DE1679780A1 - Instantaneous water heater, especially for hot water circulation heating systems - Google Patents

Description

Dr. ExpJ.Dr. ExpJ.

Jen. Vaillant K.G., RemscheidJen. Vaillant K.G., Remscheid

Durchlauferhitzer, insbesondere für Warmwasser-Umlaufheizungsanlagen (Zusatz zu Patent ... (Anm. V 28 16? X/36e) Instantaneous water heater, especially for hot water circulation heating systems (addendum to patent ... (note V 28 16? X / 36e)

Tm Hauptpatent ... (Anm. V 28 16? X/36e) ist ein Durchlauferhitzer, insbesondere für Warmwasser-Umlaufheizungsanlagen beschrieben, bei dem ein Wärmefühler in wärmeleitender Verbindung mit einem Durchflußrohr eines im Heizgasstrom liegenden Lamellenblocks steht. Um zu erreichen, daß dieser als Temperaturbegrenzer wirkende Wärmefühler sowohl von der Temperatur des Lamellenblocks als auch von der Temperatur des durchfließenden Wassers beeinflußt wird, ist im Hauptpatent vorgesehen, daß der Wärmefühler von einer Wandung eng umschlossen ist, die eine Wasserberührung des Wärmefühlers verhindert, aber über ihre ganze Länge und den größten Teil ihres Umfanges mit der Wandung des wasserführenden Durchlaufrohres unmittelbare wärmeleitende Verbindung hat. Die den Wärmefühler umschließende, z.B. als Hülse ausgebildete Wandung, wird dabei sowohl von der Temperatur der metallischen Teile des Lamellenblocks als auch von der Temperatur des Wassers beeinflußt. Efj hat sich indessen gezeigt, daß die Temperatur, die die Hülsenwandung un- \xr diesen Einflüssen annimmt, nicht gleichförmig ist, sondern daß in der Hülsenwandung ein Temperaturgefälle nach der dem Wasser zugewandten Seite hin auftritt. Da aus rein fertigungstechnischen Gründen nie erreicht werden kann, daß der eingeschobene Wärmefühler überall gleichmäßig an der Hülsenwandung anliegt, hängt die Temperatur, die der Wärmefühler annimmt, von der zufälligen Lage ab, die der Wärmefühler innerhalb der Hülse gerade einnimmt.Tm main patent ... (note V 28 16? X / 36e) is a water heater, in particular for hot water circulation heating systems described, in which a heat sensor in thermally conductive connection with a flow tube of a lamellar block lying in the hot gas flow. In order to ensure that this heat sensor, which acts as a temperature limiter, depends on the temperature of the Lamella block as well as the temperature of the water flowing through it is, it is provided in the main patent that the heat sensor is tightly enclosed by a wall that prevents water contact of the heat sensor, but over its entire length and most of its circumference with the wall of the water-bearing flow pipe direct heat-conducting Connection has. The wall surrounding the heat sensor, e.g. designed as a sleeve, is dependent on the temperature of the metallic Parts of the lamellar block as well as influenced by the temperature of the water. Efj has been shown, however, that the temperature which the sleeve wall and \ xr assumes these influences is not uniform, but that in the Sleeve wall a temperature gradient occurs towards the side facing the water. Since for purely manufacturing reasons, they are never reached can that the inserted heat sensor everywhere evenly on the sleeve wall is applied, the temperature that the heat sensor assumes depends on the random position that the heat sensor is currently occupying within the sleeve.

L(.;i' Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die hiermit zusammenhängenden Schwierigkeiten, die bei der Anordnung nach dem Hauptpatent auftreten, zu beseitigen. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Anordnung nach dem Hauptpatent der Wärmefühler innen an demjenigen Teil der Wandung zur Anlage gebracht wird, dessen Außenseite dem im Durchflußrohr strömenden Wasser zugewandt ist. Es wird dadurch erreicht, daß der Einfluß der Wassertemperatur auf den Wärmefühler optimal ist, während der Einfluß der Lamellenblocktemperatur zwar geschwächt wird, aber immerhin noch so groß bleibt, um bei Trockenbrand den Wärmefühler zum Abschalten der Heizleistung zu veranlassen. L (.; I 'The invention is based on the problem of eliminating the associated difficulties that occur with the arrangement according to the main patent System is brought, the outside of which is facing the water flowing in the flow tube. It is achieved that the influence of the water temperature on the heat sensor is optimal, while the influence of the lamellar block temperature is weakened, but still remains large enough to prevent the dry fire To cause the heat sensor to switch off the heating output.

-2--2-

109828/0528109828/0528

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeicshnung dargestellt und nachfolgend beschrieben:An embodiment of the invention is shown in the drawing and described below:

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein Laraellenrohr mit eingelöteter Thermostathülse,Fig. 1 shows a longitudinal section through a Laraellenrohr with soldered Thermostat sleeve,

Fig. 2 (Schnitt A-B der Fig. 1) stellt einen Schnitt durch den unteren Teil des Lamellenrohres mit der Hülse in gegenüber Fig. 1 größerem Maßstab dar.Fig. 2 (section A-B of Fig. 1) shows a section through the lower Part of the lamellar tube with the sleeve in relation to FIG. 1 on a larger scale represent.

Mit 1 ist ein im Querschnitt ovales, mit Lamellen 2 bekannterweise besetztes Lamellenrohr eines ■Lamellenblocks bezeichnet, der den nicht dargestellten Heizschacht H eines gasbeheizten Durchlauferhitzers oben abschließt. Das zu erwärmende Waeser durchströmt das Lamellerirohr 1 in Pfeilrichtung. Mehrere dieser Lamellenr öhre liegen am Lamellenblock nebeneinander und sind untereinander durch Krümmer 3 verbunden. An der tiefsten Stelle des Lamellenrohres 1 ist eine am einen Ende geschlossene Metallhülse 4 eingelötet. Außerdem ist die Metallhülse 4 mit einem Blechsteg 5 wärmeleitend verbunden. Dazu ist das untere Ende dieses Steges 5 in Abstanden angeschnitten und die abgebogenen Lappen 5/5'' legen sich abwechselnd rechts und links von der Mitte an die Hülse 4 an. Der Blechsteg 5 ist in das Lamellenrohr 1 eingesetzt und liegt an der höchsten Stelle des Lamellenrohres 1 wärmeleitend an.With 1 is an oval in cross section, occupied with slats 2 is known Lamellar tube of a ■ lamellar block denotes the, not shown Heating shaft H of a gas-heated instantaneous water heater closes off at the top. The waeser to be heated flows through the lamellar pipe 1 in the direction of the arrow. Several of these lamellar tubes are next to each other and on the lamellar block are connected to one another by elbows 3. At the lowest point of the Lamellar tube 1 is a metal sleeve 4 closed at one end is soldered. In addition, the metal sleeve 4 is thermally conductive with a sheet metal web 5 tied together. For this purpose, the lower end of this web 5 is cut at intervals and the bent flaps 5/5 '' lie alternately on the right and to the left of the center on the sleeve 4. The sheet metal web 5 is in the lamellar tube 1 and is at the highest point of the lamellar tube 1 in a thermally conductive manner at.

Vor Einbau der Hülse 4 wird diese an ihrer Unterseite eingedrückt, so daß einige hintereinander liegende Warzen 4' entstehen. Ein in', die Hülse 4 eingeschobener zylindrischer Wärmefühler 6 liegt auf den Warzen 4* der HuTca k auf und kommt dadurch mit seiner oberen Rundung wärmeleitend am oberen, dem Wasser zugewandten Teil der Hülsenwandung zur Anlage.Before the sleeve 4 is installed, it is pressed in on its underside, so that some lumps 4 ', one behind the other, are formed. A cylindrical heat sensor 6 pushed into the sleeve 4 rests on the warts 4 * of the HuTca k and thereby comes to rest with its upper curve in a thermally conductive manner on the upper part of the sleeve wall facing the water.

Es ist deshalb ein unmittelbarer Wärmeübergang vom Wasser auf den WKreefühler 6 gewährleistet, während der Wärmeübergang vom Lamellenrohr 1 biir. dwt unter·** ] Teil der Hülse 4 auf den Wärmefühler nur über einen Luftspalt 7 mBi&ieh ist. I It is therefore a direct heat transfer from the water to the WKree sensor 6 guaranteed, while the heat transfer from the lamellar tube 1 is. dwt under · ** ] part of the sleeve 4 on the heat sensor is only over an air gap 7 mBi & ieh . I.

