DE1691286U - DEVICE FOR EVEN DISTRIBUTION OF ORGANIC LIQUIDS IN ENCLOSED SPACES. - Google Patents

Description

3?^k>, 12/05 16912S6. ANORGANA3? ^k >, 12/05 16912S6. ANORGANA

G.m.b.H.. Gendorf (Obb.). | Vorrich- _n ,.„ _lnrf.GmbH. Gendorf (Obb.). | Vorrich- _{n, lnrf.} ".

tung :um gleichmäßigen Verteilen orga- · ^J· JAN. 1955 tion: to distribute evenly orga- · ^J · JAN. 1955

nischcr Flüssigkeiten in geschlossenennischcr liquids in closed

Räumen. 24.6.54. A 5743. (T. II; Z. 2);Clearing. 6/24/54. A 5743. (T. II; line 2);

ANORGANA Gendorf/Obb., den 8.6.1954ANORGANA Gendorf / Obb., June 8th, 1954

Gr.M.B.H. . Dr.Med./Ob.Gr.M.B.H. . Dr.Med./Ob.

G 1129 aG 1129 a

Beschreibungdescription

zur
Gebrauehsmusteranaieldungto the
Application pattern

Vorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen organischer Flüssigkeiten in geschlossenen RäumenDevice for evenly distributing organic liquids in closed rooms

Ee ist bekannt, in geschlossenen Räumen, wie Büros oder andere Arbeit sr.^:iume, Lichtspieltheater usw. _f durch Versprühen oder Verdampfen geeigneter. Flüssigkeiten Bakterien, Viren, Insekten, Pilzbefall und dergl. zu bekämpfen. Soweit nicht,die Flüesigkeit in primitivster Form durch Spritzen im Raum -verteilt wird, wobei QU.C ein wenig beständiger Flüsaigkeitsnebel hergestellt wird, benutzt man Verdampfungsapparate, die nach dem Prinzip der Blasendestillation arbeiten. Dabei ergibt sich der Nachteil, daß die Charge im Verdampf ungsgefäß sieb in ihrer Zusamme ns etzung während dee Fortgänge der Destillation fortlaufend ändert, bis anhlieSlich ein mehr oder weniger schmieriger Rückstand übrigbleibt. £a ist auch bereits bekannt. Flüssigkeiten in der Raumluft mit Hilfe von Dochten aus Faserstoffen zu. verteilen, die ar.a einem Vorratsgefäß gewisse ^engcn der zu verteilenden Flüssigkeit aufsaugen und aie an ihrer Oberfläche verdunsten lassen. Bei dieaar Methode ist aber die Anwendung zusätzlicher Wärme 3UT Erzielung einer Verdampfung, inobeeondere bei verhältnismäßig hochsiedenden Flüssigkeiten, nicht möglich, weil der 3toffdocht dabei eine zwar langsame, aber sichere Verkokung erleiden würde, aofern man mit der Temperatur auf ent sprechende V.'&rts geht, die au3 anderen Gesichtspunkte!! heraus wünschensv/crt είηΐ.Ee is known to work in enclosed spaces, such as offices or other sr. ^: iume, cinematographic theater, etc. _f more suitable by spraying or vaporizing. Liquids to fight bacteria, viruses, insects, fungal infections and the like. Unless the liquid is distributed in the most primitive form by spraying in the room, whereby QU.C a little stable liquid mist is produced, evaporators are used that work on the principle of bubble distillation. This has the disadvantage that the composition of the charge in the evaporation vessel changes continuously during the distillation process, until a more or less greasy residue remains. £ a is also already known. Liquids in the room air with the help of wicks made of fiber . distribute, which are in a storage vessel soak up certain tightnesses of the liquid to be distributed and allow them to evaporate on their surface. With this method, however, the use of additional heat to achieve evaporation, especially with relatively high-boiling liquids, is not possible, because the 3toff wick would suffer slow but reliable coking, unless the temperature goes up to the corresponding V. '& Rts who have favourited other points of view !! wishing out v / crt είηΐ.

S.b.^nlt/^b.^T'wSi: „S.b. ^ nlt / ^ b. ^ T'wSi: " W^um gleichmäßigen Verteilen orga-i ί3. JAN. 1955 ;W ^ to distribute evenly orga- i ί3. JAN. 1955;

-² -- ² -

(regenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zuni Verdampfen bzw. Verdunsten von zur Beeinflussung der Raunluft bestimmten Flüssige lceiten, e kleine Mengen der Flüssigkeit fortlaufend in einen Kapillarensy3tem verteilt und daraus mit Hilfe von strahlender Wärme abgedämpft werden. Als Kapillarensystem dient dabei ein po- ! 2'Ö3er Körper aus Keramik, Steinzeug, gefrittetem Glas oder gesintertem Metall. Durch Änderungen in der Größe und der Zahl der Kapillaren lassen sich in regelbarer Weise die Verdampfungsmenge und die Verdampfungageschwindigkeit der zu verteilenden Flüssigkeit variieren. (Rain stand of the invention is a device for vaporizing or Evaporation of liquids intended to influence the ambient air Put small amounts of the liquid into one continuously Capillary systems are distributed and then dampened with the help of radiant heat. A po-! 2'Ö3er body made of ceramic, stoneware, sintered glass or sintered metal. By changing the size and number of capillaries the amount of evaporation and the rate of evaporation of the liquid to be distributed can be varied in a controllable manner.

