DE1679777A1 - Water heater with sealed fan burner - Google Patents

Description

Jo h, Vaillant K.G.,Remscheid Wassererhitzer mit abgedichtetem GebläsebrennerJo h, Vaillant K.G., Remscheid Water heater with sealed fan burner

Die Erfindung betrifft einen Wassererhitzer mit einem an den Verbrennungsschacht abdichtend angesetzten Brenner, vorzugsweise einen Ölvergasungsbrenner, dem die Verbrennungsluft durch ein Gebläse zugeführt wird. Es ist bei solchen Wassererhitzern bekannt, eine den Verbrennungsschacht nach oben abdichtend abschließende. Abgassammelhaube vorzusehen, die an eine Abgasleitung angeschlossen ist. Eine solche Bauart des Wassererhitzers hat den Vorteil, daß bei dichten Verbindungen zwischen Brenner und Verbrennungsschacht einerseits und zwischen Abgassammelhaube und Verbrennungsschacht andererseits weder Brenngase noch Abgas in den umgebenden Raum gelangen können. Dadurch wird die vor allem bei Ölbrennern oder Ölvergasungsbrennern häufig auftretende Geruchbelästigung vermieden. Es ist bei ölbeheizten Wassererhitzern auch bekannt, den Wassererhitzer samt Brenner und Gebläse mit einer dichten Ummantelung zu versehen, zu der die erforderliche vom Gebläse angesaugte Verbrennungsluft von unten Zutritt hat.The invention relates to a water heater with a burner that is sealingly attached to the combustion shaft, preferably an oil gasification burner, to which the combustion air is supplied by a fan. It is known in such water heaters to have an upward combustion shaft sealing final. Provide exhaust gas collection hood that is attached to an exhaust pipe connected. Such a design of the water heater has the advantage that with tight connections between the burner and the combustion shaft on the one hand and between the flue gas collection hood and combustion shaft on the other hand, neither fuel gases nor exhaust gas can get into the surrounding space. This is particularly important with oil burners or oil gasification burners frequently occurring odor nuisance avoided. It is with oil heated water heaters It is also known to provide the water heater, including the burner and fan, with a tight casing to which the required amount is drawn in by the fan Combustion air has access from below.

Es bereitet jedoch erhebliche technische Schwierigkeiten, bei solchen Geräten dichte Verbindungen herzustellen, so daß in gewissen relativ kleinen Mengen Brenngas oder Abgas an den Verbindungsstellen austritt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die innerhalb der Ummantelung aus undichten Verbindungestellen austretenden Brenngas- oder Abgasreste unwirksam zu machen und ihren Austritt in den Raun zu verhindern.However, there are considerable technical difficulties with such devices Establish tight connections so that fuel gas or exhaust gas escapes at the connection points in certain relatively small amounts. The invention lies the task is based on the leaky connections within the sheathing to make escaping fuel gas or waste gas ineffective and to prevent their escape into the room.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß zwischen der Abgassammeihaube und der Ummantelung ein Ringspalt freigelassen wird, durch den das Gebläse Frischluft ansaugt. Auf diese Weise wird die vom Gebläse angesaugte Frischluft an den Außenseiten des VerbrennungBschachtes und der damit verbundenen Abgaseammelhaube und dem Brennergehäuse entlang zur Ansaugöffnung des Gebläses geführt. Dieser den Wassererhitzer mantelföraig umgebende Prischluftstrom nimmt alles an undichten Verbindungsstellen austretende Brenngas oder AbgasAccording to the invention this is achieved in that between the exhaust gas collecting hood and the casing is left with an annular gap through which the fan draws in fresh air. In this way, the fresh air sucked in by the fan becomes on the outside of the combustion shaft and the associated exhaust gas collection hood and guided along the burner housing to the suction opening of the fan. This air stream surrounding the water heater in a jacket-like manner accepts all fuel gas or exhaust gas escaping from leaky joints

109811/050?109811/050?

nit und fuhrt diese sonst eine Geruchbelästigung verursachenden Gasreste wieder dem Gebläse zu.nit and carries these gas residues, which otherwise cause an odor nuisance back to the fan.

Zweckmäßigerweise wird die Ummantelung von einer schalenartigen, den Wassererhitzer tragenden Geräterückwand und einem deren Rand übergreifenden schalenartigen Frontteil gebildet, die an ihren oberen Stirnflächen Ausschnitte aufweisen, durch die die Abgassammelhaübe unter Freilassung des Ansaugringspaltes hindurchtritt.The casing is expediently covered by a shell-like water heater supporting device rear wall and a shell-like front part overlapping the edge formed, the cutouts at their upper end faces have, through which the exhaust manifold, leaving the intake ring gap free passes through.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist iia folgenden näher beschrieben und in Fig. 1 und 2 schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below and shown schematically in Figs.

An einer Raumwand 1 ist eine schalenform!ge Geräterückwand 2 befestigt, deren Rand 2* vor einem ebenfalls schalenförmig ausgebildeten Frontteil 3 übergriffen wird. Die Geräterünkwand 2 und das Frontteil 3 bilden eine dichte Ucanntelung eines noch zu beschreibenden ¥assererhitzers.A shell-shaped device rear wall 2 is attached to a room wall 1 Edge 2 * overlapped in front of a front part 3, which is also of shell-shaped design will. The device wall 2 and the front part 3 form a dense Ucanntelung a still to be described ¥ water heater.

An der Geräterückwand 2 ist ein von einer Bohrschlange k umgebener Verbrennungsschacht 5 befestigt. Die Zu- und Ableitungsrohre U* der Rohrschlange 4 sind unten durch die Geräterückwand 2 abdichtend hindurchgeführt und mit einer nicht dargestellten Kaltwasserzuleitung bzw. einer Warmwasserleitung verschraubt. An den Verbrennungsschacht 5 ist das Gehäuse 6 eines im einzelnen nicht dargestellten Ölvergasungsbrenners 7 abdichtend angesetzt. Der Ölvergasungsbrenner vird über eine Druckleitung 7¹ von einer Ölpumpe 8 gespeist, die an eine abdichtend aus der Geräterückwand 2 herausgeführte Ölzuleitung 8¹ angeschlossen ist. Die Ölpumpe 8 sitzt am Boden eines zwischen Brennergehäuse 6 und der Ölpumpe 8 angebrachten Gebläses 9, dessen Ansaugöffnung mit 9* bezeichnet ist.A combustion shaft 5 surrounded by a drill snake k is attached to the rear wall of the device 2. The supply and discharge pipes U * of the coil 4 are passed through the bottom of the device rear wall 2 in a sealing manner and screwed to a cold water supply line (not shown) or a hot water line. The housing 6 of an oil gasification burner 7, not shown in detail, is attached to the combustion shaft 5 in a sealing manner. The oil gasification burner is fed via a pressure line 7 ¹ from an oil pump 8, which is connected to an oil feed line 8 ¹ which leads out from the rear wall 2 of the device in a sealing manner. The oil pump 8 is seated on the bottom of a fan 9 which is attached between the burner housing 6 and the oil pump 8 and whose suction opening is denoted by 9 *.

Der Verbrennungsschacht 5, dessen oberer Abschluß von einem von Durchlaufrohren durchsetzten Lamellenblock gebildet wird, ist dicht mit einer Abgassammelhaübe 11 verbunden, die mit einen Rohrstutzen 12 an eine Abgasleitung 13 angeschlossen ist. Die Geräterückwand 2 und das Frontteil 3 weisen an ihren oberen Stirnflächen Aussparungen 14, 14· auf, durch die die Abgassananelnaube 11 unter FreilassungThe combustion shaft 5, the upper end of which is one of flow tubes interspersed lamellar block is formed, is tight with an exhaust gas collector hood 11 connected, which is connected to an exhaust pipe 13 with a pipe socket 12 is. The device rear wall 2 and the front part 3 point at their upper end faces Recesses 14, 14 · through which the exhaust duct hood 11 is released

