DE1698236C - Device for measuring the refractive index of a liquid, which changes with the concentration - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung des sich mit der Konzentration ändernden Brechungsindexes einer in ein hohles Prisma gefüllten Flüssigkeit, insbesondere der Flüssigkeit einer Akkumulator-Batterie, bei der ein von einer Lichtquelle ausgehender Lichtstrahl durch das Prisma auf einen Empfänger mit zueinander örtlich versetzten Empfangsorganen für den im Prisma gebrochenen Lichtstrahl gerichtet ist.The invention relates to a device for measuring the refractive index which changes with concentration a liquid filled in a hollow prism, in particular the liquid of an accumulator battery, in which a light beam emanating from a light source passes through the prism onto a Receiver with locally offset receiving organs for the light beam refracted in the prism is directed.

Aus der USA.-Patentschrift 2 483 102 ist eine derartige Einrichtung bekannt. Als Empfangsorgane dienen bei dieser Einrichtung Fotozellen, die über elektrische Kabel eine Einrichtung zur Aufzeichnung ansteuern. US Pat. No. 2,483,102 is one such Establishment known. In this device, photocells serve as receiving organs via electrical Cable control a device for recording.

Bei elektrischen Automobilen ist für den Fahrer wesentlich, den Ladezustand der Akkumulator-Batterie zu kennen, um den Aktionsradius seines Automobils abschätzen zu können. Bei mit Brennkraftmaschinen betriebenen Automobilen kann er den Aktionsradius über die Brennstoffanzeige im Automobil abschätzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende Hinrichtung zu schaffen, nämlich eine solche Einrichtung, die den Fahrer während des Fahrcns jederzeit über den Ladezustand der Batterie informiert.In electric automobiles, the state of charge of the accumulator battery is essential for the driver to know in order to be able to estimate the range of action of his automobile. When with internal combustion engines powered automobiles, he can determine the operating range via the fuel display in the automobile estimate. The invention is based on the object of creating a corresponding execution, namely Such a device that the driver at any time while driving about the state of charge of the battery informed.

Diese Aufgabe wird erfinclungsgemäU bei einer Einrichtung der obigen Art dadurch gelöst, daß die Fimpfangsorganc die Eingänge von Lichtleiterkabel sind, deren Ausgänge als Anzeigeelcmente ausgebildet sind.This task is according to the invention with a Device of the above type achieved in that the Fimpfangsorganc the inputs of optical cables are, the outputs of which are designed as display elements are.

Die crlindiingsgcmäGc Einrichtung zeichnet sich durch ihren einfachen Aufbau aus. Aufwendige Einrichtungen, wie Fotozellen und elektrische Anzeigeeinrichtungen, wurden nicht benötigt. Die Einrichtung ist liis auf die I.khU|uelle praktisch wartungsfrei. The crlindiingsgcmäGc facility stands out due to their simple structure. Complex equipment such as photocells and electrical display devices, were not needed. The facility is practically maintenance-free at the I.khU | uelle.

Es ist vorteilhaft, im Strahlengang, vorzugsweise hinter dem Prisma, ein Filter anzuordnen, das nur monochromatisches Licht durchläßt.It is advantageous to arrange a filter in the beam path, preferably behind the prism, which only lets through monochromatic light.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to a drawing. In detail shows

Fiel eine erfindungsgemaße Einrichtung,If a device according to the invention fell,

F i e 2 einen Empfänger in Aufsicht undF i e 2 a recipient under supervision and

Fie 3 eine Akkumulator-Batterie nut einer seitlich angebauten erfindungsgemäßen Einrichtung in perspektivischer DarsteUung.Fie 3 an accumulator battery only one on the side attached device according to the invention in perspective representation.

Die erfindungsgemaße Einrichtung besitzt ein zweiteiliges Gehäuse 11, in dessen oberem Teil sich als Lichtquelle ein Lichlprojektor 12 befindet und in dessen unterem Teil sich ein Lichtempfänger 13 befindet Der Projektor 12 besteht aus einer Lampe· 14 und einer Kondensatorlinse 15, sowie aus einer geschlitzten Platte 16 und einer weiteren Linse 17 Die Kcndensatorlinse 15 projiziert einen Lichtstrahl von der Lampe 14 auf die geschlitzte Platte 16. Die Linse 17 projizier' ein Bild des Schlitzes 16a in der Platte 16 zum Empfänger 13. Das Gehäuse 11 hat /wei ebene, transparente Wände 18, 19, die zwischen dem Projektor 12 und dem Empfänger 13 liegen. Die Wände 18, 19 liegen schräg zueinander, so daß sie mit den übrigen Wänden ein hohles Prisma 21 bilden, das im Betrieb mit der Flüssigkeit der Akkumulator-Batterie gefüllt ist.The inventive device has a two-part housing 11, in the upper part of which there is a light source 12 as a light source and in The lower part of which is a light receiver 13. The projector 12 consists of a lamp 14 and a condenser lens 15, as well as a slotted one Plate 16 and a further lens 17 The Kcndensatorlense 15 projects a light beam from of the lamp 14 onto the slotted plate 16. The lens 17 projects an image of the slit 16a in the plate 16 to the receiver 13. The housing 11 has / white flat, transparent walls 18, 19, which between the Projector 12 and the receiver 13 are. The walls 18, 19 are inclined to one another so that they form a hollow prism 21 with the other walls, which in operation with the liquid of the accumulator battery is filled.

Der Empfänger 13 besitzt als Empfangsorgane für den gebrochenen Lichtstrahl mehrere Eingänge 23 von Lichtleiterkabeln 22. Die Eingänge 23 sind in dem möglichen Überstreichungsbereich des entsprechend dem sich ändernden Brechungsindex der Flüssigkeit verschieden stark gebrochenen Lichtstrahl mit Abstand voneinander angeordnet. Da im Betrieb das mit Flüssigkeit gefüllte Prisma den Lichtstrahl der Lampe 14 in mehrere Spektralfarben aufteilt, wird vorteilhafterweise zwischen den Eingängen 23 der Lichtleiterkabel 22 und dem Prisma 21 ein solches Filter 24 angeordnet, daß nur das rote Licht der Lampe 14 auf die Eingänge 23 auftrifft. Die Lichtleiterkabel 22 führen von dem Empfänger 13 zum Anzeigegerät 25, an dem die als Anzeigeelemente ausgebildeten Ausgänge 26 der Lichtleiterkabel 22 in einer Reihenfolge angeordnet sind, die der Reihenfolge entspricht, in der der Lichtstrahl des Projektors 12 auf die Eingänge 23 auftrifft, wenn die Brechungszahl der Flüssigkeit in dem Prisma 21 sich ändert. The receiver 13 has several inputs 23 as receiving organs for the refracted light beam of fiber optic cables 22. The inputs 23 are in the possible swept area of the corresponding the changing refractive index of the liquid with different degrees of refracted light beam Arranged at a distance from each other. Since in operation the prism filled with liquid, the light beam of the Lamp 14 divided into several spectral colors is advantageously between the inputs 23 of the Optical fiber cable 22 and the prism 21 such a filter 24 arranged that only the red light of the Lamp 14 hits the inputs 23. The fiber optic cables 22 lead from the receiver 13 to Display device 25 on which the outputs 26, designed as display elements, of the optical fiber cables 22 in are arranged in an order that corresponds to the order in which the light beam of the projector 12 impinges on the inputs 23 when the refractive index of the liquid in the prism 21 changes.

Die in F i g. 3 gezeigte Akkumulatorbatterie 27 besitzt ein Gehäuse 28, in dem ein Gehäuse 29 mit der erfindungsgemäßen Einrichtung angeordnet ist. Das Gehäuse 29 steht derart mit der benachbarten Zelle der Akkumulator-Batterie in Verbindung, daß die Batterieflüssigkeit das hohle Prisma 21 ausfüllt. Wenn die Zelle der Batterie 27 sich entlädt, vermindert sich die Menge des Elektrolyten in der Zelle und in dem Prisma 21. Diese Änderung überträgt sich auf das Anzeigegerät 25. Auf diese Weise ist der Ladezustand der betreffenden Zelle auf dem Anzeigegerät 25 sichtbar.The in F i g. 3 shown accumulator battery 27 has a housing 28 in which a housing 29 with the device according to the invention is arranged. The housing 29 is in such a way with the adjacent cell the accumulator battery in connection that the battery fluid fills the hollow prism 21. When the cell of the battery 27 discharges, the amount of electrolyte in the cell and decreases in the prism 21. This change is transmitted to the display device 25. In this way is the state of charge of the cell in question is visible on the display device 25.

Die erfiiulungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise bei elektrisch angetriebenen Fahrzeugen benutzt, in denen das Anzeigegerät 25 dem gleichen Zweck dient wie ein BreniiMoffan/eigcr in Fahrzeugen mit Brennkraftmaschinen.The device according to the invention is preferred used in electrically powered vehicles in which the display device 25 is the same Purpose serves like a BreniiMoffan / Eigcr in vehicles with internal combustion engines.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zur Messung des sich mit der Konzentration ändernden Brechungsindexes einer in ein hohles Prisma gefüllten Flüssigkeit, insbesondere der Flüssigkeit einer Akkumulator-Batterie, bei der ein von einer Lichtquelle ausgehender Lichtstrahl durch das Prisma auf einen Empfänger mit zueinander örtlich versetzten Empfangsorganen für den im Prisma gebrochenen Lichtstrahl gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfangsorgane (23) die Eingänge von Lichtleiterkabel (22) sind, deren Ausgänge als Anzeigeelemente (26) ausgebildet sind.1. Device for measuring the refractive index of a changing with the concentration liquid filled in a hollow prism, in particular the liquid of an accumulator battery, in which a light beam emanating from a light source passes through the prism onto a receiver with locally offset receiving organs for the light beam refracted in the prism is directed, characterized in that the receiving organs (23) the Inputs of fiber optic cables (22) are, the outputs of which are designed as display elements (26) are. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang zwischen der Lichtquelle (12) und dem Prisma (21) Mittel (15, 16,17) zur Verhinderung von Streustrahlen, z. B. ao Linsen oder Blenden, vorgesehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that in the beam path between the Light source (12) and the prism (21) means (15, 16,17) for preventing scattered rays, e.g. B. ao Lenses or diaphragms, are provided. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Strahlengang, vorzugsweise hinter dem Prisma (21), ein Filter (24) angeordnet ist, das nur monochromatisches as Licht durchläßt.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the beam path, preferably behind the prism (21), a filter (24) is arranged, the only monochromatic as Lets light through. Vorzugsweise sind im Strahlengang zwischen der Lichtquelle und dem Prisma Mittel zur Verhinderung von Streustrahlen, z. B. Linsen oder Blenden, vorge-Prevention means are preferably in the beam path between the light source and the prism from scattered rays, e.g. B. lenses or diaphragms,