Üblicherweise besitzen die porösen Körper aus Keramik und dgl. cine helle Färbung und eine entsprechend niedrige WärmeabsorptionB-iiahl. Vorteilhafter ist für den Erfindungszweck die Ausbildung des Kapillarenaystems als möglichst schwarzer Körper, weil dieser «inen größeren Teil der Wärmestrahlen absorbiert und für die Verdunstung bzw. Verdampfung nutzbar macht. Zu diesem Zweck wird ein pro3er Körper aus gefritteter Kohle mit bestimmter, je nach den speziellen Bedürfnissen zu wählender Teilchengröße benutzt. Es genügt, daß.die der Wärmequelle zugewandte Oberfläche des Kapillare:i-.'systems in dieser Weise als schwarzer Körper ausgebildet ist, so daß das Kapillarensystem im übrigen nicht schwarz gefärbt zu aein braucht.The porous bodies made of ceramics and the like usually have a light color and a correspondingly low heat absorption. For the purpose of the invention, it is more advantageous to design the capillary system as a body that is as black as possible because it is «Absorbs a larger part of the heat rays and makes them usable for evaporation or evaporation. To this end, a per body of fried coal with certain, depending on the special needs to be selected particle size used. It is sufficient, that the surface of the capillary facing the heat source: i -. 'systems in this way is designed as a black body, so that the capillary system is not colored black for the rest needs.

j)ie strahlende Wärme, mit der das Kapillarensy3tem zu beaufschlagen ist, kann von jedem bekannten Wärmestrahlen aussendenden Aggregat ,geliefert werden. Auch von dieser Seite kann durch Änderung der Dimensionierung die Verdampfungogeschwindigkeit der zu verteilenden Flüssigkeit abgestuft werden. Als besonders zweckmäßig erweist sich die Benutzung einer Garnitur von elektrischen Glühlampen verschiedener Watt-Bahlen. Gegebenenfalls können die Heizaggregate auch so angeordnet werden, daß sie nicht unmittelbar dem Kapillaren·· system gegenüberstehen, sondern beispielsweise etwas unterhalb clea-selben augeordnet sind, so daß dae Kapillarenaystem in einer Ther.-siL-sone steht, in der erwärmte Luft von unten nach oben an ihm vorbeistreicht. Die Wahl der'einen oder der anderen Anordnung wird Oe-j) The radiant heat with which the capillary system is applied can be supplied by any known unit that emits heat rays. You can also change the Dimensioning the evaporation rate to be distributed Liquid to be graded. The use of a set of different electric incandescent lamps has proven to be particularly useful Watt-Bahlen. If necessary, the heating units can also be arranged in such a way that they are not directly adjacent to the capillary system, but for example something below clea-same are arranged so that the capillary system is in a Ther.-SiL-sone stands in the heated air sweeps past him from bottom to top. The choice of one or the other arrangement is

durch die Höhe des Siedepunkten dar ^u verdampfend en Fln^aii-;- und der vorgesehenen Ausbringnian.^e j's Zeiteinheit.by the height of the boiling point dar ^ u evaporating en Fln ^ aii -; - and the intended application rate. ^ e j's time unit.

30k, 12 05. 169I2S6. ANORGANA G.m.b.H.. Gendorf (Obb.). | Vorrich-; _fo ,.„ tung zum gleichmäßigen Verteilen orga- ^{ι<3> Jfl}"· nischer Flüssigkeiten in geschlossenen Räumen. 24. 6. 54. A 5743. (T. 11; Z. 2) \ 30k, 12 05.169I2S6. ANORGANA GmbH. Gendorf (Obb.). | Device; _f o, "processing for uniformly distributing organic ^{ι <3>Jfl"} · nical liquids in closed spaces 24. 6. 54. A 5743. (T. 11; Z. 2).. \

Die Vorrichtung läßt sich mit vorzüglichem Erfolg für die Ausbringung von allen bakteriziden, vir-iziden, fungiziden und Insektiziden Flüssigkeiten, die in Dampfform, also in Konzentrationen unterhalb der Taupunktkonzentration, in der Raumluft wirksam werden, verwenden. Dabei ist allerdings zu beachten, daß die ausgebrachten Flüssigkeiten beim Verlassen dee Kapillarensystems zunächst in Form eines feinen Nebeis mit Teilchengrößen von ungefähr 1 ^ vorliegen und daß dieses Aerosol beim Zutritt weiterer Luftmengen eine Verdunstung seiner flüssigen Phase erfährt, 80 daß dann in der Raumluft die ausgebrachte Flüssigkeit in Dampfform anwesend ist.The device can be used with excellent success for the application of all bactericidal, viricidal, fungicidal and insecticidal liquids which are effective in the room air in vapor form, that is to say in concentrations below the dew point concentration. It should be noted, however, that the liquids applied when they leave the capillary system are initially in the form of a fine mist with particle sizes of about 1 ^ and that this aerosol undergoes evaporation of its liquid phase when additional amounts of air come in Liquid is present in vapor form.

Die Vorrichtung ist vorteilhaft auch anwendbar, im Inhalatorium zur Applikation antistatischer, schleimlösender? krampflösender und ähnlicher medikamentöser Flüssigkeiten. Dabei ist es zv/eckmäßig, daß die mittelbare oder unmittelbare Aspirationsstelle für den Patienten in die Zone oberhalb de3 Kapillarensysteins verlegt wird, wo die Flüssigkeit als Aerosol vorliegt.The device can advantageously also be used in the inhalatorium for the application of antistatic, expectorant? antispasmodic and similar medicinal fluids. It is zv / angular, that the direct or indirect aspiration site for the patient is in the zone above the capillary system relocated where the liquid is present as an aerosol.

