DE1665404A1 - Cable clamping head for multi-conductor cables - Google Patents

Description

"Kabeleinspannkopf für mehrleiterkabel" Die Erfindung betrifft.enen Kabeleinspannkopf für mehr» leiter- bzw. -litzenkabel, und insbesondere eef einen solchen Kabeleinspannkopf zum Einziehen 'von armierten Kabeln in' Kabelkanäle oder dgl."Cable clamping head for multi-conductor cables" The invention relates to Cable clamping head for more »conductor or stranded cables, and especially eef one such cable clamping head for pulling in 'armored cables in' cable ducts or like

Um ein Kabel, wie beispielsweise eine Fernsprechfernleitung, die: eine Vielzahl von Drähten kleinen Dür,chmessers, enthält, durch einen Kabelkanal*zu ziehen, ist es üblich, ein flexibles Zugseil oder ein Stahlkabel durch den Kabelkanal hindurchzuführen und das Kabel: mit dem Seil zu verbinden und beide durch den Kabelkanal hindurchzuziehen. Schwierigkeiten haben sich ergeben im Herstellen einer zufriedenstellenden Verbindung zwischen dem Seil und dem Kabel, wobei diese Verbindung sicher und einfach sein soll, ohne das Kabel oder den Kabelkanal, in den das Kabel eingezogen wird, zu beschädigen. Wenn armierte Kabel in Kabelkanäls eingezogen werden, ist es wesentlich-, daß die Zugbeanspruchung auf die Seele des Kabels übertragen wird und nicht vollständig von dem Kabelmantel aufgenommen werden muß. Bisher bestand der für armierte Kabel verwendete Kabeleinspannkopf oder Kabeleinspannschuh aus einer Drahtgitterhülse, die an ihrem einen Ende geschlossen war und in einem Auge oder einer Öse auslief, an der eine Drehgelenkverbindung bzw. eine Wirbelverbindung zu dem-Zugseil hin befestigt wir. Das Kabelende wurde vorbereitet, indem der Kabelmantel auf einer Länge abgestreift bzw. entfernt wurde, die etwa 7,5 cm kürzer als die wirksame Länge der Gitterhülse war, und ein Stahlstift wurde in Längsrichtung zentral entlang der Kabelseele eingetrieben, um das Kabel zusammenzudrücken und die Reibung zwischen dem Kabelmantel und der Gitterhülse zu erhöhen, und dann wurde das offene Ende der-Hülse über das vorbereitete Kabelende gezogen. Die Gitterhülse wurde dann'gestreckt, bis sie an dem Kabelmantel fest anlag, und das offene Ende wurde mit dem Kabelmantel ve.rbunden. Wenn eine Zugspannung an das Auge oder die Hülse angelegt wurde, umgriff die Gitterhülse den Mantel und das; Kabel immer fester. Während diese R1ethod'e erfolgreich War für Bleimantelkabel, war sie nicht in gleichem Maße erfolgreich für Kabdl mit einem polyäthylenmantel, da bei diesen eine Tendenz bestand, daß der Kabelmantel über die Kabelseele gestreift wurde. Der vergrößerte Durchmesser eines mit einem solchen Kabeleins,pannkopf verbundenen Kabels ist ein- Nachteil, wenn der Querschnitt der- Kabelkanäle begrenzt ist, und dann besteht manchmal die Gefahr, daß andere Kabel beschädigt werden, wenn der Einspan nkopf verschleißt und sich abnutzt und ausgefrantt wird. -Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kabeleinspannkopf zu schaffen, der leicht an dem Kabel angebracht werden kann, der die Greifspannung auf die Kabelseele überträgt, und der schnell an dein-Kabel befestigt` und leicht von-diesem wieder entfernt werden kann.In order to pull a cable, such as a telephone trunk line, which: contains a large number of small diameter wires, through a cable duct *, it is common to run a flexible pull rope or a steel cable through the cable duct and the cable: with the rope to connect and pull both through the cable duct. Difficulties have arisen in making a satisfactory connection between the rope and the cable, which connection should be safe and simple without damaging the cable or the cable duct into which the cable is drawn. When armored cables are drawn into cable ducts, it is essential that the tensile stress is transferred to the core of the cable and does not have to be completely absorbed by the cable jacket. So far, the cable clamping head or cable clamping shoe used for armored cables consisted of a wire mesh sleeve which was closed at one end and ended in an eye or an eyelet to which a swivel joint or a swivel connection to the pull rope was attached. The cable end was prepared by stripping or removing the cable jacket for a length about 7.5 cm shorter than the effective length of the mesh sleeve, and a steel pin was driven longitudinally centrally along the cable core to