DE1653786B2 - SUCTION MANIFOLD FOR CENTRIFUGAL PUMPS - Google Patents

Description

unterschiedlicher Stärke aufeinandertreffen, dann wird vorzugsweise der Grenzschichtzaun quer zu der stärkeren Strömung und innerhalb derselben kurz vor dem Bereich des Aufeinandertreffens angeordnet, Durch den Grenzschichtzaun werden die Sekunda'rströmungen so weit gedämpft und in die Hauptströmung umgelenkt, daß die Ausbildung freier Wirbel stark gehemmt wird oder sogar unterbleibt. Die Versuche, in weichen das Strömungsverhalten von Saugkrümmern mit nach der Erfindung ausgerüsteten Grenzschichtzäunen mit dem eines ohne einen solchen Zaun im übrigen jedoch völlig gleich gestalteten Saugkrümmers verglichen wurde, haben verblüffende Ergebnisse gezeigt. Die an den Krümmerwänden angebrachten und mit Hilfe eines Stäbchens in die für Versuchszwecke verwendete Luftströmung gehaltenen Fäden offenbarten bei den Krümmern mit Grenzschichtzäunen eine völlig stabile und wirbelarme bzw. wirbelfrde Strömung, im Gegensatz zu dem Krümmer ohne derartige Grenzschichtzäuae, in welchem sich eindeutig eine starke Wirbelbildung zeigte.different thickness meet, then the boundary layer fence is preferably transverse to the stronger current and arranged within it shortly before the area of the meeting, The secondary flows are dampened by the boundary layer fence and become the main flow deflected so that the formation of free eddies is greatly inhibited or even does not occur. The attempts in soft the flow behavior of suction elbows equipped according to the invention Boundary layer fences with the one without such a fence in the rest, however, completely identical in design The suction elbow has shown amazing results. The ones attached to the manifold walls and held in the air flow used for experimental purposes with the help of a stick Threads revealed a completely stable and vortex-poor in the bends with boundary layer fences or eddy flow, in contrast to the bend without such boundary layer fence, in which there was clearly strong vortex formation.

Derartige Grenzschichtzäune sind an sich aus dem Flugzeugbau bekannt, wo unter diesem Begriff auf der Flügeloberseite quer zur Flügelachse und beiderseits etwa je in der Mitte einer Flügelhälfte aufgesetzte Blechwände zu verstehen sind, die zur Verhinderung des seitlichen Abwandervs und des dadurch verursachten frühzeitigen Ablösens der Grenzschicht bei Pfeilflügeln für solche Flugzeuge dienen, die sich mit Geschwindigkeiten knapp unterhalb der Schallgeschwindigkeit bewegen (Technische Hydro- und Aeromechanik von W. Kaufmann, 2. Auflage, 1958, S. 271,3. Absatz).Such boundary layer fences are known per se from aircraft construction, where this term refers to the upper side of the wing transversely to the wing axis and placed on both sides approximately in the middle of each wing half Sheet metal walls are to be understood to prevent the lateral Abwandervs and thereby caused premature detachment of the boundary layer in swept wings for those aircraft that serve themselves move at speeds just below the speed of sound (technical hydro and Aeromechanics by W. Kaufmann, 2nd edition, 1958, pp. 271,3. Unit volume).