Für Zwecke der Raumdesinfektion dienen Geräte, die je nach der Größe des Raumes, den sie bedienen sollen, dimensioniert werden können. Auch bei sehr großen Räumen ist e3 aber zweckmäßig, eine größere Anzahl kleiner handlicher Verteilungsgeräte zu benutzen.For the purpose of room disinfection, devices are used depending on the Size of the room that they are to serve, can be dimensioned. Even with very large rooms, however, e3 is useful, a larger number of small, handy distribution devices use.

In der einfachsten Form besteht das Gerät zur Raumdesinfektion * aus einem Vorratsgefäß für die zu verteilende Flüssigkeit und ' einem aus diesem ins Freie hinausragenden porösen Körper aus Keramik, Steinzeug, gefrittetem Gla3 oder gesintertem Metall bzw. gefritteter Kohle bestimmter Teilchengröße sowie einem gegenüber dem herausragenden Teil des porösen Körpers angeordneten Heizaggregat, beispielsweise In Form eine* oder mshrcr^r elektrischer Glühbirnen, Heizspiralen oder dgl. (die gegebenenfalls auch in den pcrösen Körper selbet eingebettet sein könnenΊ die. mit einem Stecker zum Aneohluß an da;j im Raum vorhandene Stromnetz verbunden sind.In its simplest form, the room disinfection device * consists of a storage vessel for the liquid to be distributed and a porous body made of ceramic, stoneware, fritted glass or sintered metal or fritted coal of a certain particle size and a part protruding from the protruding part The heating unit arranged in the porous body, for example in the form of a * or mshrcr ^ r electric lightbulbs, heating coils or the like (which may also be embedded in the porous body itself, which is connected with a plug for connecting to the electrical network in the room are.

n'uL^2iO5^ ^912So. ANORGANA n'uL ^2iO5 ^ ^ 912 So. ANORGANA

G.m.b.H., Gendorf (Obb.). J Vorrich-1 _n ,.„ ,_ncl.GmbH, Gendorf (Obb.). J Vorrich-1 _{n ,.} ", Ncl.

tung zum gleichmäßigen Verteilen orga-! "· ΜΗ. 1955 for even distribution orga-! "· ΜΗ. 1955

rüscher Flüssigkeiten in geschlossenen,rüscher liquids in closed,

Räumen. 24.6.54. A 5743. (T HZ 2)'Clearing. 6/24/54. A 5743. (T HZ 2) '

in einer "bevorzugten Ausfuhrungaform hat der Vorratsbehälter die Gestalt einer ringförmigen Wanne, deron innere Wandung durch einen emporgewölbten Zylinder oder Konus geringer Neigung gebildet wird, der oben und unten offen ist. Auf diesen Zylinder oder Konus wird das Kapillarensystem in Form eines porösen Zylinders aus Ton, Glasfritte, gefritteter Kohle oder Siatcrmasse loss aufgesteckt. Der Zylinder steht mit seinem unteren Teil in der Flüssigkeitsfüllung der Vorratswanne und seine Kapillaren pumpen aus dieser Wanne fortlaufend klein© Mengen der Flüssigkeit in den oberen Teil des Zylinders nach. Ira Inneren der zylindrischen oder konischen Emporwölbung der Ringwanne ist eine mit Schnur und Stecker verbundene elektrisehe Lampenfassung derart angeordnet, daß eine in 3ie einge schraubte Glühlampe in den oberen Teil des porösen Zylinders hineinragt, so daß ihre strahlende Wärme die Wandung des porceo.r.' Zylinders von innen gleichmäßig beaufschlagt. Unter dem Ei.rfln.¹] dieser strahlenden Wärme wird laufend Flüssigkeit aus clem ober*, i. Teil des porösen Zylinders in die umgebende Raumluft a'bg während unter dem Kapillarensog in dem porösen Zylinder l neue Flüssigkeitamengen aus der Vorratawanne nachgesogen werden. In a "preferred embodiment , the reservoir has the shape of an annular trough, the inner wall of which is formed by an arched cylinder or cone of slight inclination, which is open at the top and bottom. The capillary system in the form of a porous cylinder is made of clay on this cylinder or cone , Glass frit, fritted coal or Siatcr masse loss attached. The lower part of the cylinder stands in the liquid filling of the storage tank and its capillaries continuously pump small amounts of the liquid into the upper part of the cylinder. Inside the cylindrical or conical In the bulge of the ring trough, an electrical lamp socket connected with a cord and plug is arranged in such a way that an incandescent lamp screwed into 3ie protrudes into the upper part of the porous cylinder , so that its radiant heat penetrates the wall of the porceo.r. ' Cylinder uniformly acted upon from the inside. Under the Ei.rfln. ^1] of this radiant heat from liquid Clem Upper *, i. Part is continuously of the porous cylinder into the surrounding air a'bg l of new Flüssigkeitamengen while under the Kapillarensog in the porous cylinder be sucked up in the storage tank.

