DE1673911A1 - Test device for the comparison of noises generated at different points of a device to be tested - Google Patents

Description

Prüfgerät zum Vergleich von an verschiedenen btellen einer zu prüfenden Einrichtung erzeugten Gerauschen Vie Erfindung bezieht sich allgemein auf Prüfgeräte und betrifft insbesondere eine Einrichtung, mit der Fehler und Fehlerquellen von Einrichtungen festgestellt werden können, die mit eingeschlossenen, sich bewegenden Teilen oder sich bewegenden Medien arbeiten, wobei die Feststellung durch Schallprüfung und eine Verarbeitung der Ergebnisse vorgenommen wird. Test device for comparing one to be tested at different points Device Generated Noise The invention relates generally to test equipment and relates in particular to a device with which errors and sources of error from Bodies can be identified with trapped, moving ones Parts or moving media work, the detection by sound testing and processing of the results is performed.

In der Industrie werden zahlreiche Einrichtungen Verwendet, die eine Vielzahl von ge eingeschlossenen, sich bewegenden Teilen und sich bewegenden Medien aufweisen.Numerous devices are used in the industry that include a Variety of enclosed moving parts and moving media exhibit.

Als typische Beispiele seien Brennkraftmaschinen wie Diesel- und Öttomotoren sowie andere antriebsmaschinen, hydraulischeundpneumatischeSystemeu.ndähnlichesgenannt. Unter normalen Betriebsbedingungen erzeugen derartige Einrichtungen ein Klang-oder Schallbild mit einer Färbung, einer Qualität und einer Intensität, die für die bestimmte Art der Einrichtung typisch ist. Jede merkbare Abweichung von diesem charakteristischen'Klangbild zeigt im allgemeinen eine falsche Betriebsweise und einen Fehler bei der Einrichtung an, wobei diese Abweichuiig häufig von einem Bedienungsmann leicht zu erkennen ist, der sich mit der Betriebsweise der Einrichtung auskenat. Während nun jedoch diese fehlerhafte Arbeitsweise leicht erkennbar ist, so ist es doch auch für einen Fachmann häufig schwierig, den Grund für diese fehlerhafte Arbeitsweise herauszufinden und festzustellen.Typical examples are internal combustion engines such as diesel and petrol engines as well as other drive machines, hydraulic and pneumatic systems and the like. Generate under normal operating conditions such facilities a sound or sound image with a color, a quality and an intensity, which is typical for the particular type of facility. Any noticeable deviation of this characteristic sound image generally shows an incorrect operation and an error in the setup, which often differs from one Operator is easy to identify who is familiar with the operation of the device auskenat. However, while this faulty way of working is easily recognizable, so it is often difficult even for a specialist to determine the reason for this faulty To find out and determine the working method.

Während eine Abweichung von der normalen Frequenzverteilung und Intensität des von der Gesamteinrichtung erzeugten Klangbildes ein Anzeichen für die fehlerhafte Arbeitsweise ist, die beispielsweise durch ein abgenutztes oder defektes Teil, durch eine falsche Einstellung, durch eine Verschmutzung, eine störende Ablagerung oder einen Fehler in einem sich bewegenden Medium hervorgerufen wird, so kann doch diese Abweichung fUr sich nicht den genauen Ort oder die Quelle der fehlerhaften Arbeitsweise angeben. Da die in Betrieb befindliche Einrichtung im allgemeinen zahlreiche Geräusche unterschiedlicher Matur an unterschiedlichen Teilen der Sinrichtung erzeugt und diese Teile in guter mechanischer, schalleitender Verbindung stehen, werden diese einzelnen Geräusche zu einem gemeinsamen Klangbild zusammengefaßt, so da# Schwierigkeiten bestehen, besondere Geräusche zu isolieren und sie hinsichtlich ihrer Erzeugungsstelle zu lokalisieren, sowie eine Anderung des Gesamtklangbildes auf eine bestimmte Stelle zurückzuführen.While a deviation from the normal frequency distribution and intensity the sound generated by the overall device is an indication of the faulty Working method is, for example, caused by a worn or defective part an incorrect setting, contamination, annoying deposits or an error is caused in a moving medium, it can Deviation is not in itself the exact location or source of the faulty operation indicate. Since the equipment in operation generally makes a lot of noise different maturities on different parts of the facility and if these parts are in a good mechanical, sound-conducting connection, they will be individual noises combined into a common sound image, so since # there are difficulties in isolating particular noises and with regard to them to localize their point of generation, as well as a change in the overall sound image can be traced back to a specific point.

Es sind bereits zahlreiche Vorrichtungen und Verfahren vorgeschlagen worden, mit denen das Klangbild einer Einrichtung zum Feststellen einer fehlerhaften Arbeitsweise untersucht werden kann. Jedoch besitzen diese Einrichtung gen und Verfahren zahlreiche Nachteile. Zum Identifizieren und Isolieren anormaler Betriebsgeräusche als Anzeichen für einen Fehler in der Anlage ist es üblicht ein Stethoskop zu verwenden. Wenn auch ein solches Hilfsmittel gewisse anwendungen findet, so ist doch die Anwendung stark beschränkt, weil man hierbei-obwohl aich eine bessere Geräuschauflösung ergibt-nur das Klangbild der gesamten-Maschine erhalt. Es hat sich herausgestellt, da# ein enger Vergleich der Klangbilder, die im wesentlichen gleichzeitig oder eng benachbart bei ver-'schiedenen Teilen der zu prufenden Einrichtung auftreten, auberordentlich wertvolle Daten in Verbindung mit dem Ort oder der Ursache einer fehlerhaften Arbeitsweise liefern und üblicherweise dem Prüfer ein unmittelbares Isolieren des Fehlers ermöglichen. Die Frequenzverteilung'und Intensität des Klangbilde geht in den Vergleich ein, der auf dem Gehörwege, z. B. mittels Abhörgeraten oder auf visuellem Wege vorgenommen werden kann, z. B. mit Geräuschpegelmessern oder Oszilloskopen und in ubereinstimmung mit dem von der vorliegenden Erfindung vorgeschlagenen Verfahren.Numerous devices and methods have been proposed been used, with which the sound image of a device for detecting a faulty Working method can be examined. However, these devices have genes and methods numerous disadvantages. Used to identify and isolate abnormal operating noises it is normal to use a stethoscope as an indication of a fault in the system. Even if such an aid has certain uses, the application is severely limited, because here - although aich aich a better noise resolution - one only results preserves the sound image of the entire machine. It turned out that # a close comparison of the sound images that are essentially simultaneous or closely spaced occur in different parts of the facility to be tested, extraordinary valuable data related to the location or cause of a malfunction and usually allow the examiner to isolate the fault immediately. The frequency distribution and intensity of the sound image are included in the comparison, on the auditory canal, e.g. B. by means of eavesdropping devices or on visual Ways can be made such. B. with noise level meters or oscilloscopes and in accordance with the method proposed by the present invention.

Ziel der Erfindung ist es, eine verbesserte Prüfeinrichtung zu schaffen.The aim of the invention is to create an improved test device.

Ein weiteres Ziel liegt in einem verbesserten Gerät zum Feststellen der Ursache einer fehlerhaften Arbeitsweise in einer Einrichtung, die zahlreiche eingeschlossene, sich bewegende Teile oder bewegende Medien enthält Weiterhin ist es ein Ziel der Erfindung, ein Gerät zu schaffen, mit dem ein Vergleich der'Klangbilder an unterschiedlichen Abschnitten der eingeschlossenen, sich bewegenden Teile der Einrichtung vorgenommen werden kann, um einen Richtweg zum Grund oder Ort irgendeines fehlerhaften Arbeitens der Einrichtung zu-erhalten.Another object is to provide an improved locking device the cause of malfunction in a facility that has numerous Contains enclosed moving parts or moving media It is an object of the invention to provide a device with which a comparison of the 'sound images at different sections of the enclosed moving parts of the Establishment can be made to provide a directional path to the ground or location of any incorrect operation of the facility.