compress the cable and the To increase the friction between the cable jacket and the mesh sleeve, and then the open end of the sleeve was pulled over the prepared cable end. The grid sleeve was then stretched until it was firmly attached to the cable jacket, and the open end was connected to the cable jacket. When tension was applied to the eye or sleeve, the grid sleeve encompassed the jacket and the; Cable getting tighter. While this method was successful for lead-sheathed cables, it was not as successful for cables with a polyethylene sheath, as there was a tendency for the cable sheath to be slipped over the cable core . The enlarged diameter of a with such a cable one, pannkopf cable connected is one disadvantage if the cross section is limited DER cable channels, and sometimes there is the risk that other cables are damaged when the Einspan wears nkopf and wears away and ausgefrantt is . The object of the invention is to create a cable clamping head which can easily be attached to the cable, which transfers the gripping tension to the cable core, and which can be quickly attached to your cable and easily removed from it again.

Gemäß der Erfindung ist-ein Kabeleinspannko,pf für Mehrleiter- oder -litzenkabel mit einem: Stift ausgestattet, der so geformt ist, daß er in Längsrichtung, in-das Kabelende eingesetzt Urerden kann, sowie m:it Klemmeinrichtungen, die mit dem Stift derart zusammenwirkeng daß sie zumindest einen Teil der'Kabelseele zwischen sich und dem Stift festklemmen, und an den Stift ist ein Verbindungs- oder Anschlußteil 'zwisc:hen dem Kab'eleinspannkopf und dem -verwendeten -Zugseil oder dglq angeschlossen.According to the invention-a Kabeleinspannko, pf for multi-conductor or -Litz cable fitted with a: pin shaped to run lengthways, Urerden can be inserted into the end of the cable, as well as with clamping devices that use the pin cooperate in such a way that they at least part of the cable core between clamp yourself and the pin, and to the pin is a connector or connector 'Connected between the cable clamping head and the pull rope or similar used.

in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindun=g umfaßt ein solcher Kabeleinspppnkopf einen Stift, der so geformi ist, daß--er in Längsrichtung in ein Mehrleiter- oder -.fitzenkabel eingesetzt werden kann, eine Hülse oder Muffe, die mindestens: einen Teil der Kabelseele ringförmig umschließt und auf diese eine Einspannkraft' ausübt und mit dem Stift zusammen gewissermaßen ein Gerät zum Einspannen des Kabels bildet-Wobei ferner an-dem Stift angreifende Anschlußmittel «'vörg-esehen .sind o Das (Dort "Seele" dient zur Bezeichnung: aller Mittelteile des-Kabels ausschließlich des Kabelmantels. -Der Stift kann einen konischen Abschnitt haben, dessen dünneres Ende zu den Verbindungs- oder- Ans_chlußtelen ge,-richtet ist. Der konische oder verjüngte Abschnitt kann mit einer oder mehreren Rippen versehen sein, die sich rings um den konischen oder verjüngten Abschnitt erstrecken können. - In einer Ausführungsform der Erfindung hat der-Stift einen konisch verjüngten Abschnitte dessen dünneres Ende zu den Anschlußeinrichtungen hin liegt, und die Hülse oder Muffe hat eine sich-verjüngende Bohrung, deren engeres Ende ebenfalls zu den Anschluß- oder Verbindungseinrichtungen hin liegt.in a preferred embodiment of the invention comprises one such Kabeleinspppnkopf a pin, which is shaped so that - it is longitudinally in a Multi-conductor or multi-strand cable can be used, a sleeve or sleeve that at least: encloses part of the cable core in a ring and exerts a clamping force on it ' exercises and together with the pen to a certain extent a device for clamping the cable forms — whereby connection means engaging the pin are also provided o The (There "soul" is used to designate: all middle parts of the cable exclusively of the cable jacket. -The pin can have a tapered section, the thinner of which is End of the connection or connection is directed. The conical or tapered section can be provided with one or more ribs that extend may extend around the conical or tapered portion. - In In one embodiment of the invention, the pin has a conically tapered portion whose thinner end is towards the connection devices, and the sleeve or The socket has a tapering hole, the narrower end of which also leads to the connection or connecting devices.