Ferner sind derartige Grenzschichtzäune auf Laufrädern von Strömungsmaschinen bekannt, bei denen sie jedoch zar Verhinderung der Zentrifugierung des Grenzschichtbereiches nach außen vorgesehen sind, um so an der Nabe den Auftrieb zu vergrößern (USA.-Patentschriften 3 012 709. 3 014 640 und 3 193 185). Hierbei sollter die positiven Ergebnisse von Grenzschichtzäunen auf Tragflächen von Flugzeugen auf die in gewisser Hinsicht diesen äquivalenten Schaufeln von Strömungsmaschinen übertragen werden. Im Gegensatz zu ihrer Anwendung bei Flugzeugen führten die Grenzschichtzäune hier zu keinem Erfolg. Weiterhin sind auch in Saugrohren angeordnete Rippen bekannt, die jedoch entweder als Leitrippen zur Umwandlung einer rotierenden in eine gerade Strömung (deutsche Patentschriften 217 075 und 914 802) oder als Schutzmaßnahme gegen feste Bestandteile im Betriebswasser dienen (USA.-Pater ·.-schrift 1 608 547). Es handelt sich hierbei also nicht um Grenzschichtzäune im Sinne der vorliegenden Erfindung. Furthermore, such boundary layer fences are known on running wheels of turbomachines, in which However, they are intended to prevent centrifugation of the boundary layer area to the outside, in order to increase the lift at the hub (U.S. Patents 3,012,709, 3,014,640 and 3 193 185). Here should be the positive results from boundary layer fences on the wings of aircraft to what are in some respects their equivalent Blades are transferred from flow machines. In contrast to their application in aircraft the boundary layer fences were unsuccessful here. Furthermore, they are also arranged in suction pipes Ribs known, however, either as guide ribs for converting a rotating into a straight flow (German patents 217 075 and 914 802) or as a protective measure against solid Components in service water are used (USA.-Pater ·. -Schrift 1 608 547). So this is not what it is to boundary layer fences within the meaning of the present invention.

Bei der vorliegenden Erfindung dient der Grenzschichtzaun jedoch weder zur Verhinderung des Wanderns bzw. Ablösens der Grenzschicht noch als Leitrippe od. dgl., sondern dazu, Sekundärströmungen innerhalb der Grenzschicht zu dämpfen und in die Hauptströmur.g umzulenken.In the present invention, however, the boundary layer fence is not used to prevent the Migration or detachment of the boundary layer as a guide rib or the like, but also secondary currents to attenuate within the boundary layer and divert it into the main flow.

Lage und Form eines solchen Grenzschichtzaunes hängen weitgehend vors, der Bauart der Saugkrümmers ab, d. h. von der Krümmung seiner Wände, dem Flächerivcrlauf seiner Meridianschnitte, der Form eventuell Rippen, welche die Strömung im Saugkrümmer teilen, oder davon, ob eine durchgehende Welle vorhanden i3t oder nicht.The position and shape of such a boundary layer fence largely depend on the type of suction elbow from, d. H. on the curvature of its walls, the surface profile of its meridional sections, the Shape possibly ribs that divide the flow in the intake manifold, or whether a continuous one Wave present i3t or not.

Eine sehr vorteilhafte Querschnittsform der als Grenzschichtzaun dienenden Rippe erhält man, wenn in weiterer Ausbildung der Erfindung die der stärkeren Sekundärströmung zugekehrte Rippenwand im S wesentlichen senkrecht auf der Krümmerwand steht und die der schwächeren Strömung zugekehrte Rippenwand auf der angeströmten Seite mit der Krümmerwand einen Winkel zwischen 120 und 150° bildet; somit wird durch die senkrecht stehende Rip-A very advantageous cross-sectional shape of the rib serving as a boundary layer fence is obtained when in a further embodiment of the invention, the rib wall facing the stronger secondary flow in the S is essentially perpendicular to the manifold wall and the rib wall facing the weaker flow on the side facing the flow, an angle between 120 and 150 ° with the manifold wall forms; thus the vertical rip

ij penwand die stärkere Strömung stärker gebremst. Dabei sollte die maximale Rippenhöhe vorzugsweise etwa gleich der ermittelten örtlichen Grenzschichtdicke sein, jedoch nicht mehr als zwischen 5 bis 10°<Ί> des örtlichen lichten Abstandes bis zur gegenüberliegenden Krümmerwand.ij penwand slows down the stronger flow more. The maximum rib height should preferably be approximately equal to the determined local boundary layer thickness but not more than between 5 and 10 ° <Ί> the local clear distance to the opposite bend wall.

Die sich im wesentlichen über den gesamten Bereich des Zusammentreffens beider Strömungen erstreckenden Rippen können ;:rade oder entsprechend der unterschiedlichen Richtung der Stromli-Those extending essentially over the entire area where the two currents meet Ribs can;: straight or according to the different direction of the streamline

ao nien gekrümmt sein. In einer bevorzugten Ausbildungsform gehen die Rippen an beiden Enden flacher werdend allmählich in die Saugkrümmerwand über.ao nien be curved. In a preferred form of training the ribs at both ends gradually become flatter into the wall of the suction elbow above.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines inThe invention is described below with reference to an in

der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels eines Krümmers mit durchgehender Welle und Einlauftrichter näher erläutert. Darin istThe embodiment shown in the drawing of a manifold with a continuous shaft and inlet funnel explained in more detail. In it is

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Ansicht des Krümmers entgegen der Zuströmrichtung ins Laufrad. Fig. 1 is a partially broken away view of the Manifold against the direction of flow into the impeller.

