pin-shaped contacts 64 and 68 avoided.

Ein weiteres .:erkmal vier Erfinc:.ung besteht darin, daß eine außerordentlich komplizierte Betätiguni,: erforderlich :r.re, ur:: einen elektrischen Schlag zu erhalten, trenn eine Person ihre Finger in die Passunstecl.#_en rürde, ta.hrend sich die Endkupplung 31 des'-Schlauches nicht innerhalb der Fassung befinaet. Die Person r"üßte nC.mlich ihre Finuer in den verhältnismäPji; engen zwischen den z"Tlincirischen Körpern 37 und 38 stecl@:en und die dielektrischen Schubstangen betätigen, w<<hrend sie gleichzeitig aie stiftförmigen Kontakte berühren müßte: Ein weiteres i-lerkmal der Erfindung besteht crarin, daß die erfindungsgemäße Fassung 32 zur Aufnahme einer üblichen Endkupplung geeiUnet ist., welche mit dem Ende eines nichtelektrischen oder leiterfreien Saugschlauches verbunden ist, ohne daß irgendein elektrischer Kontakt zwischen Gien Kontakten in der Fassung 32 und der bekannten, üblichen Endkupplung auftritt. Line solche bekannte Schlauch-Endkupplung ist in vier USA-Patentschrift 2 102 802 beschrieben.Another four inventions consists in the fact that one is extraordinary Complicated actuation: required: r.re, ur :: an electric shock received, a person separate their fingers in the Passunstecl. # _ en rürde, ta.hrend the end coupling 31 of the hose is not located within the socket. the Person would, according to us, have their finuers in the proportions; narrow between the z "Tlincirischen Bodies 37 and 38 stecl @: en and the dielectric push rods press while simultaneously touching all pin-shaped contacts: Another feature of the invention is that the socket according to the invention 32 is suitable for receiving a conventional end coupling. Which with the end of a non-electrical or conductor-free suction hose is connected without any electrical contact between Gien contacts in the socket 32 and the known, usual end coupling occurs. Line such well-known hose end coupling is in four U.S. Patent 2,102,802.

In Figur 10 ist eine bekannte Schlauch-Endkupplung 110 dargestellt, welche der in der genannten Patentschrift beschriebenen ähnlich ist. Die Endkupplung 110 ist mit dem Ende eines leiterfreien Saugschlauches 111 verbunden und es ist dargestellt, wie diese Kupplung 110 in die erfindunf;sE,emäße Fassunv- 32 eingesetzt ist. Die nupplun[; 110 ist mit einem inneren, roßrförmi,-en Wandteil 112 und einem äußeren; rohrförr:iEen t-Zandteil 113 versehen. Zwischen diesen Wandteilen ist ein lanEer Singraum 114 vorgesehen, in welchem zwei Klinkenorgane 115 oder Bet@tir:un*shebel und eine Feder 116 in Form eines üanües an,;eorcinet sind.In Figure 10, a known hose end coupling 110 is shown, which is similar to that described in said patent. The end coupling 110 is connected to the end of a ladder-free suction hose 111 and it is shown how this coupling 110 is used in the inventive version 32 is. The nupplun [; 110 is with an inner, Roßrförmi, -en wall portion 112 and a outer; Rohrförr: iEen T-Zandteil 113 provided. Between these parts of the wall is a lanEer singing room 114 is provided, in which two latch organs 115 or Bet @ tir: un * shebel and a spring 116 in the form of a üanües an,; eorcinet are.

Die b'eder 116 drückt normalerweise beine DetC'tif;unrJ:shebel 115 nach außen gegen den Wandteil 113, so daß die U-förmigen Vorsprünge 117 und die vorstehenden Lappen 118 an den Hebeln 115 durch die öffnunfen 119 und 120 vorstehen, welche in dem äußeren Wandteil 113 ausgebildet sind. Ein LndrinG 121 ist in die Schlauchkupplung 110 eingesetzt und an die Innenfläche des Schlauches 111 angewürGt, wobei der Schlauch 111 zwischen der Außenflache des Endrings 121 und der Innenfläche des inneren Wandteils 112 zusammengedrückt wird.The b'eder 116 normally presses legs DetC'tif; unrJ: shebel 115 outwards against the wall part 113, so that the U-shaped projections 117 and the protruding tabs 118 on the levers 115 protrude through the openings 119 and 120, which in the outer wall part 113 are formed. An insert 121 is inserted into the hose coupling 110 and crimped onto the inner surface of the hose 111, the hose 111 being compressed between the outer surface of the end ring 121 and the inner surface of the inner wall part 112.

