DE165887C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es sind Vorrichtungen zur staubfreien Entleerung von Müllgefäßen in einen Wagen ■bekannt, bei welchen der am Wagenkasten drehbar befestigte, zur Aufnahme des Müllbehälters dienende Kasten, Rahmen o. dgl. zwischen seitlichen Wänden der Wagenkastendecke staubdicht schließend angeordnet ist und durch eine an der Kastenvorderwand angelenkte Platte abgedeckt ist, die gelenkigThere are devices for the dust-free emptying of garbage cans in a car ■ known in which the rotatably attached to the car body, for receiving the garbage container Serving box, frame or the like. Is arranged dust-tight closing between side walls of the car body ceiling and is covered by a hinged plate on the front wall of the box, which is articulated

ίο mit einer zweiten, zwischen den Seitenwänden der Wagenkastendecke staubdicht sich führenden, drehbar gelagerten Platte verbunden ist. Die vorliegende Erfindung besteht darin, daß die Drehzapfen der Abschlußplatten so angeordnet sind, daß beim Kippen des Kastens die Verbindungsachse der Abschlußplatte nach unten ausweicht. Hierdurch wird die Handhabung während des Hochkippens des Müllbehälters bezw. des diesen aufnehmenden Kastens insofern erheblich erleichtert, als das Gewicht beider Platten nicht mehr mitgehoben zu werden braucht, sondern fast ausschließlich von dem Aufhängebolzen der oberen Platte getragen wird.ίο with a second one, between the side walls the car body ceiling is connected in a dust-tight manner leading, rotatably mounted plate. The present invention is that the pivot pins of the end plates so are arranged that when tilting the box, the connecting axis of the end plate dodges downwards. As a result, the handling during the tipping up of the garbage container is BEZW. of the receiving The box is made considerably easier in that the weight of both plates no longer needs to be lifted, but is carried almost exclusively by the suspension bolt of the top plate.

Außerdem ist die bei der bekannten Anordnung mit nach oben ausweichender Verbindungsachse der zwei Abschlußplatten erforderliche Verlängerung der seitlichen Führungswände über die Wagenkastenseiten hinaus nicht mehr erforderlich, weil die den ausgeschwungenen Aufnahmekasten überdeckende Platte mit ihrem ganzen Gewicht auf den oberen Rand des Kastens lastet und denselben erst dann verläßt, wenn der Kasten beim Kippen die nahezu wagerechte Lage erreicht hat, seine Öffnung daher bereits über der des Wagenkastens sich befindet.In addition, in the known arrangement with the connection axis deviating upwards the two end plates required extension of the side guide walls beyond the car body sides no longer necessary because the one that covers the swung-out receiving box Plate rests with all its weight on the upper edge of the box and the same only then leaves when the box has reached the almost horizontal position when tilting, its opening therefore already over that of the car body is located.

In Fig. ι der beiliegenden Zeichnung ist die neue Vorrichtung im Schnitt, in Fig. 2 in der Draufsicht dargestellt.In Fig. Ι of the accompanying drawings, the new device is in section, in Fig. 2 shown in plan view.