Wenn das Gerät mit einer Garnitur mehrerer poröaer Zylinder ve::·- schiedener Porengröße und mehrerer elektrischer Glühlampen ver schiedener Watt-Stärke ausgestattet wird, kann man in einen &shi weiten Bereich die in der Zeiteinheit aua dem Gerät abzudampfende Flüssigkeitsmenge nach Wunsoh einreguiieren. If the device is equipped with a set of several porous cylinders of different pore sizes and several electric light bulbs of different watt strengths, the amount of liquid to be evaporated from the device in the unit of time can be regulated according to Wunsoh in a wide range.

Zweckmäßig wird die ringförmige Vorratswanne durch einen Cchrant- oder Sprungdeckel verschlossen, der in seiner Mitte einen colchst· IDurchbruch besitzt, daß der poröse Zylinder gerade uir schloss en wird. i)er Deckel wird zweckmäßig-mit einer Eiiifüllöfi^un.g f-.u&g»··- stattet, die vorteilhaft zwischen zwei konzentriaohen κΐΏΓ.ν>α1ε;β: angeordnet ist, um ein sicheres und verlustfrei es Ful].:..i der Ringwarne zu gewährleisten. Suitably, the annular storage trough is closed by a spring cover or Cchrant- which has in its center a colchst · IDurchbruch that the porous cylinder is just en uir closed. i) the lid is expediently equipped with an Eiiifüllöfi ^ un.g f-.u & g »·· - which is advantageously arranged between two concentric κΐΏΓ.ν>α1ε; β: in order to ensure a safe and lossless ful] .: ..i ensure the ring warning.

G.m.b.H., Gendorf (Obb.). | Vorrich-; t* ,.„ _„_,.GmbH, Gendorf (Obb.). | Device; t * ,. "_" _ ,.

tung zum gleichmäßigen Verteilen orga-1 ^IJ· «""· 1955 for even distribution orga-1 ^IJ · «""· 1955

nischer Flüssigkeiten in geschlossenen!niche liquids in closed!

Räumen. 24.6.54. A 5743. (T. 11; Z. 2)!Clearing. 6/24/54. A 5743. (T. 11; line 2)!

Die Verdampfungsgeschwindigkeit des Gerätes kann weiterhin be einflußt werden durch eine mehr oder weniger weitgehende Abdeckung oder Abschirmung des aus der Vorratswanne ins Freie ragenden Teil ε? des porösen Zylinders. Vorteilhaft dient hierau eine Glocke, die mit ihrer Unterkante auf dem Deckel der Ringwanne aufsitzt und mit ihrer oberen Kante gerade den Umfang des porösen Zylinders umfaßt. Durch Anordnung von Durchbrüchen in der Mantelfläche der Glocke wird ein Austausch zwischen dem Glockeninnenranm und der umgebenden Raumluft ermöglicht, wobei aber im Gesamt effekt d:^;.e Crlooke das !übertreten der aus dem porösen Zylinder abgedampften Flüssigkeit in den umgebenden Raum in regelbarer "'eise verlangsamt.. Gegebenenfalls kann auch· der Abschlußdeckel für die Hingwanne? nit der Glocke aus einem einzigen Stück gearbeitet aein. The evaporation rate of the device can still be influenced by a more or less extensive covering or shielding of the part ε protruding from the storage tank into the open air? of the porous cylinder. Advantageously , a bell is used here, which rests with its lower edge on the cover of the annular trough and with its upper edge just encompasses the circumference of the porous cylinder. An exchange between the Glockeninnenranm and the surrounding air space is made possible by arrangement of breakthroughs in the jacket surface of the bell, but which effect a total ^d:; .e Crlooke that! transgress the vaporized from the porous cylinder fluid into the surrounding space in variable "'else slows .. Optionally also · the cover plate for the Hing bath? nit the bell from a single piece worked Ain.

Tn der beschriebenen beispielsweisen Ausfüiirungsforru gleicht das Ger'it im Betrieb, d.h. bei brennender Glühlampe, einen Bsle-;u:h1ui.-?(. _: körner mit gedämpftem Licht. Das Gerät kanu daher in Muiiisn, die üblicherweise mit irgendwelchen dauernd leuchtenden Warn- oder Achtungssignalen oder dgl. ausgestattet sind (z.B. Fοtausgangs- beleuchtung in Theatern, Nachtbeleuchtung in Krankenhäusern und dgl.), zusätzlich die Funktion dieser Signallampen übernehmen. Zu diesem Zweck kann der poröse" Zylinder und/oder die Glocke des Gerätes in der für solche Signalsysteme üblichen Farbe, 2.B. dunkelblau oder rot, angefärbt werden. Gegebenenfalls könneri in dem porösen Zylinder eine Anzahl von Löchern von etwa 1 Me ') nm Durchmesser vorgesehen werden, damit durch diese hindurch in ge wissem Umfang Lichtstrahlen der Lampe nach, außen traten und 30 die Funktion des Gerätes als Beleuchtungskörper verbessern liörme.-;. Tn the exemplary Ausfüiirungsforru described resembles the Ger'it in operation, ie when burning bulb, a Bsle-; u:?. H1ui .- _(: grains with subdued lighting, therefore, the unit canoe in Muiiisn, usually with any permanently luminous warning. - or warning signals or the like. (eg Fοtaus- lighting in theaters, night lighting in hospitals and the like.), also take over the function of these signal lamps. For this purpose, the porous "cylinder and / or the bell of the device in the for such signal systems usual color, 2.B. be dark blue or red stained. Optionally könneri in the porous cylinder a number of holes of about 1 Me ') nm in diameter are provided in order that through them in ge certain extent, light rays of the lamp to the inside stepped and 30 improve the function of the device as a lighting fixture liörme.- ;.

Vorrat3wanne, Deckel und Glocke des Geritea können aus oelieoi^e^ Material, wie'/Torzellan,· Steingut, Glas odor LeichtKetallf herr;?; stellt sein. Besonders vorteilhaft ist die ArrfertiS^JIg c..v.?. i'>mot- stoff, z.B. Polyethylen oder Mischpolymerisaten auf Ylr.yl'ls.;:.: -;u The storage tub, lid and bell of the geritea can be made of oelieoi ^ e ^ material, such as' / gate china, stoneware, glass or light metal. represents his. The ArrfertiS ^ JIg c..v.?. i '> mot material, e.g. polyethylene or copolymers on Ylr.yl'ls.;:.: -; u

G.m.b.H., Gendorf (Obb.). | Vorrich-1 _n ,,_u .„„.GmbH, Gendorf (Obb.). | Vorrich-1 _n ,, _u . "".

tung zum gleichmäßigen Verteilen orga-! ^1<ί· ««Ν. 1955 for even distribution orga-! ^{1 <ί} · «« Ν. 1955

nischer Flüssigkeiten in geschlossenen;niche liquids in closed;

Räumen. 24.6.54. A 5745. (T UZ 2): Clearing. 6/24/54. A 5745. (T UZ 2):

Die beigefügte Abbildung 1 stellt im Längsschnitt eins Ausführungsform des beschriebenen Gerätes dar, bei des Glocke und Verschlußdeckel aus einem Stück gebildet sind. Die ringförmige Vorratswanne 1 besitzt in ihrer Mitte die schwach konische, oben und unten offene Emporwölbung 2. In diese eingehängt ist ein Lampenträger 3 mit elektrischer Fassung 4, Zuleitungskabel ^r> H und eingeschraubter Glühlampe 6. Auf die konische Emporwölbung |J der Ringwanne ist der poröse Zylinder 7 aufgeschoben, der mit p seinem unteren Ende auf dem Boden der Ringwanne 1 steht und mit I dem größeren Teil seiner Länge auf dieser Ringwanne ins Freie s|: ragt. Ein Verschlußdeckel 8 schließt die Ringwanne auf ihrer f gesamten Oberseite ab, besitzt also einen axialen kreisförmigen fs Ausschnitt, der den porösen Zylinder an seiner Außenwandung ge-I rade umfaßt. Der Deckel kann durch Schraubengewinde odsr als I federnder Schnappdeckel mit der Ringwanne verbunden sein. In Ϊ- der Fläche des Verschlußdeckels 8 wird zweclcmäßig eine Einfiill-ί öffnung für die zu verteilende Flüssigkeit in Form eines ζ-B. c kreisförmigen Durchbruchs angeordnet. Vorteilhaft ist es, dieseThe attached Figure 1 shows a longitudinal section of an embodiment of the device described, in which the bell and closure cover are formed from one piece. The ring-shaped storage tank 1 has in its center the slightly conical arching 2, which is open at the top and bottom. Suspended in this is a lamp holder 3 with an electrical socket 4, supply cable ^r > H and a screwed-in incandescent lamp 6. The conical arching | J of the ring tank is the Slipped on porous cylinder 7, which stands with p at its lower end on the bottom of the ring trough 1 and with I the greater part of its length on this ring trough into the open s |: protrudes. A closure cover 8 closes the ring trough on its entire upper side, ie it has an axially circular cutout which straightly surrounds the porous cylinder on its outer wall. The cover can be connected to the annular trough by screw threads or as a resilient snap-on cover. In Ϊ- the surface of the closure lid 8 is zweclcmäßig a Einfiill-ί opening for the liquid to be distributed in the form of a ζ-B. c circular opening arranged. It is beneficial to this

Einfüllöffnung innerhalb der Glocke oder zwischen zwei kon- γ zentrisch über den ganzen Deckel herumlaufenden niedrigen Wulst~ I ringen anzuordnen, die eine Einfüllrinne bilden, zwischen denen I die Flüssigkeit mit Sicherheit zu dem Einfülloch geführt wird.Con- centric γ filling opening running around inside the bell or between two over the entire lid low bead ~ I rings to be arranged, which form a Einfüllrinne between which the liquid is passed with certainty to the fill hole I.

I In der bisher beschriebenen Gestaltung ist das Gerät bereit3 I voll zur Ausübung des beschriebenen Verfahrens betriebsfähig. £' Es kann ergänzt werden durch die zusätzliche Anordnung einer I Glocke 9» die. mit ihrer Unterkante auf dein Verschlußdeckel 8 I aufsitzt oder, wie in der Abbildung dargestellt? mit diesem I Verschlußdeckel aus einem Stück gearbeitet ist und die mit I ihrer Oberkante den porösen Zylinder in eeinetn oberen Teil I ungefähr gerade umschließt.·Durchbrüche 10 in der Glocke sorgen I für einen Austausch zwischen dem Glockenlnneren und dein um..?c>'ben ■ den Raum, wobei allerdings je nach Dimenaionierung der Durchbrüche 10 eine gewünschte teilweise Wärmeisolierung de3 AuCenmantels von 7 erfolgt.I In the design described so far, the device is ready3 I fully operational to carry out the described method. £ ' It can be supplemented by the additional arrangement of an I bell 9 »the. with its lower edge on your cap 8 I or, as shown in the figure? is made of one piece with this closure cap and which with its upper edge encloses the porous cylinder in an upper part I. · Breakthroughs 10 in the bell ensure an exchange between the inside of the bell and your ...? c>' ben ■ the room, although depending on the dimensions of the openings 10, a desired partial thermal insulation of the 3 outer jacket of 7 takes place.

