DE1692822C - Device for spraying a liquid into a container for pulp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen aufrechtem zylindrischen Behälter für den Durchstrom von Zellstoftbrei in axialer Richtung zum Versprühen einer Flüssigkeit, vorzugsweise einer Waschflüssigkeit, über den Querschnitt des Behälters, weiche aus einem oder mehreren Armen besteht, die so angebracht sind, daß sie um die Behälturachsc umlaufen, unu die mit Ausströmöffnungen, die mit Zuführleitungen für die Flüssigkeit verbunden sind, ausgestattet sind.The invention relates to an upright cylindrical container for the flow of cellulose pulp in the axial direction for spraying a liquid, preferably a washing liquid, over the cross-section of the container, which consists of one or more arms, which are so attached are that they revolve around the container axis, unu the are equipped with outflow openings which are connected to supply lines for the liquid.

Bekannte, ähnliche Vorrichtungen weisen einen oder mehrere Arme auf, die um die Achse des Behälters drehbar angeordnet und mit Auslaßöffnungen versehen sind, die mit Zuführlcitungra für die Flüssigkeit, z.B. den Hohlräumen innerhalb der Anne, verbunden sind.Known, similar devices have one or more arms which are arranged rotatably about the axis of the container and with outlet openings which are provided with supply lines for the liquid, e.g. the cavities within the arms, are connected.

Von Nachteil bei dieser Vorrichtung ist, daß es schwierig ist, eine t stimm te Flüssigkeits/erteilung über den Querschnitt des Behälters aufrecht zu erhalten, da die Auslaßöffnungen leicht von Fasevn, die daran kleben, verstopft werde«·, was besonder* an denjenigen Öffnungen auftritt, die den größten Ab» stand von der Achse haben. Dcfhalb weicht nachThe disadvantage of this device is that it is difficult to obtain a correct fluid / dispensing to maintain over the cross-section of the container, since the outlet openings slightly from Fasevn, the stick to it, get clogged «· something special * to those openings occurs which have the greatest ab » stood off the axis. That is why it softens

einiger Betriebsdauer die Flüssigkeitsverteilung von senkrechten Welle 21 abstehende Tragarme 19 eingeder gewünschten ab, so daß gewohnlich dem Behäl- setzt sind. Die Welle liegt in der Achse des Behälters ter in der Mitte zu viel Flüssigkeit zugeführt wird. und ist mit ihrem nach oben vorspringenden Ende Die Verstopfung wird nicht bemerkt oder angezeigt, drehbar in einem Lager 23 geha'ten und von einem so daß Maßnahmen zur Richtigstellung ausgelöst 5 Motor 25 über ein Getriebe 27 angetrieb· i. Wahlwürden, wie Reinigung der öffnungen, weise kann der Behälter oben geschlns>-e sein undAfter a period of operation, the liquid distribution from vertical shaft 21 protruding support arms 19 in the desired manner, so that usually the container is set. The shaft lies in the axis of the container too much liquid is being fed into the middle. and is with its end protruding upwards The blockage is not noticed or indicated, rotatably held in a bearing 23 and by one so that corrective action is triggered 5 motor 25 driven via a gear 27 · i. Options such as cleaning the openings, the container can be closed and closed

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den unter Überdruck sfhen.The object of the invention is to see the under pressure.

obengenannten Nachteil aaszuschalten und die ge- In den Behälter ist eine Siebano.^nung eingesetzt, wünschte Flüssigkeitsverteiiung lange Zeit aufrecht- die im wesentlichen aus zwei ringförmigen Siebkürzuerhalten. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe io pem 29 und 31 besteht, welche in derselben Höhe dadurch gelöst, daß die Auslaßöffnungen oder Grup- konzentrisch zueinander und zur Achse des Behälters pen dtr Auslaßöffnungen, die mit verschiedenen Ab- liegen. Jeder Siebkörper ist aus zwei im wesentlichen ständen von der Behälterachse umlaufen, an ge- zylindrischen Siebplatten 41, 43 zusammengesetzt, trennte Flüssigkeitszufuhrleitungen angeschlossen die geringfügig unterschiedlichen Durchmesser aufwerden, von denen wenigstens einige mit unabhän- 15 weisen und an ihren oberen und unteren Kanten mitgig voneinander einstellbaren Flüssigkeitsmengen- einander verbunden sind. Der Abstand zwischen den Steuereinrichtungen versehen sind. Diese Steuerein- Siebplatten, der wesentlich kleiner ist als ihre Länge richtungen, die an leicht zugänglichen Stellen ange- in axialer Richtung, und ihre Lage zueinander ist so bracht werden, ermöglichen dann eine genaue Ver- gewählt, daß die Flüssigkeit nahezu unbehindert teilung der Flüssigkeit über den Querschnitt des Be- 10 durch den Zwischenraum durchströmen kann, was hälters, die aüSerdem durch die mögliche Verstop- gleichzeitig die gewünschte mechanische Festigkeit fung einiger Auslaßöffnungen nicht wesentlich ge- des Siebkörpers ergibt. In einem Schnitt durch eine stört wird. radiale Ebene hat der Siebkörper eine Gestalt, die inDisadvantage mentioned above and the fact that a sieve. desired to maintain liquid distribution for a long time - essentially to obtain two annular sieves. According to the invention, this task is made io pem 29 and 31, which are at the same level solved in that the outlet openings or groups are concentric to one another and to the axis of the container pen dtr outlet openings with different spacing. Each screen body is essentially made up of two stand around the container axis, assembled on cylindrical sieve plates 41, 43, Separate liquid supply lines are connected which have slightly different diameters, at least some of which are connected to each other with independent points and at their upper and lower edges with mutually adjustable amounts of liquid. The distance between the Control devices are provided. This Steuerein- sieve plates, which is much smaller than their length directions that are located in easily accessible places in the axial direction, and their position to one another is like this are brought, then enable a precise selection that the liquid is almost unhindered division of the liquid over the cross section of the 10 can flow through the space, what holder, which also by the possible clogging at the same time the desired mechanical strength The use of some outlet openings does not significantly result in the strainer body. In a cut through a is disturbing. radial plane, the screen body has a shape that in