109811/0507109811/0507

γ ine j Binf.rpaltGä 15 hindurchragt. Durch das Gebläse 9 wird Frischluft ange saugt und den Brenner 7 zugeführt. Da die Ummantelung 2, 3 dicht ist, kann die Frischluft nur durch den Binp.spalt 15 eintreten und vird außen an der Abpasßr^r.olhaobe 11 ₉ dem Verbrennungsschacht 5 und dem Brennergehäuse 6 vor bei zu der Ansaugöffnung 9' des Gebläses 9 geführt. Ist die Dichtung zwischen AbpassamnieHiaube 11 und Verbrennungsschacht 5 oder zwischen dem (5) und dein 3rennergehäusc 6 unvollkommen, so daß an den Verbindungsstellen Äbgas-oder Brenngs^renfce austreten, so werden diese durch den Frischluftstron wieder der An?augöffnung 9' des Gebläses 9 zugeführt und können nicht in den Raum gelangen. Auch die Pichturig sn Rand 2¹ der Geräterückwand 2 ist nicht kritisch, da dort durch das Gebläse 9 kleine Frischluftanteile durch etwaige Undichtigkeiten γ ine j Binf.rpaltGä 15 protrudes . Fresh air is sucked in through the fan 9 and fed to the burner 7. Since the casing 2, 3 is tight, the fresh air can only enter through the Binp.spalt 15 and is fed to the outside of the Abpasßr ^ r.olhaobe 11 ₉ the combustion shaft 5 and the burner housing 6 to the suction opening 9 'of the fan 9 . If the seal between AbpassamnieHiaube 11 and combustion shaft 5 or between the (5) and your 3rennergehäusc 6 is imperfect, so that exhaust gas or fuel renfce escape at the connection points, these are again the inlet opening 9 'of the fan 9 by the fresh air flow fed and cannot get into the room. Also the Pichturig sn edge 2 ^{1 of} the device rear wall 2 is not critical, since there through the fan 9 small fresh air fractions due to any leaks

109811/0507109811/0507

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1.y Wassererhitzer mit einem an den Verbrennungsschacht abdichtend ange- ^-^ setzten Brenner, vorzugsweise einem Ölvergasungsbrenner, den die Verbrennungsluft durch ein Gebläse zugeführt wird, und mit einer den Verbrennungsschacht nach oben abdichtend abschließenden Abgassammelhcube, die an eine Abgasleitung angeschlossen ist, sowie mit einer den Wassererhitzer allseitig umgebenden dichten Ummantelung, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Abgassammelhaube (11) und der Ummantelung (2, 3) ein Ringspalt (15) freigelassen ist, durch den das Gebläse (9) Frischluft ansaugt.1.y water heater with a burner, preferably an oil gasification burner, to which the combustion air is fed by a fan, and which seals the combustion shaft upwards and closes off the combustion shaft and which is connected to an exhaust pipe with a tight casing surrounding the water heater on all sides, characterized in that an annular gap (15) is left between the exhaust gas collecting hood (11) and the casing (2, 3) through which the fan (9) sucks in fresh air. 2. Wassererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ummantelung von einer schalenartigen, den Wassererhitzer tragenden Geräterückvand (2) und einem deren Rand (2¹) übergreifenden schalenartigen Frontteil (3) gebildet wird, die an ihren oberen Stirnflächen Ausschnitte (1U, 'V) aufweisen, durch die die Äbgassaramelhaube (11) unter Freilassung des Ansaugringspaltes (15) hindurchtritt.2. Water heater according to claim 1, characterized in that the casing is formed by a shell-like device rear wall (2) carrying the water heater and a ^{shell-like front part (3) which overlaps its edge (2 1} ) and which has cutouts at its upper end faces (1U, 'V) through which the Äbgassaramelhaube (11) passes, leaving the intake ring gap (15) free. 109811/0507 BAO109811/0507 BAO