Fig. 2 ein Schnitt, ebenfalls teilweise aufgebrochen, entlang der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section, also partially broken away, along the line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 ein Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1 undFig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1 and

Fig. 4 ein Schnitt durch einen Grenzschichtzaun entlang der Linie IV-IV der Fig. 1.Fig. 4 is a section through a boundary layer fence along the line IV-IV of FIG. 1.

Der Krümmer besteht aus einem zur Laufradachsc 4 etwa um 90° geneigten Krümmerteil 5 und aus einem in diesen übergehenden zur Laufradachse 4 konzentrischen Krümmerteil 6 mit Flanschanschluß 6', der einen in den geneigten Krümmerteil 5 hineinragenden Trichter 7 aufweist. Die Mittelebene des Laufrades ist durch die strichpunktierte Linie 8 angedeutet. Die im Bereich des Trichters 7 liegenden seitlichen Wandungen 9 und 10 des Krümmerteils 5 treffen auf der dem Zulauf 11 abgewandten Seite des Trichters 7 unter Bildung eines Sporns 12 zusammen, der bis an den wulstförmig verstärkten Rand 13 des Trichters 7 reicht Uijd in Form einer rippenartigen Spornverlängerung 14 bis an die äußere Trichterwandung vorgezogen ist. während innerhalb de3 Trichters 7 ein bis nahe an die nur strichpunktiert angedeutete Wellenschutzhülse 15 und außerhalb des Trichters bis an die Krümmerrückwand 17 reichende Rippe 16 eine Fortsetzung des Sporns 12 bzw. der Rippe 14 bildet. Wie aus Fig. 3 zu erblicken, verdickt sich die Rippe 16 zur Krümmerrückwand 17 hin derart, daß sie einen im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt bildet. Zu jeder Seite dieser Rippe 16 erstreckt sich ein bogenförmig von der Krümmerrückwand 17 her bis auf die Rippelfi reichender Hppenförmiger Grenzschichtzaun 18. Die Grenzschichtzäune 18 sind jeweils kurz vor dem nur auf der rechten Seite in F i g. 1 punktiert angedeuteten Bereich 19, in welchem bei NichtVorhandensein dieses Grenzschichtzaunes zwei im wesentlichen entgegengesetzt gerichtete Sekundärströmungen 20 und 21 aufeinandertreffen wurden, und zwar innerhalb der stärkerenThe manifold consists of a to the Laufradachsc 4 bent part 5 inclined by approximately 90 ° and from a part merging into this to the impeller axis 4 concentric elbow part 6 with flange connection 6 ', which has one in the inclined elbow part 5 Has protruding funnel 7. The central plane of the impeller is indicated by the dash-dotted line 8 indicated. The lateral walls 9 and 10 of the elbow part 5 lying in the area of the funnel 7 meet on the side of the funnel 7 facing away from the inlet 11 to form a spur 12, the up to the bead-shaped reinforced edge 13 of the funnel 7 extends Uijd in the form of a rib-like Spur extension 14 is pulled forward to the outer funnel wall. while within the 3 funnel 7 up to close to the shaft protecting sleeve 15, indicated only by dash-dotted lines, and outside of the Funnel up to the manifold back wall 17 reaching rib 16 is a continuation of the spur 12 or the Rib 14 forms. As can be seen from FIG. 3, the rib 16 thickens towards the manifold rear wall 17 in such a way that it forms a substantially triangular cross-section. On either side of that rib 16 extends an arched Hppen-shaped from the manifold rear wall 17 up to the Rippelfi Boundary layer fence 18. The boundary layer fences 18 are each just before the just on the right Page in Fig. 1 area 19 indicated by dotted lines, in which, in the absence of this boundary layer fence two essentially oppositely directed secondary flows 20 and 21 meet within the stronger ones

Strömung 20 dieser beiden Strömungen angeordnet. Flow 20 of these two flows arranged.

