DE1665147A1 - Electrical insulating material - Google Patents

Description

Pottenianwoü . α c c c λ / η Pottenianwoü. α c cc λ / η

Franlrfurt/Main-l ⁵²³⁹ PoxkatradBe 13Franlrfurt / Main-l ⁵²³⁹ PoxkatradBe 13

The Mlcanite & Insulators Company Ltd. London % 17$· EnglandThe Mlcanite & Insulators Company Ltd. London% 17 $ England

Elektrischer IsolierstoffElectrical insulating material

Die Erfindung betrifft elektrische Isolierstoffe sowie deren Benutzung in elektrischen Maschinen und beizieht sich insbesondere auf ein Isolierband und seine Verwendung zur Isolation von Leitern, beispielsweise von Ständerstäben oder Wicklungen von elektrischen Maschinen.The invention relates to electrical insulating materials and their use in electrical machines and draws in particular to an insulating tape and its use for the insulation of conductors, for example of stator bars or windings of electrical machines.

Es ist bekannt, mit Harz imprägnierte Isolierbänder aus Slimmer zum Isolieren von elektrischen Leitern zu verwenden, beispielsweise von Ständerstäben in elektrischen Maschinen. Bei einigen bekannten AusfUhrungeformen eines derartigen Isolier-«- bandes 1st Slimmer in Form von Glimmerflocken, Spaltglimmerplättchen oder Glimmerpapier mit Hilfe eines Klebemittels, beispielsweise Epoxydharz, mit einer Unterlage verklebt. Die Unterlage besteht meistens aus einem hitsebeetändigen Paeerstoff, der entweder aus Glasfäden oder hitzehartbaren Kunststoffäden oder aue einer Mischung von beiden FasernartenIt is known to use insulating tapes made of slimmer impregnated with resin for insulating electrical conductors, for example stator bars in electrical machines. at some known embodiments of such an insulating - «- bandes 1st slimmer in the form of mica flakes, split mica flakes or mica paper with the help of an adhesive, for example epoxy resin, glued to a base. The pad usually consists of a hit-and-run Paerstoff, which is either made of glass thread or thermosetting Synthetic threads or a mixture of both types of fibers

009885/17«?009885/17 «?

hergestellt ietc Die Kunststoffaeer kann beispielsweise aus Äthylenglycolterephthalatpolyester (Terylen), hergestellt sein₀ Nach de» Umwioklung eines zu isolierenden Leiters wird das Isolierband--unter Hitze- und Druokeinwirkungr gehörtet und bildet dann eine feste Isolationsschicht, die keine Hohlräume enthalten soll» Die geraden Teile der Ständerwicklungen, d.h. diejenigen !Teile, die in die Sohlitze der Masohine eingepaßt werden, könren auf diese Art sehr leicht isoliert weeden. . Allerdings ist dazu eine geeignete Anpreßvorriohtung notwendig. Die gekrümmten Endteile der Wicklungen können nicht so leicht einem Anpreßdruck ausgesetzt werden. Aus diesem Grunde ist es bereits vorgeschlagen worden, die Umwicklung unter Ausübung von Zugspannung auf das Isolierband vorzunehmen. Das dazu benutzte Isolierband besteht aus einem mit Glimmer verklebten dehnbaren Textilgewebe, das zumindest in seiner Längsrichtung, also der WlokeIriohtung, Nylonfäden enthalte Eine Umwicklung mit einem derartigen unter Zug stehenden Band wird Infolge der Elastizität des Bandes sehr fest, ohne daß ein Anpressen notwendig ist«, Es ist je do oh schwierig oder zumindest ungelegen, beim Umwickeln eine geeignete und gleichmäßige Spannung zu erzeugen.produced IETC The Kunststoffaeer may for example be made of Äthylenglycolterephthalatpolyester (Terylen) ₀ After de "Umwioklung an isolate conductor the insulation tape is - under heat and Druokeinwirkungr gehörtet and then forms a solid insulation layer to contain no voids" The straight parts of the stator windings, ie those parts that are fitted into the bottom seat of the masohine, can be isolated very easily in this way. . However, a suitable pressing device is necessary for this. The curved end portions of the windings cannot easily be subjected to a contact pressure. For this reason, it has already been proposed to carry out the wrapping with the exertion of tensile stress on the insulating tape. The insulating tape used for this consists of a stretchable textile fabric bonded with mica, which contains nylon threads at least in its longitudinal direction, i.e. the WlokeIriohtung. 'It is always difficult or at least inconvenient to create a suitable and even tension when wrapping.

Ferner ist ein Isolierband bekannt, das aus Glimmerpapier und aus Äthylenglycolterephthalatpolyester-Folie (Melinex) ale Unterlage hergestellt ist.Furthermore, an insulating tape is known which is made from mica paper and from ethylene glycol terephthalate polyester film (Melinex) as a support.

Ein erfindungsgemäßes Isolierband enthält einen unter Hiteeeinwirkung sohrumpfbaren Kunststoff, der dem Band zumindest In seiner Längsrichtung Hitzesohrurapfeigenschaften verleiht und einen härtbaren Kunstharzkleber, der si oh in einem verfestigten, jedoch nicht vollkommen gehärteten Zustand befindet, wobei der zusammensohrumpfbare Stoff seine Schrumpfeigenschaft bei derAn insulating tape according to the invention contains a plastic which can be so shrunk under the action of heat, which is at least in the tape its longitudinal direction gives heat earring properties and a curable synthetic resin adhesive that is in a solidified but not fully cured state, the Shrinkable fabric in the case of its shrinkage properties

009885/1787 ^{ßAD orig}'nal009885/1787 ^{ßAD orig} 'nal

Aushärttemperatur des Kunsthojrzklebers aufweist „ Unter dem Ausdruok "vei'festigter;. aber nioht vollkommen gehärteter Zustand" soll ein Zustand verstanden werden, bei dem dae Harz fest oder halbfest» alsc teilweise gehärtet, jedoch noch nicht vollkommen polymerisiert ist. Nachdem mit einem derartigen Band eine Ständern!pklung oder mindeetene ein Teil davon umwickelt ist, kann diener Teil erhitzt werden, um eine ZusammenSchrumpfung des Bandes und ein Verkleben der sich überlappenden BandwindurAgen durch den Harzkleber auszulösen.· Das Harz wird dabei unter Einwirkung der Wärme ausgehärtet, so daß das Klebemittel zusammen mit dem zusammengeshrumpften Band ohne Einwirkung eines äußeren Anpreßdruckes einen festen und harten Überzug aus einem harzverklebten Isolierstoff auf der Ständerwioklung bildet.The curing temperature of the synthetic resin adhesive shows “Below the Expression "solidified; but not completely hardened State "is to be understood as a state in which dae Resin solid or semi-solid as partially hardened, however is not yet fully polymerized. After a stand! Pklung or at least a part with such a tape wrapped in it, that part can be heated to a shrinkage of the tape and a sticking of the overlapping tape windings caused by the resin adhesive. The resin is cured under the action of heat, so that the adhesive together with the shrunk Tape has a firm and hard coating made of a resin-bonded material without the action of external pressure Forms insulating material on the stator winding.

Bei dem unter Hitzeinwirkung zusammenschrumpfbaren Kunststoff handelt es sich um einen polymeren Stoff, der, obwohl keine äußeren Kräfte auf ihn einwirken, unausgelöste interne Zugspannungen aufweist, die durch Erwärmen ausgelost werden, so daß der Stoff dann zusammenschrumpft. Es soll bemerkt werden, daß bei dem erfindungsgemäßen Isolierband der in der Unterlage enthaltene Kunststoff - im Gegensatz zu den bereite bekannten Isolierbändern mit einer Kunststoffunterlage - vorher nioht hitzegehärtet oder bei einer Temperatur, die über der Härtetemperatur des Harzklebemittels liegt, stabilisiert werden muß. Der Kunststoff kann jedoch unter Wärmeeinwirkung teilweise vorgehärtet werden, und zwar bei einer Temperatur, die unterhalb der Härtetemperatur dee Harzes liegt· Dies kann wünschenswert sein, um die nachfolgende Zusammenaohrumpfung des Stoffes etwas zu verringern, und zwar dann, wenn der verwendete Kunststoff, der noch keiner Hitzeverhärtung ausgesetzt war, übermäßig große Schrumpfeigenschaften aufweist.In the case of plastic that shrinks when exposed to heat it is a polymeric substance that, although no external forces act on it, unreleased internal ones Has tensile stresses that are triggered by heating, so that the fabric then shrinks. It should be noticed be that in the insulating tape according to the invention, the plastic contained in the base - in contrast to the ready known insulating tapes with a plastic backing - before not heat cured or at a temperature that is about the curing temperature of the resin adhesive is stabilized must become. However, the plastic can be partially pre-hardened under the action of heat, at a temperature which is below the hardening temperature of the resin · This can be desirable to the subsequent merging to reduce the amount of material a little, especially if the plastic used has not yet been exposed to heat hardening has excessively large shrinkage properties.