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung erge- senkrechter Richtung langgestreckt ist und spitz iu- Advantageous embodiments of the invention is elongated in the erge perpendicular direction and pointed iu-

ben sich aus den Unteransprüchen sowie einer ge- »5 laufende oder abgerundete Enden aufweist, um demben from the subclaims as well as a »5 has running or rounded ends to the

nauen Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Breistrom in Axialrichtung den geringst möglichendetailed description of embodiments of pulp flow in the axial direction the lowest possible

Hand der Zeichnung, in der zeigt Widerstand entgegenzusetzen. Die Siebplattcn 41, 43Hand drawing in which shows oppose resistance. The sieve plates 41, 43

• Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen mit stehen im wesentlichen senkrecht und sind wenig-• Fig. 1 is a vertical section through one with are essentially vertical and are little-

einetn ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung aus- stens über den Hauptteil ihrer Flächen mit öffnun-A first exemplary embodiment of the invention has openings over the main part of its surfaces at least

gestatten Behälter, 30 gen oder senkrechten Schlitzen versehen. Die Flüs-allow containers to be provided with 30 lines or vertical slots. The river

Fig.2 einen waagerechten Schnitt nach I-I in sigkeit, die aus<Jem Brei abgefiltert worden ist, sam-Fig. 2 a horizontal section according to I-I in sigkeit, which has been filtered from <Jem pulp, sam- Fig. I, melt sich in den Hohlräumen 47, 49 der Siebkörper.Fig. I melts in the cavities 47, 49 of the screen body. Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch einen Be- Die Siebkörper sind mit derartigem Abstand von derFig. 3 is a vertical section through a loading The screen bodies are at such a distance from the

hälter mit einer zweiten Ausfühmngsform der Erfin- Achse des Behälters angebracht, daß ihre Filtcrwir-container with a second Ausfühmngsform the invention axis of the container attached that their Filtcrwir-

dung, 33 kung gleichmäßig über den Querschnitt des Behältersdung, 33 kung evenly across the cross-section of the container

Fig.4 eine Draufsicht der zweiten Ai/sführungs- zur Wirkung kommt. Die Siebkörper sind starr anFig. 4 is a plan view of the second Ai / sleitungs- comes into effect. The strainer bodies are rigid

form, zum Teil waagerecht geschnitten, horizontal in radialer Richtung verlaufenden Tragar-shape, partly cut horizontally, horizontally in the radial direction

Fig.S eine vergrößerte Darstellung des Mittelab- men 44, 46, 48 angebracht, deren äußere EndenFig. S shows an enlarged view of the central dimen- sions 44, 46, 48 attached, their outer ends

schnitte aus F i g. 4, durch Offnungen 50 in der Behälterwandung hin-Sections from FIG. 4, through openings 50 in the container wall

F i g. 6 einen senkrechten Schnitt durch ;in drittes 40 durchstoßen, wobei diese Öffnungen ausreichendF i g. 6 shows a vertical section through; pierced in third 40, these openings being sufficient Ausführungsbeispiel der Erfindung, groß sind, so daß geringfügige Bewegung d» r Trag-Embodiment of the invention, are large, so that slight movement of the support Fig. 7 einen Schnitt nach VII-VH in Fig. 6, der arme in axialer Richtung des Behälters möglich ist.Fig. 7 is a section according to VII-VH in Fig. 6, the poor in the axial direction of the container is possible.

ein Teil der dritten Ausfühmngsform näher ausführt. An den Tragarmen angebrachte Platten 51 überdck-a part of the third Ausfühmngsform detailed. Plates 51 attached to the support arms are covered