An dem Wagenkasten α sind in bekannter Weise die seitlichen Führungswände b vorgesehen. Der das Müllgefäß aufnehmende Kasten c ist, wie ebenfalls bekannt, an dem Wagenkasten α angelenkt, so daß er auf die Kastendecke umgekippt werden kann. Von den bekannten Abschlußplatten d und e überdeckt die Platte d den Müllkasten c in seiner aufrechten Lage (Fig. 1). Während aber bisher die Deckplatte d in gewissem Abstand von dem oberen Rand des in der senkrechten Stellung befindlichen Müllkastens c sich . befand und der Zwischenraum seitlich durch Verlängerung der Wände b abgeschlossen werden mußte, ruht bei der Vorrichtung gemaß vorliegender Erfindung die Platte d unmittelbar auf den oberen Rand des Müllkastens c auf und hält den letzteren durch ihr Eigengewicht geschlossen. Dies wird dadurch erreicht, daß die Drehzapfen der Abschlußplatten de so angeordnet sind, daß beim Kippen des Kastens c die Verbindungsachse f der Abschlußplatten nach unten ausweicht. Zu diesem Zwecke müssen die beiden Platten d e einen nach oben offenen stumpfen Winkel miteinander bilden. Infolge der beschriebenen Anordnung der Drehzapfen der Platten d und e lastet, während der Kasten c gekippt wird, das Gewicht beider Platten fast gänzlich auf dem Aufhängezapfen g derOn the car body α , the side guide walls b are provided in a known manner. The box c receiving the garbage can, as is also known, is hinged to the car body α so that it can be tipped over onto the box ceiling. Of the known end plates d and e , the plate d covers the garbage can c in its upright position (Fig. 1). But while so far the cover plate d at a certain distance from the upper edge of the garbage can c located in the vertical position. and the gap had to be closed laterally by extending the walls b , in the device according to the present invention, the plate d rests directly on the upper edge of the garbage can c and keeps the latter closed by its own weight. This is achieved in that the pivot pins of the end plates de are arranged so that when the box c is tilted, the connecting axis f of the end plates deviates downward. For this purpose, the two plates must de form an upwardly open obtuse angle with one another. As a result of the above-described arrangement of the pivot pins of the plates d and e , while the box c is tilted, the weight of both plates is almost entirely on the suspension pin g of the

Platte e, so daß das Kippen des Aufnahmekastens c erleichtert wird. In der in Fig. I dargestellten Anfangsstellung verteilt sich das Gewicht der Platten auch auf den oberen Rand des Kastens c und hält dadurch diesen wirksam geschlossen. Die Platte d verläßt den oberen Rand des Kastens c während der Kippbewegung erst dann, wenn der letztere in nahezu wagerechte Lage gebracht worden ίο ist. Bevor die Platte d beginnt, den oberen Rand des Kastens c zu verlassen, befindet sich die Kastenöffnung bereits zwischen den bekannten seitlichen Führungswänden b. Plate e, so that the tilting of the receiving box c is facilitated. In the initial position shown in FIG. I, the weight of the plates is also distributed over the upper edge of the box c and thereby effectively keeps it closed. The plate d leaves the upper edge of the box c during the tilting movement only when the latter has been brought into an almost horizontal position. Before the plate d begins to leave the upper edge of the box c , the box opening is already located between the known lateral guide walls b.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Vorrichtung zur staubfreien Entleerung von Müllbehältern in einen Wagen, bei welcher der am Wagenkasten drehbar befestigte, zur Aufnahme des Müllbehälters dienende Kasten, Rahmen o. dgl. zwischen seitlichen Wänden der Wagenkastendecke staubdicht schließend angeordnet und durch eine an der Kastenvorderwand angelenkte Platte abgedeckt ist, die gelenkig mit einer zweiten, zwischen den Seitenwänden der Wagenkastendecke staubdicht sich führenden, drehbar gelagerten Platte verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Platten (ed) bei nicht gekipptem Kasten einen nach oben offenen stumpfen Winkel miteinander bilden, so daß ihre Verbindungsachse (f) nach unten ausweicht, zum Zweck, beim Hochkippen des Kastens ein Anheben der Platten zu vermeiden.Device for the dust-free emptying of garbage bins in a car, in which the rotatably attached to the car body, serving to receive the garbage container, frame or the like. Between the side walls of the car body ceiling is arranged to close dust-tight and is covered by a hinged plate on the front wall of the box, which is articulated to a second rotatably mounted plate, leading dust-tight between the side walls of the car body ceiling, characterized in that the two plates (ed) form an upwardly open obtuse angle with one another when the box is not tilted, so that their connecting axis (f) dodges downwards to prevent the panels from lifting when the box is tipped up. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.