009885/1787 . _ßAD OBiGiNAt.009885/1787. _ßAD OBiGiNAt.

Das erfindungBfjemäße unter Hitzeeinwirkung zusammensohrunpfende Isolierband enthält vorzug8wei.se auch noch Glimmer, der mit Hilfe des Harzklebers mit dem zusammenschrumpfbaren Stoff verklebt ist* Der Glimmer kann in Form von Flocken, Spaltglimmer oder Grlimmerpapier vorliegen. Bei dem zusammenschrumpfbaren Stoff kann es 3ich um eine perforierte oder nichtperforierte Folie oder um ein Gewebe handeln. Das Gewebe besteht dabei vorzugsweise vollkommen aus unter Wärmeeinwirkung zusammenschrumpfbaren Kunststoffasern, oder es enthält diese sohrumpfbaren Kunststoffasern nur als Kette und eine glasartige Faser oder einen anderen nicht zusammenschrumpfbaren faserförmigen Stoff als Schuß«, Es kann sich aber auch um ein nicht gewebtes Papiergespinst oder Faserstoff handeln mit oder ohne Verstärkungsfasern« Ein derartiges Papiergespinst besteht aus zusammenhängenden» jedoch nicht miteinander verwebten Fasern. Auf dem kunststoffgebiet sind viele polymere Stoffe bekannt, die in einer unter Hitzeeinwirkung zusammenschrumpfbaren Form direkt erhältlich sind oder in Form eines Stoffes, der leicht in einen Stoff mit diesen Eigenschaften umgewandelt werden kanne Derartige Stoffe sind für die vorliegende Erfindung sehr gut geeignet« Zu diesen Stoffen zählen bestimmte Polyvinylharze, wie unter Strahleneinwirkung modifizierte Polyvinylchloride, Vinylmischpolymeriaate mit Polyvinylidenchlorid oder Polyvinylazetaif, unter Strahleneinwirkung modifizierte Polyolefine, wie Polyäthylen und Polypropylen, und unter Strahleneinwirkung modifizierte Neoprene. Im Hinblick auf die Klebeeigensohaften, insbesondere bei Verwendung eines Epoxydharzklebers, ist es vorteilhaft, ein unter Hitzeeinwirkung zusaramensohrumpfbares Polyesterharz zu verwenden Als Gewebe wird die synthetische Textilfaser mit der Gruppe (-O-OgH,-0-CXD-O₆H₄-CSO-O-O₂H.-O-) bevorzugte die ein Kondensationsprodukt aus Terephthalatsäure und Äthylenglycol ist (Terylen)» Als Film der Folie wird vorzugsweise ebenfalls Polyethylenterephthalat (Melinex) verwendet.. The insulating tape according to the invention, which shrinks together under the action of heat, preferably also contains mica, which is glued to the shrinkable material with the aid of the resin adhesive. The shrinkable material can be a perforated or non-perforated film or a fabric. The fabric preferably consists entirely of plastic fibers that can be shrinked under the action of heat, or it contains these so-shrinkable plastic fibers only as a warp and a glass-like fiber or another non-shrinkable fibrous material as weft or without reinforcing fibers «Such a paper web consists of connected» but not interwoven fibers. In the plastics field, many polymeric substances are known which are directly available in a form that can be shrunk under the action of heat or in the form of a substance which can easily be converted into a substance with these properties. Such substances are very well suited for the present invention include certain polyvinyl resins, such as polyvinyl chlorides modified under the action of radiation, vinyl copolymers with polyvinylidene chloride or polyvinylazetaif, polyolefins modified under the action of radiation, such as polyethylene and polypropylene, and neoprene modified under the action of radiation. In view of the Klebeeigensohaften, especially when using an epoxy resin adhesive, it is advantageous to use a zusaramensohrumpfbares under heat polyester resin to be used as tissue is the synthetic textile fiber with the group (-O-oGH, -0-CXD-O ₆ H ₄ -CSO- OO ₂ H.-O-) preferred which is a condensation product of terephthalic acid and ethylene glycol (terylene) »Polyethylene terephthalate (Melinex) is preferably also used as the film of the film.

009885/1787 bad original009885/1787 bad original

Während bei einem hitzsohrumpfbaren Gewebe Glimmer in einer einzigen harzimprägnierten. Sohicht eingelagert sein kann, die das Bandr -bd-ld-et, enthält ein erfindungsgemäßee Isolierband vorzugsweise eine Schicht aus Glimmerflocken, Spaltglimmerplättohen oder Glimmerpapier» die mit einem Band aus einem hitzesohrumpfbaren Stoff verklebt ist, der als Gewebe oder Folie ausgebildet sein kann* Im folgenden werden drei von mehreren möglichen Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen hitzeschrumpfbaren Isolierbandes beschrieben.While with a heat-shrinkable fabric, mica in one single resin impregnated. So that the tape can be incorporated, an insulating tape according to the invention preferably contains a layer of mica flakes, split mica sheets or mica paper with a tape is glued to a heat-earmouldable fabric, which is called a fabric or film can be formed * In the following, three of several possible methods for producing a heat-shrinkable insulating tape according to the invention are described.

Die Fig. 1 und 2 zeigen verschiedene Ausführungsformen von erfind ungsgemäßen Isolierbändern aus Glimmer.1 and 2 show different embodiments of inventive insulating tapes made of mica.

Pig. 3 zeigt eine mit dem erfindungsgemäßen Isolierband vmwiekelte Ständerwicklung.Pig. 3 shows a stator winding wrapped with the insulating tape according to the invention.

Die Pig. 4—6 zeigen sohematisoh drei mögliche Herstellungsverfahren für die in den Fig. 1 und 2 dargestellten Isolierbänder·The Pig. 4-6 show three possible manufacturing processes for the insulating tapes shown in FIGS. 1 and 2.

Das in Pig. 1 dargestellte Isolierband enthält ale Unterlage eine Gewebe, das vollkommen oder teilweise aus einer bjitesesohrumpfbaren Polyesterfaser (vorzugsweise Terylen) hergestellt ist, die in das Gewebe derart eingewebt ist, dde lasThat in Pig. 1 shown insulating tape contains ale pad a fabric which is wholly or partly made of a polyester fiber (preferably terylene) that can be sumped by bjiteses, which is woven into the fabric in such a way that it can be read Band unter Hitzeeinwirkung in seiner Längeriohtung zua,ai&:nensohrurapft. Die Kette des Gewebes/kann daher aus der Polyesterfaser und der Schuß aus einer ähnlichen Pas er oder einer Glasfaser bestehen· Bei dem in Pig. 2 gezeigten Isolierband ist die Unterlage 1 eine Polyesterfolie (Hellnex). In beiöen Füllen ist die Unterlage 1 mit Hilfe eines Epoxydharzae mit einer permeableη Glimmersohioht 2 verklebt. Dieae.01immer-•ohicht !sann aus Glimmerflocken oder Spaltglimmerplättohen*Ribbon under the influence of heat in its elongation zua, ai &: nensohrurapft. The warp of the fabric / can therefore be made from the polyester fiber and the weft from a similar thread Made of fiberglass · The one in Pig. 2 insulating tape shown the base 1 is a polyester film (Hellnex). In beiöen The base 1 is filled with the aid of an epoxy resin a permeableη Glimmersohioht 2 glued. Dieeae.01immer- • ohicht! Sann from mica flakes or split mica flakes *

009885/1787009885/1787

die in die »dohtige lage gelegt sind, oder aus einer Folie aus Glimmerpapier bestehen. Das auf diese Weise zusammengesetzte Isolierband 3 mit getrocknetem und verfestigtem^ jedoch nicht vollkommen gehärtetem Harzkleber kann bis zu seinem Gebrauch gelagert werden«, Beim Gebrauch wird es dann um den zu isolierenden Leiter oder das leiterbündel gewiekelt -beispielsweise um eine Ständerwioklung 4_t wie es in Figo 3 gezeigt ist· Die Spule wird dann auf eine solche Temperatur erhitzt, bei der die Unterlage zusammenschrumpft, so daß sich daß Band 3/an die Wioklung 4 anpreßt, und bei der auch der Harzkleber vollkommen aushärtet« Sa das Harz die Glimmerschichi durchdringt, werden aufeinanderllegende Isolierbandwindungen fest miteinander verbunden, und auf dem elektrischen Leiter entsteht eine feste harte Isolationsschicht.which are placed in the »dohtige layer, or consist of a sheet of mica paper. The insulating tape 3 assembled in this way with dried and solidified but not fully hardened resin adhesive can be stored until it is used. During use, it is then wrapped around the conductor or the conductor bundle to be insulated - for example around a stator _{coil 4 t} as shown in Figo 3 is shown: The coil is then heated to such a temperature at which the base shrinks, so that the tape 3 / presses against the wall 4, and at which the resin adhesive hardens completely, so the resin penetrates the mica layer, layers of insulating tape are firmly connected to one another, and a solid, hard insulating layer is created on the electrical conductor.

Dae in Fig. 4 geaigte Verfahren kann zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Isolierbandes verwendet werden, bei dem das hitzschrumpfende Material in eine permeable Unterlage eingelagert wird, gleichgültig, jb die Unterlage ein Gewebe oder eine Folie ist» Ein Trägerband 5, beispielsweise aus normalem Papier, wird von einer Rolle 7 über einen Tieoh 6 geführt. Auf dieses Band werden sich überlappende Spaltglimmerplättohen 8 gelegt, die die gesamte Oberfläche dee Trägerbandee bedecken· Das den Glimmer tragende Band 5 und ein Band aus einem hitze» sohrumpfbaren Faserstoff oder Gewebe 9 auf einer Rolle 10 werden bei einer Rolle 11 zusammengebracht Vor der Rolle 11 wird das Gewebeband 9 mit flüssigem Epoxydharz, beispielsweise durch Auf tropfen aus einem Behälter 12, durchtränkt ο Das Trägerband 5 und das hit zsohrumpf bare Gewebe band 9 mit den dazwischenliegenden Glimmerplättonen wird dann durch einen Ofen 13 geführt, in dem das Epoxydhare verfestigt, jedoch nicht völlig gehärtet wird«, Die Glimmert ei lohen werden mit dem Band 9 durch das Epoxydharz verklebt und das Trägerband 5 wirdThe method shown in FIG. 4 can be used to produce an insulating tape according to the invention, in which the heat-shrinking material is embedded in a permeable base, regardless of whether the base is a fabric or a film. A carrier tape 5, for example made of normal paper, becomes guided by a roll 7 over a Tieoh 6. Overlapping split mica plates 8 are placed on this band, which cover the entire surface of the carrier band the fabric tape 9 is soaked with liquid epoxy resin, for example by dripping from a container 12 ο The carrier tape 5 and the hit zsohrumpf bare fabric tape 9 with the mica flakes in between is then passed through an oven 13 in which the epoxy hair solidifies, but not is completely cured «, The Glimmert eggs are glued to the tape 9 by the epoxy resin and the carrier tape 5 is

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009885/1787009885/1787

dann abgetrennt. wie es bei der Stelle 14 gezeigt ist«. Das zusaumensohruflipfbare Isolierband 15» das aus dem harzdurchtränkten und. schrumpf baren Gewebeband mit aufgeklebten Glimmerteilchen ,/besteht, wird nun auf eine Speicherrolle 16 aufgewickelt _o Es aoll bemerkt werden, daß bei dem eben beschriebenen Verfahren und auch bei den noch folgenden Verfahren das Band eine Breite haben kann, die ein Vielfaches von der endgültigen Bandbreite beträgt. Das Band kann daher vor oder nach dem endgültigen Aufwickeln auf der Rolle 16 in mehrere schmalere Bänder geschnitten werden.then separated. as shown at position 14 «. The insulating tape 15, which can be clipped on to the hem, is made of the resin-soaked and. Shrinkable fabric tape with glued-on mica particles, / exists, is now wound onto a storage _{roll 16 o} It should be noted that in the method just described and in the following methods, the tape can have a width that is a multiple of the final bandwidth amounts to. The tape can therefore be cut into a plurality of narrower tapes before or after it is finally wound onto the roll 16.

Das in Fig. 5 dargestellte Verfahren ist zur Herstellung eines Glimmerisolierbandes geeignet, deseen Unterlage ein hitzeschrumpfbares Gewebe istc Eb kann aber auch benutzt werden, wenn das Unterlageband ein hitzeschrumpfbarer Film ist; jedoch ist in diesem Fall das in Fig. 6 gezeigte Verfahren vorzuziehen. Bei dem in Fig. 5 gezeigten Verfahren werden ein Glimmerpapierband 16 von einer Rolle 18 und ein hitzeschrumpf bareβ Band 19 von einer Rolle 20 in einem Bad 22 aus flüssigem Epoxydharz 23 gemeinsam um eine Rolle 21 geführt» Das Epoxydharz durchdringt das Glimmerp&pier 17 und auch das hit «schrumpfbare Band 19, sofern es sich um ein poröses Gewebe oder Gespinst handelt· Sie «usammengebrachten mit Harz durohtränkten Bänder 17 und 19 werden dann durch einen beheizten Ofen 24 geführt, um dae Epoxydhar« zu verfestigen, jedooh nicht vollständig auszuhärten. Auf diese Weise werden die beiden Bänder miteinander verklebt« Das zusammengesetzte Band kann dann wie zuvor auf einer Speioherrolle 25 aufgewikkelt werden»*"The method illustrated in Figure 5 is for manufacture a mica insulating tape suitable, deseen a base Heat-shrinkable fabric is Eb but can also be used if the backing tape is a heat shrinkable film is; however, in this case, the method shown in Fig. 6 is preferable. In the method shown in FIG a mica paper tape 16 from a roll 18 and a heat-shrinkable tape 19 from a roll 20 in a bath 22 made of liquid epoxy resin 23 together around a roller 21 » The epoxy resin penetrates the mica paper 17 and also hit «shrinkable tape 19, provided it is porous Tissue or web is traded with what you have brought together Resin thermosetting tapes 17 and 19 are then through a heated furnace 24 to solidify the epoxy resin, however not to harden completely. Be that way The two tapes are glued together. The assembled tape can then be wound onto a storage roll 25 as before will"*"

Bei dem in Fig. 6 gezeigten Verfahren wird ein hit ze schrumpfbare β Band 26 von einer Rolle 27 Über eine Rolle 28 geführt?In the method shown in Fig. 6, a heat shrinkable becomes β tape 26 guided by a roll 27 over a roll 28?

009085/1787009085/1787

die dadurch, daß sie in flüssiges Epoxydharz in einem Behälter 29 eintaucht, dieses Harz auf dem Band aufbringt« Das Band 26 läuft dann durch einen beheizten Ofen 3O₉ in dem das Harz verfestigt, jedoch nicht völlig auegi&ärtet wird« Sodann wird es zusammen mit einem Band 32 aufi_ Glimmerpapier· Ton einer Rolle 33 durch zwei Andruokwalzen 31 geführt.which, by immersing it in liquid epoxy resin in a container 29, applies this resin to the belt. "The belt 26 then runs through a heated oven 30 ₉ in which the resin is solidified but not completely hardened" Tape 32 on mica paper clay on a roll 33 passed through two Andruok rollers 31.

Sie eine der beiden Andruckwalzen 31 int hinreichend erhitzt» um das Epoxydharz zu verflüssigen, so daß es dae Glimmerpapier durchdringt, ohne dabei völlig auszuhärten. Beim Verlassen der Andruckrollen 31 verfestigt sioh das Harz wieder und verklebt das Glimmerpapier mit den hit see ohrumpf baren Gewebe. Dae so fertiggestellte Band wird dann wieder auf einer Speioherrolle 34 aufgewickelt*You heated one of the two pressure rollers 31 int sufficiently » to liquefy the epoxy resin so that it penetrates the mica paper without hardening completely. When leaving the pressure rollers 31, the resin solidifies again and glued the mica paper to the hit see ear fuselage bars Tissue. The finished band is then opened again a storage roll 34 wound up *

Bei einem abgeänderten Her·teilung·verfahren, das eine ähnliche wie die in Pig. 6 gezeigte Anordnung benutzt, bringt die Rolle 28 von dem Behälter 29 irgendeinen geeigneten Kleber, beispielsweise einen Epoxydkieber, auf das Band 26 auf. Dieser Kleber verklebt bei den Andruokrollen 31 das Glimmerpapierband 32 mit dem Band 26. In diesem fall muB dann da« Glimmerpapier vor der Zusammensetzung des endgültigen Band·· alt Klebehars vorbehandelt werden.In a modified distribution procedure similar to that in Pig. 6 used arrangement, brings the Roll 28 from container 29 onto tape 26 of any suitable adhesive, such as an epoxy caulk. This In the case of the Andruok rolls 31, glue bonds the mica paper tape 32 to the tape 26. In this case, the mica paper must be old before the final tape is assembled Adhesive bar be pretreated.