In Fig. 1 und 2 ist mit 11 die Außenwandung ken die öffnungen, um die neben den Tragarmen eine» aufrecht stehenden, zylindrischen Behälters be- 45 auslaufende Flüssigkeitsmenge klein zu halten. Jeder zeichn·*, der für irgend eiue Behandlung eines Breis, der Tragarme ist rohrförmig, und sein Innenraum 52 Je«· aus einer Aufschwemmung von Zellstoffasern in ist an einem Ende mit den Hohlräumen 47 und 49 in Wasser besteht, vorgesehen ist. Zum Beispiel kann den Siebkörpern und an seinem anderen Ende über der Behälter zum Aufschließen von Spänen, Stroh ein Schlauchzwischenstück 54 mit einer Rohrleitung oder anderen fein zermahlenen, Pflanzlichen Stoffen 50 56 und .-iner Abflußleitung 58 verbunden. Die Siebverwendet werden oder als Bleichturm eines zuvor körper sind in senkrechter Richtung mittels einer aufgeschlossenen, zerfaserten, mehr oder wca Stellvorrichtung verstellbar, welche sich auf der dicken Zellstoffbreis. Er kann auch nur zum Außenseite des Behälters befindet und an den aus sehen des Breis verwendet werden. Der Beh ' dem Behälter herausragenden Enden der Tragarme mit hinrichtungcn ausgestattet, mit deren HT i 55 44, 46, 48 angreift. Wie aus der Zeichnung hervor-Fasermaterial in Achsrichtung aufwärts durch ihn geht, gehört zu jedem Tragarm 44, 46, 48 ein hyhindurchgefördert wird, entweder kontinuierlich oder draulischer oder pneumatisch betriebener 7yHndcr stoßweise, in dem der Brei in mehr oder weniger gro- 6fr, der auf der Außenseite des Behälters angebracht Ben Chargen in den Behälter eingebracht wird. Dafür ist und einen in senkrechter Richtung verschiebSaren ist der Behälter an seinem (nicht gezeigten) Boden 60 Kolben 61 enthält, der mit einer Schelle 64 auf dem mit ZufUhrvorrichtungen ausgestattet, durch welche Ende des Tragarms verbunden ist. der Brei als eine zusammenhängende Säule durch Der oben beschriebene Behälter enthält erfinden Behälter senkrecht aufsteigt. Zu oberst im Behäl- dungsgemäß eine Vorrichtung zum Einsprühen einer ter befinde'·, sich eine Ausräumeinrichtung, durch die Flüssigkeit in die Zellstoffaufschwemmung, von der der Brei zu den Seiten in eine seitliche Auslauföf?- 65 diejenige Flüssigkeit, die zuvor in der Pulpe enlhalnung 15 gefördert wird. Die Ausräumeinrichtung ten war, völlig oder feilweise verdiängt uud ersetzt kann aus einer Schrappervorrichtung mit schräg je- werden soll. Es besteht also die Aufgabe, die Flüssigstellten Platten 17 bestehen, die in radial von einer keiten in.dem Brei auszuwechseln, z.B. eine aktiveIn Fig. 1 and 2 with 11 the outer wall ken the openings to the next to the support arms To keep the amount of liquid flowing out of an upright, cylindrical container small. Everyone drawing *, for any treatment of a pulp, the support arm is tubular, and its interior 52 Each «· from a suspension of pulp fibers in is at one end with the cavities 47 and 49 in Water is provided. For example, the strainer body and over at its other end the container for opening up chips, straw, a hose adapter 54 with a pipeline or other finely ground vegetable matter 50 56 and. -iner drainage line 58 connected. The sieve are used or as a bleaching tower of a previously body are in a vertical direction by means of a open-ended, frayed, more or wca adjusting device adjustable, which is on the thick pulp. It can also only be located on the outside of the container and on the out see the porridge used. The end of the support arms protruding from the container Equipped with executions, with their HT i 55 44, 46, 48 attacks. As can be seen from the drawing - fiber material goes up through it in the axial direction, each support arm 44, 46, 48 has a hydraulic conveyor that is conveyed through, either continuously or hydraulically or pneumatically operated 7yHndcr intermittently, in which the porridge in more or less large- 6fr, which is attached to the outside of the container Ben batches are introduced into the container. Therefor is and one can be shifted in a vertical direction is the container at its (not shown) bottom 60 contains piston 61, which with a clamp 64 on the equipped with feeding devices through which end of the support arm is connected. the pulp as a coherent column by the container described above contains invent container rises vertically. At the top of the container is a device for spraying a there is a clearing device through which the liquid enters the pulp suspension from the the pulp to the sides into a lateral discharge opening - 65 the liquid which was previously conveyed in the pulp opening 15. The evacuation facility was either completely or partially superseded and replaced can be made from a scraper device with angled each. The task is therefore to consist of the liquid-placed plates 17, which can be exchanged radially by one in the pulp, e.g. an active one

1 692 51,692 5

Flüssiiikcit wie eine solche zum Aufschließen der Fa- dial nach aunen als auch radial nach innen die Flüssern oder Blechen durch eine andere Flüssigkeit, sigkeit verteilt, als einem Sprührohr, aus dem die häutig die .flüssigkeit, die aus reinem Wasser Flüssigkeit nur in einer radialen Richtung austritt. InFluid such as one to open up the fade outwards as well as radially inwards the fluids or metal sheets distributed by a different liquid than a spray tube from which the membranous, the liquid that emerges from pure water in only one radial direction. In

iHistehen er eine Flüssigkeit der gleichen Art die Leitungen 76, 78 und 80 können Durchflußmen-If he is a liquid of the same type the lines 76, 78 and 80 can flow

w ic die v„ \ >e, jedoch mit geringerer Konzentra- 5 genmesser eingesetzt werden, um die genaue Einslellion an Ci ..ikalien, zu ersetzen. In anderen Fällen lung der Ventile zu erleichtern und eine mögliche kann es die Aufgabe sein, eine Flüssigkeit, die das Veränderung der Mengen anzuzeigen, wenn z.B. ein Waschen des Breis besorgt, durch eine andere, die Teil der Ausströmöffnungen verstopft ist, so daß die Chemikalien für den nächsten Behandlungsvor- durch entsprechendes öffnen des zugehörigen Stcugang des Breis enthält, z. B. ein neuer Bleichmittel, io erventils ein Ausgleich geschaffen werden ':ann, da zu ersetzen. dadurch der Druck ansteigt. Der in den F i g. 3 bis 5how the v "\> e, but with a lower concentration meter, are used to get the exact setting at Ci .. chemicals, to replace. In other cases development of the valves to facilitate and a possible it can be the task of a liquid to indicate the change in the quantities, e.g. if a Washing of the pulp worried by another, so that part of the outflow openings is clogged the chemicals for the next pre-treatment by opening the corresponding access of the pulp, e.g. B. a new bleach, io erventils a balance to be created ': ann, da to replace. this increases the pressure. The in the F i g. 3 to 5