Außerdem soll mit Hilfe der vorliegenden Erfindung die Arbeitsweise einer Brennkraftmaschine besser analysiert werden können.In addition, with the aid of the present invention, the mode of operation an internal combustion engine can be better analyzed.

Schließlich liegt ein weiteres Ziel der Erfindung in einem verbesserten Gerät der oben erläuterten Art, das sich durch seine Robustheit, Kompaktheit, Zweckmäßigkeit, Vielseitigkeit und-einen leichten Betrieb auszeichnet.Finally, another object of the invention is to provide an improved one Device of the type explained above, which is characterized by its robustness, compactness, practicality, versatility and-characterized by easy operation.

Bin Prüfgerät gemäß der vorliegenden Erfindung weist einen Niederfrequenzverstärker mit Ein-und Ausgang, eine Mehrzahl von entfernt angeordneten Niederfrequenzaufnehmern, je eine mit den Niederfrequenzaufnehmern verbundene Kupplungsvorrichtung, mit denen die Aufnehmer lösbar mit der zu prüfenden Einrichtung verbindbar sind, eine Einrichtung mit einem Schalter, mit dem abwechselnd bestimmte Aufnehmer mit dem Verstärkereingang verbunden werden können, sowie einen Übertrager auf, der mit dem Ausgang des Niederfrequenzverstärkers verbunden ist.A test apparatus according to the present invention comprises a low frequency amplifier with input and output, a plurality of remote low frequency sensors, one coupling device each connected to the low frequency pickups with which the transducers are releasably connectable to the device to be tested, a device with a switch that alternates certain transducers with the amplifier input can be connected, as well as a transformer that connects to the output of the low-frequency amplifier connected is.

Bei einer vorzugsweise anzuwendenden Ausführungsform der Erfindung ist ein-tragbares Gehäuse vorgesehen, in dem der Verstärker und andere Teile untergebracht sind, und das eine hintere Tür aufweist, durch die ein Zugang zu einem Speicherraum innerhalb des Gehäuses ermöglicht wird. Die Vorderfläche des Gehäuses weist einen Drehschalter mit mehreren Kontakten und eine Mehrzahl von ersten Steckbuchsen auf, die wahlweise abwechselnd über den Dxehschalter mit dem Verstarkereingang verbunden werden können. Jeder Niederfrequenzaufnehmer enthält einen Dauermagneten, mit dem der Aufnehmer an verschiedene Teile der zu untersuchenden Einrichtung angesetzt werden kann, sowie ein Kabel, das in einem Stecker endet, welcher in eine der ersten Steckbuchsen einsteckbar ist. Weiterhin ist an der Vorderfläche des Gehäuses ein Strommesser angebracht, der über eine Kapazität und einen Gleichrichter parallel zum Ausgang des Verstärkers gelegt ist. tu Weiterhin sind an der Vorderfläche zwei Steckbuchsen vorgesehen, die mit dem Verstärkerausgang verbunden sind.In a preferred embodiment of the invention to be used A portable case is provided to house the amplifier and other parts and which has a rear door through which access to a storage space is made possible within the housing. The front surface of the housing has a Rotary switch with several contacts and a plurality of first sockets, which can be alternately connected to the amplifier input via the dxeh switch can be. Each low frequency transducer contains a permanent magnet with which the transducer is applied to different parts of the facility to be examined can be, as well as a cable that ends in a plug, which in one of the first sockets can be inserted. Furthermore is on the front face An ammeter is attached to the housing, which has a capacitance and a rectifier parallel to the output of the amplifier. tu are still on the front face two sockets are provided which are connected to the amplifier output.

An diese Buchsen können Kopfhörer angeschlossen werden.Headphones can be connected to these jacks.

Außerdem sind ein Mikrophon und eine Schalteinrichtung vorgesehen, mit der wahlweise das Mikrophon oder ein -Aufnehmer mit dem Verstärkereingang verbunden werden kann, so daß das Gerät wahlweise als Verständigungssystem benutzt. werden kann. Schließlich sind noch eine Schaltung für die Lautstärkeregelung und eine Schaltung fü die Aussteuerung er Klangfarbenregelung mit entsprechenden Einstellknöpfen an der Vorderfläche vorgesehen, sowie AnschluBklemmen des Verstärkerausgangs, die den Anschluß eines Oszilloskops oder eines Registriergeräts gestatten.In addition, a microphone and a switching device are provided, with which either the microphone or a pick-up can be connected to the amplifier input can be so that the device can be used optionally as a communication system. will can. Finally there is a volume control circuit and a circuit for the modulation of the tone control with the corresponding adjustment buttons provided on the front surface, as well as connection terminals for the amplifier output, which connect the Allow connection of an oscilloscope or recorder.

Weitere Nlerkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor, in der unter Bezug auf die beiliegende Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert wird.Further features and advantages of the invention are evident from the following Description in which, with reference to the accompanying drawings, an exemplary embodiment of the invention is explained.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit zwei Niederfrequenzaufnehmern, die mit dem Gerät verbunden und an verschiedene Stellen eines Hydrauliksystems angesetzt sind, das nur zum Teil dargestellt ist.Fig. 1 is a front view of an apparatus according to the invention with two low frequency transducers connected to the device and to different ones Place a hydraulic system are set, which is only partially shown.

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei die hintere Klappe teilweise geöffnet dargestellt ist.Fig. 2 is a section along line 2-2 of Fig. 1, the rear Flap is shown partially open.

Fig.3 ist ein der Fig. 2 entsprechender Schnitt, in dem das Gerät in teilweise auseinandergenommendem Zustand dargestellt ist.3 is a section corresponding to FIG. 2, in which the device is shown in a partially disassembled state.

Fig. 4 zeigt vergrößert einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 1.Fig. 4 shows an enlarged section along the line 4-4 of FIG. 1.

Fig.5 ist mit teilweise weggebrochenen Teilen eine vergrößerte Ansicht einer. anderen Ausfuhrungßform eines Aufnehmers.Fig. 5 is an enlarged view, with parts partially broken away one. another embodiment of a transducer.

Fig. 6 zeigt schematisch die-Schaltung der Vorrichtung.Fig. 6 shows schematically the circuit of the device.

Bei der in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen Aueführungsform der Vorrichtung bezeichnet das Bezugszeichen 10 das Gerät im Ganzen, das ein tragbares Gehäuse 11 aufweist, in dem die einen Teil des Geräts bildende Schaltung untergebracht ißt, und daß einen leicht zugänglichen Speicherraum fUr die verschiedenen Zubehörteile dargestellt. Das Gehäuse weist einen rechteckigen Boden 12 auf, der mit Fü#en 13 versehen ist, die an den Ecken sitzen. Weiterhin ist der Boden an der vorderen Kante mit einer senkrecht liegenden Lippe 14 und ah der hinteren Kante mit einem nach hinten oben gerichteten Flansch 16 versehen. Unmittelbar hinter der Lippe 14 ist in Querrichtung ein Winkel 17 befestigt, dessen senkrecht liegender Schenkel zusammen mit der Lippe 14 eine in Querrichtung verlaufende Nut festlegt. An den Seitenkanten des Bodens 12 sind senkrechte, trapezförmig ausgebildete Seitenwände 18 angebracht, die nach vorne und oben geneigte hintere Kanten besitzen.In the preferred embodiment shown in the drawing of the device, the reference numeral 10 denotes the device as a whole, which is a portable Has housing 11 in which housed the circuit forming part of the device and that an easily accessible storage space for the various accessories shown. The housing has a rectangular base 12 which is provided with feet 13, that sit on the corners. Furthermore, the bottom is at the front edge with a vertically lying lip 14 and ah the rear edge with one to the rear up directed flange 16 is provided. Immediately behind the lip 14 is in the transverse direction an angle 17 attached, the perpendicular leg together with the lip 14 defines a transverse groove. On the side edges of the floor 12 vertical, trapezoidal side walls 18 are attached, according to have sloping rear edges at the front and at the top.