- Der Stift kann einen kreisförmigen Querschnitt haben, wobei dann die Hülse oder Muffe eine kegelstumpfförmige Bohrung besitzt' deren engeres Ende zu den Ans6hluß- oder Verbindungseinrichtungen hin: liegt.- The pin can have a circular cross-section, in which case the sleeve or sleeve has a frustoconical bore 'whose narrower end to the connection or connection devices: lies.

In einer weiteren Ausführungsform der _Erfindung i-st, der von dem verjüngten Abschnitt des Stiftes eingeschlossene Winkel geringer als der von der konischen Bohrung der Hülse oder Muffe eingeschlossene Winkel. Es sind auch.Mittel vor.-gesehen, um eine Relativbewegung zwischen dem Stift und der Hülse oder Muffe zu erzeugen zum Einspannen des Kabels. Außerdem kann der Stift in einer Richtung von den Anschluß- oder Verbindungseinrichtungen wegspitz zulaufen, um das Einsetzen in das Kabel zu erleichtern. Der Stift kann einen radial abgestuften Abschnitt haben, dessen dünnerer Teil in Richtung auf die Anschluß- oder Verbindungseinrichtungen angeordnet. ist, Der gestufte Abschnitt Wirkt mit einer Hülse oder Muffre zusammen, die zur Bildung des Einspannbereich.es eine konische Bohrung hat.In a further embodiment of the invention, which is derived from the tapered portion of the pin included angles less than that of the conical bore of the sleeve or sleeve included angles. There are also .means vor.-seen to a relative movement between the pin and the sleeve or sleeve to be generated for clamping the cable. In addition, the pen can be unidirectional tapering away from the connecting or connecting devices to the insertion in the cable to facilitate. The pin can have a radially stepped section, its thinner part in the direction of the connecting or connecting devices arranged. is, the stepped section cooperates with a sleeve or socket, which has a conical bore to form the clamping area.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird eine Relativbewegung zwischen dem Stift und der Hülse oder Muffe erreicht durch die-Verwendung einer Unterlegscheibe, die den Stift umgibt und sich radial bis über die Innenkante der Muffen- oder Hülsenbohrung hinweg ;erstreckt, wobei der sich durch die Unterlegscheibe hindurcherstreckende Stiftabschnitt.mit .einem Gewinde versehen ist und eine Mutter trägt, die durch Verdrehen auf de;m Gewindeabschnitt zur Anlage an der Unterlegscheibe gebracht Werden kann. Der Ge- windeabschnitt kann aus Metall geformt sein, 'und der Rest ' des Stiftes kann aus einem Kunst toffmateria-1 bestehen, ' oder der ganze Stift kann aus Metall geformt sein.In a further embodiment of the invention, a relative movement between the pin and the sleeve or sleeve is achieved by the use of a washer which surrounds the pin and extends radially to over the inner edge of the sleeve or sleeve bore; which extends through the Washer extending therethrough pin section is provided with a thread and carries a nut which can be brought into contact with the washer by turning on the threaded section. The overall can be threaded portion formed of metal, 'and the rest' of the pin may be made of a synthetic toffmateria-1 exist, 'or the entire pin can be formed of metal.

