kalter3ees?-inOerrieden-SH S&weis.
Gebrauchsmurieramældung.
Xäaalverachluss für- ? la. sen ui andere Sefsse.
Die bekalmtesten Kazeelverschlüsm tür Ylaschen bestehezl
aus einer Setallkapsel mit Tältelrand und einer aingalegten
Xorkseheibe als Dic&t-asg. fahrend disse TerschlUsse gut
dichten
Gesrk3cbt 3 D di3h
und hygiaciseh aijd besitsen aie eine Anzahl von Nachteilen.
Sa kd=en dier-Tapoeln n= mit besonderen'Mamhinen aufgebrwht
worden, die den Rand in einer Ringsat des ? laschenhalsea fsst-
klemmso und a&ens-o sind besonder erkzeuge zum Sffsen dieser
Tersehlüsse erforderliche Beim ofkisrnmen der Sätallkapseln
auf den ? lasebenhals sind Glas'brüche vielfach =vemeidlich,
chtst3e bmen der ot£hea
auf den « se dnd e tieh mrwe ch.
? ingererl$tsungen dureh scharfe Ssnten des Metallbleches.
Perner besteht die Gfahr daas der Bork, wenn er n1ch"t ein-
wand2 » i isti dem',- ! 11aEmheninhalt den beka=, ten Xorkgeachmwk
sitteilt es sei denn, dass der Korkscheibe noch eine zusätz-
liche geschmacklose 2=kungt z. B. aus Papier oder letalmolle#
untergelegt wird. Schlieaslish. wird die Kapsel beim ATmehsen
stets mehr oder weniger verforat oder serrisseng, so daso »
n
die Plasc&e niht sehr Bit ihr verschliesees ann nd daher
gezwungen den sofort den gansen Inhalt su Verzehres andera-
falls dieser verdirbt.
Gegenstand des Geraucb. smuaters tat ein Kapselversehlues
für Plse&en md andere Sfäec, i dem die Nachteile d<e
t-
ksasten Torschiasses varmie-den sind.
Dieser Vemgmhlu » besteht aus einer rapsel die aam einem
<MBsr elaetiwe&ea dichtend wirk&Bde& Smststaff
ie x. B
PolyätyleB hergtetllt ist und eiaen im Winkel amm Xäpeel-
boden stebunden BaDäfIanseh besitzt der issen entsprechend
der QuerschnittatfaoETB der Tiiaherweiae äs laceB. eMtlsende
vor-
a'esehenen Ringwulst unterschnitten ist und a inen Innend-oreh-
Beaaer beaitzt der etwaa kleiner ala der AuseendBchmeaser
der Ringwulst satz
Beim Auflegen der Smatatoffapael auf das Piaschenhals-
ende und Ausüben eines Druekea von Hand oder maschinall, 33.
e es t¢R gE R nz. 3.
m 13 edee wch sch beran Step13 wes BiCh dS
kapsel ben. biec sich ihr Randflansch aus, ao dass dieser
sich tuber die Ringwulst des Tiaachenhalsendes schiebt und
diese dicht schliasaend umgibt, 8o da. ss dis Xa. psel sinen
voll-
kommen diohtan erachluea der lasche gewährlaiatat.
Zweckmässig tat die innera Asne&mus des lapselrand-
flansches in der 38he kleiner ehalen als die Rinwulat des
laschenhalses, so daas bedm A-asEdrackan der Yacsel deren
3oden elastisegen die infläch. des laachenhalsendea
gespannt wird.
Zur weiteren ! orbesseruzig der Dishtwirkung ann der
Tapaelbodan auf der Innenweite konzentrisch zum Randflanzch
mit einer Rippe versehen sein, die so liegt, dass sie sich
beim Aufsetzen der Xapeel sohliessend gegen den Innenrand
der ? laschenhals8ffnun% legt. Herrscht oder entwickelt sich
in der lasche ein Drucke so bewirkt dieser ein umao feateres
Anliegen dieser inneren Rippe gegen den Innenrand der laschen-
balstfffnung.
