- -----------------------------------------
! 1 P11ssi6k2iJs=il3r. : : iz Zr, -. : -' ;. -.. 0 ; ù ff und.
jc> : u. : ; I' : . ; oLf It
---------------------------------------------
Gegenstand des Gebr. su. ohsac. sters it ein ZLLissikeits-
filier für Zrft-nd Schnirjoff sit inam in ein Ge-
häuse einsetshsren Filerk3-' ? er der 3ine auswechselbare
gu. i3miel ? stisohe und im Jefe sohaEartie FilrsoLioht
enthalt.
der
sohammartige Jilerinsohsiben unmittelbar 3u. f ein
FtHratrohr aufgezogen and isohen z"<'ei stimseitigen
1ilYatxohr aufgezóeil Qnd 3ischen zei stilseitigen
Scheiben ehalen erden deren andere in ein Filterte-
hause eingepasst und ausserhalbdes uBifc. ngs der Scheiben
mit Du. rchgang3i ffnun. 3'en versehen ist. Beide Einfassongs-
scheiben sind dem Filtratrohr angepasst. Diese Ausführungs-
form erfordert präzise Bearbeitungsmassnahmen und der
Filtereinsatz ist nicht ohne weiteres auswechselbar zum
Einsatz in andere Filtergehäuse bzw. zum Zusammenbau mit
Tbrfilteraggregaten.
Der Gebrauchsmustergegenstand hingegen kann als austausch-
tD Z
bare Patrone in bereits zum Einbau, gelangte Gehäuse einge-
setzt werden und kann auch in Verbindung ait einem als
Spaitfilter ausgebildeten Vorfiler Verwendung finden.
Die Neuerung kennzeichnet sich dadurch, dass die gummi-
elastische, schammartige Filterschicht auf 3inem gelochten
s nd : rokt ? t} d ZWr SG =e ? n StX tn 5e E wCk G
Standrohr und zwischen stirnseitigen bdeckringscheiben
gehalten sird. obei an den Enden des 3. 3. als aschenrohr
ausgebildeten Standrohzes, das ein die Filtergehäuseteile
zusaEmenfassendes Filtratablaufrohr aiit abstand usifssst
zima=enfasser-des
Bingeinlagen zur Aufnahme von Abdiohungsringen angebracht
sind die gegen aas Filtratrohr anliegen.
sinde die das-lileraiirohr
Bei einem usfuhrus. soeispiel der Jeuerung ijt die iler-
schi.-hü unter va--
schicht antan Zwischenschaltung van Srb&blechen oJgl*
zwischen sei konzentrischen Roh. sstS. oken gelage *. ? obei
in diesen Rohrstacken in den Sbenen der gelochten Scheiben
ihzer
in ihrer Höhenlage versetst zueinander angeordnete Loch-
reihen vorgesehen sind und weiterhin sind die Rohrscke
der zu"einizen-
sischen solchen Abdackringscheiben gefass die im Bereich
d ss ve-seheEL
der Biltersohioh mit Einlassoffnungen fär die so. reinigen-
de Flüssigkeit versehen sind.
In Ausgestaltung dieser Aasfuhrnng erstreckt sich ein
Eiaschenrohr konzentrisch zu des die Filterschioht innen ein-
fassenden Rohrstck, und das aschenrohr trägt auf seiner
Smfangsfläohe einen s. B aus Testilmaerial oder Basier be-
stehenden Filterstoff-Übersug Das innere Rohrsta. ok der
Filterschioht-Einfassung und der geen das aschenrohr an-
liegende Filterstoff-Überzug werden hierbei dureh Zwischen-
ringe in einem gewissen Abstand voneinander gehalten.
Eine andere Ausfuhronsform des Gebrauchsmusters kennzeichnet
- h da
sich dadurch dass die Filtersshioht im Inneren eines an
sich bekannten Drahtspulenfilters angeordnet und als hohl-
zylindrisehes Gebilde innen gegen ein stirnseitig mit Dop-
pelwinkelringen Verbundes. Masohenrohr anliegt.
pelwi,-tkelringen verbunden Mas-, henzoh : c anliegt,
Weitere Merkmale des-Gebrauchsmusters gehen aus-der nach-
folgenden Beschreibung und den Ansprüchen hervor.