Wie aus dem in Fig. 4 dargestellten Schnitt durch den Grenzschichtzaun 18 zu erkennen ist, bildet die der stärkeren Sekundärströmung 20 zugekehrte Wand des Grenzschichtzaunes 18 mit der Krümmerrückwand 17 einen rechten Winkel, während die der schwächeren Strömung 21 zugekehrte Wand des Grenzschichtzaunes mit der Krümmerwand einen Winkel α von etwa 150° bildet.As can be seen from the section through the boundary layer fence 18 shown in Fig. 4, the wall of the boundary layer fence 18 facing the stronger secondary flow 20 forms a right angle with the back wall 17 of the bend, while the wall of the boundary layer fence facing the weaker flow 21 forms a right angle with the bend wall Forms angle α of about 150 °.

Selbstverständlich können die erfindungsgemäßen Grenzschichtzäune auch bei Pumpenkrümmern ohne S Einlauftrichter vorgesehen werden, wo sie allerdings entsprechend den geänderten Strömungsverhältnissen eine etwas andere Lage als bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erhalten würden.Of course, the boundary layer fences according to the invention can also be used with pump elbows without S inlet funnels are provided, where they are, however, depending on the changed flow conditions would get a slightly different position than in the illustrated embodiment.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

20982098

Claims (5)