In der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ent- gezeigte Behälter entspricht sehr weitgehend der hält die Sprühvorrichtung nicht nur zwei rohrförmige Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2, weshalb Arme 68, 70, die in senkrechter Richtung aus den die gleichen Bezugsziffern angewendet wurden, um Tragarmen 19 der Schrappervorrichtung hervortreten 15 gleiche Teile zu bezeichnen. Die Siebkörper sind jc- und deren untere Enden mit Ausströmöffnungen von doch geringfügig unterschieden, denn die Siebkörper etwa einer Reihe Löchern oder einzelnen, länglichen, nach F i g. 3 weisen eine innere, horizontale Trcnnschmalen Schlitzen versehen sind, sondern sie weist wand 51 auf, und die ""^hlräume auf den beiden geauch eine schlitzförmige Ausströmöffnung 72 in genuberiiegenden Sei .: der Trennwand sind mit beeinem nach unten vorspringenden Teil der Welle 21 ao sonderen Leitungen, rv, > in den Tragarmen 44, 46, auf. Die Flüssigkeit, die in den Behälter eingesprüht 48 verbunden, die je\.«,ns zu verschiedenen Abfiußwerden soll, wird durch eine gemeinsame Leitung 74 leitungen führen. Damit ist es möglich, mit den Sieb- ; ugeführt und auf drei feststehende Leitungen 76, 78 körpern zwei verschiedene Teile Flüssigkeit aus u-ni und 80 verteilt, die jede ein Steuerventil 82, 84 und Brei abzufiltern. Der untere Teil, der einen höheren 86 enthalten und mit einer Stopfouchse 88 und Lei- »5 Gehalt an Chemikalien aufwci-t als der obere Ti !. tungen ·η der Welle 21 der Schrappervorfichtung wird schließlich beseitigt, wohingegen der obere "K ^:; und den Tragarmen 19 verbunden sind und die an in den Kreislauf wieder eingeführt wird, 7. H. als den Sprühdüsen 68 und 70 und der Ausströmöffnung Waschflüssigkeit oder Zusatz dazu, die wenigstens 72 in der Welle 21 enden. Diese Ausströmöffnungen einer der Ausströmöffnungen der umlaufenden sind weit unterhalb der Schrapper 17 angebracht, die 3° Sprühvorrichtung zugeführt wird.
das Zellstoffmaterial nach außen befördern und den Entsprechend der Aufteilung der Siebkörper inIn the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the container shown corresponds very largely to that which the spray device not only holds two tubular embodiments according to FIGS. 1 and 2, which is why arms 68, 70, which have been used in the vertical direction from the same reference numerals to support arms 19 of the scraper device emerge 15 designate the same parts. The strainer bodies are slightly different from the bottom ends with outflow openings, because the strainer bodies have a series of holes or individual, elongated ones, as shown in FIG. 3 have an inner, horizontal Trcnnnschmalen slits are provided, but it has wall 51, and the "" ^ hollow spaces on the two also a slot-shaped outflow opening 72 in sufficient parts.: The partition are with a downwardly projecting part of the shaft 21 ao special lines, rv,> in the support arms 44, 46, on. The liquid which is sprayed into the container 48 and which is to be flown to different drains each time, will lead through a common line 74 lines. This makes it possible to use the sieve; Two different parts of liquid from u-ni and 80 are distributed over three fixed lines 76, 78, each of which has a control valve 82, 84 and a pulp to filter off. The lower part, which contained a higher 86 and with a stuffing socket 88 and a chemical content than the upper part. Devices · η of the shaft 21 of the Schrappervorfichtung is eventually eliminated, whereas the upper ^"K:; and the support arms 19 are connected and which is inserted in the cycle again, 7. H. than the spray nozzles 68 and 70 and the outflow washing liquid or In addition, the at least 72 end in the shaft 21. These outflow openings of one of the outflow openings of the circumferential one are attached far below the scraper 17, which is fed to the 3 ° spray device.
convey the pulp material to the outside and according to the division of the screen bodies in

höchsten Stand der aufwärts steigenden Breisäule bc- axialer Richtung, sind auch die Flüssigkeitssprühvorstimmert, und si.e bewegen sich entlang konzentri- richtungen in der Ausführungsform nach den Fig.3· scher, zylindrischer Flächen, die in einer Höhe im bis 5 so angebracht, daß sie in verschiedenen Höhen Behälter liegen, in welcher dieser ständig mit Zeil- 35 zur Wirkung kommen/weshalb sie mit einer ersten Stoffmaterial gefüllt ist. Die Flüssigkeit wird also di- Gruppe von Ausströmöffnungen 72, 73, 75 versehen rekt in das Material eingesprüht und zwar in festen sind, die in einer Höhe angebracht sind, die der Abständen von der Achse des Behälters im Gegen- Höhe der oberer. Hohlräume der Siebkörper entsalz zu den bekannten umlaufenden Sprührohren, die spricht, und zwar in der Verlängerung der Welle 21 ausschließlich oberhalb des Breispicgels umlaufen 4° und den rohrförmigen Armen 68 und 70, und mit und die Flüssigkeit versprühen, so daß diese ungc- einer zweiten Gruppe von Ausströmöffnungen 77, hindert in radialer Richtung auf der Breisäule abfiie- 79, 81, die tiefer, z. B. in der Höhe der Trennwände ßcn kann, bevor sie den Brei nach unten durchsetzt 51 oder der Höhe der unteren Hohlräume der Siebliat. Die Ausströmöffnungen sind etwa in derselben körper vorgesehen ist. Diese öffnungen sind etwas Höhe angebracht, in der sich die Siebkörper befin- 45 tiefer an der Verlanget ung der Welle 21 bzw. an weiden, was einen etwa in horizontaler Richtung radial ttren, senkrecht gerichteten, rohrförmigen Armen 83, verlaufenden Flüssigkeitsstrom durch das Zellstoff- SS, die etwas· langer sind als die Arme 68. 70. angcmaicrial ergibt, Wie die Fig. 2 im Querschnitt zeigt, bracht. Die beiden Gruppen von Ausströmöffnungen sind die Sprührohrc 68 und 70 länglich oder in der bilden jeweils einen Teil von zwei getrennten Flüssig-Beweguni'.srichlung stromlinienförmig geformt, wo- 5° keitszuführsystemen. die einander ähnlich und vondurch die Belastung des antreibenden Motors 25 ver- einander unabhängig sind, so daß Flüssigkeiten von ringen und unnötiges Durchwirbeln des Breis ver- unterschiedlicher Art zugeführt werden können, und mieden wird. zwar eine Flüsigkeit durch die Leitungen 74 und dashighest level of the upwardly rising pulp column bc- axial direction, the liquid spray are also pre-adjusted, and si.e move along concentric directions in the embodiment according to FIG. shear, cylindrical surfaces at a height of up to 5 so that they are at different heights Containers are in which these constantly come into effect with line 35 / which is why they with a first Fabric material is filled. The liquid is thus provided in the group of outflow openings 72, 73, 75 sprayed straight into the material, namely in solid, which are attached at a height that the Distances from the axis of the container at the opposite height of the upper one. Desalination of cavities in the sieve body to the well-known rotating spray tubes that speaks, in the extension of the shaft 21 4 ° and the tubular arms 68 and 70, and with and spray the liquid so that this un- a second group of outflow openings 77, prevents in the radial direction on the pulp column abfiie- 79, 81, the deeper, z. B. at the height of the partitions Before it penetrates the pulp downward 51 or the height of the lower cavities of the sieve. The outflow openings are provided approximately in the same body. These openings are something Attached height at which the screen body is 45 deeper on the demand of the shaft 21 or on weiden, what a vertically directed, tubular arm 83 that is radially in the horizontal direction, running liquid flow through the pulp SS, which are slightly longer than the arms 68, 70. angcmaicrial results, As FIG. 2 shows in cross section, brought. The two groups of outflow openings the spray tubes 68 and 70 are elongated or each form a part of two separate fluid movement systems Streamlined shape, 5 ° speed feeding systems. which are similar and unique the load on the driving motor 25 are mutually independent, so that liquids of wrestling and unnecessary swirling of the pulp can be fed in different ways, and is avoided. although a liquid through the lines 74 and that

