Claims (2)
1 2 praktisch nicht eintritt. Es erübrigen sich daher Patentansprüche: Pflege- und Wartungsarbeiten. Dazu kommt eine ausgezeichnete Rutschsicherheit der neuen Deck- i1 2 practically does not occur. There is therefore no need for patent claims: Care and maintenance work. In addition, the new deck i provides excellent slip resistance
1. Deckschicht für den mehrschichtigen Belag schicht. | eines Sportplatzes, die durch ein Kunststoff-Bin- 5 Entsprechend einer Ausgestaltung der Erfindung
demittel gebundene elastische Teilchen enthält, bestehen die elastischen Teilchen aus Gummi oder
dadurch gekennzeichnet, daß die Teil- Schaumstoff. Wie bereits erwähnt, hat man es hierbei1. Top layer for the multi-layer covering layer. | of a sports field, which is covered by a plastic bin 5 According to an embodiment of the invention
contains bound elastic particles, the elastic particles are made of rubber or
characterized in that the partial foam. As already mentioned, this is where you have it
chen faserförmig sind und das Bindemittel eine durch Einstellung des Verhältnisses von Füllstoff zuChen are fibrous and the binder one by adjusting the ratio of filler to
Lösung oder Dispersion von Mischpolymerisaten Kunststofflösung oder -dispersion in der Hand, dieSolution or dispersion of copolymers Plastic solution or dispersion in hand that
auf der Basis von Acrylsäureestern ist. to Elastizität im gewünschten Sinne einzustellen. Imis based on acrylic acid esters. to adjust elasticity in the desired sense. in the
2. Deckschicht nach Anspruch 1, dadurch ge- allgemeinen kommen bei sehr elastischen Belägen 25
kennzeichnet, daß die Teilchen aus Gummi oder bis 35 Volumprozent der Gesamtmischung zur AnSchaumstoff
bestehen, wendung. Bei weniger elastischen Belägen liegt die2. Cover layer according to claim 1, characterized generally in the case of very elastic coverings 25
indicates that the particles of rubber or up to 35 percent by volume of the total mixture form an foam
exist, turn. In the case of less elastic coverings, the
anzuwendende Bindemittelmenge im Bereiche vonApplicable amount of binder in the range of
15 vorzugsweise 5 bis 25 Volumprozent. Die Deck-15, preferably 5 to 25 percent by volume. The deck
schicht läßt sich sowohl wasserdurchlässig als auchlayer can be both water-permeable and
wasserundurchlässig herstellen. Für erstere verwendet man die Füllstoffe in relativ großer Körnung,
während für letztere feinere Kornabstufungen zumake water impermeable. For the former, the fillers are used in relatively large grains,
while for the latter, finer grain gradations
Die Erfindung betrifft eine Deckschicht für den ao wählen sind.The invention relates to a top layer for the ao choose.
mehrschichtigen Belag eines Sportplatzes, die durch Die Dicke der Deckschicht liegt zwischen 0,5 cm
ein Kunststoff-Bindemittel gebundene elastische bis 5,0 cm, wobei besonders günstige Ergebnisse bei
Teilchen enthält. einer Dicke von etwa 2,5 cm erzielt werden. Die Eine aus der USA-Patentschrift 3 272 098 be- neuen Deckschichten können auf dem im Sportplatzkannte
Deckschicht dieser Art besteht aus einem as anlagenbau bisher üblichen Unterbau zur Anwen-Polyurethan-Elastomeren,
das Füllstoffe eingebettet dung kommen. So kann beispielsweise unter der enthält. Als letztere werden zahlreiche Möglichkeiten Deckschicht Splitt- und Schotterunterbau oder lehmin
Betracht gezogen, u. a. auch Gummiteilchen. Die freier Auffüllkies von einer Körnung von 0 bis
Herstellung der Beläge gemäß der USA-Patentschrift 50 mm, vermörtelt mit Zement oder Kalk, Verwen-3
272 098 erfolgt unter anderem in der Weise, daß 30 dung finden. Auch lassen sich die in herkömmlicher
man die das Polyurethan-Elastomere bildenden flüs- Weise hergestellten Sportplatzdecken unschwer mit
sigen Reaktionskomponenten zusammen in einer der neuen Deckschicht versehen, indem man die bis-Form
zu dem Elastomeren ausreagieren läßt. Beläge herige Deckschicht bis zur Schlackendecke entfernt
auf der Basis von Polyurethan-Elastomeren sind in und anschließend die erfindungsgemäße Deckschicht
mehrfacher Hinsicht nachteilig. Sie federn zu stark 35 aufträgt.multi-layer covering of a sports field, which by the thickness of the top layer is between 0.5 cm
a plastic binder bound elastic to 5.0 cm, with particularly favorable results