Zwischen den oberen Kanten der Seitenwände 18 liegt eine mit den Seitenwänden aus einem Stück bestehende obere Wandung 19, die schräg nach vorne und oben verläuft und an ihrer Vorderkante in einem nach hinten und unten verlaufenden, ein Sichtfenster begrenzenden Flansch 20 endet, der innen hinten mit schrägen fensterbegrenzenden. Flanschen 21 zusammentrifft, die längs der vorderen Kanten der Seitenwände 18 ausgebildet sind. An der Unterseite der oberen Wandung 19 ist in Querrichtung ein Winkel 22 befestigt, der kurz hinter der freien Kante des Flanches 20 einen nach unten ragenden Schenkel aufweist, welcher zum senkrechten Schenkel des Winkels 17 zeigt. Die Verbindung von Boden 12 und Seitenwänden 18 wird durch zwei Winkel 23 vorgenommen, die an den inneren unteren Rändern der beitenwände 18 angebracht sind, sowie durch ein Paar Winkel 24, die an den inneren, hinteren Rändern befestigt sind. Diese Winkel weisen nach innen gerichtete Schenkel in der Nähe der Kanten der Seitenwände auf. Der Boden 12 ist mit Schrauben an den Winkeln 23 befestigt, während der Flansch 16 mit Schrauben an den unteren Abschnitten der Winkel 24 angebracht ist.Between the upper edges of the side walls 18 is one with the side walls one-piece upper wall 19 which extends obliquely forward and upward and at its front edge in a rear and downward running window delimiting flange 20 ends, the inside rear with inclined window delimiting. Flanges 21 which are formed along the front edges of the side walls 18 meet are. On the underside of the upper wall 19 there is an angle 22 in the transverse direction attached, the just behind the free edge of the flange 20 a downwardly protruding Has leg which points to the vertical leg of the angle 17. The connection of bottom 12 and side walls 18 is through made two angles 23, which are attached to the inner lower edges of the side walls 18, as well as through a pair of angles 24 attached to the inner, rear edges. These angles have inwardly directed legs near the edges of the side walls. The bottom 12 is fastened with screws to the brackets 23, while the flange 16 is attached to the lower sections of the bracket 24 with screws.

Zwischen der oberen Wandung 19 und dem Boden 12 liegt eine rechteckige Zwischenplatte 26, die das Gehäuse in einen hinteren Speicherraum 28 und einen vorderen Raum 29 für die Schaltung und die zugehörigen Teile unterteilt. Die obere Kante der Zwischenplatte 26 liegt an dem nach unten ragenden Schenkel eines quer liegenden Winkels 30 an, der an der unteren Flache der oberen Wandung 19 befestigt ist. An den Seitenkanten der wischenplatte 26 sind zwei einander gegenüberliegende i'ührungskanale 32 angebracht, die sich nach vorne erstrecken und vorne Flanche 33 aufweisen, die in einer Flucht mit den senkrechten Schenkeln der Winkel 17 und 22 liegen und einen geringen Abstand nach hinten von den freien Kanten der Flansche 21 besitzen. Der Zugang zum Speicherraum 28 wird durch eine Tür 34 errciöglicht,' die längs ihrer unteren Kante an der oberen Kante des Flanches 16 schwenkbar angebracht ist und sich zwischen einer geschlossenen Stellung, in der sie die hinteren Öffnung zum Speicherraum 28 ausfüllt und an den Winkeln 24 anliegt, und einer offenen Stellung bewegen kann. An der Unterseite der, Hinterkante der oberen Wandung 19 ou ist ein Dauermagnetverschluß 36 angebracht, der an der oberen Kante der Tür 34 anliegt, wenn diese ihre geschlossene Stellung einnimmt. Dadurch wird die Tür lösbar in der geschlossenen Stellung gehalten. Die Tür besteht aus einem magnetisch leitfähigen Material, wie beispiels--weise Stahl. Ander Außenfläche der Tür ist oben ein Xandgriff 37 angebracht, mit dem die Tür geöffnet und geschlossen werden kann. Das Gehäuse ist auf der Oberseite der oberen Wandung 19 ebenfalls mit einem Handgriff 38 versehen, der den Transport des Geräts 10 erleichtert.Between the upper wall 19 and the bottom 12 there is a rectangular one Intermediate plate 26 which divides the housing into a rear storage space 28 and a front Space 29 divided for the circuit and the associated parts. The top edge the intermediate plate 26 rests on the downwardly protruding leg of a transverse Angle 30, which is attached to the lower surface of the upper wall 19. At The side edges of the wiper plate 26 are two mutually opposite guide channels 32 attached, which extend forward and have front flanges 33, the in alignment with the vertical legs of the angles 17 and 22 and one have a small distance to the rear from the free edges of the flanges 21. Of the Access to the storage space 28 is made possible through a door 34, 'which runs along it lower edge is pivotally attached to the upper edge of the flange 16 and between a closed position in which they hold the rear Fills the opening to the storage space 28 and rests against the angles 24, and an open one Position can move. On the underside of the rear edge of the upper wall 19 A permanent magnet lock 36 is attached to the top edge of the door 34 when it is in its closed position. This makes the door detachable held in the closed position. The door consists of a magnetically conductive Material such as steel. On the outside surface of the door is a handle at the top 37 attached, with which the door can be opened and closed. The case is also provided with a handle 38 on the top of the upper wall 19, which facilitates the transport of the device 10.

Die verschiedenen elektrischen Einzelteile des Prüfgeräts sind auf einer rechteckigen Vorderwand 39 angeordnet, deren obere Kante zwischen den Winkel 22 und die freie Kante des Flansches 20 faßt, wobei die Seitenkanten der Vorderwand zwischen den Kanalschenkeln 33 und den freien Kanten der Flanche 21 liegen, während die Unterkante zwischen die Lippe 14 und den Winkel 17 faßt. Die Art und Weise, wie das Gehäuse 11 zusammengesetzt wird, ist aus den Fig. 2 und 3 der Zeichnung klar zu erketmen. An der hinteren Flache der Zwischenplatte 26 ist mittels einer Konsole 40 eine Batterie B losbar befestigt.The various electrical components of the tester are on a rectangular front wall 39 is arranged, the upper edge of which between the angle 22 and the free edge of the flange 20 summarizes, the side edges of the front wall lie between the channel legs 33 and the free edges of the flange 21, while the lower edge between the lip 14 and the angle 17 grasps. The manner, how the housing 11 is assembled is shown in FIGS. 2 and 3 of the drawing clearly to be found. On the rear surface of the intermediate plate 26 is means one Console 40 a battery B detachably attached.

Die elektrische Schaltung, die einen Teil des Geräts bildet, weist einen dreistufigen, gleichstromgekuppelten Breitband-Transistorverstärker 41 auf, der von der Batterie B gespeist wird und drei Transistoren T1, T2 und T3 aufweist. Der positive Anschluß der Batterie B. ist mit einer positiven Leitung 31 verbunden, während der negative Anschluß-über einen Schalter S1 mit einer geerdeten negativen Leitung 35 in Verbindung steht. Der Kollektor des Eingangstransistors T1 ist geerdet, während der Emitter des Transistors mit der positiven Leitung 31 über einen. Widerstand R1 und außerdem mit der Basis des Transistors T2 verbunden. Der Kollektor des Transistors T2 ist geerdet, während sein Emitter mit der Basis des Transistors T3 verbunden ist. Der Emitter des Transistors T3 ist-schließlich mit der positiven Leitung 31 über einen Widerstand R2 verbunden, zu dem ein Kondensator C1 parallel liegt.The electrical circuit that forms part of the device has a three-stage, DC-coupled broadband transistor amplifier 41, which is fed by the battery B and has three transistors T1, T2 and T3. The positive terminal of the battery B. is connected to a positive line 31, while the negative connection - via a switch S1 with a grounded negative Line 35 is in communication. The collector of the input transistor T1 is grounded, while the emitter of the transistor with the positive line 31 via a. resistance R1 and also connected to the base of transistor T2. The collector of the transistor T2 is grounded, while its emitter is connected to the base of transistor T3 is. Finally, the emitter of the transistor T3 is connected to the positive line 31 Connected via a resistor R2 to which a capacitor C1 is connected in parallel.