Hrfindungsgcmäb ist es möglich, im Betrieb die Steuerventil 87 und die andere Flüssigkeit durch die Zufuhr von Flüssigkeit ^u den Ausströmöffnungen 55 Leitung 39 und das Steuerventil 91. Mit Hilfe der an den verschiedenen, in radialer Richtung versetzten feststehenden Ventile 87 und 91 ist es möglich, durch Stellen zu steuern, indem die Steuerventile 82, 84, 86 jedes der Zuführsystcmc die gesamte Flüssigkcits- \ erstellt werden. Diese sind auf der Außenfeite des menge einzubringen als auch ein bestimmtes Verhält-Behälters leicht zugänglich angebracht und vonein- nis der Flüssigkeitsincngcn einzustellen. Die Vertci- ;snder unabhängig, so daß die Flüssigkeitsmengen, 60 lung der gesamten Flüssigkeiten in jedem Svstem auf die der. einzelnen Stellen im Behälter zugeführt wer- die einzelnen ,- .-.stromöffnungcn wird durch eine ilen, über den gesamten Querschnitt des Γ. - ilters Flußmengcnvc-^ilcinrichtnug bewirkt, die mit der ι Iwa die gleiche Verteilung oder Spülung bewirken; Flüssigkcitssprühvorrichlung umlaufend angebracht Ils ist leicht einzusehen, daß die weiter außen liegen- ist und die aus einer Reihe von Übcrlaufrohrcn bellen Ausströmöffnungen eine größere Mcnpe Flüssig- 65 steht, wie es im folgenden beschrieben wird.
keit zugeführt bekommen sollten. Außerdem sollte Oberhalb der Arme 19 träjit die Welle 21 konzcn-Hrfindungsgcmäb it is possible during operation the control valve 87 and the other liquid through the supply of liquid ^ u the outflow openings 55, line 39 and the control valve 91. With the help of the different, radially offset fixed valves 87 and 91, it is possible to control by setting by making the control valves 82, 84, 86 of each of the supply systems the entire liquid Kcits- \. These are to be placed on the outside of the quantity and a certain ratio container is easily accessible and the liquid intake can be adjusted from within. The distributors are independent, so that the amount of liquid in the total liquids in each system corresponds to that of the. The individual points in the container are supplied to the individual, - .-. flow openings are provided by an ilen, over the entire cross-section of the Γ. - ilters Flußmengcnvc- ^ ilcinrichtnug causes which with the ι Iwa effect the same distribution or flushing; Liquid spray device mounted all the way around it is easy to see that it is further out and that there is a larger amount of liquid from a series of overflow pipes barking outflow openings, as will be described in the following.
should get fed. In addition, the shaft 21 should be concave above the arms 19.

eineni solchen Sprührohr, wie dem Sprührohr 68, t.ischc, zylindrische Wunde 93. 95, 97 verschiedenen ::;-hr I luVipkcii zugeführt werden, da es sowohl ra- Durchmessers, die jeweils mit einem Boden versehensuch a spray tube as the spray tube 68, t.ischc, cylindrical wound 93, 95, 97 different ::; - hr I luVipkcii be fed as it is both ra- diameters, each with a bottom