Die U-förmigen Vorsprünge 117 der Kupplung 110 dienen zum gleichen Zweck wie die nach außen stehenden Schenkel 90c bei der vorher beschriebenen Steckfassung 31. In gleicher Weise dienen die vorstehenden Lappen 118 der Kupplung 110 zum gleichen Zweck wie die vorstehenden Lappen 90b an der erfindungsgemäßen Kupplung 31. Wie in Figur 10 gezeigt, erstrecken sich die vorstehenden Lappen 118, wenn sich die Kupplung 110 innerhalb der Fassung 32 befindet, durch die Öffnungen 120 im Ußeren Wandteil 113 und in die innere ringförmige Ausnehmung 77, wo die Lappen 118 sodann am Fand 73a zur Anlage kommen, so daß die KupplunC 110 Uelen eine Bewegung in axialer Richtung sicher eingeklinkt wird. Die Kupplung 110 kann sich jedoch innerhalb der Fassung 52 drehen, wenn der Schlauch während des Teppichreinigunrsvor-Ganges Gehandhabt wird. Das vordere Ende der Kupplung 110 kommt nicht in Berührung mit der vorderen Ende der S«uleinlaaleitung 38 und betätigt die dielektrischen Schubstangen 48 oder 49 nicht. Auch wenn die Kupplung 110 weiter in die Fassung 32 hineingedrückt wird, würde zwar ihr vorderes Ende arm vorderen Ende der &au-einlaßleitun[@@ 38 zur Anlage kommen, aber die Kupplung 110 würde trotzdem noch nicht eine der Schubstang=en 48 oder 49 betätigen.The U-shaped projections 117 of the coupling 110 serve the same purpose as the outwardly projecting legs 90c in the plug-in socket 31 described above. In the same way, the projecting tabs 118 of the coupling 110 serve the same purpose as the projecting tabs 90b on the coupling according to the invention 31. As shown in Figure 10, when the coupling 110 is within the socket 32, the protruding tabs 118 extend through the openings 120 in the outer wall portion 113 and into the inner annular recess 77 where the tabs 118 then at land 73a come to rest so that the clutch 110 Uelen is securely latched to move in the axial direction. However, the coupling 110 can rotate within the socket 52 as the hose is manipulated during the carpet cleaning process. The front end of the coupling 110 does not come into contact with the front end of the column inlet pipe 38 and does not actuate the dielectric push rods 48 or 49. Even if the coupling 110 is pressed further into the socket 32, its front end would come into contact with the front end of the inlet duct 38, but the coupling 110 would still not actuate one of the push rods 48 or 49 .

Das Herausziehen der Kupplung 110 wird bewerkstelligt, indem die Ü-föriniten Vorsprüng=e 117 nach innen geschoben werden_ so daß die vorstehenden Lappen 118 sich in Gien Raum 114 Durch die Öffnungen 120 bewegen, wonach die riupplun4 110 leicht aus der Fassung 32 herausgezo;en werüen kann.The extraction of the coupling 110 is accomplished by pushing the protrusions 117 inward so that the protruding tabs 118 move into space 114 through the openings 120, after which the coupling 110 is easily pulled out of the socket 32 werüen can.

Claims (1)

PatentansprÜfche 1. Kupplung für LuftströriunS und elektrischen Strom, jrekennzeichnet durch eine Fassung, welche eine Sauf;einlaßöffnunL bildet, mit der Fassung verbundene Kontaktanordnungen, welche einen in die Sau#;einlaP,>öffnung ragenden Teil aufweisen, normalerweise geöffnete Schalteinrichtungen mit einer Spannungsquelle, welche mit der Fassung verbunden und in der Entfernung von der SaugeinlaßöffnunG angeordnet ist, berrerliche Stößeleinrichtun,-en aus dielektrischerr i.:aterial, welche mit den Schalteinrichtungen zum Schließen der Schalteinrichtungen in einer Stellung derselben verbunden sind, wobei die Stöße1-einrichtungen einer. in die Sau_;einlaßöffnunf# ragenden Teil aufweisen., sowie c:urch eine Schaltung; welche die Schalteinrichtungen mit den KontaktanordnunGen verbindet, wobei eine in die Passung eingesetzte; getrennte Schlauch-Enü- huppluri,; äie Stöf eleinricrltungen in die (-enannte eine Stellung betöret, so daß die Schaltun; und. C.ie üarnit ver- bunüenen li@ontal,türiorünuni-er= unter Lipannung gesetzt werfen, und wobei von czer ächlauch-ncxl=tipplun- t;etra^,ene @@ontat-:@te cenjenizz;eii feil der r>ontalctar.Lorca_urgen berühren, welcher sich in die Sau;@einlal:öffnun- erstreckt, so dar ctie Spannun"squelle anreschlosser.. rirc. 2. 