Um irgendeinen der zahlreichen Niederfrequenzaufnehmer oder einMikophon mit dem Eingang des Verstärkers 41 wahlweise verbinden zu können, der durch die Basis des Transistors T1 dargestellt iet, sind ein Drehschalter $2 mit mehreren Kontakten und ein doppelpoliger Umschalter S3 vorgesehen, die beide an der Vorderplatte 39 angebracht sind. Der Schalter S2 wird durch einen Knopf 42 # geschaltet. Weiterhin ist an der Vorderplatte 39 eine Mehrzahl von ersten Steckbuchsen 43 angebracht, die je einen geerdeten äußeren Anschluß sowie einen inneren Anschluß aufweisen, der mit einem der Kontakte S2b des Schalters S2 verbunden ist. Der Schalter S3 weist zwei miteinander gekuppelte Schaltarme S3a und S3b auf, die mit je einem Paar von Kontakten S3a1 und S3a2 bzw. S3b1 und S3b2 zusammenwirken. Der Schaltkontakt S3a1 ist über ein oder mehrere Mikophone 45, vorzugsweise Kohlemikrophone, durch geeignete Kupplungsleitungen und Steckerverbindungen mit der Erde verbunden, während der Schaltkontakt S3b1 und der Schaltarm S3a über einen gemeinsamen Widerstand R3 mit der positiven Leitung 31 verbunden sind. Der Schaltkontakt S3b2 ist mit dem Schaltarm S2a des Schalters S2, und der Schaltarm S3b über den Widerstand eines Lautstärkepotentiometers P mit Erde verbunden. Der Abgriff des Potentiometers P ist über einen. Abblockkondensator Cs mit der Basis des Transistors T1 verbunden, die ihrerseits über einen Widerstand R4 mit der positiven Leitung 31 in Verbindung steht. Der Batterieschalter S1 ist mit dem Potentiometer P in der üblichen Weise gekuppelt ; beide werden durch einen an der Vorderplatte angebrachten Knopf 44 betätigt. Die positive Leitung 31 ist über einen Kondensator C3 an Erde gelegt.Any of the numerous low frequency pickups or a microphone to be able to optionally connect to the input of the amplifier 41, by the The base of the transistor T1 shown is a rotary switch $ 2 with several Contacts and a double pole changeover switch S3 are provided, both on the front panel 39 are attached. The switch S2 is operated by a button 42 # switched. Furthermore, a plurality of first plug sockets 43 are attached to the front plate 39, each having a grounded external connection and an internal connection, which is connected to one of the contacts S2b of the switch S2. The switch S3 points two coupled switching arms S3a and S3b, each with a pair of Contacts S3a1 and S3a2 or S3b1 and S3b2 interact. The switching contact S3a1 is via one or more microphones 45, preferably carbon microphones, through suitable Coupling lines and plug connections connected to earth while the switch contact S3b1 and the switching arm S3a via a common resistor R3 with the positive one Line 31 are connected. The switch contact S3b2 is connected to the switch arm S2a of the Switch S2, and the switch arm S3b via the resistance of a volume potentiometer P connected to earth. The tap of the potentiometer P is via a. Blocking capacitor Cs is connected to the base of transistor T1, which in turn has a resistor R4 is connected to the positive line 31. The battery switch S1 is coupled with the potentiometer P in the usual way; both are through one button 44 attached to the front panel is actuated. The positive lead 31 is connected to ground via a capacitor C3.

Der Ausgang des Yerstärkers 41 und insbesondere der Kollektor des Transistors T3 ist über einen Widerstand R5 geerdet, der in Reihe mit einem oder mehreren, parallel gelegten Kopfhörern 46 liegt. Die Kopfhörer 46 sind, wie schon erwähnt, mittels einer od. er mehrerer, an der Vorderplatte angebrachter Steckbuchsen 47 und zugehöriger, mit. den Kopthörern verbundener Stecker mit der Schaltung verbunden, wobei die Buchsen 47 parallel zwischen dem Widerstand R5 und Erde liegen. Ein Geräuschpegel-Strommesser M ist mit einem seiner Anschlüsse an Erde gelegt, während der andere. Anschluß in Reihe mit einem ersten Diodengleichrichter D1 und einem Abblockkondensator O4 an den Kollektor des Transistors T3 gelegt ist. Eine zweite Gleichrichterdiode D2, die entgegengesetzt zur Diode Di liegt, erdet die Verbindungsstelle zwischen Diode D1 und Kondensator-O4.The output of the amplifier 41 and in particular the collector of the Transistor T3 is grounded through a resistor R5, which is in series with an or a plurality of headphones 46 placed in parallel. The headphones 46 are, as before mentioned, by means of one or several sockets attached to the front panel 47 and related, with. plug connected to the headphones connected to the circuit, the sockets 47 being in parallel between resistor R5 and ground. A noise level ammeter M has one of its connections to earth, while the other. Connection in Series with a first diode rectifier D1 and a blocking capacitor O4 the collector of the transistor T3 is connected. A second rectifier diode D2, which is opposite to the diode Di, grounds the junction between the diode D1 and capacitor-O4.

An der Vorderplatte sind weiterhin zwei Anschlußklemmen 48 und 49 vorgesehen, von denen die Klemme 49 geerdet ist, während die Klemme 48 über einen Abblockkondensator C5 mit dem Kollektor des Transistors T3 verbunden ist.There are also two terminals 48 and 49 on the front panel provided, of which the terminal 49 is grounded, while the terminal 48 via a Blocking capacitor C5 is connected to the collector of transistor T3.

Die Anschlußklemmen 48 und 49 können wahlweise mit einem Oszilloskop, einem Registrieroszillograph oder einem anderen gewünschten Gerät zum Anzeigen oder Registrieren eines sichtbaren Signals verbunden werden.Terminals 48 and 49 can optionally be connected to an oscilloscope, a recording oscilloscope or other desired device for displaying or Register a visible signal to be connected.

Eine Aussteuerregelung oder K, 3angfarbexiregelung ist weiterhin mit dem Ausgang des Verstärkers 41 verbunden, die einen Drehschal-ter S4 mit mehreren Kontakten aufweist, dessen Arm geerdet ist, während die Kontakte je mit den Anschlüssen einer Gruppe von Siebkondensatoren <' C6 mit zunehmend größer werdender Kapazität verbunden sind. Die anderen Anschlüsse der Kondensatoren C6 sind mit dem Kollektor des Transistors T3 verbunden. Der Wählschalter S4 wird durch einen auf der Vorderplatte angebrachten Knopf 50 betätigt. Um die Brauchbarkeit der -Batterie prüfen zu können, ist auf der Vorderplatte ein normalerweise offener Druckknopfschalter S5 vorgesehen, der in Reihe mit einem Vervielfacherwiderstand R6 zwischen der positiven Leitung 31 und dem nicht geerdeten Anschluß des Meßgeräts M liegt. Durch Schließen des Schalters S5 wird ein Vollausschlag des Zeigers des bleugeräts M bewirkt, der anzeigt, daß die Batterie B in Qrdnung ist.A level control or K, 3angfarbexiregelung is Farther connected to the output of the amplifier 41, which has a rotary switch S4 with several Has contacts whose arm is grounded, while the contacts are depending on the connections a group of filter capacitors <'C6 with increasingly larger capacitance are connected. The other connections of the capacitors C6 are to the collector of the transistor T3 connected. The selector switch S4 is controlled by one on the front panel attached button 50 operated. In order to be able to check the usability of the battery, a normally open push-button switch S5 is provided on the front panel, that in series with a multiplier resistor R6 between the positive lead 31 and the non-earthed connection of the measuring device M. By closing the switch S5 a full deflection of the pointer of the bleugeräts M is caused, which indicates that the battery B is in order.