Contains particles. a thickness of about 2.5 cm can be achieved. The one from the USA patent specification 3,272,098 new cover layers can be applied to the edge of the sports field
Top layer of this type consists of a substructure that has been customary in the plant construction to date for the application of polyurethane elastomers,
the fillers come embedded dung. For example, under the contains. As the latter, there are numerous options for surface course, gravel and gravel substructure or clay
Considered, inter alia. also rubber particles. The free filler gravel from a grain size of 0 to
Production of the coverings according to the USA patent specification 50 mm, mortared with cement or lime, Verwen-3
272 098 takes place, among other things, in such a way that 30 find manure. They can also be used in conventional
you can easily use the sports field ceilings that form the polyurethane elastomer
Sigen reaction components put together in one of the new top layers by making the up-form
allowed to react to the elastomer. Covering previous top layer removed up to the slag cover
based on polyurethane elastomers are in and then the top layer according to the invention
disadvantageous in several respects. You feathers too strong 35 applies.
und werden daher beim Gebrauch für Sportzwecke Die neue Deckschicht kann zur Herstellung vonand are therefore used for sports purposes. The new top layer can be used to manufacture
als unphysiologisch empfunden. Nachteilig ist weiter Sportplatzanlagen aller Art Verwendung finden. Soperceived as unphysiological. Another disadvantage is that all kinds of sports grounds are used. So
bei diesen Belägen, daß sie nicht rutschfest sind. Der lassen sich beispielsweise Sportplätze, Laufbahnen,with these coverings that they are not non-slip. For example, sports fields, running tracks,
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Deck- Tennisplätze, Mehrzweckspielfelder, Böden vonThe invention is based on the object, the deck tennis courts, multi-purpose playing fields, floors of
schicht hinsichtlich der Federung und der Gleitsi- 40 Sporthallen, Schulhöfe und Kinderspielplätze herstel-40 Sports halls, schoolyards and children's playgrounds
cherheit entsprechend zu verbessern. Die Aufgabe len. Darüber hinaus bieten sich Anwendungsgebieteto improve security accordingly. The task len. There are also areas of application
wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Teil- bei der Herstellung von Gehwegen und Parkplätzen,is achieved according to the invention in that the part in the production of sidewalks and parking lots,
chen faserförmig sind und das Bindemittel eine Lö- Die neue Deckschicht hat neben der hohen Elasti-are fibrous and the binding agent has a lo- The new top layer has high elasticity
sung oder Dispersion von Mischpolymerisaten auf zitäi: und der völligen Wartungsfreiheit den großenSolution or dispersion of copolymers based on cited materials, and the fact that they are completely maintenance-free
der Basis von Acrylsäureestern ist. Eine solche 45 Vorteil, daß sie durch Beimischung von Farbpigmen-is based on acrylic acid esters. Such an advantage, that by adding color pigments
Deckschicht zeigt nach Abbinden der verwendeten ten bei der Herstellung nach Wunsch in allen her-The top layer shows after the setting of the ten used in the production, as desired in all her-
Kunststofflösung oder -dispersion nicht nur eine be- kömmlichen Fartönen eingefärbt werden kann. Dar-Plastic solution or dispersion can not only be colored in a convenient color shade. Dar-
trächtliche, durch Wahl der faserförmigen Teilchen über hinaus ist ein großer Vorzug darin zu erblicken,considerable, due to the choice of the fibrous particles, a great advantage is to be seen in it,
und deren Menge steuerbare Elastizität, sondern dar- daß die Elastizität auch noch bei tiefen Temperaitu-and the amount of controllable elasticity, but that the elasticity even at low temperatures
über hinaus eine so starke Bindung der einzelnen 50 ren erhalten bleibt. Beispielsweise ist der Belag nochin addition, such a strong bond between the individual 50 ren is preserved. For example, the topping is still
Teilchen durch das Bindemittel, daß ein Abrieb bei - 20° C elastisch.Particles through the binder that abrasion at - 20 ° C elastic.