1:upplung nach Anspruch 1 s dadurch g el-ennzeichnet, daß der 'feil Gier l@ontaktanordnun`;en, welcher sich in die Saugeinlaßöffnung erstreckt, eine zweite bewegliche Stößeleinrichtung aus elektrisch leitendeiii i-aterial aufweist, wobei die zweite Stößeleinrichtung mit der Kontaktanordnung an einer von der Sau£;einlaßöffnung entfernten Stelle verbunden ist. 3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch Zehennzeichnet, daß die Schlauch-Endkupplung ein allgemein becherförmiges Organ, welches an eineu,Lnde eines Sauschlauches befestigt ist, an dem Leiter befestigt sind, eine von dem becherförmigen Organ getrauene Klinkeneinrichtung zum Eingreifen an der Fassun-; und infol`,edessen lösbaren Befestigen des becherförmigen Organs in der Fassung sowie ein Paar von koaxialen Schleifringkontakten mit ungleichem Durchmesser aufweist, welche in gegenseitigem LC;z#ngsabstand am Ende des becherförmi< en Organs nahe dem freien Ende Giesselben angebracht sind. 4. iiupplunfl nach Anspruch 3, dadurch vekennzeichnet, daß die dielektrischen und leitenden Stößel und die GleitrinSkontakte so bemessen und angeordnet sind, daß die Schaltun"; und die Kontaktanordnungen an7eschlossen werden, bevor die Schalteinrichtungen geschlossen werden, t.ienn das becherförniige OrF@an vollstP.ncii; - in die Fassung eingesetzt wirczs und daß die SchalteinrichtunE-_en geöffnet werüen_ bevor der leitende Stößel von den Schleifringkontakten getrennt wird. 5. Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die StößeleinrichtunG aus leitendem Material länger ist als die Stöfseleinrichtung aus dielektrischem ITaterial. 6. StaubsauL,er mit einem Gehäuse, welches eine SauE;einlaßöffnung zur Zuführung von mit Schmutz beladener Luft aufweist, gekennzeichnet durch einen hohlen Körper aus dielektrischem Material mit einer rohrförmien Leitunggroßen Durchmessers, einer koaxial dazu angeordneten rorirförmigen Leitung kleinen Durchmessers, welche in axialer Richtung bezüglich der Leitung mit großem Durchmesser versetzt ist, und mit einer sich zwischen dieser. beiden Leitungen erstreckenden ringförmigen `Tand, wobei der hohle Körper in dem Gehäuse so angeordnet ist, daß die in die Saugeinlaßöffnung eintretende, mit Schmutz beladene Luft zuerst durch die Leitung mit großem Durchmesser und sodann durch die LeitunE-, mit kleinem Durchmessec ströi-iit, durch eine Spannungsquelle in dem GehCuse, ein erstes Paar von einen radialen Abstand einschließenden elektrischen Kontakten, welche auf der ringförini1-_,en Z-Jand befestigt sind und gleitbar in axialer ßiciitun@; durch dieselbe in die Leitun; mit @;roßein Durchmesser ragen, ein Paar von Federn; welche auf einer OberflüTche der ringförmigen Wand befestigt sind, wobei die ringförmige Wand außerhalb der Innenseite der Leitung mit großem Durchmesser angeordnet ist, jede Feder jeweils einen Kontakt des ersten Kontaktpaars in eine Stellung innerhalb der Leitung mit großem Durchmesser belastet, in der genannten Außenfläche der ringförmigen Wand ein Paar von Ausnehmungen ausgebildet ist, die ringförmige Wand ein Paar von dieselbe durchsetzenden Bohrungen aufweist, jede Bohrun,jeweils eine der Ausnehmungen mit der Innenseite der Leitung mit große.ii Durchmesser verbindet, durch ein Paar von dielektrischen Stangen, deren ,jede in einer anderen der Bonrungen anf:eordnet un(-ä in derselben in axialer @;ichtunv Gleitbar ist unct die entvegen-@esetzten Enden der Stangen in ccie Leitung r.1it großem Durchmesser und in die zur,ehöri"en Ausnehmun@7en ragen, durch ein Paar von normalerweise F;eüffr:eten Schaltern, wobei "euer Schalter in_ einer anderen der Ausnehmunf-en befestigt ist unü Geschlosse.weruen kann, wenn üie in uie Ausiieiir;run,r"; ra;enc@e staü@=@e@leitenü @;eiter in üie Aus- geschoben wird, un:":unei jeder Schalter zr:iscnen üer@ @@pannun-:sduelle una eii:e:.-. anderen iloiit@zl:t äes ersten elei:tr,isciieii .',ontaktpaares in l'eüie lie";t, durch ein Paar- von oielel_trisenen Platten. :.robei je:ie Platte eine aiic:.ere -ei= der c.; rin eritiii-lt(nen Schalter über- üccl@t., cul-hci, cii-Jen c:ilaiicii; eine von (!ei:-. e-la!icii @.e- tragene zweiadrige elektrische Litze und durch ein zweites Paar von einen radialen Abstand einsciilie!#enden elektrischen Kontakten, welche auf einem Endabschnitt des Schlauches befestir,-t sind, wobei jeder der letztgenannten Kontakte mit einem anderen Draht in der Litze verbunden ist, der Fndabschnitt des Schlauches durch die Sauc,einlaßöffnun.; und in die Leitur,- mit -rofDerii Durchmesser einsetzbar ist, Dieser Endabschnitt die dielektrischen Stanen weiter in die zugehöriCen Atisnehr:unr;en verschiebt, so daß die Schalter Geschlossen und dadurch das erste Kontaktpaar riit Spannung aus der Spannun @squelle versorrgt wird; jeder Kontakt dies zweiten Kontaktpaars einen anderen :;ontakt des ersten Kontaktpaars berührt, bevor die Schalter durch ihre zugehörigen Stan;en r,eschlossen [email protected], und wobei die Federn das erste i=ontaktpaar in 3eri;.hrunc; reit dehn zweiten Kontaktpaar bis nach Ger öffnunc- der Sciiplter drücken, vTenn der Endabschnitt des Schlauches aus (er Leitun- 7"it :roferi, Durcüräesser heraus-ezo.--en t"ir(7l. 7. Staubsau,-,er reit eine:: Ceh"":tise, ;relciies eine öffnu.n- zur üt.f-#h-°urir, von 'l')c_ii-iiutz bel",'(:ener Luft aufweist, @;ehenrzeicinet curch einen ho,-iler, .::Srper mit einer Leituri,-, i?i t - ro; ein @uez°aciinit t , ein ur i._oqxi<<1 c,.azu ar"eor#irieten Leitun`. r:;it l:leirer.: ruersehnitt, welche in axialer Richtung bezüglich der Leitung mit großem, Querschnitt versetzt ist, und mit einer zwischen diesen beiden Leitungen sich erstreckenden ;Und, wobei der hohle Körper irii BehClter so angeordnet ist, daß die in die Saugeinlaßöffnuneinströmende, mit Schmutz beladene Luft zuerst durch die Leitung mit großem Querschnitt und sodann durch die Leitung Fait kleinem Querschnitt strömt, durch eine Spannungsquelle in dem Gehc:use, ein erstes Paar von elektrischen Kontakten, welches auf der Urand befestigt und innerhalb der Leitung mit großem Querschnitt angeordnet ist, ein Phar von auf der ringförmigen Wand befestigten Federn, wobei jede Feder einen anderen Kontakt des ersten Kontaktpaars in eine Stellung innerhalb der Leitung mit großem Querschnitt drückt und in der außerhalb der Innenseite der Leitung mit großem Querschnitt gelegenen Oberfläche der Wand ein. Paar von Ausnehmungen ausgebildet ist, üiese Wand ein Paar von sie durchsetzenden Bohrungen aufweist, jede Bohrung eine andere der Ausnehmungen mit der Innenseite der Leitung mit großem Querschnitt verbindet, durch ein Paar von Starben, wobei jede Stange in einer anderen der Bohrungen angeordnet und in derselben in axialer Richtun- ;leitend verschiebbar ist, die entgeGengesetzten Enden der Stangen in die Leitung mit großem Querschnitt und in die zugehörigen AusnehmunFen ragen. durch ein Paar von normalerweise geöffneten Schaltern, wobei jeder Schalter in einer anderen der Ausnehmun-en befestigt ist und Ueschlossen werden kann, wenn die in die AusnehmunE; ra"<;ende Stange weiter in die Ausnehmung geschoben wirü, unü wobei jeder Schalter zwischen der Spannungsquelle unc@ einem anderen Kontakt des ersten elektrischen Kontakthaars in_ Reihe liei:;t, durch ein Paar von Platten, wobei jede Platte eine andere der Ausnehmungen und den darin enthaltenen Schalter überdeckt- durch einen Schlauch und durch ein zweites Paar von elektrischen Kontakten, welche auf einem Lridabschnitt des Schlauches befestiZrt sinü, wobei der hric-abSClinitt des Schlauches durch die auz;cinlaßöffnuni; und in (,ie Leituni; iiitrol@@era Querschnitt einsetzbar ist, der .nc.':absclinitt die @[email protected]<<_:er@ weiter in ihre zugeliöri;en Ausnelii:iun"en verschiebt, so daß die Schalter eschlossen werden und cia(lurch das erste Kontahtpuar mit Spannun,; aus der Shannunc,squelle versorut wird, wobei Jeder Kontakt des zweiten hontai@l>tpaars einen anüeren Kontüht des ersten Kontaktpaars berührt, be- vor die Schalter durch ihre zu,-;ehöri gen Stan@-;en geschlossen wrerüen, und wobei die Federn das erste "@ontalctp<iar in I')e- r Mirun- ulit dem zweiten i#'".ontal-,tpa;#Lr bis nach der #Iff'Iiuli;; ü der Schalter cirüci:en, trenn vier Endabschnitt des S c:ilnuc'ties aus der Leitung mit großem Querschnitt i-lerausCezof@;eii wird. B. Staubsauger mit einem Gehclluse, welches eine Saugeinlaßöffnung zur Zuführung von mit Staub beladener Luft aufweist, gekennzeichnet durch eine Leitung mit großem Querschnitt, eine koaxial dazu angeordnete Leitung mit kleinem Querschnitt, welche iii axialer Richtung bezüglich der Leitung mit großem Querschnitt versetzt ist, und eine die beiden Leitungen innerlich miteinander verbindende Wand, wobei die Leitungen in dem Geh@:uSe so angeordnet sind, daß die C.urch die Sau geinlaßöffnung eintretende, mit Schmutz beladene Luft zuerst durch die Leitung mit großem Querschnitt und so«ann durch die Leitung finit kleinem Querschnitt strcirit, durch eine Spannungsquelle in deri GehcLuse, ein erstes Paar von elektrischen Kontakten, welche an der Wand befestigt und innerhalb der Leitung mit großem Querschnitt angeordnet sind, wobei die Wand ein Paar von dieselbe durchsetzenden Bohrunken aufweist, und jede Bohrung eine außerhalb der Innenseite der Leitung rast großem Querschnitt Gelef;ene Oberfläche der Wand mit der Innenseite der Leitung i-it `;roßem Cuerschnitt ver- bindet, üurcii ein Paar von #;tan;en, wobei jede Stange in einer anderen der bonrui:r;ez, Lirigeoz°Cnet und in eierselben in axialer Richtung ";leitb«r ist unci uie ent#;e-;eii@esetzten Lriüen u.er "itan?;eri von vier Auhenf lCciie der ;iaric:@ in die Leitur.,_; rAt i-,ronei-:; tzersc::r=.zt r.;;ei.:urc:r Gin Paar von noriualerwei:@e j;eüffnc:tei jeder ',#caalter auf cler iGt und "@escsilosser1 werden kann, wenn czie von der Außenflache nach innen ra<--ende Stange :-ieiter von der Aurenflc'che @ae@~;;eschoüer; wird; und wobei jeder Schalter zwischen Gier Spa.nnung;squelle und einem arideren Kontakt des ersten elektrischer-; Kontaktpaars in Reihe liebt. durch einen Schlauch und durch ein zweites Pc.ar von elektrischen Kontakten, %@,elche an einem Endabschnitt des Schlauches befestigt sind, wobei der Windabschnitt des Schlauches durch die Saugeinlaßöffnung und in die LeitunrJ@ reit ;;roßem Querschnitt einsetzbar ist, wobei der indabschnitt die Stangen gleitbar weiter von der Aul#enflö.che rre"schiebt, so daß die Schalter geschlossen werden und ,a.cturcrt das erste Kontaktpaar mit Spannung von der Spannungsquelle versorgt wird, und wobei j ec_er Kontakt des zweiten Kontaktpaars einen anc%eren Kontakt des ersten Kontaktpaars berührt. 