In der Zeichnung sind Ausfuhrnngsbeispiela der Neuerung
sehemstisoh. dargestellte osd es zeigen
Big. l einen Filterkorper mit mehreren Filterschiohilagen
im Längssahnitt teilweise in S'&itenansish't
Flg. 2 ein Biltergehänse . it einem 2iltrkor ? er, bei welches
die Filterschicht als hohlzylLdrisahes Gebilde zwi-
schen stirnseitien Abdeckringsoteiben gehalten ird
und auf einem Maschenrohr aafruhty im Längsschnitt,
teilweise in und
Eig3 ein FiltTgehänse mit inem Filterkör er der im
Hohlraum einss Drshtspulenfilers unsergebraoht ist,
im Längsschnitte seilweise in Seitenansicht.
Bei dem der zivischen den
konzentrischen Rohrsto. cken l nd 2 gebildete Hohlraom
kons hen ha a SES d 2 >, 7>eb e E tam
durch mehrere-Ti,-r-isen von die aus
Schaumgummi oder einer ähnlichen gummielastischen Schwammart
bestDhen gB L sXs>eL Leoet tstsakS 3
bestehen Zwischen den einseinen Lagen der Filterschisht 3
sind beispielsweise aus Torbometsll bestehende gelochte
Scheiben 4 vorgesehen. In den Ebenen diaser ZisohensGheiben
4 sind am äusseren Rohrs'sa ck l die Einlassoffno. ngen 5 o.
nd äs
inneren RohrstH.ck 2 die 6 angeordnet, die
bezüglich ihrer Höhenlage versetzt liegen.
Als obere und untere Abdeckung des Filerko-pers dienen die
Abdeokringscheiben 7 bzw. 8, die im Bereich der Filter-
schioht 3 mit Einlassöffnungen 3 bzw. 10 versehen sind.
Stirnseitige Doppelinkelringe 11 bzw. 12 fassen das innere
Rohrstü. ck 2 und ein zur Naohfilterung bestimmtes Filterele-
ment ein, das aus einem auf einem Maschenrohr 13 aufruhenden
Bitterstoff-Qbersug besteht. Zwischenringe 15 halten den
Filterstoff-Uberzug 14 im äbs-jand zu dem inneren RohrstUck
2
Die Doppelwinkelringe 11 bzw. 12 trafen innenseitig Abdish-
tungselemente 16 bzw. 17, die gegen nicrht dargestellte An-
3agus e au en
sablojssteile aflieen
In Fig. 2 ist eine asgeataltsng geseigt bei welsher ein Ge-
häMaenntertoil 18 der mit einem Eino. fatutzen 19 and ai-
nem 20 versehen : Latr auf einen Trag.
Stack 2t sitzte Diesea ragstak ist Bit einer Gewindeboh-
rujng 22 znm nsohliessen einer ni. oht dargestelltem Filtrat-
leitung und ni-mmt mtt seinem oberen Halsteil
23 ein 24 auf. Der eigentliche Filterkirpax be-
s e n5akr e en
aXirme n Abf7eok-el ch
t G<w he eegen
steht aus der als hohlzylindrisahes Gebilde zwischen den
a 5 rte i ka en-and >
stirnseitigen Abdeckrin,, Scheiben 25 bzw. 26 gehaltenes ?
il-
terschioht 27 deren iinere Umfangsfläshe gegen eines, auf ei-
nem Maschenrohr 28 aufges-oann'ten 29
anfliegt. Diese Teile des Filterkorpers sind oben u. nd unten
mit den Tragringen 30 dem 31 verbunden, die innenseitig die
AbdichtangaeleEiente 32 bsw. 33 tragen. Die Abdiahtongselemen-
te 32 bzw. 33 liegen gegen das Eiltratrohr 24 an. Der ? il-
terkorper sitst smten auf der Stirnfläche des eragsttiakear
21 auf und steht miter dem Druck einer sich gegen den Jehäa-
sedezkelt-i4 absed-zt-izenderi leder 35e die beim Anziehen
der am
oberen Ende des Filtratrohres 24 in dieses eingeschraubten
Mutterschrsabe 36 gespannt wird, obei gleichzeitig der Ge-
hänsedecel 34 gegen den Gehäusesnterteil 18 festgesogen
wird. Für den Darahflass des Filtrats sind is Filtratrohr 24
die Bohrungen 37 angeordnet.