I 653 786 Saugkrümmern mit durchgehender Welle und insbe- Patentansprüche: sondere bei großen Anlagen, wo der axialen Erstrek- kung des Krümmers relativ enge Grenzen gesetztI 653 786 suction elbows with a continuous shaft and in particular patent claims: especially in large systems where the axial extension of the elbow is relatively narrow 1. Saugkrümmer für Kreiselpumpen, da- sind, können diese Maßnahmen nicht immer angedurch ge kennzeich net, daß in dem durch 5 wendet werden. Die Situation kann hierbei so kri-Versuch oder Rechnung ermittelten Bereich (19) tisch werden, daß bei großen Pumpenanlagen mit des Aufeinandertreffens von im wesentlichen ent- stark begrenzter axialer Erstreckung des Krümmers gegengesetzt zueinander gerichteten Sekundär- keine Garantie für die Verhinderung von uurch derströmungen (20 und 21), die sich in den Grenz- artige freie Wirbel verursachter Kavitationserosion schichten an den Krümmerwänden (9, 10, 17) io und damit vorzeitiger Zerstörung des Laufrades geausbilden, wenigstens eine im wesentlichen quer leistet werden kann.1. If there are suction elbows for centrifugal pumps, these measures cannot always be carried out ge characterized net that are turned by 5 in the. The situation here can be so critical or calculation determined area (19) table that with large pump systems the meeting of the essentially delimited axial extension of the bend oppositely directed secondary - no guarantee for the prevention of through-flows (20 and 21), the cavitation erosion caused by the border-like free eddies form layers on the manifold walls (9, 10, 17) and thus premature destruction of the impeller, at least one can be made substantially transversely. zu den Stromlinien (20, 21) von einer dieser Se- Es ist ferner bekannt, den geschilderten Nachteilento the streamlines (20, 21) of one of these se- It is also known the disadvantages described kundärströmungen verlaufende Rippe als an sich dadurch zu begegnen, daß man den Querschnitt des bekannter Grenzschichtzaun (18) angeordnet Krümmers im mittleren Bereich ähnlich einer Ellipse ist. 15 mit der kleinen Achse in der Krümmermittelebenesecondary currents running rib as to be met in that one of the cross-section of the known boundary layer fence (18) arranged in the central area of a curvature similar to an ellipse is. 15 with the minor axis in the manifold center plane 2. Saugkrümmer nach Anspruch 1 mit aufein- ausbildet und die normalen Querschnittsflächen vom andertreffenden Sekundärströmungen unter- Eintritt bis zum Austritt stetig abnehmen läßt, und schiedlicher Stärke, dadurch gekennzeichnet, daß zwar etwa im ersten Drittel schwach, im mittleren der Grenzschichtzaun (18) quer zu der stärkeren Bereich stärker und zuletzt wieder schwächer. Hier-Strömung (2Cl) und innerhalb derselben kurz vor ao durch wird zwar schon die Bildung von freien Wirdem Bereich (19) des Aufeinandertreffens an- bein sehr gehemmt, aber doch noch nicht völlig ungeordnet ist. terbunden.2. Intake manifold according to claim 1 with aufein- trains and the normal cross-sectional areas from other secondary flows can decrease steadily under- inlet to outlet, and different strength, characterized in that, although weak in the first third, in the middle the boundary layer fence (18) transversely to the stronger area stronger and finally weaker again. Here current (2Cl) and within it shortly before ao through, the formation of free Wirdem is already taking place Area (19) of the meeting is very inhibited, but not yet completely disordered is. tied. 3. Saugkrümmer nach Anspruch 2, dadurch ge- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, wirksakennzeichnet, daß die der stärkeren Sekundär- mere Mittel aufzuzeigen, durch weiche auch bei groströmung (20) zugekehrte Rippenwand im we- 25 Ben Anlagen mit stark begrenzter axialer Erstreksentlichen senkrecht auf der Krümmerwand (17) kung des Krümmers eine Zuströmung zum Laufrad steht und die der schwächeren Strömung (21) zu- erzielt wird, in der sich keine derartigen freien Wirgekehrte Rippenwand auf der angeströmten Seite bei bilden können.3. intake manifold according to claim 2, characterized in that the invention is based on the object of effectively characterizing that that of the stronger secondary means to show through soft also with coarse flow (20) facing rib wall in the we- 25 ben systems with very limited axial extension perpendicular to the manifold wall (17) kung of the manifold an inflow to the impeller stands and that of the weaker flow (21) is achieved, in which there are no such free turns Can form rib wall on the side facing the flow. mit der Krikr.nerwand einen Winkel zwischen Bei der Lösung dieses Problems ging der Erfinderwith the Krikr.nerwand an angle between In solving this problem, the inventor went 120 und 150° bildet. 30 von der Erkenntnis aus, daß sich in den Wandgrenz-120 and 150 ° forms. 30 based on the knowledge that in the wall boundary 4. Saugkniinmer nach einem der Ansprüche 1 schichten des Saugkrümmers quer zur Hauptströbis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die maximale mung verlaufende Sekundäi strömungen ausbilden, Rippenhöhe etwa gleich der ermittelten örtlichen die dadurch entstehen, daß Fliehkräfte auf Grund Grenzschichtdicke ist, jedoch nicht mehr als zwi- der starken Krümmung der Strömungslinien zwar in sehen 5 bis 10 ° 0 des örtlichen lichten Abstandes 35 der Hauptströmung auftreten und deren Druckfeld bis zur gegenüberliegenden Krümmerwand. im wesentlichen bedingen, aber kaum in den durch4. Saugkniinmer according to one of claims 1 layers of the suction bend transversely to the main stream 3, characterized in that the maximum mung forming secondary currents, The height of the ribs is roughly equal to the local area determined by the fact that centrifugal forces are due to the ground Boundary layer thickness is, however, not more than between the strong curvature of the flow lines see 5 to 10 ° 0 of the local clearance 35 of the main flow and its pressure field to the opposite bend wall. essentially conditional, but hardly in the through 5. Saugkrümmer nach einem der Ansprüche 1 die Reibung gebremsten Grenzschichten. Die Sekunbis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe därströmungen in den Grenzschichten sind in dem je-(18) an beiden Enden flacher werdend allmählich weiligen Meridianschnitt des Krümmers von außen in die Saugkrümmerwand (17) übergeht. 