Als Anschluß- oder Verbindungseinrichtungen kommen hauptsächlich infrage ein an dem Stift befestigter Dreh-Wirbel, oder ein Bügel an d.er Hülse oder Muffe. Vorzugsweise hat die Hülse oder Muffe eine konisch zulaufende Außenfläche, die sich in Zugrichtung verjüngt.Mainly possible connection or connecting devices are a swivel attached to the pin, or a bracket on the sleeve or sleeve. Preferably, the sleeve or sleeve has a tapered outer surface that extends tapered in the direction of pull.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Kabeleinspannkopf, - der an einem Kabel befestigt ist, Fig. 2 einen Querschnitt durch die im Zusammenhang mit dem Kabeleinsp.annkopf in Fig. 1 gezeigte Hülse oder Muffe, Fig. 3 einen Querschnitt durch den Stift des in Fig. 1 gezeigten Kabeleinspannkopfea, -Fig.. 4 bis ? verschiedene Ausführungsformen von Stiften, Fig. 8 einen Querschnitt durch eine andere Amsführungsform der Hülse oder Muff®, Fig. 9 einen Querschnitt durch eine weitere Abwandlungsform des Stiftes und Fig. 10 einen Queeschnitt durch einen Drehwirbelverbinder. Das einzuspannende Kabel umfaßt eine Kabelseele 1 und einen diese umgebenden Kabelmantel 2:- Die K'abelseels 1 besteht aus-einer Reihe von Einzeldrähten, die in einer Anzahl von -Leiterbündeln zusammengefaßt sind. Der Kabelmantel 2 b4esteht entweder aus Blei oder aus Polyäthylen: Der Kabeleinspannkopf hat einen doppel- kegelförmigen Stift 3, (Fig.3), mit drei Abschnitten, und zwar einem spitz zulaufenden ksgelstumpfförmigen äußeren Abschnitt 4 mit einer abgerundeten Spitze 5, einem mittleren, kegelstumpfförmigen, sich verjüngenden Abschnitt 6, wobei die Grundflächen d'er beiden kegelstumpffärmigen Abschnitte 4 und.6 den gleichen Durchmesser haben, und mit einem ein Schraubgewinde aufweisenden Abschnitt 7, der sich von demidünneren Ende des Mittelabschnittes aus erstreckte Der Abschnitt 7 hat einen geringeren Durchmesser als das schmalere- Ende des Abschnittes Der Stift 3 wirkt-:zusammen mit einer kegelstumpfförmigen Muffe oder Hülse S, deren IVanddicke von dem: weiteren Eöde des Kegels zu dessen engerem Ende hic zunimmt, und mit-einer Unterlegscheibe 9, deren Außendurchmesser dem Durchmesser des engeren Endes der Hülse entspricht, und die über den Gewindeabschnitt des konischen Stiftes paßt und dur8h eine Sechskantmutter '0 an diesem gesichert ist.Embodiments of the invention are shown in the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a cross section through a cable clamping head which is attached to a cable, Fig. 2 shows a cross section through the sleeve or sleeve shown in connection with the cable clamping head in Fig. 1, Fig. 3 shows a cross section by the pin of the cable clamping head shown in Fig. 1 a, -Fig .. 4 to? various embodiments of pins, FIG. 8 a cross section through a different shape of the sleeve or muff®, FIG. 9 a cross section through a further modified form of the pin and FIG. 10 a cross section through a swivel connector. The cable to be clamped comprises a cable core 1 and a cable sheath 2 surrounding it: The cable core 1 consists of a number of individual wires which are combined in a number of conductor bundles. The cable sheath 2 b4 consists either of lead or of polyethylene: The cable clamping head has a double-conical pin 3, (Fig. 3), with three sections, namely a tapering frustoconical outer section 4 with a rounded tip 5, a central, frustoconical , tapered section 6, wherein the bases d'er two frustoconical sections 4 and 6 have the same diameter, and with a screw thread having section 7, which extended from the thinner end of the central section. The section 7 has a smaller diameter than the narrower end of the section The pin 3 acts: together with a frustoconical sleeve or sleeve S, the thickness of which increases from the wider end of the cone to its narrower end, and with a washer 9, the outside diameter of which corresponds to the diameter of the narrower one Corresponds to the end of the sleeve, and which fits over the threaded portion of the conical pin and by means of a hexagon nut '0 is secured to this.