! 692 822! 692 822

7 87 8

sind und drei nach oben offene, ineinandergesetzte len der Siebkörper abgezogen wird —, kann die GeTanks bilden. Die Leitung 74 entleert ihren Inhalt in samtzuflußmenge während des Betriebes durch das den äußeren Tank 99 und die Leitung 89 in den in- Ventil 91 verstellt werden, ohne dabei die Verteilung neren Tank 101. Durch radiale Trennwände ΙΘ3 ist der Flüssigkeit auf die einzelnen Ausströmöffnungen, der Zwischenraum zwischen den Wänden 95 und 97 5 die durch die Schotten bestimmt ist, zu beeinflussen, in sechs Sektoren 135 abgeteilt, die durch ihre Böden Die beschriebene Flüssigkeitssprühvorrichtung hindurch und durch Leitungen in den Armen 19 und kann auch dann verwendet werden, wenn die Filterder verlängerten Wel'e 21 jeweils mit einer einzelnen ';örper einen anderen Aufbau aufweisen als die oben der bereits erwähnten Ausströmöffnungen, die im beschriebenen, z.B. wenn sie umlaufen oder wenn Uhrzeigersinn in Fig.4 mit den Nummern 75, 77, io sie still stehen. Wenn mehr konzentrische Filterkör-73, 79, 72, 81 bezeichnet sind, verbunden sind. An per vorhanden sind, muß selbstverständlich die Zahl ihrrr Oberkante ist die Wand 95 an drei Stellen mit der Arme, die die Flüssigkeitsausströmöffnungen trarechteckigen Ausschnitten versehen, die einen Über- gen, entsprechend zunehmen, so daß Flüssigkeit in lauf darstellen, durch den Wasser aa^c dem äußeren geeigneter und etwa gleichmäßiger Entfernung von Tank 99 in die benachbarten Abteile 105 fließen 15 allen Schiebflächen zugeführt wird, kann. Die Unterkamen aller drei Überläufe liegen in Die Ausführungsform nach den F i g. 6 und 7 ist derselben Höhe. An einer senkrechten Kante jedes für das Waschen eines Zellstoffbreis vorgesehen, der Überlaufs 107 ist ein Schott IM angebracht, das in kontinuierlich am unteren Ende des Behälters 11 zuwaagerechter Richtung verstellbar ist, so daß die geführt wird, indem Flüssigkeit durch eine Flüssig-Rreite der Überlauföffnung verändert werden kann, ao keitssprühvorrichtung, die sich im oberen Teil des Durch Einstellung der Schotten ist es möglich, das Behälters befindet, zugeführt wird. Die Waschflüssigdem äußeren Tank 99 zugeführte Wasser in einem keit fließt abwärts entgegen der aufsteigenden Breigewür.schten Verhältnis auf die Abteile 105 aufzutei- säule, und die Flüssigkeit, die durch die Waschflüslen, die dann mit dem Wasser, das über die Überlauf- sigkeit verdrängt wird, entweicht durch ein Ringsieb öffnungen fließt, gefüllt werden, so daß das Wasser, 15 51, das z. B. im unteren Teil der Behälterwandung das dem Brei durch die angeschlossenen Ausström- eingesetzt ist. Die Einzelheiten, die mit den Ziffern öffnungen 75, 73, 72 zugesetzt wird, im Verhältnis kleiner als 30 bezeichnet sind, stellen gleiche Ko-?- der Breimengen zugeführt wird, die zwischen den struktionsteile dar, wie in den bereits beschriebenen öffnungen und den benachbarten Siebflächen vor- Ausfuhrungsformen.and three nested parts of the sieve body, open at the top, are drawn off - can form the GeTanks. The line 74 empties its contents in total inflow during operation through which the outer tank 99 and the line 89 are displaced into the internal valve 91, without the distribution of the inner tank 101. the space between the walls 95 and 97 5, determined by the bulkheads, is divided into six sectors 135 which run through their bottoms extended Wel'e 21 each with a single body have a different structure than the above of the already mentioned outflow openings, which in the described, for example, when they rotate or when clockwise in Fig. 4 with the numbers 75, 77, io they stand still . If more concentric filter bodies 73, 79, 72, 81 are indicated, they are connected. At per are present, of course, the number of their upper edge is the wall 95 in three places with the arms, which provide the liquid outflow openings with rectangular cutouts, which increase an overhang accordingly, so that liquid is running through the water aa ^c the outer suitable and approximately even distance from the tank 99 into the adjacent compartments 105 flow 15 is fed to all sliding surfaces, can. The sub-names of all three overflows are in The embodiment according to FIGS. 6 and 7 are the same height. On a vertical edge each provided for washing a pulp, the overflow 107 a bulkhead IM is attached, which is continuously adjustable to the horizontal direction at the lower end of the container 11 so that the liquid is guided by a liquid ridge of the overflow opening can be changed, ao keitssprühvorrichtung, which is located in the upper part of the By adjusting the bulkheads, it is possible, the container is supplied. The washing liquid supplied to the outer tank 99 flows downwards in a manner contrary to the ascending slurry. The ratio to the compartments 105 is to be divided up, and the liquid carried by the washing liquid is then displaced with the water which is displaced via the overflow liquid , escapes through a ring sieve openings flows, are filled so that the water, 15 51, the z. B. in the lower part of the container wall that is inserted into the pulp through the connected outflow. The details that are added with the numbers openings 75, 73, 72, in a ratio smaller than 30, represent the same amount of slurry that is supplied between the structural parts, as in the openings already described and the neighboring ones Sieve surfaces in front of embodiments.