9. Staubsauger mit einen Gehäuse, welches eine SauE.;einlaßöffnuii": zur @tzfü@hrun5#; von mit Sehnutz beladener Luft aufweist, .ei;ernz"z3ic'r:net cLur cif einen hohler Körper aus dieleritrischer:-a.terial ri:it einer rohrför:ni e:i Leitung mit -#ro1'_erianerdurchmesser; einer koe.xial dazu angeordneten rohrfcr::z`;en Leitun- 1_it kleinem Innendurchmesser, welche in axialer Richtun,; bezt' ;licri der LeitunE@ r-.it r;roreri! Durch-,#iesser versetzt ist. so r2.."-: ein veriiältnisrn:.'r,i;- kurzer Lrlc.absci:r@itt cer Leiturr@, mit ::leirer:2 Innendurchriesser siein die Leitur; n,:it - ;roP;eri InnenC.urchrilesser erstreckt, und mit einer rinC-förniiGen Wand, welche sich zwischen (!en beiden Leitungen erstreckt und eine rincförmiue zylindrische Ausnehmunzwiscler der Innenflc'.che der Leitunf° mit großem Innendurchmesser unc:. der Außenfl.che des kurzen Endabschnitts der Leitun- nit kleineng Innendurchmesser bildet, wobei der hohle I;Örper in der.: Gehiiise so angeordnet ist, daß die in die Sauf;cinlaßöffi-iunF: eintretende, mit Schmutz beladene Luft zuerst durch die Leituni-, riit ".;roneri Durchmesser unc: sodann durch die Leitung mit kleinem Durciii-,iesser strörit, durch eine Spannungsquelle in dein Gehcuse, ein erstes Paar von einen radialen Abstand einschließenden elektrischen Kontakten; welche auf der ringförmigen '','_"nc#. befesti,-t sind und in axialer Richtung -leitbar durch dieselbe in die ringföri;ig.e zylindrische @usiieilra>_ui" ra@:en, ein Paar von Feuern, ;welche auf einer Oberflüche der ringförliiU,en Wand befestimt sind, die außerhalb der Innenseite der Leitung reit @;roreiDurchmesser und der rinr;-f@rrü:;en zylindrischen Ausnehriun- anr-:eorcznet ist, robei j ede Feder einen anderen tiont@@,l:t (fies ersten Kontaktpaars in eire Stellung innerhalb <,er rin::-f,@ri-iif,en zylindrischen Ausnehmun; _ drückt, in der @-enannteii I@ii°;enfl'che vier rinr,- förmiren Wand ein Paar von Ausnehriun;-en ausr@ebildet ist, die ringförmige band ein Paar vor. sie durchsetzenden o irungen aufweist und jede Bohrunfeine aii(iere der Aus- nehi@un",eri i@ait der rinf--för! i @ei,_ z,-lii-#(-riäehc>n liusnell!i@in;. verbincet. durch ein Paar von clielektrischen "t n;:en. Viobei jede Stande in einer anderen c,er P,ohrun@-c:r #:n.--eorünet unc. in derselben in axialer "ichtur:,-; f°lcitbar ist_ und üie entr;ef@ens;esetzten T-n(..en der @tan;eh: in ciie rin;;förr;ir;e zylindrische Ausneliniun,^; u:icir_ _ic jeweils zu@enöri-;en Ausneliriun"en rar=er", durch ein D_@a r von nor,ialerweise geöffneten Schaltern, wobei jeder Schc.lter in einer anderen der Aii.snelii:iunf;en befestigt ist und geschlossen werden kann! wenn die in die Ausiieiii,-.unil ragende Stange weiter in die Ausneii:@:un" schoben v;irä, jeder Schalter zwischen vier Sp@,r:iiun';scAuelle und einer" anderen iiontra.l@t des ersten elehtriscaen ,ontal7.tpaars in Reilie lie@;c . durch ein Paar von cLielektrischen Platten, wobei jeÜ'e Platte eine Liri@iere der AusnehraunLen unc. clen c_arir: enthaltenen Schalter überdeckt, durch einen äclilauch; eine von (#e- ,.i Scia:iucii z;etra.r_;ene zvreiaciri;;e elektrische Litze unC. L,urcii ein zweites Paar von einen radialen Abstand einsclilief_)eii- üeü elektrischen i:.ontal,:ten; welche auf eineia schnitt ces Sehlauches befestigt sinÜ. wobei j ec;er vier letztL-enüniiteri :@on-cakte iait einer" anüereii t;x°@Lii;; in cier Litze verbunden ist-, (ier i.ncabsclinitt .@es L.)ciilüuches durch die Sau,-;eirilaEöffnuii" in die Leitun; zro1:#Em iJu r chr;essei° und in c:ie rin@;f öriiü;;e sehe fusnehiiiuri"-:; einsetzbar ist; -"er Lnciabscünitt ,@ie cliclol@trischer-, weiter in Cic ,j<<:t,i.l:; zugehörigen Ausnehmungen verschiebt, so daß die Schalter geschlossen werden und dadurch das erste Kontaktpaar mit Spannung von der Spannungsquelle versorgt wird, wobei jeder Kontakt des zweiten Kontaktpaars einen anderen Kontakt des ersten Kontaktpaars berührt, bevor die Schalter durch die zugehörigen Stangen feschlossen werden, und wobei ckie Federn das erste Kontahtpaar in Berührung mit dem zweiten Kontaktpaar bis nach dem Öffnen der Schalter drücken, trenn der Endabschnitt des Schlauches aus der Leitung mit grobem Durchmesser herausgezogen wird.Claims 1. Coupling for air flow and electric current, characterized by a socket which forms a suction opening, contact arrangements connected to the socket and having a part