s u
s
Hilfsvorrichtung zur Verdrillung von Bindedrähten,
insbesondere fSr die Terbindng von Bewehrusgseisen.
Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung, die das
von
soll, sie eignet sich besonders für die ArLe-t aes
sQX eS eson 1 dle es
c. r
Erfindungsgesäß soll die Vorrichtung so ausgebildet
CD
werden, 4ass die beiden parallel zueinander in einer
Ebene liegenden Enden des meist u-förmig gebogenen
j
Bindedrahtes durch des ackenpaar einer Zaneeai-
---C l'll
Tferm cbei die Sanje uer lcicj. ei' : i"e Drehen
L. eal'a
die Drahtendes, aiteinänder verdrille.
lr^--
"tui
Ton den verschiedenen MSlichkeiten, diesen Erfincungs-
sedasen in Form eines besonderen Gerätes konstruktiv
su verwirklichen ir.'i folgenden ei Ausff : hruns-
beispiel beschrieben, aas in den Fig. 1 uns 2 der
Zeichnung schesatisch dargestellt ist.
Das neue Gerät besteht is wesentlichem aus den Ge-
hause 1, das an seinem eiBns Ende als sternförmige
Handhabe 2 ausgebildet und as anderen Ende sit eines
Steilgewinde 3 versehen ist. Is Inneren des Gehäuses 1
ird der Srackstif 4 mit dem Druckknauf 5 geführt
und Bitteis 5er PeSer 3 in seiner Ausgangsstellung
geX£ten Ae 2t er-
gehalten. Außen auf des Si&ilgewinde sitzt, axial ver-
schiebbar,'e'ine Ü'ülse 6, die unten'stumpfkegelig in~
eine Kreisõffnung 1 ausläuft. Im unteren Teil der Hülse
6 befindet und ebenfalls axial verschieb-
bar gelagert,. dss Zsngenstück 8 und 8a der Drucke-
der 9 (vl. aueh Fig. 2). Zwischen. den Betätigungs-
hebeln des Zangenstucks. 8 und dem Druckstift 4 ist ein
Zwischenstück 1o vorgesehen, das mit seiner einen Stirn-
1
fläche 11 gegen das Zangenstück 8 und 84a drücken kann
und mit seiner anderen Stirnfläche 12 ein Widerlager
für den Druckstift 4 bildet.
Das Gerät arbeitet wie foM : Die Zange wird auf die
'den-ii
-en e Druc'-
beiden T''ri'le'd' r t. "n''e'"c *'f' Lid a
f. se-. i der IIa. ichj. e 2. lit J n Finerr. der Drucl :-
uf 3 i : en Han b llen njch '. e-i drckt. Dabei
drückt dep Druckstift 4 über das Zwischenstück to auf
das Zangenstück 8 und 8a. sodass sich dessen Backen
infolge der kegeligen Verjüngung der Hülse 6 zu schlie-
ßen beginnen und gleichzeitig die Hülse ebenfalls nach
unten dr cken, wobei diese über u : s Steil'e ?. i. i e
gleitet und in Drehung versetzt wird, die das Zangen-
stück 8 und Sa mit acht (vgl. wieder Fig. 2) und dabei
% 0
die Drahtenden verdrillt.
Nach erfolgter Verdrillung genügt ein leichtes Andrücken
des Gerätes auf die gefundenen Drahtenden und die Zange
öffnet sich wieder, samit die Hülse 6 wieder in ihre
Ausgangslage surückgleitet. Es kann jedoch auch eine
Federanordnung vorgesehen werden, die die Hülse selbst-
tätig zurückzieht.
see below
s
Auxiliary device for twisting binding wires,
especially for the connection of reinforcing iron.
The invention relates to an auxiliary device that
from
should, it is particularly suitable for the ArLe-t aes
sQX eS eson 1 dle es
c. r
According to the invention, the device is intended to be designed in this way
CD
be, 4ass the two parallel to each other in one
Flat ends of the mostly U-shaped bent
j
Binding wire through the pair of axes of a Zaneeai-
--- C l'll
Tferm cbei the Sanje uer lcicj. ei ': i "e turning
L. eal'a
twist the end of the wire together.
lr ^ -
"tui
Tone of the various MSities, this discovery
sedasen constructively in the form of a special device
su realize ir.'i the following ei Ausff: hruns-
Example described, aas in Figs. 1 and 2 of the
Drawing is shown schematically.
The new device consists essentially of the
house 1, which at its one end as a star-shaped
Handle 2 is formed and the other end is one
Helical thread 3 is provided. Is inside the case 1
ird the srack pin 4 is guided with the push-button 5
and Pleaseis 5er PeSer 3 in its starting position
geX £ ten Ae 2t
held. Sitting on the outside of the Si & il thread, axially
slidable, 'e'a sleeve 6, the bottom' frustoconical in ~
a circular opening 1 expires. In the lower part of the sleeve
6 and also axially displaceable
stored in cash ,. dss Zsngenstück 8 and 8a of the printed
the 9 (from the left also Fig. 2). Between. the actuation
levering the pliers piece. 8 and the push pin 4 is a
Intermediate piece 1o is provided, which with its one end
1
surface 11 can press against the pliers piece 8 and 84a
and with its other end face 12 an abutment
forms for the pressure pin 4.
The device works like foM: The pliers are on the
'den-ii
-en e pressure-
two t''ri'le'd'r t. "n''e '" c *' f 'Lid a
f. se-. i of IIa. ij. e 2. lit J n Finerr. the pressure: -
uf 3 i: s han b lle njch '. egg presses. Included
presses dep pressure pin 4 over the intermediate piece to
the pliers piece 8 and 8a. so that its cheeks
due to the conical tapering of the sleeve 6 to close
ßen start and at the same time also the sleeve
press down, this over u: s Steil'e?. i. ie
slides and is set in rotation, which the forceps
piece 8 and Sa with eight (see. Again Fig. 2) and there
% 0
the wire ends twisted.
After twisting, it is sufficient to press lightly
of the device on the wire ends found and the pliers
opens again, so that the sleeve 6 is back in its
Starting position slides back. However, it can also be a
Spring arrangement are provided, which the sleeve itself-
actively withdraws.