30k, 12/05. 16912S6. ANORGANA ί 30k, 12/05. 16912S6. ANORGANA ί

G.m.b.H., Gendorf (Obb.). | Vorrich-; j* ι·» .--. |G.m.b.H., Gendorf (Obb.). | Device; j * ι · ».--. |

tung zum gleichmäßigen Verteilen orga- i '"· """· '955 |for even distribution orga- i '"·" "" ·' 955 |

nischer Flüssigkeiten in geschlossenen \ ' '■ nical liquids in closed \ '' ■

Räumen. 24.6.54. A 5743. (T. 11; Z. 2) | 'MClearing. 6/24/54. A 5743. (T. 11; line 2) | 'M

- 7- 7th

Das Gerät kann auf Füße 11 gesetzt werden, so daß von seitwärts unten Kühlluft in den durch die konische Emporwölbung 2 und den porösen Zylinder 7 gebildeten Schacht eintreten kann. Dieser Külilluftzutritt und mit ihm die auszubringende Dampfmenge kann mi-fctels einer Verschlußscheibe 12 reguliert werden, indem mittels einer Schieberanordnung 13, H der untere Querschnitt des Schachtes mehr oder weniger abgedeckt wird. Selbstverständlich kann das Gerät statt mit Füßen auch seitlich oder an seinem Oberteil mit The device can be placed on feet 11 so that cooling air can enter the shaft formed by the conical bulge 2 and the porous cylinder 7 from below. This cooling air admission and with it the amount of steam to be expelled can be regulated by means of a closure disk 12 by more or less covering the lower cross section of the shaft by means of a slide arrangement 13, H. Of course, instead of using the feet, the device can also be used on the side or on its upper part

:_f Einrichtungen zum Aufhängen an der Wand oder Decke ausgebildet ■ werden. : _F ■ means are formed for hanging on the wall or ceiling.

Abbildung 2 zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Gerätes für Inhalationszwecke. Ein oben und unten offener poröser Zylinder 15 ist in einem ebenfalls oben und unten offenen zylindrischen, : aber in der unteren Hälfte verjüngten Kunststoffmantel 16 derart angeordnet, daß er mit seinem unteren Umfang, auf einem im Inneren des Mantels vorgesehenen umlaufenden kreisförmigen Rand 17 ruht. In den Innenraum des porösen Zylinders 15 ist mittels eines Drahtgestells 18 eine Lampenfassung 19 mit einer elektrischen Birne 20 derart eingehängt, daß die Luft von der unteren öffnung des Man tels 16 frei an der Lampe 20 vorbei zur oberen öffnung des Mantel« "strömen kann. Auf der Innenseite des Oberteils des Mantels 16 sind Blattfedern 21 befestigt, die über den oberen Rand des porösen Zylinders 15 greifen und diesen gegen sein Auflager 17 drücken, so daß er aus dem Gerät nicht herausfallen kann. Figure 2 shows an example embodiment of the device for inhalation purposes. A porous cylinder 15, open at the top and bottom, is arranged in a cylindrical plastic jacket 16, which is also open at the top and bottom, but tapered in the lower half, so that its lower circumference rests on a circumferential circular edge 17 provided inside the jacket. In the interior of the porous cylinder 15 , a lamp holder 19 with an electric bulb 20 is suspended by means of a wire frame 18 in such a way that the air from the lower opening of the one 16 can flow freely past the lamp 20 to the upper opening of the jacket "". On the inside of the upper part of the jacket 16 leaf springs 21 are attached, which grip over the upper edge of the porous cylinder 15 and press it against its support 17 so that it cannot fall out of the device.

Die Stromzuführung zur Lampenfassung 19 erfolgt· durch zwei Kabel 22, die von außen her mittels einer Stopfbuchse in den unteren Teil des Mantels 16 eingeführt sind. Eine übliche Druckicnopf- schaltung ?3, die ebenfalls in die Wandung des unteren Teils des Mantels 16 gelagert und in das Stromzuleitungskabel eingeschaltet ist, gestattet in einfacher Weise das Gerät unter Strom zu. sstzei. , während die Hand des Benutzers den unteren Teil des Mantels 1S umgreift. The power supply to the lamp socket 19 takes place through two cables 22 which are inserted from the outside into the lower part of the jacket 16 by means of a stuffing box. A conventional push-button circuit? 3, which is also mounted in the wall of the lower part of the jacket 16 and connected to the power supply cable, allows the device to be switched on in a simple manner. sstzei. while the user's hand grasps the lower part of the jacket 1S.

r^k'uh^2iO5^ \⁶⁹¹²^- ANORGANA r ^k 'uh ^2iO5 ^ \ ^ ⁶⁹¹² - Anorgana

G.m.b.H., Gendorf (Obb.V I Vorrich-' 40GmbH, Gendorf (Obb.VI Vorrich- '40

tung zum gleiAmSßigen Verteilen "S-! t3. JAH. «55tion to evenly distribute "S-! t3. JAH." 55

"^lschcr Flüssigkeiten in geschlossenen! Räumen. 24. 6. 54. A 5743. (T. 11; Z. 2) j" ^More liquids in closed! rooms. June 24, 54. A 5743. (T. 11; line 2) j

-β- v1 -β- v1

Im unteren Teil des Mantels 16 ist ferner drehbar um eine senkrecht zur Mantelachse gelagerte Welle eine Hogulierscheibe 24 angeordnet, die mittels eines ebenfalls in der Wandung des unteren Mantelteils gelagerten Schiebers 25 über eine Feder- ' verbindung 26 in ihrer Stellung so verstellt werden kann, daß der Luftdurchtritt durch den Mantel mehr oder weniger abgespxrt wird. Auf diese Weise kann die Temperatur und die Verdampfungs-bzw. Verdunstungsgeschwindigkeit im Gerät nach Bedarf geregelt werden.In the lower part of the shell 16, a Hogulierscheibe 24 is also arranged rotatably about a shaft mounted perpendicular to the shell axis, which can be adjusted in its position by means of a slide 25 also mounted in the wall of the lower shell part via a spring connection 26 so that the passage of air through the jacket is more or less blocked. In this way, the temperature and the evaporation or. The evaporation rate in the device can be regulated as required.

Zum Gebrauch wird die zu inhalierende Flüssigkeit in den ringförmigen Hohlraum eingefüllt, der zwischen dem inneren Umfang des' oberen Kantelteile 16 und dem äußeren Umfang des porösen \l Zylinders 15 gebildet ist. Da es sich beim Inhalieren immer nur um sehr geringe Flüssigkeitsmengen handelt, wird die so zugeführte Flüssigkeit in der Regel alsbald zur G^nze vom * Kapillarensystem des porösen Zylinders aufgesaugt werden und ;| unter dem Einfluß der strahlenden Wärme der Lampe 20 allmüh- |f lieh nach außen abgedampft bzw. abgedunstet werden.For use, the filled liquid to be inhaled into the annular cavity formed between the inner circumference of the 'upper Kantelteile 16 and the outer periphery of the porous \ l cylinder 15th Since inhalation is only a very small amount of liquid, the liquid supplied in this way will usually soon be completely absorbed by the capillary system of the porous cylinder and; | gradually evaporated or evaporated to the outside under the influence of the radiant heat of the lamp 20.

Selbstverständlich kann auch das Inhalationsgerät als Standgerät ausgebildet oder zum Aufhängen an der Wand eingerichtet werden. ..Of course, the inhalation device can also be used as a stand-alone device trained or set up to hang on the wall. ..

Claims (13)