protruding into the socket, normally open switching devices with a voltage source, which is connected to the socket and is arranged at a distance from the suction inlet opening, external plunger devices made of dielectric material, which are connected to the switching devices for closing the switching devices in one position thereof, the pushing devices being a. in the Sau_; inlet opening have protruding part., as well as c: by a circuit; which connects the switching devices to the contact arrangements, one inserted into the fit; separate hose huppluri ,; the sturgeon devices in the (-called one Position bewitched, so that the Schaltun; and. C.ie üarnit ver bunüenen li @ ontal, Türiorünuni-er = to throw under Lipanness, and where from czer ächlauch-ncxl = tipplun- t; etra ^, ene @@ ontat -: @ te cenjenizz; eii feil the r> ontalctar.Lorca_urgen touch which in the sow; @einlal: öffnun- stretches, so dar ctie Voltage source anreschlosser .. rirc. 2. 1: coupling according to claim 1 s characterized in that the 'feil Gier l @ ontaktanordnun`; en, which extends into the suction inlet opening, has a second movable plunger device made of electrically conductive material, the second plunger device is connected to the contact arrangement at a location remote from the sow inlet port. 3. Coupling according to claim 2, characterized in that the hose end coupling a generally cup-shaped member, which is attached to oneu, Lnde of a Sauschlauches, are attached to the head, one of the cup-shaped member allowed latch means for engaging the Fassun-; and consequently it has releasable fastening of the cup-shaped organ in the socket and a pair of coaxial slip ring contacts of unequal diameter, which are attached at mutual distance from each other at the end of the cup-shaped organ near the free end of the jar. 4. coupling according to claim 3, characterized in that the dielectric and conductive plungers and the sliding contacts are dimensioned and arranged so that the circuit and the contact arrangements are connected before the switching devices are closed fully inserted into the socket and that the switching devices are opened before the conductive plunger is separated from the slip ring contacts 5. Coupling according to claim 4, characterized in that the plunger device made of conductive material is longer than the plunger device 6. Dust container with a housing which has an inlet opening for the supply of air laden with dirt, characterized by a hollow body made of dielectric material with a tubular conduit of large diameter, a tubular conduit of small diameter arranged coaxially with it, which in the axial direction bezügli ch is offset from the large diameter line, and with one located between it. the two ducts, the hollow body being arranged in the housing so that the dirt-laden air entering the suction inlet opening flows first through the large-diameter duct and then through the small-diameter duct, by a voltage source in the housing, a first pair of radially spaced-apart electrical contacts mounted on the ring shape and slidable in axial direction; through it into the pipe; with @; large protruding in diameter, a pair of feathers; which are mounted on a surface of the annular wall, the annular wall being arranged outside the inside of the large diameter conduit, each spring loading one contact of the first pair of contacts into a position within the large diameter conduit, in said outer surface of the annular Wall is formed a pair of recesses, the annular wall has a pair of the same penetrating bores, each Bohrun, each one of the recesses connects to the inside of the line with large.ii diameter, through a pair of dielectric rods, each in one other of the stanchions: arranged un (-ä in the same in axial @; ichtunv sliding is unct the opposite ends of the rods in the line r.1 with large Diameter and protrude into the recesses, through a pair of normally open switches, where "your switch in another of the recesses is attached and closed uie Ausiieiir; run, r ";ra; enc @ e staü @ = @ e @ leitenü @; pus in üie Aus is pushed, un: ": une each switch zr: iscnen üer @ @@ pannun-: sduelle una eii: e: .-. another iloiit @ zl: t äes first elei: tr, isciieii. ', ontaktpaares in l'eüie lie "; t, through a couple from oielel_trisenen plates. : .robei je: ie plate an aiic: .ere -ei = the c .; rin eritiii-lt (a switch over- üccl @ t., cul-hci, cii-Jen c: ilaiicii; one of (! ei: -. e-la! icii @ .e- carried two-wire electrical braid and through a second pair of radially spaced electrical contacts attached to one end portion of the hose, each of the latter contacts being connected to a different wire in the braid, the end portion of the Hose through the sauce, inlet opening .; and can be inserted into the conductor with a diameter of -rofDerii. This end section moves the dielectric rods further into the associated positions, so that the switches are closed and the first pair of contacts is thereby supplied with voltage from the voltage source; each contact of the second pair of contacts touches a different one:; ontakt of the first pair of contacts before the switches are closed by their associated stand; reit expand the second pair of contacts until after opening the switch, press the end section of the hose out (he line 7 "it: roferi, Durcüräesser out-ezo .