Im betriebsmäßigen Einsatz wird der konische Stift zentral in das Kabelende getrieben unter Verwendung eines geeigneten hohlen Treibstockes, der über den Gewindeteil paßt, bis das hintere Ende des Mittelteiles in einem solchen Abstand in dem Kabel eingebettet ist, der etwa gleich der Länge der Hülse oder Muffe 8 ist. Sodann Wird eine Länge des Kabelmantels etwa gleich der Länge der Hülse oder-Muffe entfernt, und die Hülse oder Bluffe wird mit dem weiteren Ende nach vorne über den Kabelatumpf-geschoben, um alle Drähte oder Litzen zu umschließenp -,dann wird die Unterlegscheibe über den Gewindeabschnitt des Stiftes geschoben und die Mutter 10 wird festgezogen. In diesem Stadium werden die Drähte oder Litzen rings uM den konischen Stift aufgespreizt und mit der Hülse oder Muffe gehalten-, die leicht gegen das Ende des Kabelmantels anliegt, während die Draht-oder Litzenenden durch die°Unterlegscheibe 9 begrenzt sind: Die -die Mutter Unterlegscheibe wird dann gegen soweit die wie-möglich-festgezogen..-was Hülse oder Muffe und letztere gegen den KabelmantelArückt während-der konische Stift in die Hülse--oder Muffe hineingezogen wird. Diese Relativbewegung zwischen der Hülse oder Muffe und dem Stift: drückt die Drähte zwischen dem Mittelteil des Stiftes und der Hülse oder Muffe zusammen, so daß der Stift und die Muffe fest am Ende des Kabels befestigt .sind.. Das Kabelende ist dann -praktis ch durch eine Art Kappe geschützt.- Eine weitere Mutter 13-und ein Wirbelverbinder '14 werden auf das Gewinde®nde 'l des Stiftes aufgeschraubt. Die Mutter 13 Wird dann zurückgeschraubt, um den Wirbelverbinder in seiner Stellung zu sichern. Der hat ein.Gabelstück 15: und einen Stift 16, an dem ein Zugseil in üblicher Weise :angebracht werden kann Ein Drehwirbelverbinder ist auf das Gewindeende des Stiftes oder Zapfens Saufgeschraubt, wodctrch das bei früheren Kabeleinspannköpfen verwendete Auge vermieden wird (Fig.1:0). _ Ein Vorteil des Kabeleinspannkopfes liegt darin, daß der auf das -Kabel ausgeübte Zug unmittelbar an den- Drähten der Kabelseele angreift und nicht über den Kabelmantel geleitet Wird. Der Einspann-köpf--verursacht keine Durch@esservergräßer-ung des Kabels und kann leicht wiedergewonnen werden Füreinen erneuten Einsatz. Ferner könnte eine Art Stromlinienform an dem Ka.b:elein:--Spannkopf dadurch erhalten werden, indem entweder eine konische Unterlegscheibe anstelle der Scheibe 9 vefwendet wird oder- eine konische fffutter anstelle der Sechskantmutter 10.In use, the conical pin is driven centrally into the cable end using a suitable hollow drive stick which fits over the threaded portion until the rear end of the central portion is embedded in the cable a distance approximately equal to the length of the sleeve or sleeve 8 is. Then a length of the cable jacket approximately equal to the length of the sleeve or sleeve is removed, and the sleeve or bluff is pushed with the wider end forward over the cable casing to enclose all wires or strands, then the washer is placed over the The threaded portion of the pin is pushed and the nut 10 is tightened. At this stage, the wires or strands are spread around the conical pin and held with the sleeve or sleeve, which lies slightly against the end of the cable jacket, while the wire or strand ends are limited by the ° washer 9: The -the nut The washer is then tightened as far as possible against the sleeve or sleeve and the latter against the cable jacket while the conical pin is pulled into the sleeve or sleeve. This relative movement between the sleeve or sleeve and the pin: Compresses the wires between the central part of the pin and the sleeve or sleeve, so that the pin and sleeve are firmly attached to the end of the cable .. The cable end is then -practical protected by a kind of cap. Another nut 13 and a swivel connector 14 are screwed onto the threaded end of the pin. The nut 13 is then screwed back to secure the vertebral connector in place. It has a fork piece 15: and a pin 16 to which a pull rope can be attached in the usual way ). _ One advantage of the cable clamping head is that the tension exerted on the cable acts directly on the wires of the cable core and is not passed over the cable sheath. The clamping head - does not cause any enlargement of the cable and can easily be recovered for a new use. Furthermore, a kind of streamlined shape on the Ka.b: elein: clamping head could be obtained in that either a conical washer is used instead of the washer 9 or a conical chuck is used instead of the hexagon nut 10.