Es soll bemerkt werden, daB zur Ausübung der beschriebenen Verfahren die Temperatur in den öfen 13, H und 30 unterhalb der Schrumpf temperatur der hitzeeohrumpfbaren Stoffe eein muß (d.h. auoh unterhalb der Härtetemperatur dee Harzes), so daß der Stoff in dem fertiggestellten Band seine Hitseschrumpf eigenschaft beibehält. Um ein übermäßige· Schrumpfen in den öfen zu verhindern und um auoh «in übermäßige· Schrumpfen des endgültigen Bandes zu vermeiden, wie es bereits erwähnt worden ist, wird der hitzesohrumpfbare StoffIt should be noted that to practice the described Process the temperature in the ovens 13, H and 30 below the shrinkage temperature of the heat-shrinkable materials must (i.e. also below the set temperature of the resin) so that the fabric in the finished tape retains its hit-shrink property. To avoid excessive · shrinkage in the ovens and to prevent auoh «in excessive · To avoid shrinkage of the final tape, as has already been mentioned, the heat-shrinkable fabric becomes

009885/1787 bad original009885/1787 bad original

vorzugsweise entweder vor Beginn des Herstellungsverfahrens in einen teilweise hitzegehärteten oder hitzestabilisierten Zustand gebracht oder vorher bei einer geeigneten Temperatur behandelt, um diesen Zustand zu erzielen» Wenn es sich ZoB, bei dem hitzesohrumpfbaren Stoff um eine Polyesterfolie (Melinex) oder um ein Folyestergewebe (Terylen) handelt und wenn dieses Material bei einer Temperatur von 120° C teilweise vorgehärtet wurde, dann ist eine Ofentemperatur von 110° C und nach der Umwioklung eine endgültige Härt- und Sohrumpftemperatur von 150° 0 gut geeignet.preferably either before the start of the manufacturing process into a partially thermoset or heat stabilized State brought or previously treated at a suitable temperature in order to achieve this state »If it is ZoB, the heat-shrinkable fabric is a polyester film (Melinex) or a polyester fabric (Terylen) and if this material has been partially pre-cured at a temperature of 120 ° C, then it is an oven temperature of 110 ° C and a final hardening and bottom body temperature of 150 ° 0 well suited.

Wie bereits erwähnt* wird vorzugsweise ein Epoxydharz als Klebemittel verwendet. Unter den Epoxydharzen wird dann wieder ein solohes bevorzugt* das in seinem molekularen Aufbau Glytdylvinyläther-Gkruppen enthält· Ein derartiger Stoff ist beispielsweise unter dem Hamen Bpoxydnovolac bekannt»As already mentioned * an epoxy resin is preferred Adhesive used. Among the epoxy resins, a single one is preferred again * the one in its molecular Structure Glytdylvinyläther-Gkruppen contains · One such Substance is known, for example, under the name Bpoxydnovolac »

