S & a c-h r e b n
zu der
E ? SCS-Kä. stensDmmifederumg
D : Le
Die Kastengummif&derungfindet.VerwendunginAnhängern Sie
soll. die BKUche Blattfederong ersetzen
DiGsEmifedexelements A. B S sind. geschlossen in einem gans
gescheeiStsn. Kasten 3 untergebrachte Der Kästen wird beim.
Einbam dieser-Gammifderung an den Fähxzeugrshmen 4-geachweiBt
D FahrzeM, gachse5T9irdanden chsingarm 1 befestigte Die
ilLe} Pah : n, ilev Schtm 1 be : Eest ie
Feder erhalt in Richtung.. P den Achsdruc. k. Der Schwingarm
1
ante A una B &. Dre.
überträgt den Bruc& auf die mnifederelemente A md B Dren-
Punkt ;istdeSittelbolzen2dermit:einer graphithaltigen
selbatscmierMiden. tchf versehen vSHig : wartungsfrei ist*
Die Riderang'wird-T''on dem Gmmifederelement C aufgefan-
isch
gen.". Die Bauart der, lasteng=mif'P-de=ng erzwlngt automat
die besonders. gSsstigen. Betriebsbedingungen einer achlaufen"
den Achse. Hierdsrch und dorch die Hebelwirkung des Schwing
armes t werden alLe Federvorgänge snd die bei Bremsungen auf-
tretenden VerdrehungsmoBnte volIkOBBmen elastisch von den Gum-
>reasir verarbe : L-
mifederelementen A und B aufgenommen und progressiv verarbei-
tet. Bei der RSekfederung ist,, da das Summifederlement C den
Gummifederelementen A und B entgegenarbeitete die Federkurve'
von Anfang an sehr stark progressiv und ermöglicht ein Mini-
mum von Federweg Durch die Vorspannschrauben I und II ist auf
der einfachsten Weise die Bglichkeit gegeben die Federung
weich oder hart je nach Bedarf und Art des Trachtgutea, ein-
zustellen. Seitliches Ausscheren und Belastungsmomente der
Achse soie-Biege-und Verdrehtmgsmccsente an den Mittelbol-
zen 2 werden : vom Schwingarm t durch seine vollkommende Fuh-
rung in dem Kasten 3 aufgenommen und verhindert. Durch Losen
des Mittelbolzen 2 kann der Schwingarm t herausgezogen werden.
n
Hierauf kennen die Gunstifederelemente A B C durch die Öffnung
des Kastens 3 in-und ausgebaut werden Eine Gmssimanschet-
te auf den Schwingarm T gezogen und aber die Öffnung des Ka-
>h Be B>s Xff u ae
stens 3 gestSLpt schliest die Kasten-GumBifsderung vollkom-
men ab. Bedlmgt durch die Bauweise =d der Gumm : L-
federelemente A B C erhalten diese im Gegensatz aal bisheri-
gen Blatt-und Gummifederungen die wechselnd Zug-undDrucic-
belastangegi erhalten mEC Sruck&eanspruchHngeBE eas ait
auf
die Ibessdauer der BUSCH-KastengusBif&derung auSerst g8s-
atigr auswirkte
Sehutzanspruc ! t :
Bie'BSSGS-Sastesgontsifederong soll anstelle der bisherigen
Federelemsnte VerBendang finden
Sie ist gekennzeichnet durch :
1.. die Kastenbauart mit SchwiBgara
s ex durch : :
1 ban Schw=
2. Anordnung der Gusmifederelemente
, VorspannangseinstellaBg der SomBifederelemente
4 progressive Auffangung des Bremsdrehmomentes und der
Federwege
5. Lagerung und Führung des Schwingarms
S & a ch rebn
to the
E? SCS c. stensDmmifederumg
D: Le
The box rubber is found. Use in trailers
target. Replace the BK kitchen leaf spring
DiGsEmifedexelements A. BS are. closed in a goose
failed. Box of 3 housed The boxes is placed at the.
Including this gamma promotion on the boot frame 4-axially marked
D FahrzeM, gachse5T9irdanden chsingarm 1 attached die
ilLe} Pah: n, ilev Schtm 1 be: Eest ie
The spring receives the axle pressure in the direction of .. P. k. The swing arm 1
ante A and B &. Dre.
transfers the Bruc & to the mnifeder elements A md B Dren-
Point; is the center bolt 2 of which: a graphite-containing one
selbatscmierMiden. tchf provided vSHig: is maintenance-free *
The Riderang is caught by the rubber spring element C
ish
gen. ". The design of the, lasteng = mif'P-de = ng forces automat
the special. gSstigen. Operating conditions of a run "
the axis. Here and there the leverage of the swing
all spring processes and the
occurring twisting masses of people, elastically from the rubber
> reasir process: L-
spring elements A and B added and progressively processed
tet. In the case of the back spring system, because the summi spring element C denotes
Rubber spring elements A and B counteracted the spring curve '
very progressive from the start and enables a mini
mum of spring travel by means of the pre-tensioning screws I and II is open
the simplest possible way is the suspension
soft or hard depending on the needs and the type of costume
to deliver. Lateral deflection and load moments of the
Axis soie-bending and twisting mechanism on the central bolt
zen 2: from the swing arm t by its perfect foot-
tion included in box 3 and prevented. By lots
of the center bolt 2, the swing arm t can be pulled out.
n
The Gunsti spring elements then know ABC through the opening
of the box 3 can be installed and removed.
is pulled onto the swing arm T and the opening of the
> h Be B> s Xff u ae
at least 3 gestsLpt closes the box rubber strap completely
men from. Due to the construction = d the rubber: L-
In contrast to eel, spring elements ABC received these up to now.
leaf and rubber springs that alternate pull and pressure
Load claims received mEC Sruck & claims BE eas ait
the duration of the BUSCH box casting requirement is extremely
atigr had an impact
Protection claim! t:
Bie'BSSGS-Sastesgontsifederong should replace the previous
Find spring elements VerBendang
It is characterized by:
1 .. the box type with SchwiBgara
s ex by::
1 ban Schw =
2. Arrangement of the rubber spring elements
, Preload adjustment of the SomBi spring elements
4 progressive absorption of the braking torque and the
Suspension travel
5. Storage and guidance of the swing arm