-- en t" ir (7l. 7. Staubsau, -, er rides a :: Ceh "": tise,; relciies an öffnu.n- zur üt.f- # h- ° urir, from 'l') c_ii-iiutz bel ", '(: ener air has, @; ehenrzeicinet curch a ho, -iler,. :: Srper with a Leituri, -, i? it - ro; a @ uez ° aciinit t, a ur i._oqxi << 1 c, .azu ar "eor # irieten Leitun`. r :; it l: leirer .: ruersehnitt, which is offset in the axial direction with respect to the conduit with a large, cross-section, and with one extending between these two conduits; and, the hollow body of the container being arranged so that the into the Saugeinlaßöffnuneinströmende, dirt-laden air flows first through the line with large cross-section and then through the line Fait small cross-section, through a voltage source in the housing, a first pair of electrical contacts, which is located on the Urand estigt and located within the large cross-section conduit, a phar of springs mounted on the annular wall, each spring pushing a different contact of the first pair of contacts into a position inside the large cross-section conduit and outside the inside of the large-sized conduit Cross-section located surface of the wall. A pair of recesses is formed, this wall has a pair of bores therethrough, each bore connecting a different one of the recesses to the inside of the large-section conduit, through a pair of stems, each rod being located in and in a different one of the bores is conductively displaceable in the axial direction, the opposite ends of the rods protrude into the line with a large cross-section and into the associated recesses. by a pair of normally open switches, each switch being mounted in a different one of the recesses and capable of being closed when the ones in the recess; The end rod is pushed further into the recess, with each switch between the voltage source and another contact of the first electrical contact hair in series:; t, by a pair of plates, each plate being a different one of the recesses and the switch contained therein covered by a hose and by a second pair of electrical contacts, which are attached to a Lrid section of the hose, the hric-abSClinitt of the hose through the auz; cinlaßöffnuni; and in (, ie Leituni; iiitrol @@ Which cross-section can be used, the .nc. ': absclinitt the @ t @ .i << _: he @ moves further into its zugeliöri; en Ausnelii: iun "en so that the switches are closed and cia (through the first contact puar is supplied with voltage; from the source of the Shannunc, where each contact of the second hontai @ l> t pair touches another contact of the first contact pair, in front of the switches by their to, -; own stan @ -; en closed wrerüen, and where the springs are the first "@ontalctp <iar in I ') e- r Mirun- ulit the second i # '". ontal-, tpa; #Lr until after the # Iff'Iiuli ;; ü the switch cirüci: en, separates four end sections of the S c: ilnuc'ties from the line with large cross-section i-lerausCezof @; eii will. B. Vacuum cleaner with a Gehclluse, which has a suction inlet opening for the supply of dust-laden air, characterized by a line with a large cross-section, a coaxially arranged line with a small cross-section, which is offset in the iii axial direction with respect to the line with a large cross-section, and a wall internally connecting the two lines to one another, the lines being arranged in the housing in such a way that the dirt-laden air entering through the suction opening first passes through the line with a large cross-section and so through the line finite small cross-section strcirit, through a voltage source in the housing, a first pair of electrical contacts which are attached to the wall and arranged within the line with large cross-section, the wall having a pair of wells penetrating the same, and each bore one outside the inside of the conduit snapped large cross-section gelef; ene surface of the wall with the inside of the line i-it `; large copper section binds, üurcii a pair of #; tan; en, each rod being in another the bonrui: r; ez, Lirigeoz ° Cnet and in egg same in the axial direction "; Leitb« r is unci uie ent #; e-; eii @ esetzen Lriüen u.er "itan?; Eri of four Auhenf lCciie der; iaric: @ in the Leitur., _; rAt i-, ronei- :; tzersc :: r = .zt r. ;; ei.:urc:r Gin pair of noriualerwei: @ej; eüffnc: tei