009885/1787009885/1787

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Isolierband mit einem härtbaren Kunetharzkleber. der sich in einem verfestigten_f jedoch nicht völlig gehärteten Zustand befindet, dadurch gekennzeichnet _f öaO in das Isolierband ein hitzesohrumpfbarer Kunststoff eingelagert ist» der dem Band zumindest in seiner Längsrichtung hitze sohrumpf bare Eigenschaften verleiht und der bei der Härtetemperatur des Harzklebers zusammenschrumpft.1. Electrical tape with a hardenable synthetic resin adhesive. which, however, not fully cured in a solidified _f state, characterized in that _f öaO in the insulating tape hitzesohrumpfbarer plastic embedded is "which at least gives the tape in its longitudinal direction heat sohrumpf bare properties and shrinks during the curing temperature of the resin adhesive. 2. leolierband naoh Anepruoh 1, dadurch g β k β η η eel ο h η e t , daß der hit ze schrumpfbare Stoff als Faserstoff, Gewebe oder Gespinst auegebildet ist. 2. leolierband naoh Anepruoh 1, thereby g β k β η η eel ο h η e t that the heat ze shrinkable fabric is auegebilden as fiber, fabric or web. 3· Isolierband naoh Anepruoh 2, dadurch gekenn-* zeichnet , daß zumindest die Kette des Gewebes aus Fasern des hitzesohruopfbaren Stoffes besteht. 3 · insulating tape naoh Anepruoh 2, characterized in that at least the warp of the fabric consists of fibers of the heat-eartop fabric. 4« Isolierband nach Anepruoh 3» dadurch g · ν β η η -zeichnet, daß der Schuß de· Gewebe· aus Glasfasern besteht·4 «insulating tape according to Anepruoh 3» in that the weft de · fabric · made of glass fibers consists· 5· Isolierband nach Anspruch 2* dadurch gekennzeichnet, daß der hit«esohrumpfbare Stoff in Form eines Papiergespinetβ vorliegt, da· zusammenhängende Fasern des hitzesohrumpfbaren Stoffe· enthält·5 · Insulating tape according to claim 2 *, characterized in that the material that can be hunched is in the form of of a paper spun, there are coherent fibers of the heat-earmouldable substances contains 6. leolierband naoh Anepruoh 1, d a d u r ο h. gekennzeichnet , daß der hitzeschrumpfbart Stoff als Folie odtr Film auegebildet ist.6. leolierband naoh Anepruoh 1, d a d u r o h. characterized in that the heat-shrinkable material as a film odtr film is formed. 009885/1787009885/1787 7« Isolierband nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche _% daduroh gekennzeichnet, daß der hitzeschrumpfbare Stoff ein Polyesterharz ist.7 «insulating tape according to one or more of the preceding claims _% daduroh characterized in that the heat-shrinkable material is a polyester resin. 8. Isolierband nach Anspruch 7, daduroh gekennzeichnet, daß der hitzesohrumpfbare Stoff ein Äthylenglyoolterephthalatpolyester ist.8. Insulating tape according to claim 7, characterized in that the heat-ear-sumpable substance is a Is ethylene glycol terephthalate polyester. 9. Isolierband nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüohe, daduroh gekennzeichnet , daß Glimmer mit Hilfe des Harzklebere mit dem hitsesohrumpfbaren Stoff verklebt let.9. Insulating tape according to one or more of the preceding Claims, daduroh characterized that Mica with the help of the resin glue with the hits ear mullable Fabric glued let. 10. Isolierband nach Anspruch 9 > daduroh gekennzeichnet , daß der Glimmer in Form von flocken10. Insulating tape according to claim 9> daduroh characterized in that the mica is in the form of flakes oder Spaltplättchen vorliegt, die mit dem Gewebe oder Film des hitzesohrunpfbaren Stoffes verklebt eind.or split platelets are present associated with the tissue or film of the heat-eartop fabric glued together. 11. Isolierband nach Anspruch 9, daduroh gekenn zeichnet· daß der Glimmer in form von Glimmerpapier vorliegt« der mit de« Gewebe oder Film des hitseschrumpfbaren Stoffes verklebt11. Insulating tape according to claim 9, which is marked · that the mica is in the form of mica paper there is the one with the fabric or film of the hits shrinkable Glued to the fabric 12ο Isolierband nach eir«m oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, daduroh g&kennzeichnet, daß der Harzkleber Epoxydharz ist.12ο insulating tape according to one or more of the above Claims, daduroh g & indicates that the resin adhesive is epoxy. 13· Isolierband nach Anspruch 12, daduroh gekennzeichnet, daß das Epoxydharz in seinem molekularen Aufbau Glyoidylvenyläther-Gruppen enthält·13 · insulating tape according to claim 12, characterized in that the epoxy resin in its molecular Structure contains glyoidyl vinyl ether groups 14ο Verfahren sum Umwickeln eines elektrischen Leiters mit einem Isolierband nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach den Umwickeln zum Schrumpfen des Bandes und sum Härten des Harzes der Leiter erhitzt wird«14ο Method of wrapping an electrical conductor with an insulating tape according to one or more of the preceding Claims, characterized in that after the wrapping for shrinking the band and for hardening the resin of the conductor is heated " 009885/1787 ^ original009885/1787 ^ original