haj.den sind. Wenn z. B. die Gesamtmenge des dem 30 An die Arme 19 des umlaufenden Schrappersy-Taiik 99 zugeführten Wassers durch Einstellen des stems sind in senkrechter Richtung hohle Anne 53, Ventils 87 zunimmt, steigt dtr Wasserspiegel in die- 55, 57 angebracht, um in dem Brei einen so geringen sem Tank, und die Wassermengen, die über die Widerstand wie möglich zu erzeugen, einen Quer-Überlauföffnungen fließen, nehmen zu, aber die Ver- schnitt aufweisen, der in der Bewegungsrichtung hältnisse dieser Mengen zueinander bleiben diesel- 35 länglich und entsprechend der zylindrischen Bahn, bei.. Das Wasser in den verschiedenen Abteilen steigt auf der er sich bewegt, gekrümmt ist. An seinem unbis auf verschiedene Höhen an, was von dem Durch- teren Ende trägt jeder Ann eine Ausströmdüse 59, flußwiderstand in den angeschlossenen Rohrleitun- die etwa die Form einer waagerechten, dreieckigen gen und Ausströmöffnungen abhängt. Wenn einer Platte mit nach vorn weisender Spitze hat. Auf der dieser Wege verstopft ist, steigt der Spiegel in dem 40 gesamten Länge der geraden, in radialer Richtung zugehörigen Abteil an, bis er schließlich die Ober- verlaufeaden Hinterkante dieser Platte ist ein schmakante der Abteilwand 103 erreicht und das Wasser lcr Schlitz 61 vorgesehen, durch den die Waschflüsüber diese hinüberfließt. Das kann leicht bemerkt sigkeit in Form eines dünnen Films ausströmt. Die werden, stellt also eine Warneinrichtung dar, worauf- Waschflüssigkeit wird über die Leitung 63 und die hin Maßnahmen zur Reinigung ergriffen werden. Das 45 Stopfb "se 65 dem Iunern der rohrförmigen Welle "Reinigen" kann dann^auf diese Weise~vorgenömmen ^H zugeleitet, von wo aus sie auf die drei Ausströmwerden, daß Re.nigungsdrähte oder Sjnihlschiimche düsen verteilt wird. Steuerventile 67, 69 sind in wein die Enden 111 der im Boden der Abteile eingelas- nigstens zwei der getrennten Zuführleitungen eingesenen Rohrleitungen eingeführt werden, die von oben setzt, die zum Teil innerhalb der Arme der leicht zugänglich und vorzugsweise trichterförmig 50 Schrappervorrichtung verlaufen können. Durch EinausgeführLsiod.---=-— *- ~ stellung der Ventile ist es möglich, das Verhältnis der "Ungleicher Weise ist die innere Wand 97 mit Aus- Flüssigkeitsmenge, die den drei Düsen zugeführt wersparungen versehen, die teilweise durch einstellbare den, festzulegen oder zu verändern. Diese sind mit Schotten geschlossen werden können und Überlau- verschiedenen radialen Abständen von der Achse des föffnungen darstellen, über die das Wasser aus dem 55 zylindrischen Gefäßes und etwa in gleicher Höhe aninneren Tank 101 überlaufen kann und damit in ge- gebracht. Wenn die Schrappervorrichtung umläuft, wünschler Aufteilung über die übrigen drei Abteile wird die zugeführte Waschflüssigkeit in den Brei in 105 verteilt wird, die mit den tiefergelegenen Aus- drei flachen, konzentrischen Ringzonen in derselben Strömöffnungen 77, 79, 81 in Verbindung stehen. In Höhe dicht nebeneinander und mit geeigneter Eindicscm unabhängigen Flüssigkeitssystem — das dazu 60 stellung der Ventile 67, 69 eingebracht, so daß die dienen kann, Spülflüssigkeit solcher Art einzusprü- Waschflüssigkeit sehr gleichmäßig über den gesamten hen, wie sie als verdünnte Lauge aus den oberen Tei- Querschnitt des Behälters verteilt isthaj.den are. If z. B. the total amount of water supplied to the 30 to the arms 19 of the circulating Schrappersy-Taiik 99 by adjusting the stems are in the vertical direction hollow Anne 53, valve 87 increases, the water level rises in the 55, 57 attached to in the pulp Such a small tank, and the amounts of water that flow over the resistance as possible to create a transverse overflow opening, increase, but the ratio of these amounts to one another in the direction of movement remains elongated and corresponding the cylindrical path, at .. The water rises in the various compartments on which it moves, is curved. At its and at different heights, which from the lower end each Ann carries an outflow nozzle 59, flow resistance in the connected pipelines, which roughly depends on the shape of a horizontal, triangular tube and outflow openings. If one has a plate with the tip pointing forward. On which this path is clogged, the level rises in the entire length of the straight, in the radial direction associated compartment until it finally reaches the upper edge of this plate is a narrow edge of the compartment wall 103 and the water is provided in the slot 61, through which the wash fluid flows over it. This can easily be noticed by leaking fluid in the form of a thin film. This is, therefore, represents a warning device, whereupon washing liquid is taken via the line 63 and measures for cleaning are taken. , The 45 Stopfb "se 65 the Iunern the tubular shaft" cleaning "then ^ in this way ~ vorgenömmen ^ H supplied from where the three Ausströmwerden that Re.nigungsdrähte or Sjnihlschiimche is distributed nozzles from them. Control valves 67, 69 are The ends 111 of the pipelines embedded in the bottom of the compartments - at least two of the separate feed lines - are inserted into the wine, which are set from above, some of which can run within the arms of the easily accessible and preferably funnel-shaped 50 scraper device. = -— * - ~ position of the valves it is possible to set or change the ratio of the "unequal way is the inner wall 97 with the amount of liquid that is supplied to the three nozzles. These can be closed with bulkheads and overflow represent various radial distances from the axis of the openings, over which the water can overflow from the cylindrical vessel and approximately at the same height into the inner tank 101 and thus brought into it. When the scraper device rotates, preferably divided over the other three compartments, the supplied washing liquid is distributed in the slurry in 105, which are in communication with the lower lying three flat, concentric ring zones in the same flow openings 77, 79, 81. At height close to one another and with a suitable liquid system independent of a dicscm - the 60 position of the valves 67, 69 introduced so that the can serve to inject washing liquid of this type very evenly over the entire hen, as it is as a dilute liquor from the upper parts - Cross-section of the container is distributed