everyone ', # caalter on cler iGt and "@ escsilosser1 can be, if a rod facing inwards from the outer surface: -ieiter from the auric surface @ ae @ ~ ;; eschoüer; will; and wherein each switch between yaw voltage source and an other contact of the first electrical; Loves contact couple in series. through a hose and a second Pc.ar of electrical contacts,% @, which are attached to an end portion of the hose, wherein the wind portion of the hose rides through the suction inlet opening and into the conduit; the rods slidably farther from the outer surface, so that the switches are closed and, a.cturcrt the first contact pair is supplied with voltage from the voltage source, and where each contact of the second contact pair is an other contact of the first contact pair. 9. Vacuum cleaner with a housing, which has a SauE.; einlaßöffnuii ": zur @ tzfü @ hrun5 #; of air laden with sehnutz, .ei; ernz "z3ic'r: net cLur cif has a hollow body made of dielectric: -a.terial ri: it a pipe för: ni e: i line with - # ro1'_erianerdiameter; a koe. xially arranged pipes for :: z`; en lines 1_with a small inside diameter, which is offset in the axial direction,; bezt '; licri der LeitunE @ r-.it r; roreri! Durch -, # iesser. so r2 .. " -: a relative:. 'r, i; - short Lrlc.absci: r @ itt cer Leiturr @, with :: leirer: 2 inner tears into the Leitur; n,: it -; roP; eri inner diameter extends, and with a ring-shaped wall, which extends between (! en both lines and a ring-shaped cylindrical recess between the inner surface of the conduit with a large inner diameter and. The outer surface of the short end section of the conduit forms a small inner diameter, the hollow body in the housing being arranged in such a way that the dirt-laden air entering the drinking opening first passes through the conduit -, riit ".; roneri diameter unc: then through the line with small diameter, iesser strörit, through a voltage source in your housing, a first pair of electrical contacts enclosing a radial distance; which on the ring-shaped '', '_" nc #. are fastened and can be guided in the axial direction through the same into the ringföri; ig.e cylindrical @usiieilra> _ui "ra @: en, a pair of fires, which are fastened on one surface of the ringförliiU, en wall are outside the In inside the line reit @; roreiDurchmesser and the rinr; -f @ rrü:; en cylindrical Ausnehriun- anr-: eorcznet is, robei every spring a different tiont @@, l: t (mean first contact pair in a position inside <, he rin :: - f, @ ri-iif, en cylindrical Exception; _ presses, in the @ -enannteii I @ ii °; enfl'che four rinr, - form the wall a pair of features is formed, the ring-shaped band a pair before. they enforce o shows and every drilling imperfection aii (iere of the nehi @ un ", eri i @ ait der rinf - för! i @ ei, _ z, -lii - # (- riäehc> n liusnell! i @ in ;. connects. by a pair of dielectric "tn;: en. Viobei each rank in a different c, er P, ohrun @ -c: r #: n .-- eorünet unc. in the same in axial" ichtur:, -; f ° lcitbar ist_ and üie entr; ef @ ens; esetzt Tn (.. en der @tan; eh: in ciie rin ;; förr; ir; e cylindrical Ausneliniun, ^; u: icir_ _ic each to @ enöri-; en Ausneliriun "en rar = er", by a D_ @ ar of normally opened switches, whereby each Schc.lter is fixed in a different one of the Aii.snelii: iunf; en and can be closed! If the in the Ausiieiii, - .unil protruding pole further into the Ausneii: @: un "pushed v; irä, each switch between four Sp @, r: iiun '; scAuelle and one" other iiontra.l@t of the first elehtriscaen, ontal7.tpaars in Reilie lie @; c. by a pair of dielectric plates, with each plate a Liri @ iere der AusnehraunLen unc. clen c_arir: contained switch covered by an aklila; one of (# e-, .i Scia: iucii z; etra.r_; ene zvreiaciri ;; e electrical wire unC. L, urcii a second pair of a radial distance einclilief_) eii- üeü electrical i: .ontal,: th; which on a cut ces tube attached sinÜ. where j ec; he four last L-enüniiteri: @ on-cakte iait one "anüereii t; x ° @ Lii ;; is connected in cier strand-, (ier i.ncabsclinitt. @ es L.) ciilüuches through the sow, -; eirilaEöffnuii "in the Leitun; zro1: #Em iJu r chr; essei ° and in c: ie rin @; f öriiü ;; e see fusnehiiiuri "- :; can be used; -" he Lnciabscünitt, @ ie cliclol @ trischer-, further in Cic, j <<: t, il :; associated recesses moves so that the switches are closed and thereby the first pair of contacts is supplied with voltage from the voltage source, each contact of the second pair of contacts touches another contact of the first pair of contacts before the switches are closed by the associated rods, and ckie Springs press the first pair of contacts into contact with the second pair of contacts until, after opening the switch, disconnect the end portion of the hose is pulled out of the coarse-diameter line.