Das normalerweise geeignete material für, den Kabelein-Spannkopf ist Flußstahl,-doch kann jegliches anderes faterial ausreichender Härte und Zugfestigkeit verwendet werden. Der Einspannkopf braucht nicht-völlig aus einem material hergestellt zu sein. Der Gewindeabschnitt kann aus Metall be>stahen-, während der Rest des Stiftes oder Zapfens 3 aus Nylon oder einem anderen geeigneten Material geformt sein kann. Fier unterschiedliche Züge kann es jedoch vorteilhaft sein,- den -ganzen Stift aus hoch zugfestem Stahl herzustellen.Usually the suitable material for the cable chuck is Mild steel, however, can be any other material of sufficient hardness and tensile strength be used. The clamping head does not need to be made entirely of one material to be. The threaded section can be made of metal, while the rest of the pin or pin 3 may be molded from nylon or other suitable material. For different moves, however, it can be advantageous to - remove the whole pen to produce high tensile strength steel.

Die -,Größe des Kabeleinspannkopfes wind entsprechend der Größe das zu ziehenden Kabels gewählt, und einige typische Abmessungen in bezug auf die in Fig1. bis 3 gezeigte Ausführungsform sind in der folgenden Tabelle an.ge:geben:: Abmessungen .des Kabeleinspannkopf.es. -(a) Festes Stift -. Länge des äußeren Teiles ca. 10 cm Länge des mittelt®il$s ca. 2_,b cm Länge Ges Gewindeteiles c g. 6,3 cm Durchmesser des Gewindeteiles; ca, 1927 cm Hülse oder .Muffe Länge ca. 3, 8 cm Wanddicke am weiteren Ende Ca* 1,:6 mm Wanddicke am en.gersn Ende: Ca 49 8- mm Unterlegschsibe Durchmesser der 'Mittelbohrung Ca. 1,,4,3 :cm (b) Veränderbare: Kabeldurch- Stiftmittelteil Innen-dmr. Unterlegscheibe messec - der Hülse oder Muffe kleinster größter enges weites Dmr. Dicke Dmr. Dmr. Ende Ende (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (qcm) 293 - 2,87 1,27 199 196_ 2,54 2,54 0,32 2,9 = 3,52 1927 -199 1,9 3918 2,86 0932 3,53 - 4,17 1927' 1,9 2,54 3,81e 3,49 0,32 4,2 - 5,33 1,9 2986 2986_ 4,45 3981 0,48 5,35 .. 5,8 2954 3949 2986 4,45 3981 0,48 5982 .. 6,73 2986 4:913 3981 597 49-76 0948 6975 - 8926 2986 4913 4976 6935 597 0948 Fig. 4 bis 7 zeigen abgewandelte Ausführungsformen des Stiftes oder Zapfens 3, die alle einen erweiterten Mittelteil und im Durchmesser kleiner'gehaltene Teile beiderseits dieses. erweiterten Teiles aufweisen: Obgleich in allen Darstellungen der Zeichnungen der Gewindeabschnitt 7 einstür-kig mit dem Stift oder Zapfen 3 erscheint, bedarf es keiner Frage, d'aß der Stift auch innen aufgebohrt und mit einem Gewinde versehen sein könnte, so daß der Gewindeteil in den Stiftkörper eingeschraubt werden kann. Fig..4 bis 7 zeigen abgewandelte Formen der Halsabschnitte, der Mittelabschnitte und der sich konisch verjüngenden Abschnitte, die natürlich vertauschbar sind,. um jede gewünschte Stiftform zu erhalten. Fig. -9 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der der kegelstumpfförmige Teil 6 des Stiftes 3 mit einer Anzahl von Umfangsrippen 11 ausgebildet ist. Diese Rippen schneiden sich in die Drähte in der Kabelseele ein, wenn die:' Hülse oder Muffe 8 über dem Stift 3 befestigt ist, und tragen somit zu einer sichereren Einspannung bei als.:.. es mit einer glatten Oberfläche möglich ist. _ Obgleich die in Fig. 1 bis ? und Fig. 9 gezeigten und oben beschriebenen Stifte und Hülsenoder Muffen an einem Kabeleinspann.kopf vorgesehen sind, bei dem die Zugspannung unmittelbar an dem Stift angreift,- ist es ersichtlich, daß, sobald der Stift und die Hülse oder Muffe verschraubt oder auf andere Weise miteinander verbunden sind, daß dann der Zug an den Stift indirekt angelegt werden könnte. Sobald der Stift und die Hülse oder@Muffe wirksam zu einer Einheit verbunden sind, könnte ein Zugseil oder--draht an der Hülse, oder Muffe angebracht werden. Z.B. könnte die Hülse oder Muffe 8 einen Bügel 12 habender von ihrem vor'deAn Ende ausgeht, wie in Fig-. 