40 nach innen gerichtet, d. h., sie strömen im wesentlichen von dem am Außenbogen gelegenen Wandteil zu dem am Innenbogen gelegenen, wo sie aus entge-5. intake manifold according to one of claims 1 the friction-braked boundary layers. The Sekunbis 4, characterized in that the rib currents in the boundary layers are in each (18) Gradually becoming flatter at both ends, a meridional section of the bend from the outside merges into the wall of the suction elbow (17). 40 inward, d. that is, they essentially flow from the wall part located on the outer arch to the wall part located on the inner arch, where it gengesetzten Richtungen kommend in einem bestimmten Bereich aufeinandertreffen, dessen Lage 45 und Größe von der jeweiligen Gestaltung des Krümmers abhängig ist. Im allgemeinen sind die örtlichenopposite directions come together in a certain area, its location 45 and size depends on the design of the manifold. In general, the local Die Erfindung betrifft einen Saugkrümmer für Geschwindigkeiten dieser Sekundärströmungen nach Kreiselpumpen. Durch einen solchen Krümmer wird Größe und Richtung verschieden. Durch ihr Aufeindie unter einem Winkel zur Laufradachse, im allge- pndertrcffen bilden sich freie Wirbel, die dann den meinen von etwa 90", ankommende Saugleitung in 50 Stromlinien der Hauptströmung folgen und von dieeine zum Laufrad konzentrische Zuleitung umge- ser in das Laufrad gefördert werden, wo sie die belenkt. Außer der Bedingung, daß das Geschwindig- kannten sehr nachteiligen Kavitationserscheinungen keitsfeld der Strömung am Eintritt zum Laufrad verursachen können.The invention relates to a suction elbow for speeds of these secondary flows Centrifugal pumps. Such a bend will make the size and direction different. Through their encounter at an angle to the impeller axis, generally free eddies are formed, which then mean from about 90 ", the incoming suction line follows the main flow in 50 streamlines and from the one The feed line concentric to the impeller is conveyed in reverse into the impeller, where it steers the. Except for the condition that the speed is very detrimental to cavitation phenomena field of flow at the inlet to the impeller. möglichst gleichförmig sein soll, was bekanntlich Basierend auf dieser Erkenntnis besteht die Erfin-should be as uniform as possible, which is known. Based on this knowledge, there is the durch eine besondere Form der Saugkrümmerwände 55 dung nun darin, daß in dem durch Versuch oder und gegebenenfalls durch eine strömungsgünstige Rechnung ermittelten Bereich des Aufeinandertref-Profilierung von die Strömung im Saugkrümmer in fens von im wesentlichen entgegengesetzt zueinander zwei oder mehr Teilstrome teilenden Rippen erreicht gerichteten Sekundärströmungen, die sich in den wird — soll außerdem die Strömung vor dem Eintritt Grenzschichten an den Krümmerwänden ausbilden, in das Laufrad keine freien konzentrierten Wirbel 60 wenigstens eine im wesentlichen quer zu den \tromlienthalten, weil das Aufplatzen solcher Wirbel auf nien von einer dieser Sekundärströmungen verlaufenden Laufschaufeln sowohl die Laufruhe der Pumpe de Rippe als an sich bekannter Grenzschichtzaun anstört als auch eine mehr oder weniger starke Kavita* geordnet ist. Der Bereich des Aufeinandertreffens der tionserosion der Schaufeloberfläche verursacht. Sekundärströmungen kann in einfacher Weise, z. B.by a special shape of the suction elbow walls 55 manure is now that in the by trial or and, if necessary, the area of the meeting profile determined by a flow-favorable calculation of the flow in the intake manifold in fens of substantially opposite to each other two or more sub-streams dividing ribs reached directed secondary currents, which are in the - should also form boundary layers on the manifold walls before the inlet, in the impeller no free concentrated eddies 60 contain at least one essentially transverse to the flow, because the bursting of such eddies never comes from one of these secondary currents Rotating blades both the smoothness of the pump de Rippe and the boundary layer fence known per se bothers as well as a more or less strong Kavita * is ordered. The area of clash of causes erosion of the blade surface. Secondary flows can be carried out in a simple manner, e.g. B. Es ist bekannt, die Ausbildung derartiger Wirbel 65 in einem Modellkrümmer durch Messung sowie durch eine möglichst große Erstreckung des Krüm- Beobachtung mit Hilfe eines an einem Stäbchen in mers axial zum Laufrad und durch einen möglichst die Strömung gehaltenen Fadens, ermittelt werden, großen Krümmerradius zumindest zu verringern. Bei Wenn, wie es meist der Fall ist, SekundärströmungenIt is known the formation of such eddies 65 in a model manifold by measurement as well by as large an extension of the curvature as possible with the help of a stick in be determined axially to the impeller and by a thread that is as possible to hold the flow, to at least reduce the large bend radius. When, as is usually the case, secondary currents