In den Fig. 1 und 4 der Zeichnung ist einer der Niederfrequenzaufnahmer dargestellt, der einen Teil der Vorrichtung bildet. Der Aufnehmer ist mit dem Bezugszeichen 51 bezeichnet und weist ein rechteckiges Gehäuse 52 mit einem Boden 53 auf. Die Einrichtung, mit der der Aufnehmer 51 an einen magnetisch durchlässigen Teil 54 der zu prüfenden Einrichtung lösbar angebracht werden kann, wird durch einen kräftigen Dauermagneten 56 dargestellt, der aus-Alnico, einem keramischen magnetischen Material . oder dergleichen hergestellt ist. Der Magnet 56 ist mit vier fuBähnlichen Segmente 57 mit ebenen Stirnflächen versehen, die als Pole dienen und durch einen Brückenteil 58 miteinander verbunden sind. Diese vier Fusse 57 stellen ein sicheres Anhaften des Magnets an einer gekrümmten Flache, wie beispielsweise einem Rohr, sicher, ohne daß ein Rutschen auftritt. Das Brückenteil 58 liegt an der Außenfläche der Gehäusewandung 53 an und ist an dieser durch eine Schraube 59 befestigt, die mit einer lutter 61 versehen ist. Die Schraube faßt durch ein ansatzförmiges Gebilde aus Scheiben aus einem wärmeisolierendem Material 55 hindurch, das die empfindlichen Aufnehmerteile schützt, die weiter unten noch erläutert werden.Referring to Figures 1 and 4 of the drawings, one of the low frequency pickups is shown, which forms part of the device. The transducer is identified by the reference number 51 denotes and has a rectangular housing 52 with a bottom 53. the Device with which the transducer 51 is connected to a magnetically permeable part 54 can be detachably attached to the device to be tested, is supported by a powerful Permanent magnets 56 shown, the from-Alnico, a ceramic magnetic material. or the like is made. The magnet 56 is with four foot-like segments 57 are provided with flat end faces which serve as poles and are connected to one another by a bridge part 58. These four feet make 57 a secure adherence of the magnet to a curved surface, such as a tube, safely without slipping. The bridge part 58 rests the outer surface of the housing wall 53 and is attached to this by a screw 59 attached, which is provided with a lutter 61. The screw grips through a shoulder-shaped Formation of discs made of a heat-insulating material 55 through which the sensitive Protects sensor parts, which are explained below.

Innerhalb des Gehäuses 52 ist im Abstand von der Wandung ein Signalübertrager 60, der. die Geräuechsignale in elektrische Signale umwandelt, angeordnet, der orteilhafterweise durch einen dblichen Kristalltonabnehmer dargestellt wird, dessen Kristallelement in einem Metallgehäuse untergebracht ist. Der Übertrager 50 ist in der üblichen Weise mit einem nicht dargestellten Antriebsglied zur Nadelaufnahme versehen und im Gehäuse 52 durch ein Antriebsteil 62 gehaltenr dae vorzugsweise als L-förmiger Streifen aus federndem Material ausgebildet ist, welches gute schallübertragende EigenschafteL aufweist und mit dem freien Ende des einen Schenkels fest zwischen der Flutter 61 und dem breiten ebenen Teil des Wärmeisoliermaterials gehalten wird, welches an der Innenfläche der Gehäusewandung 53 anliegt. Das freie Ende des anderen Schenkels des Antriebsteils 62 ist an der Armatur des Übertragers 60 befestigt. Das Antriebsteil 62 ist auf diese Weise fest mit der Wandung 53 des Gehäuses 52 verbunden, während das Isoliermaterial 55 die Befestigungsschraube 59 isoliert und=. verhindert, daß von der geprüften Stelle 54 erzeugte Wärme den Übertrager erreicht. An einer Stirnfläche des Gehäuses 52 ist eine zweipolige Steckbu'chse 64 angebracht, deren Anschlüsse durch ein Doppelkabel 63 mit den-Ausgangsklemmen des Übertragers 60 verbunden sind. Jeder Aufnehmer 51 ist durch ein langes Kabel, vorzugsweise ein Koaxialkabel 66, das an entgegengesetzten Enden mit Steckern versehen ist, mit einer der Steckbuchsen 43 verbunden. A signal transmitter is located within the housing 52 at a distance from the wall 60, the. converts the noise signals into electrical signals, arranged, advantageously is represented by a dblichen crystal pickup, its crystal element is housed in a metal housing. The transformer 50 is in the usual Way provided with a drive member, not shown, for receiving the needle and held in the housing 52 by a drive part 62, preferably as L-shaped Strip of resilient material is formed, which good sound-transmitting Features and with the free end of one leg firmly between the flutter 61 and the wide flat part of the heat insulating material which rests against the inner surface of the housing wall 53. The free The end of the other leg of the drive part 62 is on the armature of the transformer 60 attached. The drive part 62 is fixed in this way to the wall 53 of the Housing 52 connected, while the insulating material 55 the fastening screw 59 isolated and =. Prevents heat generated by the location under test 54 from passing through the transducer achieved. A two-pole socket is located on one end face of the housing 52 64 attached, their connections by a double cable 63 to the output terminals of the transmitter 60 are connected. Each transducer 51 is connected by a long cable, preferably a coaxial cable 66 fitted with plugs at opposite ends is connected to one of the sockets 43.

Es ist klar, daB das L-förmige Ant-riebsteil 62 den tubertrager 60 freitragend abstützt, so daß der Übertrager innerhalb des Gehäuses 52 schwimmend gelagert ist. It is clear that the L-shaped drive part 62 supports the tube carrier 60 is supported in a cantilevered manner, so that the transformer is floating within the housing 52 is stored.

Schallwellen, die von dem zu prüfenden Teil ausgesandt werden, werden durch den Magneten 56 und das Gehäuse 52 auf das Antriebsteil 62 und von dort auf den Kristalltonabnehmer übertragen und bewirken eine entsprechende Schwingung des Kristalls. Das schwimmend gelagerte ehäuse des Übertragers 60 ist jedoch der Trägheit unterworfen, und die relative Bewegung des Antriebsteils 62 und des Übertragergehäuses an gegenüberliegenden Enden des Kristalls bewirkt, daß die Schallwellen in elektrische Impulse umgewandelt werden, die durch das Kabel 66 dem Verstärker zugeführt werden. Um die Aufnahme und die Verstärkung der Störschallwellen der Umgebung, die die direkt aufgenommenen Schallwellen ver-'fälschen können, zu verhindern, kann das Gehäuse 52 mit einem schallisolierenden Material 65, wie beispielsweise Polyurethanschaum, gefüllt sein. Andererseits kann im Gehäuse 52 auch ein Vakuum erzeugt werden Ein oder mehrere Aufnehmer, die bei dem erläuterten Gerät zum Prüfen und Abtasten von Bereichen, die nicht leicht erreichbar sind, benutzt werden, können in der Art der Fig. 5 ausgebildet sein und unterscheiden sich vom Aufnehmer 51 in der Weise, daß anstelle des Magneten 56 eine längliche Sonde vorgesehen ist. Der Aufnehmer 67 weist ein Gehäuse 68 auf, das eine Steckbuchse 69 besitzt und im Inneren mit einem Übertrager 75 versehen ist. Der Übertrager ist ein üblicher Kristallübertrager und kann anders als der Ubertrager 60 ausgebildet sein. Sound waves emitted from the part to be tested are through the magnet 56 and the housing 52 onto the drive part 62 and from there the crystal pickup and cause a corresponding oscillation of the Crystal. The floating one housing of the transformer 60 is but subject to inertia, and the relative movement of the drive part 62 and the transmitter housing at opposite ends of the crystal causes The sound waves are converted into electrical impulses that pass through the cable 66 are fed to the amplifier. About the absorption and amplification of the interfering sound waves the environment, which can falsify the directly recorded sound waves can prevent the housing 52 with a sound insulating material 65, such as Polyurethane foam to be filled. On the other hand, a vacuum can also be present in the housing 52 One or more transducers are generated which are used for testing in the device explained and scanning areas that are not easily accessible can be used be designed in the manner of FIG. 5 and differ from the transducer 51 in FIG such that instead of the magnet 56 an elongated probe is provided. Of the Sensor 67 has a housing 68 which has a socket 69 and inside is provided with a transformer 75. The transmitter is a common crystal transmitter and can be designed differently than the transformer 60.