Polyäthylen und ähnliche Xunetetcffe mit entsprechenden
sind vbllig genebmwk-=d geruchlos. Sie worden
von Säuren und anderen Chemikalien nicht angegriffen und sind
für die Temperaturen, unter denen ? luasigeiten, Nahrungsmittel
und viele andere Stoffe in ? laaohen odgl* aufbewahrt werdea.
t
hitze und xaitehe-<t&ndig. Die Smatatoffkapaeln laaaen
adoh
in Starke und Elastizität leicht so temeaaen daas aie auch
einen vollkommen dichten Verschluns für'laschen bilden, die
Bier und andere gshaltigw oder gmaentwicXelnde Getränk*, wi
Obatwein Limonade Xiawralwaaaer uaw. enthalten* Sie eignen
sich in gleich guter ie als Tersohluaa fUr laschen o. dgl.
die 3arfüa Arzneien, Oheaialien und leicht flüchtige Stoffe
enthalten*
Um das entfernen der Smststof apsel 3-0 erleichtern ist
an derselben swecksässi ein radialer Ansatz gebildet. Turoh
Drc. ck gegen diesen Ansatz von Tinten läset sich der Verschluee
ohne ?'erendng irgendwelcher Hilfsmittal bequem Ton dar ? lasche
abhebent ohne daas er beschädigt wird. Er kann dann wieder
durch
Druck 7on 3snd in Schliasstellun ebracät werden, ao aase auch
ab F b d= Fader awh
bei teilweise entleerter lasche der Restinhalt nieder geen
die
Atmosphäre 1'aLftdisht nd faltbar abgeschlossen werden ann.
In-
folge der Weichheit nd 3ehsbar&eit der imatstofikapseln
kossaen'beia Aufsetzen Dräce die su lasrSches Asiasa geben
kannten, niaht voy ebensowenig sind ingerverletzangen beim
Aufsetzen nd entfernen der kapseln m8glioh Die kapseln &&ben
eine praktisch nherenate Sebraaehsdauer.
In der Zeiehnung ist eine beispielsweise AuafShrong einee
Zapselersehlnasea gesäas dem Gebrauahamsster in ib%. l in einem
s Ch w 3U 3vLE scheRal
Schnitt in Sehlissstellung auf einem Plaschenhals aitzend und
in Abb. 2 in einer Draufsicht dargestellt.
a ist eine laache, die am Halsende mit einer Ringwulat b
geeigneten Querachnitts versehen ist. s ist die dehnbar elasti-
sche und dichtende Kapsel, die beispielsweise aus Polyäthylen
hergestellt ist und mit ihrem entsprechend geformten RandflanMh
d die RingFolst Isftdioht umachliesat* e tat die kenzentriweh
zum FlaBach d vorgesehene Rippe die sich zusätzlich dichtend
gegen den Innenrand der 3ffnung des ? laschenhalaea let, f
itt
der dem Öffnen der Mapaal dienende radiale Ansatz.
Schu'tz-An8'J) rf1ohe :
kalter3ees? -inOerrieden-SH S & weis.
Utility mourning amældung.
Xäaalverachluss for-? la. sen ui other Sefsse.
The best known Kazeelverschlüsm Tür Ylaschen exist
from a setall capsule with a valley rim and an aingaled one
Xork slice as Dic & t-asg. seal these gates well while driving
Worked 3 D di3h
and hygiaciseh aijd aie have a number of disadvantages.
Sa kd = en dier-Tapoeln n = brewed with special mamhines
been that the edge in a ringsat's? a fsst-
klemmso and a & ens-o are special tools for using these
Termination required when opening the seed capsules
on the? glass breaks are often at the neck = unavoidable,
chtst3e bmen der ot £ hea
to the «se dnd e tieh mrwe ch.
? Remarks due to sharp edges of the metal sheet.
Perner there is a risk that the bork if he "t
wand2 »i isti dem ', -! 11aEmhenonthalt the well-known Xorkgeachmwk
unless the cork disc has an additional
Liche tasteless 2 = kungt z. B. made of paper or lethal wool #
is placed under. Schlieaslish. the capsule becomes when breathing
always more or less deformed or torn, so that
The plastic doesn’t have a bit of a seal
forced to eat the goose content immediately
if it goes bad.