Schutzanspruche : :Protection claims:: 1. Vorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen organischer Flüssigkeiten durch Verdampfen bzw. Verdunsten in geschlossenen Räumen, "bestehend aus einem Kapillarensystem zur fortlaufenden Verteilung kleiner Mengen der Flüssigkeit und einer Wärmequelle zu deren Abdampfung.1. Device for evenly distributing organic liquids by evaporation or evaporation in closed spaces, "consisting of a capillary system for continuous Distribution of small amounts of the liquid and a heat source to evaporate it. 2· Vorrichtung nach Anspruch 1, bestehend aus einem geschlossenem VorratsbehSlter für die Flüssigkeit, einem aus diesem ins Freie ragenden porösen Körper aus Keramik, gefrittetem Glas oder gesintertem Metall und einer den ins "Freie ragenden Teil des Körpers bestrahlenden Heizquelle.2 · Device according to claim 1, consisting of a closed Reservoir for the liquid, one from this into Free protruding porous body made of ceramic, fritted glass or sintered metal and a part protruding into the open air the body irradiating heat source. 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der poröse Körper als schwarzer Körper ausgebildet und mindestens auf seiner der Heizquelle zugewandten Oberfläche geschwärzt iat.3 · Device according to claim 2, characterized in that the porous body is designed as a black body and at least blackened iat on its surface facing the heat source. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der poröse Körper aus gefritteter Kohle bestimmter Teilchengröße besteht.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the porous body made of fritted coal of a certain particle size consists. 5· Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 4» bestehend aus einer Vorratswanne von ringförmigem Grundriß mit einer oben und unten offenen zylindrischen oder leicht konischen Aufwölbung in der Mitte, einem lose über diese Aufwölbung gesteckten und aus der Vorratswanne nach oben hinausragenden porösen Zylinder aus Keramik, gefrittetem Glas, gesintertem Metall oder gefritteter Kohle und einer in einem Einsatz in der Mittelaufwölbung der Vorratswanne angeordneten elektrischen Lampenfassung mit in den Oberteilen des porösen Zylinders hineinragender Glühlampe.5 · Device according to claim 2 to 4 »consisting of a storage tank with an annular outline with a cylindrical or slightly conical bulge open at the top and bottom in the middle, a porous ceramic cylinder loosely placed over this bulge and protruding upward from the storage tank, fritted Glass, sintered metal or fritted coal and an electric lamp socket arranged in an insert in the central bulge of the storage tank with an incandescent lamp protruding into the upper parts of the porous cylinder. .2.2 ShK \&}2S6. ANORGANAShK \ &} 2S6. ANORGANA G.m.b.H., Gendorf (Obb.). I Vorrich i ι_Λ GmbH, Gendorf (Obb.). I Vorrich i ι _Λ tung :um gleichmäßigen Verteilen orga-1 " JAM. 1955tung: to distribute evenly orga-1 "JAM. 1955 rüscher Flüssigkeiten in geschlossenen irüscher liquids in closed i Räumen. 24.6.54. A 5743. (T. II; Z 2) jClearing. 6/24/54. A 5743. (T. II; Z 2) j - 10 - - 10 - 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Torratawanne mit einem ringförmigen, den poröeen Zylinder eng umschließenden Deckel verschlossen ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the torrata trough is closed with an annular lid which tightly encloses the porous cylinder. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel eine Einfüllöffnung zwischen zwei konzentrischen Ringv wulaten "besitzt. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lid has a filling opening between two concentric Ringv "wulaten". 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine auf f dem Mannendeekel aufsitzende und den herausragenden Teil des % porösen Zylinders "bis kurz unterhalb seines oberen Endes \m-' schließende Glocke mit Durchbrüchen für die PlüssigkeitsdSmpfe. 8. The device according to claim 7, characterized by a seated on the man's dome and the protruding part of the % porous cylinder "until just below its upper end \ m- ' closing bell with openings for the liquid sumps. 9. Vorrichtung nach Anspruch 2 "bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerrit auf Füßen steht, zwischen denen eine durch Schieber betätigte Verschlußklappe zur regulierbarer! Ab deckung der unteren öffnung der zylindrischen bzw. konischen ;■·. Emporwölbung angeordnet ist. 9. The device according to claim 2 "to 8, characterized in that the Gerrit stands on feet, between which a shutter operated by a slide is arranged to cover the lower opening of the cylindrical or conical bulge. 10. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis S, dadurch gekennzeichnet, C daß Wanne, Deckel, Glocke und Füße aus Porzellan, Steingut. j Glas, Leichtmetall oder Kunststoff, z.B. Polyäthylen oder Polymerisaten oder Mischpolymerisaten auf Vinylbasis, bestehen. 10. Apparatus according to claim 2 to S, characterized in that C that tub, lid, bell and feet made of porcelain, earthenware. j glass, light metal or plastic, e.g. polyethylene or polymers or copolymers based on vinyl. 1V. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der poröse Zylinder und/oder die ihn umgebende Glocke durch entsprechende Anfärbung zusätzlich als Notausgangsbeleuchtung, Nachtbeleuchtung oder dergJL. ausgebildet ist. 1V. Device according to Claims 2 to 10, characterized in that the porous cylinder and / or the bell surrounding it are additionally colored as emergency exit lighting, night lighting or the like. is trained. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet..12. The device according to claim 11, characterized in that .. ,jeder poröse Körper eine Anzahl νοΐΓ\1-3 mm großen runden Durch brechungen besitzt, die Lichtstrahlen τοη der Heizqv.ell« nach außen durchtreten lassen. Every porous body has a number of round openings νοΐΓ \ 1-3 mm large , which allow light rays τοη der Heizqv.ell « to pass through to the outside. ο Ί.λ²'^Ο5Α ¹⁶⁹"2S6. ANORGANAο Ί.λ ² ' ^Ο5 Α ¹⁶⁹ "2S6. ANORGANA G.m.b.H., Gendorf (Obb.). | Vorrich- i _n „,, ^GmbH, Gendorf (Obb.). | Device i _n ",, ^ Hing zum gleichmäßigen Verteilen orga-: '^-JAN. 1855 Hung for even distribution orga-: '^ - JAN. 1855 nischcr Flüssigkeiten in geschlossenen!nischcr liquids in closed! Räumen. 24.6. 54. A 5743. (T HZ 2)' Clearing. 24.6. 54. A 5743. (T HZ 2) ' 11 -11 - 13. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1 zum Zwecke des Inhalierens medikamentöser Flüssigkeiten, bestehend aus einem den freien Luftzutritt von unten nach oben gestattenden porösen Zylinder mit in dessen Längsachse angeordneter Heizquelle und einem im wesentlichen zylindrischen, den porösen Zylinder haltenden und unter Freilassung eines ringförmigen Hohlraums umfassenden Mantel aus Kunststoff oder dergl., der in seinem unteren Ende ! in ein verjüngtes Griffstück ausläuft, das ebenfalls unten | offen ist.13. Apparatus for performing the method according to claim 1 for the purpose of inhaling medicinal liquids, consisting of a free air entry from below above permitting porous cylinder with a heating source arranged in its longitudinal axis and a substantially cylindrical, The jacket holding the porous cylinder and enclosing it leaving an annular cavity made of plastic or the like. In its lower end! ends in a tapered grip, which is also below | is open. 14· Vorrichtung nach Anspruch 13» dadurch gekennseichnet, daß durch das Griffstück die Zuleitungskabel für die Heizquelle eingeführt sind und daß das Griffstück auf seiner Außenseite mit einem Druckknopf- oder Kippschalter zum leichten Ein- und Ausschalten der Heizquelle ausgestattet ist·14 · Device according to claim 13 »characterized in that the supply cable for the heating source are introduced and that the handle on its outside with a push button or toggle switch for easy Is equipped to switch the heating source on and off 15· Vorrichtung nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch eine, im Innern des unteren Teils des Griffstücks drehbar gelagerte und mittels eines auf der Außenseite des Griffstücks angeordneten Schiebers verstellbare Absperrscheibe zur wahlweisen Regulierung des Luftzutritts. *15 · Device according to claim 14, characterized by an, im Rotatably mounted inside the lower part of the handle and arranged on the outside of the handle by means of a Slider adjustable shut-off disc for optional regulation of the air admission. *