Eine längliche Sonde 70, die vorzugsweise aus Metall besteht und an ihrem vorderen Ende mit einer Spitze 71 versehen ist, weist an ihrem hinteren Ende an einem kleineren Dareinnesser eiii Gewinde 72 auf. Der Gewindeschaft 72 faíSt durch eine Öffnung in dem Boden 73 des Gehäuses 68 hindurch und ist an gegenüberliegenden Flache des Bodens 73 mit Scheiben versehen. Die Sonde=70 ist an dem Boden 73 durch eine Mutter 74 bet'estigt, die auf den Gewindeschaft aufgeschraubt ist. Ein U-förmiges, flexibles Kupplungs-und Antriebsteil 76, daa dem Teil 62 entspricht, verbindet den ubertrager 75 mit der Sonde 70 und hält den Ubertrager innerhalb des Gehäuses 68.. Der Übertrager ist durch Leitungen 79 mit der am Gehäuse 68 angebrachten Buchse 69 verbunden, in die ein Stecker einfaßt, der an einem Ende eines Kabels sitzt, dessen anderes Ende mit einem Stecker versehen ist, der in eine der Buchsen 43 eingesteckt wird. Bine mechanische Kupplung zwischen dem Übertrager des Aufnehmers 67 und einem Abschnitt 78 der zu prüfenden Einrichtung wird nur dadurch bewirkt, da# die Sondenspitze 71 an der Oberfläche des Abschnitts 78 anliegt. Das Gehäuse 68 kann auch in diesem Balle mit einem schallisolierenden Material 80 gefüllt sein.An elongated probe 70, preferably made of metal, is attached its front end is provided with a point 71, has at its rear end a thread 72 on a smaller Dareinnesser. The threaded shaft 72 falls through an opening in the bottom 73 of the housing 68 and is on opposite sides The area of the bottom 73 is provided with washers. The probe = 70 is through to the bottom 73 a nut 74 fastened, which is screwed onto the threaded shaft. A U-shaped, flexible coupling and drive part 76, since it corresponds to part 62, connects the Transmitter 75 with the probe 70 and holds the transmitter within the housing 68 .. The transmitter is connected to the socket 68 attached to the housing 68 by lines 79 69 connected, in which a plug fits at one end of a cable, the other end of which is provided with a plug which is plugged into one of the sockets 43 will. A mechanical coupling between the transducer of the transducer 67 and a Section 78 of the device under test is only effected because # the probe tip 71 rests against the surface of section 78. The housing 68 can also be in this Ball can be filled with a sound-insulating material 80.

Durch eine kritische Auswahl der Kristalle, der Antriebsteile und der anderen Komponenten der Aufnehmer 51 und 67 werden sämtliche Aufnehmer auf den Verstärker und aufeinander abgestimmt. Jeder Aufnehmer kann daher in gleicher Weise das direkt an der Entstehungsstelle erzeugte Geräusch in ein genaues, verstärktes, hörbares oder sichtbares Signal umwandeln, so daß zwei oder. mehr Aufnehmer, die an unterschiedlichen Stellen einer Machine oder eines Systems angeordnet sind, einen genauen Vergleich der Geräuschbedingungen an zwei Stellen gestatten.Through a critical selection of the crystals, the drive parts and of the other components of the transducers 51 and 67 are all transducers on the Amplifier and matched. Each transducer can therefore in the same way the noise generated directly at the point of origin into an exact, amplified, convert audible or visible signal so that two or. more pickups that at different points on a machine or one System arranged allow an accurate comparison of the noise conditions in two places.

Es soll jetzt die Anwendung und der Betrieb der erläuterten Vorrichtung beschrieben werden. Eine Mehrzahl von Aufnehmern 51 wird mittels der entsprechenden Magnete 56 an verschiedenen Stellen der zu prüfenden Einrichtung angebracht und durch die Kabel 66 mit den Buchsen 43 verbunden. Die Teile der zu prüfenden Einrichtung, an denen die Aufnehmer 51 angebracht werden, sind diejenigen, die ein Klangbild mit der besten Information bezogen auf die Wirkungsweise der Einrichtung liefern, und werden je der nach Art/zu prüfenden Einrichtung und nach Art-des fehlerhaften Arbeitens leicht durch den Fachmann bestimmt. Durch die Buchsen 47 wird ein Paar Kopfhörer 46 mit dem Gerät gekuppelt, und der Verstärker wird durch Schließen des Schalters S1 in Betrieb gesetzt. Dann wird der Schalter-S3 in die in Fig. 6 dargestellte Stellung gebracht. Anschließend wird die zu prüfende Einrichtung in den Betriebszustand versetzt, und es werden durch Einstellung des Potentiometers P und des Schalters S4 die optimale Auæsteuerung und Lautstärke an den Kopfhörern 46 eingestellt. Der Bedienungsmann betätigt dann, während er mit den Kopfhörern abhört und den Geräuschpegel auf dem Meßgerät M beobachtet, den'Schalter S2, um nacheinander verschieden angeordnete, einzelne Aufnehmer 51 mit dem Verstärkereingang zu verbinden. Auf diese Weise kann der Bedienungsmann die Klangfarben und die Gesamtgeräuschintensitäten an verschiedenen Teilen der zu prüfenden Einrichtung mit hoher Auflösung vergleichen, so daß er jeglichen Fehler uder die Ursache einer fehlerhaften Arbeitsweise der Einrichtung feststellen und isolieren kann. Eine noch größere Auflösung und damit noch bessere informative Daten lassen sich durch eine vollständige Analyse der unterschiedlichen Wellenformen erhalten ;, hierzu wird ein Oszilloskop, ein Registrieroszillograph oder ein ähnliches Gerät benutzt, dessen Eihgang mit den Anschlußklemmen 48, 49 verbunden wird. In der gleichen Weise kann auch der Eingang eines Bandgeräts an diese. Klemmen angeschlossen werden, wobei daiin vergleichbare Wellen auf Band aufgezeichnet werden, die dann anschließend in einem Labor untersucht werden-können. Wenn ein kritischer Bereich der zu prüfenden Einrichtung mit dem Aufnehmer 51 nicht erreicht werden kann, kann der Aufnehmer 67 mit einer der Buchsen 43 verbunden und in der oben erläuterten Weise benutzt werden.It is now the use and operation of the device explained to be discribed. A plurality of sensors 51 is by means of the corresponding Magnets 56 attached to various locations on the device to be tested and connected by the cables 66 to the sockets 43. The parts of the facility to be tested, to which the pickups 51 are attached are those that have a sound image provide with the best information related to the operation of the facility, and will depend on the type / facility to be tested and the type of defective Working easily determined by the skilled person. The sockets 47 become a pair Headphones 46 are coupled to the device and the amplifier is turned on by closing the Switch S1 activated. Then the switch-S3 becomes that shown in FIG Position brought. The device to be tested is then put into operating condition offset, and by setting the potentiometer P and the switch S4 the optimal audio control and volume on the headphones 46 are set. Of the Operator then operates while listening with the headphones and the noise level observed on the measuring device M, switch S2 to individual pickups 51 to the amplifier input associate. on in this way, the operator can control the timbres and the overall noise intensities compare with high resolution on different parts of the facility to be tested, so that he can identify any error or the cause of incorrect operation of the Establish and isolate. An even greater resolution and with it Even better informative data can be obtained through a complete analysis of the different Receive waveforms; this is done using an oscilloscope, a recording oscilloscope or a similar device is used, the input of which is connected to the terminals 48, 49 is connected. The input of a tape device can be connected in the same way these. Terminals are connected, and comparable waves are recorded on tape which can then be examined in a laboratory. When a critical area of the device to be tested with the transducer 51 not reached can be, the transducer 67 can be connected to one of the sockets 43 and in the above can be used.

Fig. 1 zeigt-beispielsweise zwei Aufnehmer 51, die magnetisch an Abschnitten 54 angebracht sind, die Zylinder einer hydraulischen Hebeeinrichtung sein können. In solchen hydraulischen Hebeeinrichtungen treten häufig Fehler auf, wenn ein Grat an der Innenfläche eines Zylinders den Kolben beim Vorbeigehen zur Seite wegklappen und das Eydraulikmediu um den Kolben herumströmen läBt. Wenn auch-ein solcher Fehler durch die fehlerhafte Arbeitsweise des Systems festgestellt werden kann, so ist doch die Isolierung und Lokalisierung des Fehlers schwierig, wenn nicht unmöglich. Wenn man annimmt, daß ein solcher Zustand in einem der in Fig. 1 dargestellten Zylinder 54 vorliegt, können die Aufnehmer 51 dazu verwendet werden, die Quelle des fehlerhaften Arbeitens festzulegen. Wenn die Aufnehmer in der dargestellten Weise mit den beiden Zylindern verbunden. sind und der Bedienungsmann mit den Kopfhörern 46 abhört, wird der Knopf 50 des Wahlschalters S2 hin-und hergedreht, um die Aufnehmer 51 abwechselnd und aufeinanderfolgend mit dem Verstärkereingang zu verbinden. Durch Vergleich der beiden Geräusche-sollte der Bedienungsmann leicht das Geräusch des fehlerhaften Arbeitens feststellen und damit den defekten Zylinder bestimmen können.FIG. 1 shows, for example, two sensors 51 which are magnetically attached to sections 54 are attached, which can be cylinders of a hydraulic lifting device. In such hydraulic lifting devices, errors often occur when a burr on the inner surface of a Cylinder the piston when passing Fold it to the side and let the hydraulic medium flow around the piston. if also-such an error detected by the incorrect operation of the system the isolation and localization of the fault is difficult, if not impossible. Assuming that such a condition occurs in one of the in If the cylinder 54 shown in FIG. 1 is present, the sensors 51 can be used for this purpose determine the source of the faulty work. If the transducers are in connected to the two cylinders in the manner shown. and the operator is listening with the headphones 46, the button 50 of the selector switch S2 is turned back and forth, around the pickups 51 alternately and successively with the amplifier input connect to. By comparing the two noises, the operator should be able to easily detect the noise of the faulty operation and thus the defective cylinder can determine.

Mit Hilfe des Magneten 56 kann jetzt. der Aufnehmer langsam über die Oberfläche des defekten Zylinders verschoben werden, wobei der Vergleich an jeder Stelle fortgesetzt wird, bis die genaue Lage des Fehlers festgestellt ist. With the help of the magnet 56 can now. the transducer slowly over the surface of the defective cylinder can be shifted, making the comparison is continued at each point until the exact location of the fault has been determined.

Da die Magneten 56 nicht nur als mechanische Kupplung, sondern auch als Niederfrequenzkupplung wirken, ist das vom Aufnehmer festgestellte Geräusch auf das Geräusch beschrankt, das von dem Bereich unmittelbar unter dem Magneten ausgeht, so daß jeder Aufnehmer Geräuschquellen in hohem MaBe isolieren kann. Since the magnets 56 not only act as a mechanical coupling, but also act as a low frequency coupling is the sound detected by the transducer on the sound restricted to that of the area immediately below the magnet, so that each sensor isolates sources of noise to a high degree can.

Wenn eine Gruppe von Prüfern eine Anlage überprüft, ist jedes Vlitglied der Gruppe mit einem Kopfhörer 46 versehen, der mit dem Verstärkerausgang verbunden ist. Eine Verbindung zwischen den Mitgliedern der Gruppe wird leicht dadurch hergestellt, daß der Schalter S3 aus der in Fig. 6 dargestellten Stellung herausgenommen wird, wodurch die Aufnehmer 51 und 67 vom Verstärkereingang abgeschaltet und stattdessen die Mikrophone 45 damit verbunden werden. Auf diese Weise kann der Prüfer am Steuerpult einen Bedienungsmann an einer entfernten Stelle hinsichtlich der Anordnung und der Bewegung der Aufnehmer, die zum optimalen Vergleich erforderlich sind, Anweisungen geben. Das Gerät übernimmt dabei die Rolle einer Verständigungseinrichtung zwischen den Mitgliedern. der Gruppe, wobei die Mikrophone 45 und die Kopfhörer 46 benutzt werden. Das Gerät wird in die Prüfstellung dadurch zurückgebracht, daß der Schalter S3 wieder in die in Fig. 6 dargestellte Stellung zurückgeschaltet wird. Der Zustand der Batterie B wird einfach dadurch festgestellt, daß kurzzeitig der Schalter Si bei offenem Schalter S1 geschlossen und die Anzeige am Meßgerät M abgelesen wird.When a group of auditors reviews a facility, everyone is a member the group is provided with a headphone 46 which is connected to the amplifier output is. A connection between the members of the group is easily established by that the switch S3 is removed from the position shown in Fig. 6, whereby the pickups 51 and 67 are switched off from the amplifier input and instead the microphones 45 are connected to it. In this way, the auditor can at the control desk an operator at a remote location regarding the arrangement and the Movement of the transducers necessary for optimal comparison, instructions give. The device takes on the role of a communication device between the members. of the group using the microphones 45 and the headphones 46 will. The device is returned to the test position in that the switch S3 is switched back into the position shown in FIG. The state the battery B is determined simply by briefly turning the switch Si closed when switch S1 is open and the display on measuring device M is read off.

Zum Transport oder Lagern des Geräts. 10 werden die einzelnen Aufnehmer, die Mikrophone, die Kopfhörer und Zubehörteile abgenommen und durch die hintere Offnung in den Speicherraum 28 gebracht, worauf die Klappe 34 geschlossen wird. Die Aufnehmer 51 können dabei dadurch festgelegt werden, daB sie mit ihren Magneten 56 an die metallenen Wände des Raums 28 angesetzt werden.For transporting or storing the device. 10 the individual transducers, the microphones, headphones and accessories removed and replaced by the rear Opening brought into the storage space 28, whereupon the flap 34 is closed. The transducers 51 can thereby be determined by the fact that they with their magnets 56 are attached to the metal walls of the room 28.

Das beschriebene Gerät kann zum Aufnehmen und Vergleichen des Offnens und SchlieBens von Verschiebeventilen (drift valves) und. anderen automatischen Ventile, zum Feststellen und Verstärken des Geräuschs von Schmutzteilchen im Ol, das gekapselte Lager umgibt, zum Feststellen des Geräuschs von Federn, die sich in Bremstrommeln ausdehnen und zusammenziehen, und zum Reproduzieren von anderen Geräuschen benutzt werden, die bisher nicht zu isolieren waren. Die in der Beschreibung erläuterte vorzugsweise Ausführungsform der Erfindung läßt sich in vielfältiger Weise abwandeln und verändern, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung verlassen wird.The device described can be used to record and compare the opening and closing of drift valves and. other automatic Valves, for detecting and amplifying the sound of dirt particles in the oil, surrounds the sealed bearing, for detecting the sound of springs moving expand and contract in brake drums, and to reproduce others Noises are used that could not previously be isolated. The ones in the description explained preferred embodiment of the invention can be in many ways Modify and change manner without thereby departing from the scope of the invention will.

Claims (10)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Prüfgerät zum Vergleich von an verschiedenen Stellen einer zu prüfenden Einrichtung erzeugten Geräuscheli, gekennzeichnet durch eine-Steuereinheit (10) mit einem Niederfrequenzverstärker (41) mit Eingang und Ausgang, durch eine Mehrzahl von entfernt angeordneten, einzelnen Niederfrequenzaufnehmern (51 ; 67), die je ein Kupplungsglied (56) zum lösbaren Anbringen des Aufnehmers an der zu prüfenden Einrichtung, einen Übertrager (50 ; 75) und ein flexibles Antriebsteil (62 ; 76) aufweisen, das den Übertrager und das Kupplungsglied mechanisch miteinander kuppelt, wobei das Kupplungsglied gleichzeitig zur Übertragung der Schallwellen von der zu prüfenden Einrichtung über das Antriebsteil auf den Übertrager dient, durch eine Einrichtung mit einem von Hand zu betätigenden Schalter (52) an der Steuereinheit zum wahlweisen, abwechselnden und aufeinanderfolgenden Kuppeln der einzelnen Aufnehmer mit dem Verstärkereingang, und durch eine Einrichtung (47) zum AnschlieBen von liopfhörern (46) und einem Strommesser (M) an den Verstärkerausgang, wodurch ein hörbarer und sichiarer Vergleich der von im Abstand voneinander liegenden Stellen der zu prüfenden Einrichtung erzeugten Geräusche ermöglicht wird, wenn die Aufnehmer an diesen im Abstand voneinander liegenden Stellen angebracht sind und der Schalter von Hand derart betätigt wird, daß die Aufnehmer abwechselnd und nacheinander mit dem Verstärkereingang verbunden werden. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Test device for the comparison of different Noise produced by a device to be tested, characterized by a control unit (10) with a low frequency amplifier (41) with input and Output, through a plurality of remotely located, individual low frequency pickups (51; 67), each with a coupling member (56) for releasably attaching the transducer on the device to be tested, a transformer (50; 75) and a flexible drive part (62; 76) which mechanically connect the transmitter and the coupling member to one another couples, the coupling member simultaneously for the transmission of the sound waves is used by the device to be tested via the drive part to the transformer, by means of a manually operated switch (52) on the control unit for optional, alternating and successive coupling of the individual transducers with the amplifier input, and through a device (47) for connecting headphones (46) and an ammeter (M) to the amplifier output, creating an audible and reliable comparison of the points to be checked at a distance from one another Device generated noise is made possible if the transducers are attached to this in the Placed at a distance from each other are and the Switch is operated by hand in such a way that the transducers alternate and one after the other connected to the amplifier input. 2. Prül'gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Aufnehmer (51) ein Gehäuse (52) zur Aufnahme des Übertragers (50) sowie Einrichtungen (59, 61) aufweist, mit denen das Kupplungsglied (56) starr mit dem Gehäuse und mit einem Ende des Antriebsteils (62) verbunden ist, wobei der Übertrager am anderen Ende des Antriebsteils angebracht und sonst nicht weiter abgestützt wird.2. Prül'gerät according to claim 1, characterized in that each transducer (51) a housing (52) for receiving the transformer (50) and devices (59, 61), with which the coupling member (56) rigidly with the housing and with a End of the drive part (62) is connected, with the transmitter at the other end of the drive part is attached and otherwise no longer supported. 3. Prüfgerät nach Ansprach 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (52) mit einem schallisolierenden Material (65) gefüllt ist, das den ubertrager (50) gegen Schallwellen aus der Umgebung abschirmt.3. Test device according to spoke 2, characterized in that the housing (52) is filled with a sound-insulating material (65) that the transmitter (50) shields against sound waves from the environment. 4. Prüfgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antriebsteil (62) und dem Kupplungsglied (56) und dem Gehäuse (52) ein wärmeisolierendes Material (55) vorgesehen ist, das den Übertrager (50) gegen von der zu prüfenden Einrichtung erzeugte Wärme abschirmt.4. Test device according to claim 2, characterized in that between the drive part (62) and the coupling member (56) and the housing (52) a heat-insulating Material (55) is provided that the transformer (50) against from the to be tested Device generated heat shields. 5. Prüfgerät nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied ein Dauermagnet (56) ist.5. Tester according to claim 2, characterized in that the coupling member is a permanent magnet (56). 6. Prüfgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, da# der Magnet (56) einstückig mit vier vorstehenden, als Pole dienenden Beinen (57) versehen ist, die derart angeordnet sind, daß ein rutschfreies magnetisches <* Anhaften an einer gekrümmten Oberfläche der zu prüfenden Einrichtung möglich ist.6. Testing device according to claim 5, characterized in that # the magnet (56) is provided in one piece with four protruding legs (57) serving as poles, which are arranged in such a way that a non-slip magnetic <* adhesion to a curved surface of the device to be tested is possible. 7. Prüfgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da# die Steuereinheit (10) Anschlüsse für ein ^ kikrophon (45) sowie Schalter (53) aufweist, mit denen diese Anschlüsse wahlweise mit dem Verstärkereingang verbunden werden können.7. Test device according to claim 1, characterized in that # the control unit (10) has connections for a ^ kikrophon (45) and switch (53) with which these connections can optionally be connected to the amplifier input. 8. Prüfgerät nach Anspruch 1, dadurch. gekennzeichnet, dal3 die Steuereinheit (10) Anschlüsse (4d, 49) aufweist, mit denen ein Oszilloskop und ein Bandgerät mit dem Verstärkerausgang verbunden werden können.8. Test device according to claim 1, characterized. marked dal3 the control unit (10) has connections (4d, 49) with which an oscilloscope and a tape recorder can be connected can be connected to the amplifier output. 9. Prüfgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (10) ein tragbares Gehäuse (11), eine lösbar im Gehäuse angebrachte Vorderplatte (39) zur Aufnahme des Niederfrequenzverstärkers (41), des von Hand zu betätigenden Schalters (52) und des Strommessers (M), eine irmerhalb des Gehäuses angeordnete Batterie (B) zur Stromversorgung. sowie Schalteinrichtungen aufweist, die die Batterie mit dem VerstärKer verbinden.9. Testing device according to claim 1, characterized in that the control unit (10) a portable housing (11), a front panel detachably mounted in the housing (39) to accommodate the low-frequency amplifier (41), which is to be operated by hand Switch (52) and the ammeter (M), one arranged inside the housing Battery (B) for power supply. as well as switching devices that the battery connect to the amplifier. 10. Prüfgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der von Hand zu betätigende Schalter (52) ein an der Vorderplatte (39) gelagerter Drehschalter mit mehreren Kontakten ist und einen mit dem Verstärkereingang verbundenen Schaltarm- (52a) sowie eine. Mehrzahl von Eingangsanschlüsseil (52b) aufweist, wobei die Vorderplatte (39) mit einer Mehrzahl von Steckbuchsen (43) versehen ist, die je mit einem Anschluß des Schalters (52b) verbunden sind, und wobei jeder Niederfrequenzaufnehmer- (51) ein in einem Stecker endendes Verbindungskabel (66) aufweist, das mit einer der Steckbuchsen (43) verbindbar ist.10. Testing device according to claim 9, characterized in that the of Hand-operated switch (52) is a rotary switch mounted on the front plate (39) with several contacts and a switch arm connected to the amplifier input (52a) and a. Having a plurality of input terminals (52b), the front panel (39) is provided with a plurality of sockets (43), each with a connection of the switch (52b) are connected, and wherein each low frequency pickup (51) has a connector cable (66) which ends in a plug and which is connected to one of the Sockets (43) can be connected.