Subject of the smell. smuaters did a capsule mistake
for Plse & en md other Sfäec, in which the disadvantages d <e t-
ksasten Tore are varmie-den.
This Vemgmhlu »consists of a rapsel die aam one
<MBsr elaetiwe & ea sealing aktiv & Bde & Smststaff ie x. B.
PolyätyleB is made and an angle at the Xäpeel-
Soil stebunden BaDäfIanseh has the issen accordingly
the cross-section atfaoETB of Tiiaherweiae as laceB. Send forward
an annular bulge seen is undercut and an inner inner-oreh-
Beaaer beaitzt the roughlya smaller than the AuseendBchmeaser
the ring bead set
When placing the Smatatoffapael on the Piaschenhal-
Ending and exercising a druekea by hand or by machine, 33.
e es t ¢ R gE R nz. 3.
m 13 edee wch schberan Step13 Wes BiCh dS
capsule ben. bend out its edge flange, ao that this one
pushes itself over the ring bead of the end of the neck of the tia and
surrounds it tightly, 8o there. ss dis Xa. psel sinen full
come diohtan erachluea the tab garantlaiatat.
The inner asne & mus of the lapular edge
flange in the 38he smaller than the Rinwulat of the
neck of the tongue, so daas bedm A-asEdrackan the Yacsel theirs
3oden elastisegen the surface. of laachenhalsendea
is tensioned.
To further! or better than the dish effect
Tapaelbodan on the inner width concentric to the edge flank
be provided with a rib that lies so that it is
when putting the Xapeel on the sole against the inner edge
the ? laschenhals8ffnun% lays. Dominates or evolves
a print in the flap causes an umao feateres
This inner rib against the inner edge of the tab-
opening.
Polyethylene and similar Xunetetcffe with appropriate
are completely genebmwk- = d odorless. You been
and are not attacked by acids and other chemicals
for the temperatures below which? luasigeiten, food
and many other substances in? laaohen or the like * be kept. t
heat and xaitehe- <t & ndig. The Smatatoffkapaeln laaaen adoh
In strength and elasticity light as temeaaen daas aie also
form a completely tight closure for flaps that
Beer and other gshaltigw or gma developing drinks *, wi
Obat wine lemonade Xiawralwaaaer etc. contain * you own
in the same good ie as Tersohluaa for lugs or the like.
the three herbs, essential oils and volatile substances
contain*
In order to facilitate the removal of the Smststofapsel 3-0 is
on the same swecksässi a radial approach is formed. Turoh
Drc. The lock can be used to counteract this build-up of inks
without? 'erendng any auxiliary means comfortably sound? tab
takes off without damaging it. He can then go through again
Pressure 7on 3snd be ebracät in Schliasstellun, ao aase too
from F bd = fader awh
if the flap is partially emptied, the remaining contents are reduced
Atmosphere 1'aLftdisht nd foldable can be completed. In-
follow the softness and visibility of the material capsules
kossaen'beia Put on Dräce the su lasrSches Asiasa give
knew, niaht voy just as little are inger injured at
Putting on and removing the capsules m8glioh The capsules && ben
a practically nearer sebraaeh duration.
In the drawing, for example, AuafShrong is one
Zapselersehlnasea gesäas the Gebrauahamsster in ib%. l in one
s Ch w 3U 3vLE schral
Cut in front position, sitting on a plascher neck and
shown in Fig. 2 in a plan view.
a is a laache with a ring bulge at the end of the neck b
suitable cross-section is provided. s is the stretchable elastic
cal and sealing capsule, for example made of polyethylene
is manufactured and with its correspondingly shaped edge flangeMh
d the RingFolst Isftdioht umachliesat * e did the kenzentriweh
Rib provided for FlaBach d which additionally seals
against the inner edge of the 3 opening of the? laschenhalaea let, fit
the radial approach that serves to open the Mapaal.
Schu'tz-An8'J) rf1ohe: