DE1659661C3 - Double glass pane with metal edge profile and edge damping - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelglasscneibe mil einem rahmenartig umlaufenden Randprofil aus Metall, das parallel zur Scheibenebene nach innen vorspringende, die Einzelscheihen in cirieni Absland haltende Schenke! aufweist, mil einer zwischen den Einzelschciben und den Schenkeln angeordneten elastischen Dichtung sowie mit einer Randdämpfung aus einer in dem zwischen den Schenkeln des Randprofils eingeschlossenen Raum vorgesehenen Schallscluckpaekung aus lockcrem Füllstoff, der von einer umlaufenden, im Querschnitt U-förmigen, perforierten Platte abgedeckt ist, deren Schenkel über eine elastische Dichtung mil don Schenkeln des Randpro-IiIs verbunden sind.The invention relates to a double glass disc mil a frame-like circumferential edge profile made of metal, the inward protruding parallel to the plane of the pane, the individual rows in cirieni Absland holding tavern! having, with one arranged between the individual disks and the legs elastic seal as well as edge damping from one in between the legs of the edge profile enclosed space provided Schallscluckpaekung made of loose filler, which is perforated by a circumferential, U-shaped cross-section Plate is covered, the legs of which are covered by an elastic seal with the legs of the edge pro-IiIs are connected.

Bei einer bekannten Doppelglasscheibe dieser Art (»Kampf dem Lärm«, Jahr 1*958, Heft 4, Seite 7, Abb. 9) ist das Randprofil Teil eines Fensterrahmens, bei der zusätzlich anzuklebende Glashallclcisten zum Festhalten der Scheiben erforderlich sind. So Die U-förmige Dichtung, welche gleichzeitig als .Scheibenanlage und als Anlage für die perforierte Platte dient, umfaßt auch die Schenkel des U-Profils, so daß auch für die Abstützung der perforierten Platte cmi verhältnismäßig steifes Material notwendig ist. Zu- 6j sätzlich sind Einrichtungen erforderlich, welche es ermöglichen, die Stirnräder der Scheiben auf Abstand von den Metallteilen zu halten. Hierdurch ist der Aufbau der bekannten Doppelglasscheibe verhältnismäßig kompliziert.With a well-known double glass pane of this type ("Kampf dem Lärm", year 1 * 958, issue 4, page 7, Fig. 9), the edge profile is part of a window frame, with the additional glass cladding to be glued to hold the panes in place. So the U-shaped seal, which also acts as a and serves as a plant for the perforated plate, also includes the legs of the U-profile, so that also for supporting the perforated plate cmi relatively stiff material is necessary. To- 6y In addition, facilities are required which enable the spur gears of the disks to be spaced apart to keep away from the metal parts. As a result, the structure of the known double glass pane is proportionate complicated.

Bei gebräuchlichen Doppelglasscheiben mit einem Scheibenabsiand von etwa 10 bis 12 mm wird andererseits zwar eine Schalldämmung von etwa 27 bis 32 Dezibel erreicht, jedoch im wesentlichen lediglich im mittleren Frequenzbereich, so daß sowohl -,ehr hohe als auch sehr niedrige Schallfrequenzen c':ir.J, eine normale Doppelglasscheibe ebenso leicht hindurchgehen wie durch eine Einfachscheibe von gleicher Gesamtdicke. Ein größerer Abstand ist im allgemeinen in der Praxis Kur bei Flügelrahmen oder feston Verglasungen gebräuchlich.In the case of conventional double-glazed panes with a pane spacing of around 10 to 12 mm, on the other hand although a sound insulation of about 27 to 32 decibels reached, but essentially only in the middle frequency range, so that both -, or high as well as very low sound frequencies c ': ir.J, a normal double pane of glass can pass through it just as easily as through a single pane of the same kind Total thickness. In practice, a larger distance is generally a cure for casement frames or Feston glazing in use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter möglichster Vereinfachung der Konstruktion der Doppelglasscheibe der eingangs genannten Gattun.: die Schalldämmung im Bereich niedrigi ' Fr. uen-7en /u erhöhen.The invention is based on the object, while simplifying the construction as possible Double glass pane of the type mentioned at the beginning: the sound insulation in the area of low-level Fr. uen-7en / u increase.

Diese Aufgabe wird criindunysgemäß gelöst dua die folgenden, großteils an sich bekannten, teüwel· . auch neuen Merkmale, daß da= Randproh'l ein U-l^>: IiI mi' ^iner Siegbreite von mindestens hü mm i'p einer Schenkcllänge von mindestens 30 mm ist, ..L: die elastische Dichtung /wischen den Schenkeln ik Randprofile und den '-inzelscheiben ein ekislisciv Klcher ist, daß die perforierte Platte aus einem schall .schluckenden Stoff, z. B. einem porösen oder eine:;; weicn^n Kunststoff, besteht und die Ge.-.au.trlack. der Perforierung mindestens 20 ⁰Zo der Fläche de Steg:: beträgt, und daß die Dichtung /.wischen den Schenkein des U-Profils und den kürzeren Schenkel;-der perforierten PlatiC lediglich im Überlappung-· bereich dieser beiden Teile angeordnet ist und au·- einem Schaumgummi be.-, toi;'..This problem is solved according to the principle of the following, largely known per se, teüwel ·. also new features in that since a = Randproh'l ^Ul>: IiI mi '^ iner victory width of at least rg mm i'p a Schenkcllänge of at least 30 mm, ..L: the elastic seal / wipe the legs ik edge profiles and '-individual disks is an ekislisciv cleric that the perforated plate is made of a sound .absorbing material, e.g. B. a porous or a: ;; white plastic, consists and the Ge .-. au.trlack. the perforation is at least 20 ⁰ Zo of the surface de :: web, and that the seal /.wischen the legs of the U-section and the shorter leg; -the perforated platic of these two parts is arranged only in the area and Überlappung- · Au · - a foam rubber be.-, toi; '..

Hierdurch wird bei einfachem konstruktivem Aiu bau eine optimale Schalldämmung insbesondere in: Bereich der niederen Frequenzen erzkit.With a simple constructive Aiu build optimal sound insulation, especially in: The low frequency range is Erzkit.

Eine bevorzugte Aiisführungsfcrni der !irfindun.: zeichnet sich dadurch aus, daß der schallschluckende Füllstoff aus Stein-, Glas- oder Asbestwolle besteh!A preferred guide for the founding: is characterized by the fact that the sound-absorbing filler consists of rock, glass or asbestos wool!

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand eine·· Ausführungsbeispiels erläutert. Dabei zeigtThe invention is explained in the drawing using an exemplary embodiment. It shows

Fi:-. I ein Diagramm, das die erzielte Schalldiimniun.ü veranschaulicht, undFi: -. I a diagram showing the achieved Schalldiimniun.ü illustrates, and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Kante einer 1>>ρ-pc'iglasschcibe. 2 shows a section through the edge of a 1 >> ρ-pc'iglass pane.

In dem in Fig. 1 dargestellten Diagramm ist aiii der Waagerechten die Frequenz in Hertz und auf de: Senkrechten die Schalldämmung in Dc/ibcl aufgetragen. Die Kurve I zeigt die Schalldämmung einer Scheibe gemäß der Erfindung, die Kurve II die Schalldämmung einer normalen Doppelglasscheibe, im übrigen gleiche Ausgestaltung, während die Kurve IiI die Schalldämmung einer Scheibe nach einem früheren Vorschlag der Anmeldcrin zeigt, bei der das Verbindungsprofi! mit einer schallschluckenden Oberfläche bedeckt ist. Die Messungen sind unter einem mittleren Schalleinfallswinkcl von 45° erfolgt. Die Fig. I zeigt, daß die Schalldämmung der erfindungsgemäßen Doppelscheibe im Bereich von etwa 150 bis 500 Hz nahezu den doppelten Dezibclwert gegenüber einer normalen Doppelscheibe hat. Bei 30 Dezibel beträgt dabei die Minderung ties Schalldurchgangs, bezogen auf das Lautstärkeempfinden des menschlichen Ohres, 90 '.'o gegenüber dem Schalldurchgang von Luft.In the diagram shown in FIG. 1, aiii the horizontal line shows the frequency in Hertz and the vertical line shows the sound insulation in Dc / ibcl. Curve I shows the sound insulation of a pane according to the invention, curve II the Sound insulation of a normal double pane, otherwise the same design, while the Curve IiI shows the sound insulation of a pane according to an earlier proposal by the applicant the connection professional! is covered with a sound-absorbing surface. The measurements are below takes place at an average angle of incidence of sound of 45 °. Fig. I shows that the sound insulation of the double pane according to the invention in the range of about 150 to 500 Hz has almost twice the decibel value compared to a normal double disc. at The reduction in sound transmission is 30 decibels in relation to the volume perception of the human ear, 90 '.'o opposite the passage of sound of air.

Wie die Fig. 2 im einzelnen veranschaulicht, sind Einzelscheiben 1 durch einen elastischen Kleber 2 mitAs FIG. 2 illustrates in detail, are Individual panes 1 with an elastic adhesive 2

einem äußeren, als Abstandshalter dienenden U-Pm-IiI 3 verbunden. Eine im Querschnitt U-f.innige, perforierte Platte 4 deckt mit ihrem Sieg eine Schallschluckpackung ab. Sie hat keine metallische Berührung mit dem die Abstandshalterung bewirkenden U-PmIiI 3, sondern ist mit diesem ckirch eine au* Schaumgummi besiehende Dichtung 5 verbunden. Die Perforierung der Plane 4 nesteln aus runden oder ovalen Lochern oder Schulzen 6. die mindestens 20",·« der Fläche ausmachen. In <lem als Abstandshalter dienenden U-PmIiI 3 ist im Hohlraum ein Behälter 7 zur Aufnahme eines Trockenmittels 8 angebracht. Im Innern des Hohlraums befindet si;h ein Füllstoff 9 aus Stein-, Glas- oder Asbestwolle. Zwischen dem Rand der Einzelseheibe 1 und dem als A handshaker verwendeten U-Pronl 3 ist zusätzlich eine Abdichtung 10 aus einem fest haftendem Kitt, ζ B. ein ZweikoTnponentenkieber, angeordnet.an outer U-Pm-IiI 3 serving as a spacer. A perforated plate 4 with an intimate cross-section Uf covers a sound-absorbing pack with its victory. It does not have any metallic contact with the U-PmIiI 3 which effects the spacing, but is connected to this ckirch with a seal 5 made of foam rubber. The perforation of the tarpaulin 4 nesteln of round or oval punches or Schulzen 6. at least 20 "·" of the surface account for. In <lem as spacers serving U-PmIiI 3 in the cavity, a container 7 is mounted for receiving a desiccant. 8 In Inside the cavity there is a filler 9 made of rock, glass or asbestos wool. Between the edge of the individual disc 1 and the U-Pronl 3 used as a handshaker, there is also a seal 10 made of a firmly adhering putty, ζ B. a Two-component slide, arranged.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Doppelglasscheibe mit einem rahmenartig umlaufenden Randproiil aus Metall, das parallel zur Scheibenebene nach innen vorspringende, die Einzelscheiben in einem Abstand haltende Schenkel aufweist, mit einer zwischen den Einzelscheiben und den Schenkeln angeordneten elastischen Dichtung sowie mit einer Randdämpfung aus einer in dem zwischen den Schenkeln des Randprofils eingeschlossenen Raum vorgesehenen Schailschluckpackung aus lockerem Füllstoff, der von einer umlaufenden, im Querschnitt U-förmigen, perforierten Platte abgedeckt ist. deren Schenkel über eine elastische Dichtung mit den Schenkeln des Randprofils verbunden sind, J a durcii üiikernzeichnet, daß das Randproill ein U-Pro;il (3) mit einer Stegbreite von mindestens 6ü mm und einer Schcnkeliänge von minder-tens 30 mn ist. daß die elastische Dichtung zwischen den Schenkeln de.-, Randprolils und den Finzelscheiben (1 j ein elastischer Kleber ;2! ist, daß die perforierte Platte (4) aus einem schallschluckenden Stoff. /. B. einem porösen oder einem weichen Kunststoff, besteht und die Gesamtfläche der Perforierung (6) mindestens 21)^u » der Fläche de* Stegs betragt und daß die Dichtung (5) /wischen den Schenkeln des U-Profi!s\J) und den kürzeren .Schenkeln Η·τ perforierten Platte (4) lediglich im ri^rluppun^bercieh dieser beiden feile angeordnet ist l.x1 jus einem Schaumgummi besteht.1. Double glass pane with a frame-like circumferential edge profile made of metal, which has legs protruding inwards parallel to the plane of the pane, the individual panes at a distance, with an elastic seal arranged between the individual panes and the legs and with edge damping from one in the between the legs the edge profile enclosed space provided Schailschluckpackung made of loose filler, which is covered by a circumferential, in cross-section U-shaped, perforated plate. the legs of which are connected to the legs of the edge profile via an elastic seal, the fact that the edge profile is a U-profile (3) with a web width of at least 6 mm and a length of at least 30 m. that the elastic seal between the legs de.-, Randprolils and the Finzelplatten (1 j an elastic adhesive; 2! is that the perforated plate (4) made of a sound-absorbing material. /. B. a porous or a soft plastic and the total area of the perforations (6) at least 21), ^u »of the surface de * ridge amounts and that the seal (5) / wipe the legs of the U-pro! s \ J) and the shorter .Schenkeln Η · τ perforated plate ( 4) only in the ri ^ rluppun ^ area of these two files is l.x1 jus a foam rubber. 2. L't'ppeiuiasscheil·¹·· nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schallschluckende Füllstoff (9) aus Stein·. Glas- oder A-ibcütwolie besieht.2. L't'ppeiuiasscheil · ¹ ·· according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing filler (9) made of stone ·. Glass or A-cover.