Einen im wesentlichen gleichartigen Aufbau seigt das ns-
fShrungsbeispiel naah Fig3* Eier ist der Filterkörper mit
der Filtersohiaht 27 in das Innere des fragkorpers 38 eines
an sich bekannten Drahtsplenfilers eingesetzte dessen
Drahtsindongen 39 die Bilterspalte bilden. Der Drahtspulen-
filier ist aber einen ihn tragenden Siskenring 40 gegen den
GehäEsedeskel 34 abgestützt.
Ser nene Elusaigkeitsfilter erfullt nicht nur hinsichtlich
das erreichbaren Wirknngsgrades, gondern auch deshalb in
vorteilhafter Weise seinen Gebraashszweek weil die aus-
wechselbare Filterschisht leichte billig and sehr einfach
durch ÄGsdru. sken za reinigen ist.
Bie sor Serstellung der sohwammsrtigen Eiltersahichten ver-
wendeten an sish bekannten gran. dstoffa' können do. rch Ver-
setsen mit Ehioplasten gegen schädliche Einwirkungen ge-
wisser =empfindllah gemach+. werden.
- -----------------------------------------
! 1 P11ssi6k2iJs = il3r. :: iz Zr, -. : - ';. - .. 0; ù ff and. jc>: u.:; I ':. ; oLf It
---------------------------------------------
Subject of the Gebr. Su. Ohsac. sters it a ZLLissikeits-
filier for Zrft-nd Schnirjoff sit inam in a company
housing inserts Filerk3- '? he the 3ine interchangeable
gu. i3miel? stisohe and im Jefe sohaEartie FilrsoLioht
contains.
the
hammer-like Jilerinsohsiben immediately 3u. fine
FtHratrohr pulled up and isohen z "<'on one end
1ilYatxohr aufzóeil Qnd 3ischen two style-sided
Ground the other discs in a filter-
at home and outside the uBifc. ngs of the discs
with you. rchgang3i ffnow. 3'en is provided. Both edging
disks are adapted to the filtrate pipe. This execution
form requires precise processing measures and the
The filter insert is not easily exchangeable for
Use in other filter housings or for assembly with
Door filter units.
The utility model object, on the other hand, can be used as an
tD Z
cartridge in already for installation, received housing
and can also be used in conjunction with an as
Spaitfilter trained prefilers are used.
The innovation is characterized by the fact that the rubber
elastic, sponge-like filter layer on 3-in-one perforated
s nd: rokt? t} d ZWr SG = e? n StX tn 5e E wCk G
Standpipe and between the face washers
held. obei at the ends of the 3rd 3rd as an ash tube
trained Standrohzes, the one the filter housing parts
Summarizing filtrate drain pipe aiit distance usifssst
zima = enfasser-des
Bing inserts attached to hold Abdiohungsrings
are against aas filtrate pipe.
are the das-lileraiirube
In the case of an export. so example of the fire is the iler-
schi.-hü under va--
layer antan interposition of Srb & sheet metal oJgl *
between is concentric raw. sstS. oken feast *. ? obei
in these pipe stacks in the planes of the perforated disks
ihzer
perforated holes arranged offset from one another in their height
rows are provided and continue to be the pipe corners
who too "einizen-
sischen such aback ring disks contained the in the area
d ss ve-seheEL
the Biltersohioh with inlet openings for the so. clean-
de liquid are provided.
In an embodiment of this outlet, a extends
Egg tube concentric to the inside of the filter
pipe, and the ashpipe carries on his
In the beginning a s. B made of test material or base
standing filter material over-suction The inner pipe st. ok the
Filterschioht surround and the geen the ash tube
lying filter cloth covers are
rings kept a certain distance from each other.
Another embodiment of the utility model indicates
- h there
by the fact that the filter shioht inside a
known wire coil filter and arranged as a hollow
cylindrical structure inside against an end face with double
pelwinkelring composite. Masohenrohr is applied.
pelwi, -tkelringen connected Mas-, henzoh: c is present,
Further features of the utility model are based on the subsequent
following description and claims.
The drawing shows examples of the innovation
sehemstisoh. illustrated osd show it
Big. l a filter body with several filter layers
partly in S '&itenansish't
Flg. 2 a bilter dog. it a 2iltrkor? he, at which
the filter layer as a hollow cylindrical structure between
between the end faces of the cover ring disks
and on a mesh tube aafruhty in longitudinal section,
partly in and
Eig3 a FiltTgehänse with a filter body of the im
A cavity of a coil filter is used,
in longitudinal section by ropes in side view.
In the case of the civilian den
concentric pipe stub. cken l nd 2 formed cavity
Kons hen ha a SES d 2>, 7> eb e E tam
by several-Ti, -r-ises from the out
Foam rubber or a similar type of rubbery elastic sponge
bestDhen gB L sXs> eL Leoet tstsakS 3
exist between the individual layers of the filter tray 3
are for example perforated from Torbometsll
Disks 4 provided. In the plains of the Cisohens Gheiben
4 are the inlet openings on the outer pipe sack l. ngen 5 or similar
inner RohrstH.ck 2 the 6 arranged, the
are offset with respect to their altitude.
The are used as the upper and lower cover of the Filerko-pers
Abdeokring disks 7 or 8, which are in the area of the filter
Schioht 3 are provided with inlet openings 3 and 10, respectively.
Double angled rings 11 and 12 on the end face the inner one
Rohrstü. ck 2 and a filter element intended for Naoh filtering
ment a, which consists of a resting on a mesh tube 13
Bitter substance Qbersug exists. Intermediate rings 15 hold the
Filter material cover 14 in the ab-jand to the inner pipe section 2
The double angled rings 11 and 12 met on the inside Abdish-
elements 16 and 17, which are not shown against
3agus e outside
aflieen sablojssteile
In Fig. 2 an asgeataltsng is sung in welsher a
häMaenntertoil 18 the one with a Eino. fatutzen 19 and ai-
nem 20 provided: Latr on one carrier.
Stack 2t sits this a ragstak is bit of a threaded hole
rujng 22 znm nsohliessen a ni. not shown filtrate
conduction and ni-mmt with his upper part of the neck
23 a 24 on. The actual Filterkirpax is
se n5akr e en
aXirme n Abf7eok-el ch
t G <w he eegen
stands out as a hollow cylindrical structure between the
a 5 rte i ka en-and>
front cover ring ,, washers 25 or 26 held? il-
terschioht 27 whose inner circumferential surface against one, on one
29 attached to a mesh tube 28
approaches. These parts of the filter body are above and below
with the support rings 30 connected to the 31, the inside the
AbdichtangaeleEiente 32 bsw. 33 wear. The Abdiahtongselemen-
te 32 or 33 rest against the rapid flow tube 24. Of the ? il-
The body sits on the face of the eragsttiakear
21 and stands with the pressure of one against the Jehäa-
sedezkelt-i4 absed-zt-izenderi leather 35e which when putting on the am
upper end of the filtrate tube 24 screwed into this
Mother scraper 36 is tensioned, although at the same time the
hänsedecel 34 is sucked tight against the housing base 18
will. There is a filtrate tube 24 for the flow of the filtrate
the bores 37 are arranged.
The ns-
For example, see Fig. 3 * The filter body is with eggs
the filter tube 27 into the interior of the fragkorpers 38 of a
known wire splint filter used its
Drahtsindongen 39 form the filter column. The wire spool
But filier is wearing a siskin ring 40 against the
GehäEsedeskel 34 supported.
Ser nene elusiveness filter is not only satisfied with regard to
the achievable degree of effectiveness, but also therefore in
advantageous way to use its brewing purposes because the
Interchangeable filter tray light, cheap and very simple
by ÄGsdru. sken za clean is.
Bie sor production of the soothing Eiltera layers
turned to sish well-known gran. dstoffa 'can do. rch ver
sets with Ehioplasts against harmful effects
wisser = sensitive to +. will.