8 gezeigt.. In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die zum Ziehen von Kabeln verwendet werden könnte, wo lediglich leichte Zugspannungen erforderlich sind, könnten ein® Hülse oder Muffe und ein Stift mtleinander,gegenüberllegenden -konischen Oberflächenteilen verwendet werden, ohne däß diese unbedingt beide miteinander verbunden sein müssen., wobei dann die Zugspannung unmittelbar an den Stift anzulegen wäre und die Hülse-oder Muffe rings um das, Kabel festgeklemmt werden müßte, bevor mit dem Zug begonnen wird.The size of the cable clamping head is selected according to the size of the cable to be pulled, and some typical dimensions with respect to the ones shown in FIG. 3 to 3 are given in the following table: dimensions of the cable clamping head. - (a) Solid Pen -. Length of the outer part approx. 10 cm Length of the mittelt®il $ s approx. 2_, b cm Length Ges threaded part c g. 6.3 cm Diameter of the threaded part; approx. 1927 cm Sleeve or socket Length about 3, 8 cm Wall thickness at the other end approx. 1: 6 mm Wall thickness at the end en.gersn: Ca 49 8 mm Washer Diameter of the 'central hole approx. 1,, 4.3: cm (b) Changeable: Cable through pin middle part inside dmr. Washer messec - the sleeve or socket smallest largest narrow wide diameter thickness Dmr. Dmr. End end (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (qcm) 293 - 2.87 1.27 199 196_ 2.54 2.54 0.32 2.9 = 3.52 1927 -199 1.9 3918 2.86 0932 3.53-4.17 1927 ' 1.9 2.54 3.81e 3.49 0.32 4.2 - 5.33 1.9 2986 2986_ 4.45 3981 0.48 5.35 .. 5.8 2954 3949 2986 4.45 3981 0.48 59 8 2 .. 6.73 2986 4: 913 3981 597 49-76 0948 6975 - 8926 2986 4913 4976 6935 597 0948 4 to 7 show modified embodiments of the pin or journal 3, all of which have an enlarged central part and parts on both sides of the latter with a smaller diameter. have extended part: Although in all representations of the drawings the threaded section 7 appears as one-door with the pin or pin 3, there is no question whether the pin could also be drilled out on the inside and provided with a thread, so that the threaded part in the pen body can be screwed in. Fig..4 to 7 show modified shapes of the neck sections, the middle sections and the conically tapering sections, which are of course interchangeable. to get any pen shape you want. 9 shows a further embodiment of the invention, in which the frustoconical part 6 of the pin 3 is formed with a number of circumferential ribs 11. These ribs cut into the wires in the cable core when the: 'sleeve or sleeve 8 is fastened over the pin 3, and thus contribute to a more secure clamping than.: .. it is possible with a smooth surface. _ Although those in Fig. 1 to? and Fig. 9 and above-described pins and sleeves or sleeves are provided on a Kabeleinspann.kopf, in which the tensile stress acts directly on the pin, - it can be seen that as soon as the pin and the sleeve or sleeve are screwed or otherwise are connected so that the train could then be applied indirectly to the pin. Once the pin and sleeve or sleeve are effectively connected into one unit, a pull cord or wire could be attached to the sleeve or sleeve. For example, the sleeve or sleeve 8 could have a bracket 12 extending from its front end, as shown in Figs. 8. In a further embodiment of the invention, which could be used for pulling cables where only slight tensile stresses are required, a sleeve or sleeve and a pin with opposing, conical surface portions could be used without necessarily having both of them must be connected to each other. In which case the tensile stress would then have to be applied directly to the pin and the sleeve or sleeve would have to be clamped around the cable before the train is started.

Claims (6)

p a t e n t a n s p r ü c h e 1. p a t e n t a n s p r ü c h e 1. Kabeleinspannkop für Mehrleiter- oder -litzenkabel mit einem in das Kabel einsetzbaren Stift, gekennzeichnet durch eine Hülse oder Muffe (8), die mit dem Stift (3) zu.. sammenwirkt und zumindest auf einen Teil der Kabelseele (1 zwischen sich und dem Stift eine Klemmspannung-ausübt:, und durch ein an dem Stift (3) des Kabeleihspannkopfes angreifendes Anschlußteil (14) für@sin Zugseil oder dgl 2.- Kabeläinspannkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse oder Muffe (8) ehren Abschnitt der Kabelseele (1) ringförmig umschließt. 3.Cable clamping head for multi-conductor or multi-strand cables with a pin that can be inserted into the cable, characterized by a sleeve or sleeve (8) which cooperates with the pin (3) and at least on part of the cable core (1 between itself and the pin a clamping tension-exerts: and by a connecting part (14) engaging the pin (3) of the Kabeleihspannkopfes for @ sin pull rope or the like 2.- Kabeläinspannkopf according to claim 1, characterized in that the sleeve or sleeve (8) honor section of the The cable core (1) surrounds it in a ring. 3. Kabeleinspannkopf nach Anspruch 2, dadurch Bekennzeichnet, daß der Stift (3) einen ersten konischen Teil (6) und einen zweiten, zu diesem Teil (6) entgegengesetzt konisch verjüngten Teil (4) hat: 4.. Cable clamping head according to claim 2, characterized in that that the pin (3) has a first conical part (6) and a second, to this part (6) opposite conically tapered part (4) has: 4 .. Kabeleinspannkopf nach Anspruch 3, dadurch geke.nnzeichnet, daß die Hülse oder Muffe (8) eine konische Innenbohrurig :hat. Cable clamping head according to Claim 3, characterized in that the sleeve or sleeve (8) is conical Inner bore: has. 5. Kabeleinspannkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dap die Hülse oder, Muffe (.8) mittels einer auf einen Gewindeabschnitt (7) des Stiftes (3) wirkenden Mutter (10) relativ zu dem Stift (3) bewegbar ist, 5. Cable clamping head according to claim 4, characterized in that the sleeve or sleeve (.8) is movable relative to the pin (3) by means of a nut (10) acting on a threaded section (7) of the pin (3), 6. Kabelenspan.nkopf nach Anspruch 5, dadurch Bekennzeichnet, daß .der erste verjüngte Teil (6) des Stiftes (3) zumindest eine Umfangsrippe (11) trägt. 7. -abeleinspannkopf nach Anspruch 6, dadurch Bekennzeichnet, daß der Verbinder (14) an dem Kebeleins;p:annkop einen an dem Stift (3) befestigten Drehwirbelverbinder_ (14) umfaßte. 8: Kabel®inspannkopf nach Anspruch 7, dadurch gekenn# zeichnet# da0_die Mutter (1Q)@über eine Unterlegscheibe (9) auf die Hülse ƒder Muffe (8) wirkt.6. Kabelenspan.nkopf according to claim 5, characterized in that .the first tapered Part (6) of the pin (3) carries at least one circumferential rib (11). 7. -abel clamping head according to claim 6, characterized in that the connector (14) on the Kebeleins; p: annkop a swivel connector_ (14) attached to the pin (3). 8: Cable clamping head according to claim 7, characterized in # da0_the nut (1Q) @ over a washer (9) acts on the sleeve of the sleeve (8).