Nimmt man an, daß der Temperaturbegrenzer in einem geschlossen·!* system einer Warmwasser-Heizungsanlage bei einer VbrlaufteapifHtep fW(| If one assumes that the temperature limiter in a closed ·! * System of a hot water heating system with a VbrlaufteapifHtep fW (|

10 9828/052810 9828/0528

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

abschalten soll, so muß dabei der Wärmefühler 6, der ja zusätzlich von der höheren Temperatur des Lamellenblocks bzw. -Rohrestbeeinflußt ist, auf eine Abschalttemperatur von 128°C kommen. Wird der Durchlauferhitzer vorübergehend mit stark verminderter, z.B. halber Leistung betrieben, so sinkt die Temperatur des Lamellenrohres 1 stärker ab als die des Wassers. Von der Seite des Lamellenrohres 1 her wird dem Wärmefühler jetzt weniger Wärme zugeführt. Die Abschalttemperatur von 128°C erreicht der Wärmefühler daher erst bei einer höheren Wassertemperatur, als vorher mit 110⁰C vorgesehen war. Würde der Wärmefühler 6 in ungünstiger Weise unten an der Hülse 4 anliegen, so steigt die Wassertemperatur - wie durch Messungen ermittelt wurde - auf 122°C an, ehe der Wärmefühler 6 seine Abschalttemperatur von 128⁰C erreicht. Das bedeutet, daß die Abschaltung durch den Temperaturbegrenzer statt bei HO⁰C erst bei einer 12⁰C höheren Vorlauftemperatur von 122°C abschaltet. Liegt jedoch der Wärmefühler 6 - wie oben beschrieben wurde - oben, d.h. auf der dem Wasser zugewandten Seite an der Hülse 4 an, s* erreicht er seine Abschalttemperatur von 128°C bereits bei einer Wassertemperatur von 114 - 115⁰C, so daß also bei halber Heizleistung nur eine Übertemperatur von 5°C, statt 12⁰C, in Kauf genommen werden muß.is to switch off, the heat sensor 6, which is also influenced by the higher temperature of the lamellar block or pipe remainder, must reach a switch-off temperature of 128 ° C. If the instantaneous water heater is operated temporarily at a greatly reduced, for example half power, the temperature of the lamellar tube 1 drops more than that of the water. Less heat is now fed to the heat sensor from the side of the lamellar tube 1. Therefore, the shutdown temperature of 128 ° C is reached, the heat sensing only at a higher water temperature was provided as before with 110 ^0C. Would abut the heat sensor 6 in an unfavorable way the bottom of the sleeve 4, as the water temperature increases - at 122 ° C before the heat sensor 6 reaches its shutdown temperature of 128 ⁰ C - as determined by measurements. This means that the shutdown by the temperature limiter only switches off at a flow temperature of 122 ° C which is ^{12 0 C higher than at HO 0 C.} However, if the heat sensor 6 - as described above - above, ie on the side facing the water side to the sleeve 4, s * it reaches its cut-off temperature of 128 ° C even at a water temperature of 114 - that is 115 ⁰ C, so that at half heating only a temperature rise of 5 ° C, must be taken instead of 12 ⁰ C, in purchase.

109828/0528109828/0528

Claims (1)

PatentansprücheClaims l) Durchlauferhitzer, insbesondere für Warmwasser-Umlaufheizungsanlagen mit einem Wärmefühler, der in wärmeleitender Verbindung mit einem Durchflußrohr eines im Heizgasstrom liegenden Lamellenblocks steht und von einer Wandung eng umschlossen ist, die eine Wasserberührung des Warmefühlerc verhindert, aber über ihre ganze Länge und den größten Teil ihres Umfanr;cs _r.:it der Vfendvng des wasserführenden Durchlaufrohres unmittelbare wärmeleitende Verbindung hat, nach Patent ... (Anm. V 28 dadurch gekennzeichnet, cj»ß der VJärrcefühler innen an demjenigen Teil der Wandung zur Anlaga gebracht wird, dessen Außenseite dem im Durchflußrohr strömenden Wasser zugewandt- ist.l) Instantaneous water heater, especially for hot water circulation heating systems with a heat sensor, which is in heat-conducting connection with a flow pipe of a lamellar block lying in the heating gas flow and is tightly enclosed by a wall that prevents the warm sensor from coming into contact with water, but over its entire length and most of it of its circumference; cs _r .: it the end of the water-carrying flow pipe has a direct heat-conducting connection, according to patent ... facing water flowing in the flow tube. 109828/0521109828/0521