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Aufrechter, zylindrischer Behälter für den Durchstrom von Zellstoffbrei in axialer Richtung mit einer Vorrichtung zum Versprühen einer Flüssigkeit, vorzugsweise einer Waschflüssigkeit, über den Querschnitt des Behälters, weiche aus einem oder mehreren Armen besteht, die so angebracht sind, daß sie um die Behälterachse umlaufen, und die mit Ausströmöffnungen, die mit Zuführleitungen für die Flüssigkeit verbunden sind, ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmöffnungen (68, 70, 72) oder Gappen davon, die mit verschiedenem Abstand von der Achse des Behälters (U) umlaufen, mit getrennten Flüssigkeits-Zuführleitungen (76, 78, 80) verbunden sind, und daß zumindest ein Teil der Flüssigkeits-Zuführleitungen (76, 78, 83) nvt unabhängig voneinander einstellbaren Steuervorrichtungen (82, 84, so 86) so ausgestattet sind, daß die Verteilung der zugeführten Flüssigkeit im Behälter (U) in den Bereichen mit verschiedenem Abstand von seiner Achse beeinflußbar L«*.1. Upright, cylindrical container for the flow of pulp in the axial direction with a device for spraying a liquid, preferably a washing liquid, across the cross-section of the container, which consists of one or more arms which are attached so that they revolve around the container axis, and those with outflow openings, the are connected to supply lines for the liquid, characterized in that the outflow openings (68, 70, 72) or gaps thereof, which are at different distances from the axis of the container (U) are connected to separate liquid supply lines (76, 78, 80), and that at least some of the liquid supply lines (76, 78, 83) are not independently adjustable control devices (82, 84, see above) 86) are equipped so that the distribution of the supplied liquid in the container (U) in the Areas with different distances from its axis can be influenced L «*. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- »5 kenn2eJd.net, daß die Ausströmöffnungen (68, 7Γ. 72) in einer Höhe im Behälter (H) liegen, in der dieser gewöhnlich mit Zellstoffbrei angefüllt ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that there are »5 kenn2eJd.net that the outflow openings (68, 7Γ. 72) are at the same height in the container (H), in which this is usually filled with pulp 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmigen Arme (68, 7t) mit ihren Ausströmöffnungen für die Flüssigkeit im wesentlichen senkrecht an den Tragarmen (19) einer'bekannten Schrappervorrichtung angebracht sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tubular arms (68, 7t) with their outflow openings for the liquid essentially perpendicular to the support arms (19) are attached to a known scraper device. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmöffnungen (68, 70, 72) für die Flüssigkeit in der Höhe über zwei oder mehr konzentrische Zylinderflächen verteilt sind und etwti in derselben Höbe wie die bekannten konzentrischen, ringförmigen Filterkörper (47,49) liegen.4. Device according to claims 1,2 and 3, characterized in that the outflow openings (68, 70, 72) for the liquid in the Height are distributed over two or more concentric cylinder surfaces and about the same Greater than the well-known concentric, ring-shaped filter bodies (47, 49). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dtr Behälter in bekannter Weise mit Filtern ausgestattet ist, die «j in bezug zu den Ausströmöffnungen (61) so gelegen sind, daß ein im wesentlichen in Achsrichtung des Behälters verlaufender Strom von Flüssigkeit durch den Zellulosebrei erhalten wird, wobei alle Ausströmöffnungen (61) für die Flüssigkeit auf etwa derselben Höhe und voneinander su entfernt liegen, daß sie die Flüssigkeit über den gesamten Behälterquerschnitt annähernd gleichmäßig verteilen.5. Device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that dtr container in is known to be equipped with filters that «j are located in relation to the outflow openings (61) in such a way that a flow of liquid is obtained through the cellulose pulp which is essentially in the axial direction of the container, all of the outflow openings (61) for the liquid at approximately the same height and from one another su are removed so that they approximate the liquid over the entire cross-section of the container spread evenly. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen t bis S, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsmengenregler in feststehende Teik der FlüssigkertszuTühr'eitungen (76, 78, 80) eingesetzte Steuerventile (82, 84, 86) ent'ialten, wobei die Lcitungsteik. über Stopfbüchsen (88) mit anderea, mit den P.üss<gkeitsausströmöffnungen umlaufenden Abschnitten der Zuführleitungen verbunden sind.6. Device according to claims t to S, characterized in that the liquid flow regulators are inserted into fixed parts of the liquid feed lines (76, 78, 80) Control valves (82, 84, 86) depleted, the Lcitungsteik. are connected via stuffing boxes (88) to other sections of the supply lines surrounding the fluid outflow openings. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen I bis S, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeits- «5 mengenregler so angeordnet sind, daß sie mit den Ftüssigkeitsausströmöffnungen gemeinsam umlaufen.7. Device according to claims I to S, characterized in that the liquid «5 flow regulators are arranged so that they circulate together with the liquid outflow openings. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitsmengenregler aus zwei oder mehreren Überlauföffnungen (12)7) bestehen, die sich in gleicher Höhe befinden und deren Breite in horizontaler Richtung einstellbar ist, und daß die Flüssigkeit aus einem gemeinsamen, vorzugsweise im Zentrum angebrachten Tank (101) über die Überlauföffnungen (107) auf mehrere Abteile (105), die mit den einzelnen Ausströmöffnungen in Verbindung stehen, verteilbar ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the liquid flow regulator from two or more overflow openings (12) 7) exist, which are at the same height and whose width can be adjusted in the horizontal direction is, and that the liquid from a common, preferably attached in the center Tank (101) via the overflow openings (107) to several compartments (105), which are connected to the individual Outflow openings are in communication, is distributable. 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitszuführleitungen zu zwei oder mehreren, voneinander unabhängigen Zuleitungssystemen (74, 89) gehören, die alle mit Steuervorrichtungen (87, 91) und mit Mitteln (1C9) für eine bestimmte Verteilung der Flüssigkeitsmenge auf die Ausströmöffnungen, di*! in verschiedener, radialer Entfernung von der Behälterschse angeordnet sind, ausgestattet sind.9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the liquid supply lines to two or more independent supply line systems (74, 89) belong, all with control devices (87, 91) and with means (1C9) for a specific Distribution of the amount of liquid to the outflow openings, di *! in different, radial Distance from the container sleeve are arranged, are equipped. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwei konzentrische Tanks (99, lOi) so angeordnet sind, tJaß sie gemeinsam mit den Armen (19), die die Ausströmöffnungen tragen, umlaufen und daß mehrere Abteile (105) in Form von Ringsektoren zwischen diesen Tanks (99, 101) vorhanden sind, von denen jedes mit einer eigenen Ausströmöffnung in Verbindung steht und nur aus ein* τι der Tanks (59, 101) über in den Tankwänden (95, 97) angebrachte Überlauföffnungen (107) mit Flüssigkeit versoigbar ist10. The device according to claim 9, characterized in that two concentric tanks (99, lOi) are arranged in such a way that they work together with the arms (19), which carry the outflow openings, and that several compartments (105) in Form of ring sectors between these tanks (99, 101) are present, each of which with its own outflow opening is in connection and only from one of the tanks (59, 101) over Overflow openings (107) made in the tank walls (95, 97) can be sealed with liquid is 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmöffnungen, die Flüssigkeit aus dem inneren Tank (191) erhalten. im Behälter (H) in einer anderen Höhe angeordnet sind als diejenigen Ausströmöffnungen, die ihn: Flüssigkeit aus dem äußeren Tcik (99) erhalten.11. The device according to claim 10, characterized characterized in that the outflow openings receive the liquid from the inner tank (191). are arranged in the container (H) at a different height than those outflow openings that him: fluid obtained from the outer Tcik (99).